Антигуа Гватемала - Antigua Guatemala

Типичната Антигуа: Арко де Санта Каталина, с Вулкан Агуа на заден план.

Ла Антигуа Гватемала е била колониалната испанска столица на Централна Америка. Той е обект на световното наследство и е може би най-популярната туристическа дестинация в Гватемала.

Разберете

История

Сега обикновено наричан просто Антигуа (или Ла Антигуа), градът е бил една от големите колониални столици на Испанската империя в Америка от 16-18 век. Под името Сантяго де лос Кабалерос де Гватемала, това беше оригиналният "Гватемала Сити". Катастрофално земетресение през 1773 г. унищожи или повреди по-голямата част от града и испанската корона нареди столицата да се премести в нов град, който стана модерен Гватемала Сити. През 1776 г. този стар град е нареден да бъде изоставен. Не всички си тръгнаха, но той се превърна от оживена столица в провинциален град, изпълнен с руините на предишната си слава. Тя стана известна като „Антигуа Гватемала“, което означава „Стара Гватемала“.

През 20-ти век имаше все по-голямо признание за голямото количество запазена колониална испанска архитектура тук, развитие за домакин на посетители и градът беше обявен за Обект на световното наследство на ЮНЕСКО през 1979г.

Семана Дядо Коледа

Декорация на Светата седмица в Escuela de Cristo, Антигуа

Семана Дядо Коледа („Страстната седмица“) е испанското име за седмицата на Великденските тържества, която продължава от Цветница до Великден. Semana Santa се празнува в целия испаноезичен свят с улични шествия, в които религиозни групи носят по улиците тежки и свети статуи в естествен размер. Антигуа Гватемала, заедно с Севиля (Испания), е едно от най-известните и традиционни места в света за празнуване на тези Великденски шествия. Първите сведения за шествията от Санта Санта в Антигуа датират от 1543 година.

В днешно време Антигуа е особено известна със своите килими от цветни дървени стърготини, които показват и формират религиозни символи и се украсяват с плодове и зеленчуци. Тези килими са изложени в църквите и по улиците - последните като основа за процесиите, за да преминат над него. Уличните килими обаче са краткотрайни и въпреки че отнема часове, те се изтриват директно от екипа за почистване, след като за първи път ги разхождат.

По време на Семана Санта, Антигуа е туристическата гореща точка в Гватемала и изглежда, че половината град е ангажиран с Великденските празници по един или друг начин. Ако планирате да посетите Антигуа през това време, резервирайте предварително и очаквайте да платите по-високи цени в сравнение с останалата част от годината.

Ориентация

Улиците на града са разположени предимно в правоъгълна решетка, подравнена с компаса, с Централен парк като начална точка. Пътищата север-юг са авенида или алеи, номерирани от 1-ва до 8-ма от изток на запад. Авенидите са допълнително разделени на sur (юг) и norte (север). Пътищата изток-запад са извиква или улици, номерирани от 1 до 9 от север на юг. Извиканите допълнително се разделят на ориентиране (изток) и poniente (на запад). Уличното кръстовище в североизточния ъгъл на Дворец на генералните капитани, т.е. в югоизточния ъгъл на Parque Central, е началото на това разделение. Авенидите са sur южно от 5ª Calle и norte северно от него. Calles са ориентиране източно от 4ª Авенида и poniente западно от него.

Някои пътища имат имена, които не следват схемата за номериране на avenida / calle, а някои пътища далеч от центъра не следват мрежата. Повечето ъгли нямат табели, показващи името на улицата, на която сте, или на тази, на която току-що сте стигнали. Всички са покрити с павета, а тротоарите обикновено не са много добри.

Адресите се номерират последователно навън от началната точка. Четно носените адреси са от едната страна на улицата, а нечетните номера са от другата. Адресите на улиците се пишат първо с номера на улицата или авеню, последван от буквата "а" в горния индекс (защото 1ª означава "primera", 2ª е съкращение за "segunda", 3ª за "tercera" и т.н.); след това "Av." (за авенида) или „Cle“. (за Кале), бележката." (ориентиране, изток), "Pte." (poniente, запад), „Sur“ (юг) или „Nte“. (norte, север); след това номера на улицата. Например:

  • "5ª Av. Nte. # 5" е адрес № 5 на 5th Avenue North. Малкият брой показва, че е само малко на север от разделителя север-юг, 5ª Calle.
  • "3ª Cle. Ote. # 28" е адрес # 28 на 3rd Street East. Сравнително големият брой показва, че е в някои посоки на изток от разделителя изток-запад, 4ª Avenida.

Полезно е да запомните, че северната и южната страна на Parque Central са 4ª и 5ª Calles, а западната и източната страна са съответно 5ª и 4ª Avenidas. Parque Central е отправна точка за изток, запад, север и юг в уличните адреси. "5ª Av. Nte. # 5" е северно от Parque Central. "5ª Av. Sur # 5" е южно от Parque Central. По същество, ако разберете кой път е северно от Parque Central, можете да намерите всичко в града.

1 Туристически офис на Inguat, 5ª Calle Oriente # 11 (На един и половина пресечки източно от Централния парк между 2ª и 3ª Avenidas), ☏ 502 7832-0787, ✉. М-Ж, 08: 00-17: 00, Съ-Не 09: 00-17: 00 (Обновено май 2018 г.). 

14 ° 33′22 ″ с.ш. 90 ° 43′55 ″ з.д.
Карта на Антигуа Гватемала

Качи се

Със самолет

Няма директно търговско въздушно обслужване до Антигуа. Най-близкото летище е Международно летище La Aurora (GUA IATA) в Гватемала Сити, което е на 45 минути до час от Антигуа с кола.

Такси от летището до Антигуа е около GTQ350 и може да бъде разделено между 2 или 3 мотоциклетисти, за да го направи сравним с частни организирани совалки. За отпътуването ви от Антигуа има много туристически агенции в близост Централен парк от които да закупите разходки обратно до летището. Обичайната цена е от Q55-80 (quetzales).

Има редовни совалки директно от летището до Антигуа, които струват около GTQ80 и тръгват редовно през целия ден до 20:00. Не е необходимо да подреждате предварително, но търсенето може да е голямо в зависимост от броя на полетите, пристигащи едновременно, така че най-добре е да закупите билет от местен туристически агент. За да се върнат на летището, почти всички туристически агенции в Антигуа предлагат планирани туристически трансфери до La Aurora, като цените варират от Q40-80. Най-ранните автобуси и совалки тръгват в 04:00, за да пристигнат на летището до 05:00 за полет в 07:00. Линиите на летището са много дълги, така че пристигайте поне 1 час или повече преди полета си.

Можете също така предварително да организирате чартърен туристически микробус, който да ви вземе на летището, което за посетители за първи път може да е най-безопасният и удобен вариант. Струва около Q250-350, а шофьорът ще се срещне на летището с вашето име на табела.

