Балийски (Баса Бали) е местният език, на който се говори Бали, Индонезия и рядко на части от Ломбок и Източна Ява.
Това е много труден език за овладяване на не-балийците и докато е свързан с него Индонезийски, не е взаимно разбираемо с него. Едва ли ще ви се наложи да научите балийски, тъй като практически всеки балийски говорител също може да говори индонезийски, а мнозина дори могат да управляват английски. Като се има предвид това, опитът за комуникация на балийски почти със сигурност би зарадвал местните жители.
Езикът има три основни регистъра в зависимост от състоянието на говорещите:
- ниско (баса кета)
- средна (баса мадия)
- Високо (баса синггих)
Този разговорник ще обхваща само ниския регистър, тъй като това е езикът, който се говори от по-голямата част от балийците, и единственият, с който посетителите вероятно ще срещнат.
Ръководство за произношение
Гласни
| Отпред | Централен | обратно | |
|---|---|---|---|
| Високо | (IPA:i) | (IPA:u) | |
| Средна | (IPA:д) | (IPA:ə) | (IPA:o) |
| Ниско | (IPA:а) |
Официалният правопис означава и двете (IPA:/ а /) и (IPA:/ ə /) от а. Въпреки това, а обикновено се произнася (IPA:[ə]), когато завършва дума, и (IPA:[ə]) се среща и в префиксите ма-, па- и да-.
Съгласни
| Устни | Зъболекарски | Палатален | Велар | Glottal | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Плозивен | стр | б | T | д | ° С | ɟ | к | ɡ | ||
| Назална | м | н | ɲ | н | ||||||
| Фрикативна | с | з | ||||||||
| Трел | r | |||||||||
| Странично | л | |||||||||
| Приблизително | w | j | ||||||||
Често срещани дифтонги
Списък с фрази
Някои фрази в този разговорник все още трябва да бъдат преведени. Ако знаете нещо за този език, можете да помогнете, като се потопите напред и преведете фраза.
Основи
- Здравейте.
- . ()
- Здравейте. (неформален)
- . ()
- Как сте?
- (Енгкен кабаре?) (Сапунапи гатра?) (кен кен кабаре?)
- Добре, благодаря.
- . (Iyang becik-becik kewanten.)
- Как се казваш?
- (Sira pesengen ragane?)
- Моето име е ______
- (Tiang_____.)
- Приятно ми е да се запознаем.
- . ()
- Моля те.
- . ()
- Благодаря ти.
- . (Matur suksma.)
- Моля.
- . (суксма мевали )
- Да.
- . (Inggih. Патут.)
- Не.
- . (Тен. Nente)
- Извинете ме. (привличане на внимание)
- . ()
- Извинете ме. (моля прошка)
- . ()
- Съжалявам.
- . ()
- Довиждане
- . ()
- Довиждане (неформален)
- . ()
- Не мога да говоря балийски [добре].
- [ ]. ( Titiang nenten [])
- Говориш ли английски?
- (Bapa bisa basa Angrit ??)
- Тук има ли някой, който говори английски?
- ? ( ?)
- Помогне!
- ! (Тулунг !)
- Внимавай!
- ! ( !)
- Добро утро.
- . (Rahajeng семенг.)
- Добър ден.
- . (Rahajeng sanja.)
- Добър вечер.
- . (Rahajeng peteng.)
- Лека нощ.
- . (Рахадженг Венги.)
- Лека нощ (спя)
- . ()
- Не разбирам.
- . ( Titiang nenten nawang)
- Къде е тоалетната?
- ? ( Пръстен диа тоалетна?)
- Къде е... ...
- (Пръстен диа?)
- Какво е това?
- (Напи пуника?)
- Оженихте ли се вече?
- (Bapa suba makurenan?)
- Току-що дойдох от Убуд
- (Tiang mara teka uli Ubud.)
Проблеми
Числа
- ½ = -
- 0 = -
- 1 = сатунггал
- 2 = kalih
- 3 = телу
- 4 = папат
- 5 = лима
- 6 = ненем
- 7 = питу
- 8 = кутус
- 9 = sia
- 10 = даса
- 11 = solas
- 12 = рола
- 13 = телули
- 14 = пат белас
- 15 = лимузина
- 20 = дуанг даса
- 21 = набор duu phulahu
- 30 = tigi phulah
- 40 = empaat phulah
- 50 = lina phulah
- 100 = раатус
- 200 = duu rahatus
- 1000 = риба
- 2000 = дуу риба
- 10000 = пула риба
Време
Час на часовника
Продължителност
Дни
Неделя Понеделник Вторник Сряда Четвъртък Петък Събота:
Месеци
Час и дата на писане
Цветове
Транспорт
- Искам да отида на летището. (Летище Tiang lakar ka.)
Автобус и влак
Указания
Такси
Настаняване
Пари
храня се
- Ресторант ()
- Ял ли си (учтив)
- Sampun ngajeng?
- Кои ястия са те?
- Ajengan napi sane wenten?
- Имате ли местни балийски ястия?
- Ada ajengan Bali ane tulen?
- Имате ли ананас?
- Уентен манас?
- Много вкусен
- Хаен
Барове
Дигек - хубав
Пазаруване
- Колко е това / това? (Аджикуда ники / ника?)