Бретонски (Брезонег) е регионален език на Бретан, Франция, говорено главно в западната, или "долна" Бретан (Брейж-Изел в Бретон, Бас-Бретан на френски език). Броят на хората, говорещи бретонски, намалява, въпреки че все още се оценява на около 200 000, включително почти 15 000 ученици. Бретонският не е тясно свързан с френския или който и да е друг романски език; по-скоро е келтски език в същото семейство като Уелски, Корниш и, по-отдалечено, Ирландски.
Всички в Бретан също говорят Френски, и това е много по-полезен език, но ако Келтска култура е вашето нещо и искате да впечатлите местното население, този разговорник трябва да е полезен източник.
Ръководство за произношение
Списък с фрази
Основи
- Здравейте.
- Demat dit.
- Здравейте. (неформален)
- Брав ео амзер.
- Как сте?
- Penaos eo ar bed ganit?
- Добре, благодаря.
- Dreist, trugarez dit.
- Как се казваш?
- Pe anv ho peus?
- Моето име е ______ .
- Va anv 'zo _____.
- Приятно ми е да се запознаем.
- Plijus eo daremprediñ.
- Моля те.
- Мар плий.
- Благодаря ти.
- Тругарес.
- Моля.
- Да нетра.
- Да.
- У а
- Не.
- Нан
- Извинете ме. (привличане на внимание)
- Дигарезит ачанон.
- Извинете ме. (моля прошка)
- Дигарезит ачанон.
- Съжалявам.
- .
- Довиждане
- Kenavo ar wech all.
- Довиждане (неформален)
- Кенаво
- Не мога да говоря бретонски [добре].
- Brezhoneg ne gomzan ket [, nemet un tammig]
- Говориш ли английски?
- Komz a rit saozneg?
- Тук има ли някой, който говори английски?
- Tud 'zo amañ evit komz saozneg?
- Помогне!
- Госпожо сикур!
- Внимавай!
- Продавайте!
- Добро утро.
- Минтинова вана.
- Добър вечер.
- Нозвеж ват.
- Лека нощ.
- Ноз вана.
- Лека нощ (спя)
- Kouskit вана.
- Не разбирам.
- Ne gomprenan ket.
- Къде е тоалетната?
- Pelec'h emaint ar privezioù?
Проблеми
Числа
- един
- unan
- две
- daou (мъжки) / div (женски)
- три
- tri (мъжки) / teir (женски)
- четири
- pevar (мъжки) / peder (женски)
- пет
- пемп
- шест
- c'hwec'h
- седем
- сеж
- осем
- ейж
- девет
- навигация
- десет
- дек
- единадесет
- unnek
- дванадесет
- daouzek
- тринадесет
- тризек
- четиринадесет
- pevarzek
- петнадесет
- pempzek
- шестнадесет
- c'hwezek
- седемнадесет
- seitek
- осемнадесет
- eitek / triwec'h
- деветнайсет
- naontek
- двайсет
- грозен
- двадесет и едно
- unan предупреждава-грозен
- двадесет и две
- дау предупреждаваш-грозно
- тридесет
- трегонт
... Daou ugent ... Hanter kant ... Tri ugent ... pevar ugent ...
- сто
- Кант
... Мил ...
Време
Час на часовника
Продължителност
Дни
- Понеделник
- dilun / Lun
- Вторник
- dimeurzh / Meurzh
- Сряда
- dimerc'her / Merc'her
- Четвъртък
- diriaou / Yaou
- Петък
- digwener / Gwener
- Събота
- disadorn / Sadorn
- Неделя
- дисул / сул
Месеци
- Януари
- Генвър
- Февруари
- C'hwevrer
- Март
- Меурж
- април
- Ебрел
- Може
- Мей
- юни
- Межевен
- Юли
- Gouere
- Август
- Eost
- Септември
- Гуенголо
- Октомври
- Тук
- Ноември
- Ду
- Декември
- Керзу
Час и дата на писане
Цветове
- бял
- Гуен
- черен
- ду
- жълт
- мелен
- червено / розово
- руз
- зелено (изкуствено)
- gwer
- зелено / синьо (естествено)
- глас
- сребро
- arc'hant