С автобус

The 1 Централна автогара (La Terminal) се намира в западната част на града, северозападно от кръстовището на 4a Calle Pte и Alameda Santa Lucia, в парцела зад "El Mercado" (Централен пазар, вижте по-долу под "купуване"). Оттук автобусите отиват до Чималтенанго, Ескинтла, Исус Санта Мария, Сан Мигел Дуенас, Сиудад Виеха, Сан Антонио Агуас Калиенте и навсякъде наоколо. Ако отивате до Quetzaltenango, Huehuetenango или Panajachel с пилешки автобус, вземете автобуса Chimaltenango до Interamerica Hwy (CA-1) на юг от Chimaltenango и се прехвърлете на западен автобус към желаната дестинация. Автобусите, които отиват на север към Чималтенанго, също минават през Джокотенанго, северното „предградие“ на Антигуа. 2 Автобуси до Гватемала Сити, Сан Мигел Дуеняс и Сиудад Виеха тръгнете от съседната улица на юг от занаятчийския пазар. Автобусите от Гватемала Сити тръгват от Терминал Требол и спрете под пешеходния мост в мол Tikal Futura по протежение на Cazalda Roosevelt в Гватемала.

В целия град има множество туристически агенти, които предлагат или организират совалки до Панахачел, Сан Маркос, Сан Кристобал де лас Касас, Монтерико, Кецалтенанго, Сан Педро Ла Лагуна, Чичикастенанго (пазарни дни); Летището, Lanquín y Semuc Champey; и Копан де Руинас. Други дестинации като Флорес / Тикал, Пуерто Бариос, Тапачула, Сан Салвадор и други градове в Централна Америка се резервират чрез първокласна автобусна компания, вместо това. От Антигуа те прехвърлят пътници до автобусната (ите) станция (и) в Гватемала Сити с шатъл или мини-автобус. Совалките са по-скъпи от пилешките автобуси, но са по-бързи, по-удобни и по-безопасни от пилешките автобуси. Опциите за совалки се предлагат или като еднопосочен транспорт, или могат да бъдат част от самостоятелно еднодневно пътуване или обиколка с екскурзовод с връщане в същия ден. Има еднодневни екскурзии до Тикал, които се предлагат с ранен трансфер до летището и полет до Флорес и обратно същия ден / вечер. Някои от местните туристически агенти са:

  • Адреналина Турс, 2a Calle Poniente, Casa No, 3, Антигуа Гватемала 03001, ☏ 502 5308-5532. Управлява совалки между популярните туристически места в Гватемала и организира совалка за пътуване до Сан Кристобал де лас Касас в Мексико; Леон, Никарагуа; Тунко, Салвадор; и Ла Сейба, Хондурас от Антигуа. (актуализирано юни 2018 г.)
  • Хедман Уви, 5ª Ave N (Calle del Arco) 19, Антигуа 03-001 (До La Posada de Don Rodrigo, между 2a Calle и 3a Calle Poniente.), ☏ 502 7832-6162. Извършва совалка в 3 сутринта от Антигуа до терминала на Гватемала Сити, където пътниците продължават напред към Хондурас. Пристиганията от Хондурас са приблизително 21:30 (актуализирано юни 2018 г.)
  • LiteGua, 4ª Calle Oriente No 48, ☏ 502 7832-9850. Предлага 3 или 4 пъти дневни връзки с мини-автобуси или совалки до / от автогарата си Гватемала Сити. От Гватемала Сити отиват до Карибско крайбрежие и Източна Гватемала. 
  • Кралство на маите Пътуване, 6ª Ave Sur No 4, ☏ 502 7832-0398. Упълномощен агент за TicaBus и Дел Норте (FDN), Мая Де Оро. (актуализирано юни 2018 г.)
  • Maya Travel, 5ª Calle Poniente No 2, ☏ 502 7832-2157. (актуализирано юни 2018 г.)
  • [мъртва връзка]Център за пътуване на Rainbow, 7ª. Avenida Sur No 80, ☏ 502 7931-7878, без такса: 1 866 978-6688 (САЩ). M-F 09: 00-13: 00 и 14: 00-18: 00, събота 10: 00-13: 00 и 14: 00-17: 00. Може да се използва за резервиране на международни полети и изследвания за местен хотел. Те също така предлагат еднодневни екскурзии до други райони. (актуализирано юни 2018 г.)

Има и други туристически агенти в Panajachel, Copan de Ruinas, San Cristóbal de las Casas, Flores и други туристически дестинации, които резервират совалки до Антигуа.

Заобиколи

Пеша

Антигуа е много компактен и лесен за разходка, с оформление, което следва типичния испански колониален дизайн на главен площад, заобиколен от правителствени и католически църковни сгради. Повечето от сайтовете, които представляват интерес за посетителите, се съдържат в 8x8 блокова зона, по-малка от километър, през която можете да преминете за 15 минути. Бъдете внимателни: тротоарите са тесни и не винаги са в добро състояние, може да се наложи да се разхождате по улицата с извиращ от вас трафик, а през нощта си струва да бъдете предпазливи и да сте наясно със заобикалящата ви среда. Стандартните туристически карти са линейни в своите чертежи и следователно са точни само в близост до центъра на града. Вземете истинска карта с точна топография, ако търсите места по-далеч от центъра на града, тъй като задънените улици и извитите улици не са изобразени точно.

Ако не познавате много добре градските улици и е минало около 23:00 часа, най-добре е да си върнете такси до квартирите, особено ако сте сами или отивате на повече от няколко пресечки от кладенеца -светлива околност на Централен парк.

Пилешки автобус в Антигуа

С пилешки автобус

Пилешките автобуси са подходящи за пътуване на по-големи разстояния. За да стигнете до Гватемала Сити, човек просто иска основния маршрут на пилешкия автобус. Спират на всеки ъгъл, свирят клаксона още в 05:30 и крещят на висок глас "Guate! Guate!". Често се вижда един автобус на всеки 4 до 5 минути, който тръгва от същия ъгъл. Автобусите до Сан Педро, Сан Хуан и / или Санта Ана тръгват на всеки 10 до 20 минути; най-доброто място да ги намерите са в Mercado или в Iglesia de Santa Lucia, тъй като те често не следват същия зададен маршрут през града.

С тук-тук или такси

Тук-тук а такситата могат да ви отведат до дестинации в центъра на града за Q15 или повече. Договорете предварително тарифата с шофьора. В противен случай те рутинно ще таксуват с 50-100% повече, отколкото би трябвало. Тук-тук обикновено не отиват до Гватемала и спират да работят в 22:00, така че вместо това ще е необходим совалка или такси. Сигнализирайте за круизен тук-тук или вземете такси от опашката в Централен парк или по главен маршрут до периферията на града.

Вижте

Руини от колониална епоха

Запазените руини на старите колониални правителствени сгради и църкви са не само основната туристическа атракция на Антигуа, но те също са обект на световното наследство на ЮНЕСКО. Датиращи от 17-ти и 18-ти век, тези сгради са повредени в поредица от сеизмични събития, завършили с опустошителното земетресение от 1773 г. Те остават изоставени и рушащи се до 1944 г., когато президентът на Гватемала Хорхе Убико ги обявява за национален паметник. Опазването (и в някои случаи частично възстановяване) на руините е започнало скоро след това и продължава до наши дни. С изключение на сравнително достъпните Иглесия де Сан Франциско ел Гранде, входните такси за руините са склонни да бъдат стръмни. Въпреки популярността на руините сред туристите, тълкувателните знаци и табели (където изобщо съществуват) са склонни да бъдат само на испански. Ако планирате да организирате обиколка и не говорите испански, опитайте да потърсите двуезичен водач.

Възстановената фасада на Катедралата на Антигуа Гватемала
  • 1 Катедрала де Антигуа Гватемала (Катедрала де Сан Хосе), 5ª Calle Oriente, ☏ 502 7832-0909. Втората църква, която заема това място и една от най-големите в Централна Америка по време на своя разцвет, Катедралата на Антигуа Гватемала е построена през 1680 г., за да замести предшественика си от 1541 г. Докато по-голямата част от сградата е била изравнена по време на земетресението от 1773 г., украсената барокова фасада се появи сравнително невредима. Докато частичната реконструкция, започнала през 19-ти век, позволи на сградата отново да бъде дом на действаща църква, други части от комплекса остават в руини. (актуализирано юли 2015 г.)
  • 2 Colegio de San Jerónimo, 1ª Calle Poniente. Ежедневно 09: 00-17: 00. Полезният живот на Colegio de San Jerónimo наистина е кратък: шестнадесетте години между завършването му през 1757 г. и земетресението от 1773 г., което го разрушава, виждат сградата, използвана първо като средно училище, работещо от братята от La Merced, след това като кралско митница. Днес, въпреки че е доста по-далеч от останалите колониални руини, Сан Джеронимо е популярен сред посетителите заради красиво озеленените градини във вътрешния си двор, центриран върху прекрасен фонтан и често домакин на танцови представления, фестивали и други културни събития. Що се отнася до самата сграда, можете да обиколите рушащите се руини на старите общежития с техните красиви сводести тавани, след което да се насочите към горното ниво за страхотна гледка към Вулкан Агуа в далечината. Q30. (актуализирано юли 2015 г.)
  • 3 Convento de las Capuchinas, 2ª Calle Oriente, ☏ 502 7832-0184. Официално известен като Convento e Iglesia de Nuestra Señora del Pilar de Zaragoza (Манастир и църква на Дева Мария от стълба на Сарагоса), тази частично реконструирана сграда (в която се намират и офисите на Националния съвет за защита на Антигуа Гватемала) е била от 1736 г. до опустошителното земетресение от 1773 г. дом на общност от монахини в манастира. Днес посетителите могат да изследват разрушените останки от бившите общежития на монахините, да се разхождат из безлюдното спокойствие на все още процъфтяващите градини на манастира и да се насладят на панорамна гледка към града от терасата на покрива. Q40. (актуализирано юли 2015 г.)
  • 4 Конвенто де Санта Клара, 2ª Avenida Sur, ☏ 502 7832-0184. Един от най-големите комплекси от колониални руини в Антигуа, Convento de Santa Clara е построен през 1715 г. като дом на орден на францискански монахини, основан няколко години по-рано от група от шест сестри от Мексико. Днес тази руина е най-забележителна с фасадата си, която до голяма степен оцеля при земетресението от 1773 г., което опустоши комплекса; това е едно от най-украсените в цяла Антигуа, изпълнено със сложни статуи и орнаменти в излята мазилка. Интересното е, че фасадата се намира в отзад на комплекса: отпред е просторна, добре поддържана градина на двора, не твърде различна от тази в Colegio de San Jerónimo, ограден от разрушените останки от бившите манастири. Изкачете се на горното ниво за хубава гледка към околните планини. Q40. (актуализирано юли 2015 г.)
  • 5 Иглесия де Сан Франциско ел Гранде, 7ª Calle Oriente, ☏ 502 7882-4439. Ежедневно 06: 00-18: 00. Тази велика стара църква е една от най-посещаваните от руините на Антигуа, благодарение на статута си на последно място за почивка на Хермано Педро де Сан Хосе Бетанкурт: монах от 17-ти век, който е първият католически светец, дошъл от Гватемала, и е известен като "Свети Франциск от Асизи в Америка" поради неговия аскетичен начин на живот, благотворителна щедрост и помощ за маргинализирани групи в колониалното гватемалско общество. Многокуполна структура в испанския бароков стил, Сан Франциско ел Гранде е класически пример за архитектура от колониалната епоха. Той е частично реконструиран след земетресението от 1773 г. и все още е действаща църква, но има и малък музей на място, посветен на Хермано Педро и историята на църквата. Q8. (актуализирано юли 2015 г.)
Повечето от La Recolección комплекс все още лежи в руини.
  • 6 La Recolección, Calle de Recoletos, ъгъл на 1ª Calle Poniente. Ежедневно 09: 00-17: 00. Построен през 1708 г. като църква и манастир за монаси от Ордена на реколекциите, La Recolección претърпява тежки щети при земетресенията от 1717 и 1753 г., преди да срещне окончателното си унищожение при масивното земетресение в Санта Марта от 1773 г., което отне повечето от останалата част град заедно с него. Днес тя е сред най-големите руини в Антигуа, но е и далеч от добре утъпканата верига (скрита покрай автогарата в западния край на града) и не особено добре запазена: щетите върху La Recolección продължават и след земетресението , когато голяма част от останалия материал е разграбен за други строителни проекти и структурно стабилни части от комплекса са променени за използване като сапунена фабрика, конюшня и други цели. И все пак посетителите могат да се възползват от тихото спокойствие и липсата на тълпи, за да се насладят на спокойна разходка из градината. Що се отнася до самите руини, бившата църковна сграда е най-добре запазената част от комплекса; манастирите, бившата сграда на лазарета и други остава по-малко. Q40. (актуализирано юли 2015 г.)
  • 7 Манастирът Сор Хуана де Малдонадо (Музей на традициите на Страстната седмица), 4ª Calle Oriente # 45 (Западен край на града. На правото продължение на 4ª Calle Oriente преди моста (Callejón de Puente de Chipilapa). Продължете направо покрай фонтана към „Бомберос“.), ☏ 502-7873-4646. M-F 09: 00-17: 00, затворени почивни дни. Две теми: Той интерпретира консервацията и реставрацията на манастира, както и аспектите на Страстната седмица в Антигуа. Дава оценка за ежедневието на монахините от XVIII век. Постери на английски и испански. Видеоклипове на испански, но концептуално разбираеми за англоговорящите. Статични дисплеи и два видеоклипа на антигуанската традиция на художествените килими от Страстната седмица от цветни дървени стърготини. Q40, ученици Q20 (юни 2018 г.). 

Други забележителности в центъра на града

  • 8 Арко де Санта Каталина, 5ª Avenida Norte, точно на север от 2ª Calle Poniente. Какво представляваше пътеката, използвана през 17 век от монахините на Конвенто де Санта Каталина да премине през 5ª Avenida Norte от техните обители до парафиалното училище, без да се налага да се впускате в прашната улица, сега е на клише туристическа снимка в Антигуа. И с основание - Arco de Santa Catalina наистина е прекрасна гледка, увенчана от часовникова кула, добавена малко по-късно, през 1830-те. Днес за арката се грижат семейство Сантос, собственици на близкия магазин за бижута Рейно дел Джейд и Хотел El Convento. (актуализирано юли 2015 г.)

  • 9 Индустриален нумизматичен музей на Банко, 5ª Avenida Sur # 04 (На петдесет ярда южно от Parque Central на входа на Banco Industrial). М-Ж, 09: 00-19: 00, Съ-Су 09: 00-17: 00. Малък, но висококачествен музей, тълкуващ историята на гватемалската валута. Безплатен вход (май 2018 г.). 
  • 10 [мъртва връзка]ChocoMuseo Antigua, 4ª Calle Oriente # 14, ☏ 502 7832 4520. Су-Чт 10: 00-18: 30, Ф-Са 10: 00-19: 30. Научете как да правите шоколад от какаовите зърна. Уникално преживяване, при което научавате всичко за историята на шоколада, какаовите плантации и индустрията за производство на шоколад. В края на класа ще направите своя собствена шоколадова лента по ваш вкус и ще можете да я върнете у дома с вас. Безплатно. 
  • 11 Иглесия де Ла Мерсед, 6ª Avenida Norte, ъгъл на 1ª Calle Poniente, ☏ 502 7832-0559. М-Ж 08: 00-12: 30 и 15: 00-18: 00, Съ-Су 08: 00-12: 00 и 14: 00-18: 00. Издигната през 1767 г. от монаси от Ордена на Св. Дева Мария от Милосърдие, или Мерцедарианци, La Merced е една от малкото сгради в Антигуа, устояла на земетресението в Санта Марта, ударило седем години по-късно. Това се дължи на изобретателността на архитекта Хуан де Диос Естрада, който проектира сградата със своите спомени и наблюдения на треперенето от 1751 г. в съзнанието му: скромната височина на сградата, ориентацията към дъното, широките арки и здравите колони бяха предназначени да издържат на земетресения. La Merced е изоставен през 1829 г., когато президентът Франциско Моразан изгонва цялото духовенство от тогавашната Федерална република Централна Америка; църквата е отворена отново през 1853 г., по това време прикрепеният манастир е станал жертва на грабители, които са ограбвали строителните му материали за използване другаде. Днес посетителите могат да вземат отличителна жълта фасада, която е наречена най-красивият пример за испанска барокова архитектура в Антигуа, да платят таксата за вход за руините на манастира, чийто двор може да се похвали с най-големия фонтан в Централна Америка ( монасите от Мерцедари веднъж са отглеждали риба в него), или ако сте в града през семана санта (Страстната седмица, седмицата преди Великден), проверете шествията, които се вият по улиците на стара Антигуа на Цветница и Разпети петък, започвайки и завършвайки в църквата. Входна такса в манастир GTQ15. Църквата La Merced (Q6446470) в Wikidata Iglesia de La Merced, Антигуа Гватемала в Уикипедия (актуализирано юли 2015 г.)
  • 12 Museo Casa del Tejido Antiguo, 1ª Calle Poniente # 51, ☏ 502 7832-3169. М-Ж 09: 00-17: 00, Съ 09: 00-16: 00. Основана през 1998 г., Casa del Tejido Antiguo е музей, посветен на тъкачеството, практикувано от векове от местните маи от Гватемала. Сгушен в отдалечен ъгъл на централната част на Антигуа, ще бъдете отведени на кратка (30-40 минути) обиколка с екскурзовод през около половин дузина стаи от музейни експонати, описващи историята, инструментите и техниките на традиционно тъкане на маите. След това ще бъдете разпръснати в още по-голяма секция, съдържаща занаятчии, усилено работещи върху дрехи, постелки и артистични парчета. Можете (и ще бъдете силно насърчавани) да закупите част от тяхната работа; докато качеството е прилично, цената е няколко пъти по-добра пазарлък ще плати за подобни парчета в Меркадо. Всички експонати са само на испански и само част от персонала говорят английски, така че тези, които не говорят добре испански, трябва предварително да поискат англоговорящ екскурзовод. Q15 за обиколка с екскурзовод на музейната част; безплатно за тези, които само посещават пазара. (актуализирано юли 2015 г.)
  • 13 Централен парк (Плаза кмет) (Между 4ª и 5ª Calles и 4ª и 5ª Avenidas). Разположен директно в центъра на града, този парк е с размер на градски блок, с концентрични кръгови пътеки, пронизани сред дървета и фонтан в средата. Дърветата са украсени със светлини и има много пейки за сядане и гледане на хора. Кметството и полицейският офис, катедралата и няколко банки и туристически фирми се нареждат от четирите страни на парка. Много антигуани висят в парка и той има приятно, оживено, приятелско усещане през деня (през нощта, малко по-малко. Използвайте преценката си). (актуализирано юли 2015 г.)

По-нататък

  • 14 Ел Хато (На 6 километра извън централната част на Антигуа през Cerra Candelario). Малко селце в планината на 20 минути и 1800 метра над Антигуа, където можете да се разходите из гората и плантациите за кафе и да се насладите на гледката на града. Пилешки автобуси до Ел Хато (40 минути; Q4) тръгват от Mercado няколко пъти на ден по нередовен график. 
  • 15 [мъртва връзка]Ферма Макадамия на Валхала (9 километра извън централната част на Антигуа в посока Сан Мигел Дуеняс), ☏ 502 7888-6308, факс: 502 7831-5799. М-Са 08: 00-16: 30. Разсадник на макадамия с интересна екологична и икономическа програма. Валхала е дарила над 250 000 дървета макадамия на местните общности в Гватемала. Ядките макадамия са парична култура, с потенциал да осигурят по-добър поминък за гватемалските селяни, отколкото кафето. Черупките могат да се използват за настилка на улици и Валхала са намерили начин да осигурят дърветата като генетично разнообразни цялостни растения, вместо като присадки. Това позволява на естествения подбор да адаптира дърветата към променящите се условия на околната среда. Станцията превръща ядките от макадамия в леки закуски, шоколадови бонбони, фин крем за кожа, чисто масло и брашно, от което могат да се направят палачинки. Палачинките се сервират всеки ден до 15:30. Закуската включва 3 палачинки от брашно от макадамия, поднесени с масло от макадамия, домашно сладко от боровинки и напитка по ваш избор. Не се изисква резервация. Станцията предлага обиколки на испански, английски и понякога други езици. В края на обиколката те предлагат мостри на различните си продукти. За да стигнете там, опитайте да вземете пилешки автобус, които се изпълняват на всеки 30 минути; цената е около Q3.50 в едната посока. (актуализирано юли 2015 г.)
Изглед към Антигуа от Серо де ла Круз

Пешеходен туризъм по близките планини и вулкани

  • 16 Серо де ла Круз. 7:00 - 18:00. "Кръстният хълм" е в северния край на града и предлага най-добрата гледка към Антигуа. Можете да стигнете до основата на хълма от всяка точка на Антигуа в рамките на 10-20 минути. В миналото на разходката нагоре по хълма са се извършвали грабежи, но сега по време на работното време на пистата има полиция и местните жители я смятат за безопасна. Разходката трае по-малко от 10 минути, но е трудна, ако не сте във форма. Ако сте загрижени нито за безопасността, нито за фитнеса, можете да хванете тук тук до върха и да се разходите с други хора. Безплатно. 
Вулкан де Фуего, както се вижда от източния лагер на Акатенанго
  • 17 Вулкан Акатенанго и Вулкан де Фуего. Акатенанго (3976 м) е поход, който може да се направи за един ден или за една нощ. Къмпинг за една нощ на Acatenango ви позволява да наблюдавате грандиозните експлозии на активния вулкан Fuego от вашия лагер. Има няколко маршрута нагоре по Acatenango. Най-популярният започва близо до La Soledad (около 2400 м). Много по-дълъг започва от Алотенанго. Има такса Q50 за влизане в района на Acatenango. Туровете през нощта се правят най-добре, когато Fuego е много активен. Можете да гледате ежедневни отчети за дейността и няколко уеб камери за да планирате пътуването си. Почти всички туроператори в Антигуа предлагат обиколки с екскурзовод нагоре по Acatenango и също така ви осигуряват екипировка за къмпинг, която таксува $ 25 - $ 100 на човек за нощното пътуване, с изключение на влизането в парка в зависимост от луксозното ниво на къмпинг, напр. по-дебел матрак, по-малки палатки. Попитайте дали са включени вода, храна, туристическа тояга, яке, карамфил, шапка. Проверете името на къмпинга дали е бюджетен или среден, за да не бъде изтръгнат. Имайте предвид, че трябва да носите 3,5 литра вода и храната си сами. Къмпинг оборудването вече е в къмпинга. Донеси топли дрехи, тъй като температурата пада под нулата по Целзий през нощта и спи. Фарът също е от съществено значение за изкачването до върха преди изгрев слънце. През първия ден можете да ходите до Fuego Acatenango срещу допълнително заплащане, започвайки от Q100, за да се доближите до изригванията. Това си струва да се прави само в ясни вечери. Можете също свържете се директно с местен водач който обикновено зарежда Q200-Q300. Ръководствата се намират лесно в La Soledad. Къмпинг оборудване може да бъде наето в Антигуа от O.X. или Old Town Outfitters, но е относително скъп. Можете също отидете без водач. Има няколко пътеки, които често не са очевидни, но лесно се следват с GPS и например картите на пътеките от OpenstreetMaps. За да стигнете до главата на пътеката, вземете автобус от Антигуа до Парамос и от Парамос до Ла Соледад (или вземете такси от Антигуа, Q300.) Пътеката започва точно преди да стигнете до Ла Соледад. По пътеката може да има хора, които продават напитки, но обикновено няма източници на вода. Има два популярни къмпинга на половината път до Acatenango. И двете ви дават прекрасна гледка към Fuego през нощта. Походът от западния лагер до върха на Акатенанго е много по-лесен, отколкото от източния. Обаче бягането по насипния чакъл до източната площадка е много по-забавно, отколкото слизането на запад. За да получите най-доброто от двата сайта, лагерувайте на западния обект, изкачете върха с екипировката си и се изкачете до източния обект. $0-$100. 
  • 18 Вулкан Агуа. Спящият вулкан се простира приветливо на юг от Антигуа. Някои туристи препоръчват катерене като част от обиколка с полицейски ескорт, за да се избегнат проблеми, тъй като обирите са чести. Някои непридружени туристи са отвлечени. Определено вземете сериозно ситуацията със сигурността. Попитайте за съвет в офиса на Inguat и отидете на обиколка с въоръжена охрана, на която имате доверие. 
  • 19 Вулкан Пакая. Изкачването по активния вулкан е доста лесно и ще намерите десетки туристически агенти, които с удоволствие ще ви продадат билети за пътуване с Пакая, което обикновено струва между Q60-75, в зависимост от вашите умения за договаряне. Това включва автобусен трансфер до и от Пакая. Веднъж там, чужденците трябва да платят допълнително Q50 за входа на парка. Отиването там без обиколка вероятно е по-скъпо, тъй като можете да влезете в района само с водач, който по правилата на парка таксува допълнително Q200 на група (до 12 души.) Към началото на 2016 г. не е останала гореща лава от 2010 г. изригване, но все още можете да печете блата над отвори и да видите студената лава. Пакая е активен вулкан. Не можете да стигнете до кратера (просто се приближавате), но има някои невероятни гледки. Екскурзията не е прекалено трудна, с изключение на последните 100 метра, които минават през много хлабави скали от лава. Този поход може да бъде напрегнат и хората, които не са в добро физическо състояние, трябва да го обмислят внимателно (конете също се предлагат за Q100 във всяка посока). Ако отидете следобед, бъдете готови да слезете в тъмното. Отнема около час и половина нагоре и 45 минути надолу по планината. В дъното на този поход има няколко павилиона, които предлагат студена бира. 

Направете

  • [мъртва връзка]Занаятчийски работилници (Ex толкова зелено, колкото се получава). Прекарайте един следобед с местен занаятчия, специализиран в нефрит, металообработка или текстил. Насладете се на уникално културно изживяване и се приберете с ръчно изработен подарък. 
  • 1 [мъртва връзка]Обиколка на кафе ферма (Ex толкова зелено, колкото се получава), ☏ 503 5585-4450. Тричасовите обиколки започват в 09:00 и 13:00. Научете как да берете, обработвате и печете вашето кафе. Прекарайте един ден с фермер за кафе, на базата на Volcán Agua, и научете какъв е един ден от живота на малък независим фермер на кафе. Обиколката ще ви отведе до вулкана, за да вземете кафе от техните полета. След това ще ви отведат по домовете си, за да демонстрират как да разделите плодовете на кафето по плътност, да олющят плодовете, да ферментират и измият зърната, да изсушат, да премахнат вътрешния корпус, да сортират по размер и клас, печено и разбира се вкус. Разходите за Q200 за деня и включват половин килограм кафе, както и услуги за превод и ориентиране на английски език. Туровете започват и завършват в Плаза де Сан Мигел Ескобар в Ciudad Vieja и трябва да бъде резервиран поне 24 часа предварително. (актуализирано юли 2015 г.)

Събития

Шествие на Разпети петък в Антигуа Гватемала
  • Шествия на Самана Санта. Всяка година в „Страстната седмица“, времето от Цветница до Великден, повечето градове и села в Гватемала празнуват местни шествия, в които различни религиозни групи носят по улиците тежки и свети статуи в естествен размер. Antigua is the Guatemalan hotspot and epicenter of these activities. If it happens you are in Antigua during the Holy Week don't miss to watch these processions. Usually there are several a day, organized by different groups or churches on different tracks throughout the streets and during different times of the day. Ask the local tourist information to find the procession that fits best into your plans.;
    Also visit the churches of Antigua in that time, as every church is proudly decorated and displaying beautiful handmade "carpets". These carpets, made of colorized sawdust, show and form religious symbols and get decorated with fruits and vegetables and is something that Antigua is particularly famous for. Also you find such handmade carpets on the streets as a grounding for the processions to walk over it.;
    Be aware that prices are rising high during the Holy Week as this is a touristic highlight well-known throughout all Guatemala. Hence, the city is crowded by natives and internationals alike. However, in the week or the two weeks before already there are a lot of processions who "practice" their walk, so it may be advisable to move there in the days before when prices have not yet skyrocketed.     

Give

You can appreciate much about the Guatemalan culture by staying with a local family here. Arrangements for family stay can be made through a local school, or through local charity that you might volunteer for. Cost of local stay to include room and board ranges from US$65 a week with shared facility to as high as US$150 a week for private shower/bathroom. To really get into a glimpse of life in Guatemala, one can sponsor a child through a local charity, like Common Hope, or Mayan Families. Once sponsored, you can visit your child through the charity. For first time visitor, Common Hope can secure an indigenous child at a nearby village like San Rafael, where you can get to see the subsistence farming and the day-to-day life of more than 50% of Guatemalans who lives on less than US$2 a day. Seeing their life on TV is not the same as up close and personal, and seeing the impact your donation makes upon the life of the whole family is gratifying. Visits through local Spanish school usually is made once a week to the local charities and hospital in town like Hospital Hermano Pedro, where many medical groups arrive from other countries to provide needed medical and dental work (cataract surgery, cleft lip, and dental care). One can turn a blind eye to poverty by simply shopping and dining in Antigua, but visitors can make a difference by sponsoring a child or family.

Уча

Antigua is the most popular, though not the cheapest, place to learn Spanish in Guatemala. Prices and hours vary, and can change depending on the season.

Homestays for language students are also available as a cheaper and more culturally enriching living situation. The average homestay with a Guatemalan family costs Q585 for 7 nights in your own room with shared bath and 2-3 meals per day (except Sunday). It is well worth it to pay a little extra for your own bathroom or shower, and for maximum immersion into the local culture, search for a family who takes in only one or a few students at a time (and local Guatemalan boarders). Families often visit each other on Sundays, and no meals are available. If you are the only student in the home, you are often invited for family get-togethers, and it is quite a cultural experience.

  • 2 Antiguan Spanish Academy, 1ª Calle Poniente #10 (One-half block west of La Merced Church.), ☏ 502-5735-4638, ✉. Established in 1985, this large school offers high-quality instruction at a competitive price. Nearly all teachers have between ten and 25 years of experience. Typically, 20-45 students receive one-on-one instruction in a large garden compound a few blocks from the office. 
  • 3 Centro Lingüístico La Unión, 1ª Avenida Sur #21, ☏ 502 7832-7757, ✉. Serious and exciting method of learning Spanish at "La Unión" language, cultural, and travel center. US$205 for 6 hrs/day, 5 days/wk; see website for other price structures. 
  • 4 Cooperación Spanish School, 1ª Calle del Chajón #21B, ☏ 502 5812-2482. A school run as a cooperative, ensuring teachers get paid fairly. The school has a nice garden area for studying. Homestays with Guatemalan families available. Q750/week for 20 hr of one-on-one lessons. 
  • 5 Don Pedro de Alvarado, 6ª Avenida Norte #39, ☏ 502 7882-4575. One student, two teachers. The school suggests a course of six hours of study per day, which produces the most successful students who achieve the most fluency and accuracy. The student studies with one teacher each morning with the primary focus being on grammar and usage. In the afternoon, the student will study with another teacher who will concentrate on improvements in conversational skills. US$200/week for six hours of study per day; other courses vary in price. 
  • 6 Ixchel Spanish School, 9ª Calle Oriente #5, ☏ 502 7832-3440, ✉. Management and staff provide excellent service and are very responsive to requests. Instructors are friendly and knowledgeable. Instruction offered at all levels with an established curriculum, flexible one-on-one instruction, optional tours and activities daily, various options for accommodations including great all-inclusive homestays with hospitable local families. See website for detailed price structure. 
  • 7 Máximo Nivel, 6ª Avenida Norte #16, ☏ 502 7932-1500. Máximo Nivel offers small group, online and individual Spanish classes taught by certified native Spanish instructors. Clients can join free conversation practice and be teamed up with local residents who are studying the school's intensive English programs. The school also provides intensive TEFL/TESOL certification classes each month. See website for detailed price structure. 
  • 8 Proyecto Lingüistico Francisco Marroquín, 6ª Avenida Norte #43, ☏ 502 7832-1422. This is the oldest Spanish school in Antigua, founded in 1969, which has expanded to include courses in a number of Mayan languages, including Kaqchikel, K'iche, and Mam. Their complete immersion program includes the option of accommodation with a Guatemalan family. Full-time schedule US$200 (Spanish), US$250 (Mayan); honestay accommodation and pickup service extra. 
  • Spanish Traveling:[мъртва връзка] 4a. calle poniente #17 Antigua Guatemala, Guatemala ☏ 502 7832 8005

As well, impromptu "classes" in conversational Spanish can often be had with the many shoeshines in Parque Central, if you choose not to have your shoe shined and pay them a few bucks instead. Your results may vary: their education and vocabulary can be very limited, as they are often native speakers of Mayan for whom Spanish is a second language.

Работа

You can easily get a job as a waiter, waitress, bartender, or host in any of the many bars, restaurants and hotels in Antigua. Usually they pay from Q65-165 a day plus tips. It is important to speak Spanish in most of these places, but you can slide by without it in some touristy spots, where most of the customers are foreigners. Also you can join in and volunteer at local non-profits. There are many local projects in education, health, and development that accept short and long-term volunteers. An example would be Common Hope, and other local churches and charities. These organisations should be contacted ahead of time for availability and credentialing.

Купува

When you change money at the bank, you will need your passport. Banks are open 7 days a week, and late: usually until 19:00-20:00. Most of the time, a passport is not needed for changing U.S. dollars into quetzales. However, you are likely required to have a passport if you want to redeem traveler's checks. ATMs are also available.

  • 1 El Mercado(The Market), bordered by 1ª Calle Poniente, Alameda de Santa Lucia, 4ª Calle Poniente, and Calle de Recoletos. To the dismay of some older locals who pine for the halcyon days of the smaller, better organized market of their youth, a modern-day visit to Antigua's central market can be an overwhelming experience. You literally need a compass and a map to navigate this huge maze — that is, if you simply want to get in and get out quickly; on the other hand, getting lost amid the chaos can be one of the most authentic cultural experiences you'll have in Antigua. If you're looking for bargains and don't mind the crowds of hawking vendors, El Mercado is the place for you: this is where you'll find the cheapest produce, fresh meat, consumer goods, and gifts in town. More than just a place to go shopping, El Mercado is a gathering place for all Antiguans, where people come to socialize with their friends while buying the week's groceries, or just to see and be seen. It's open seven days a week, but Saturday, Monday, and Thursday are the busiest days.
There are so many different sections to the market that you'll probably need a full day to see all of them. The market is chaotic and somewhat disorganized, though similar types of shops tend to be grouped together in specific sections of the complex:
Wooden figures for sale
  • At the east end of El Mercado, you'll find supermarkets and restaurants lining the Alameda de Santa Lucia.
  • Souvenir shoppers will want to head to the south end of the market: it's dominated by a modern, clean and well-stocked gift, art, and local handicraft shop arranged around a central fountain. Popular items include hand-woven cloth and handmade stone and jade jewelry produced by indigenous artisans wearing brightly colored traditional clothing. The stories are all the same — "my mother made it by hand" — which is likely true. A good bargainer can usually talk them down by 25% or more off the initial asking price. Hand-carved wooden masks and figures are also big here.
  • The west end has Antigua's main bus station as well as an open-air fruit market where you'll find a great selection of seasonal tropical fruits such as papayas, mangoes, pineapples, and more. The red, curly-haired lychas have a pleasant sweet taste, like the lychees found in Asia. You can also find apples, grapes, and other less unusual fruits in this part of the Mercado. Fruit is safe to eat if washed, though it's a good idea to avoid strawberries unless you can assure they've been soaked well in bleach solution to wash away any fertilizer or contaminated irrigation water. Occasionally you'll see chickens and small livestock for sale here too.
  • To the north, inexpensive secondhand clothing is the order of the day: shirts, pants, shoes, and leather goods can be had for as little as Q8. Check for quality and comfort before you purchase shoes. Guatemalans tend to be a petite-statured people, so if you're in the market for small, hard-to-find sizes, you'll likely find what you're looking for with ease.
  • The central portion of the market is covered and quite dark: narrow corridors lead you through meat markets, smaller restaurants, flower shops and numerous fruit stands.
  • 2 Antigua Tabaco Compañía, 3ª Calle Poniente #12, ☏ 502 7832-9420. Daily 10:00-22:00. What an unexpected find in central Antigua. The selection at this cigar store is second to none: the cigars and pipe tobacco found in the walk-in humidor represent practically every country in the Americas. At Antigua Tabaco Compañía prices tend to be high, but you get what you pay for, along with a helping hand from the knowledgeable and friendly staff who are more than happy to point visitors in the right direction. Best of all, after a hard day on the tourist circuit there's a mellow, air-conditioned cigar bar waiting for you here where you can relax with a cold beer and light up. English-speaking staff. (updated Jul 2015)
  • 3 Pan Colonial, 7ª Avenida Norte #13B. Traditional Guatemalan bakery, good selection of breakfast breads. One of the best (and least costly) in Antigua. 
  • Chocolate and cacao can be found in different places around town. Each individual manufacturer has its own characteristics. The ChocoMuseo Antigua (described above) is not only a museum dedicated to chocolate and cacao, but also a working factory where artisanal chocolate is made before your eyes. Chocolate is also sold at Chocolalala, Fernando's Kaffee, и Chocolarti.

Яжте

Antigua has cafes and restaurants for all tastes and budgets. The town is the most touristy place in Guatemala so you will find anything you are looking for including international fast food shops. Be careful with where you eat. Facilities lacking in bathroom or bathroom cleanliness suggest a higher probability of food poisoning. Avoid cold salad, fresh vegetables, and undercooked meat. Street ice cream carts are common through the city and popular with the locals, but of are unknown safety for sensitive stomachs.

Тази страница използва следните ценови диапазони за типично хранене за един, включително безалкохолна напитка:
БюджетUnder GTQ85
Среден класGTQ85-170
СплиржOver GTQ170

Бюджет

  • 1 Market food court, market (inside the local market). Various comedores all serving homemade Guatemaltecan food. Breakfast from Q15, set lunch Q20-30 including a drink. All restaurants offer vegetarian plates. If you don't understand their daily menu, they will let you have a quick look into the pots in the kitchen. Q15-30. (актуализирано октомври 2019)
  • 2 The Bagel Barn, 5ª Calle Poniente #2, ☏ 502 7832-1224. Daily 06:30-20:30. Travelers come here to get their fix of bagels, excellent coffee and free Wi-Fi. Bagel sandwiches include different breakfast and lunch selections using quality ingredients such as fresh mozzarella cheese, real cheddar, etc. It's a home away from home, a very cozy environment, with movies shown in the afternoon and evenings. French, Spanish and English are spoken. Q 35-90. 
  • 3 La Canche, 6ª Avenida Norte #42 (behind the shop; pass through the counter). Daily 08:00-22:00. Popular among locals and well hidden behind the tienda this family-run restaurant rarely sees tourists. The ladies are very kind and helpful even though they don't speak English. They serve breakfast for Q20 and set lunch for Q20-25 that includes a drink. The lunch options are written on a board in front of the shop. Enjoy authentic homemade Guatemaltecan cuisine while sharing a table with locals and being watched by a parrot. Q15-25. (актуализирано октомври 2019)
  • 4 Doña Luisa Xicotencatl, 4ª Calle Oriente #12, ☏ 502 7832-2578. Daily 07:00-21:30. Has the feel of a well-run corporate restaurant set in a gorgeous leafy courtyard of a historic building. Menu includes well-executed breakfast, hamburgers, and Guatemalan interpretations of Tex-Mex food. They use purified water on their vegetables and for drinking and ice, which means their menu is in-bounds for tender First World stomachs. There is a bakery in the building, which means that when you get close you can follow the delicious smells the rest of the way in. Highly recommended, especially for the cookies and daily selection of delightful breakfast breads. Q50-80. 
  • 5 Luna de Miel, 6ª Avenida Norte #40, ☏ 502 7882-4559. Daily 09:00-21:30. Luna de Miel opened its doors in July 2006, and Antigua immediately succumbed to the charms of crepes à la française. The first floor area is small, but there is an inviting open-roof terrace upstairs. The menu offers not a lot to choose, but all the products are fresh, selected each morning in the market. Безплатен лай фай. Q30-70. 
  • 6 Rainbow Café, 7ª Avenida Sur #8, ☏ 502 7832-1919. Daily 08:00-23:00. Tourist-friendly and wholesome breakfasts, lunches, and dinners. An early-bird breakfast special of tomatoes, beans, eggs, rice, and tea or coffee is easy on the wallet. Sandwiches and dinner entrees are inexpensive too, and salads and big desserts are also on offer. Uses purified water for all drinks, ice, and preparation. They have a rich schedule of live music, poetry readings, and interesting lectures about Guatemala. Includes Internet access in its cornucopia of tourist-friendly offerings. If you spend more than GTQ20 in the attached bookstore, you get 25 minutes of Internet time as a bonus. Q45-90. 
  • 7 Travel Menu, 6ª Calle Poniente #14, ☏ 502 4215-9601. Daily 13:00-23:00. Promises "small place, big portions", and delivers. It seats perhaps 20 people at about eight tables, in small, dim room painted to look like an underground European keller, lit only by candles on stands overflowing with cascades of wax drippings. They offer dinner entrees for low prices, with vegetarian options for everything. The portions are indeed generous. Beer and wine are also available, but not desserts. Topping it all off is the friendly proprietor, Jesper Nilsen of Denmark. Attracts a traveller crowd. Q 40-70. 
  • 8 Y Tu Piña También, 1ª Avenida Sur #10B. M-F 07:00-17:00, Sa-Su 10:00-18:00. All-day breakfast and some lunch items catering to twentysomething backpackers. Depending on your sense of humor, be prepared to either LOL or be outraged at gleefully profane menu items such as "Monkey's A**" and "Egg McF***in' Muffin" (how trademark law lets them get away with that one in anyone's guess). Licuados. Benito's flavored rums. Luisa's famous hangover soups. Proper espressos. Manu Chao daily. Безплатен лай фай. GTQ 30-80. 

Ice cream shops

  • 9 Helados Marcopolo, 5ª Avenida Norte (Just past the northwest corner of Parque Central, west side of the street, opposite Helados Sarita). A chain with locations all over Guatemala and El Salvador that offers ice cream dishes in a polished atmosphere. 
  • 10 Helados Sarita, 5ª Avenida Norte (Just past the northwest corner of Parque Central, east side of the street, opposite Helados Marcopolo). Another chain, with locations in Guatemala, El Salvador, Honduras, Costa Rica, and the Dominican Republic. This seems sort of like the Baskin-Robbins of Latin America. Several dozen flavors of ice cream in three different choices of cones, sundaes, and other more elaborate concoctions. Since 1948. 

Среден клас

  • La Fonda de la Calle Real. Generous helpings of Guatemalan specialties, with reasonable prices and a touch of corporate efficiency in their operations. The "De Todo Un Poco" ("a bit of everything") platter combines steak, chicken, and sausage for GTQ91. The vegetarian "Pepian Vegetariano" offers green beans and other vegetables in an unusual smoky-flavored sauce. The green salad is fresh and overflows the large plate. Uses purified water for all drinks, ice, and preparation. GTQ 75-200.
La Fonda de la Calle Real has three locations:
  • 11 La Fondita, 5ª Avenida Norte #5, ☏ 502 7832-2696. Tu-Su 12:00-22:00. (updated Aug 2015)
  • 12 La Fonda a la Vuelta, 3ª Calle Poniente #7, ☏ 502 7832-0507. Daily 12:00-22:00. (updated Aug 2015)
  • 13 La Nueva Fonda, 5ª Avenida Norte #12, ☏ 502 7832-0507. Su-Th 08:00-22:00, F-Sa 08:00-23:00. (updated Aug 2015)
  • 14 El Mirador, 1ª Avenida Norte #9B, ☏ 502 7832-6146. Tu-Su 17:00-22:00. 360 degree rooftop view of Antigua. Burgers, kebabs, drink specials. Q75-150. 
  • 15 El Mix, 4ª Avenida Sur #2A, ☏ 502 7832-8934, ✉. Music, patio, vegetarian dishes, happy hour, Israeli food. 
  • 16 Monoloco, 5ª Avenida Sur #6, ☏ 502 7832-4228. Daily 11:00-01:00. A funky tourist friendly joint with cheap international calling and a few computers for Internet use. The food is very "gringo-esque", but tasty nonetheless. There's a large bar on the ground level, as well as a covered open air second floor eating area. Good place to meet and greet or enjoy a burger. Q 60-175. 
  • 17 La Peña de Sol Latino, 5ª Calle Poniente #15C, ☏ 502 7882-4468. Daily noon-23:00. Bar and restaurant featuring live music by Guatemalan and Central American bands (featuring Paco). The music, the "feel", and the food make this a really special place. Make sure to try their brownies; they are absolutely amazing. Their grouper macadamia dish is also highly recommended, and their other desserts are fantastic. They use only purified water and disinfect all produce, so go ahead and enjoy one of their creative salads. Open for lunch and dinner. Q 70-160. 
  • 18 Wiener, Portal del Comercio #8, Alameda de Santa Lucia Norte, ☏ 502 7832-1244. Daily 08:00-23:00. Located at El Mercado. Austrian restaurant that serves the best schnitzel this side of Vienna. One amazing treat for those of you from Austria! They also serve great local food and have a friendly, capable staff. Q 60-150. 

Сплирж

  • 19 Bistrot Cinq, 4ª Calle Oriente #7, ☏ 502 7832-5510. Daily 12:00-22:30. A French bistro featuring great food, very authentic cuisine found nowhere else in Antigua. American-owned and operated (as in USA, not Guatemala). Features an open kitchen where you can watch the chefs work, and a great bar. Offers many specials and unique local foods hard to find elsewhere. Q 100-300. 
  • 20 Caffé Mediterráneo, 6ª Calle Poniente #6A, ☏ 502 7832-7180. M & W-Sa 12:00-15:00 & 18:00-22:00, Su 12:00-16:30 & 19:00-21:00. This is a gourmet Italian restaurant one block from the Parque Central. No menus: the waiter will simply tell you the specials, which change every day. Widely considered to be one of if not the best place for Italian food in Antigua. Q 125-280. 
  • 21 Casa Escobar, 6ª Avenida Norte #3, ☏ 502 7832-5250. Daily 07:00-22:00. Entire restaurant lit with candles. Beautiful interior blending in with the style of Antigua. Do not let relatively high prices and not very appetizing pictures in the menu fool you. Steaks brought to the table will look way more appetizing and after the first bite you will know that you will not leave a single bite on the plate no matter how big of cut you have ordered. If you like steak you are hungry you are in Antigua and can spare US$20, Casa Escobar is an awesome place to go. Q 150-500. 
  • 22 Havana Sabor Cubano, 4ª Calle Oriente #3A, ☏ 502 7832-4137. Su & Tu-W 11:00-18:00, Th 11:00-20:00, F 11:00-00:00, Sa 11:00-01:00. An upmarket Cuban restaurant with live music on Thursday through Saturday evenings and Sunday afternoons. 

Пийте

The windows at the Sky Bar
  • 1 Café No Sé, 1ª Avenida Sur #11C, ☏ 502 7832-0563. Cool hipster-backpacker bar serving up a range of drinks including the local favorite, "Ilegal" mezcal. Dim lighting, mysterious vibes, and interesting patrons from all over the world. Friendly staff and prices are a lot more reasonable than you'd expect from such a trendier-than-thou spot. Live music is presented frequently. (updated Aug 2015)
  • 2 El Muro, 3ª Calle Oriente #19D, ☏ 502 7832-8849. Plays a soundtrack of classic rock and serves real drinks, Asian and vegetarian food and local cuisine. Specials for volunteers and credit cards accepted. 
  • 3 Reilly's Irish Tavern, 6ª Calle Poniente #7 (Twenty yards west of 5ª Avenida Sur, south side), ☏ 502 7832-6251. Antigua's only Irish pub and a popular sports bar. Serves Guinness and Jaegermeister, among other things. Pool table. Burgers and snacks. Every Monday at 20:00 they hold a pub quiz.(updated June 2018) 
  • 4 Sangre, 5ª Avenida Norte #33A, ☏ 502 7832-8978. Fancy wine bar, fine atmosphere. Moderate prices. Large selection of wine per glass. Light snacks also served. 

Coffee shops

  • 5 Fernando's Kaffee, 7ª Avenida Norte #43D, ☏ 502 7832-6953. M-Sa 07:00-19:00, Su 07:00-13:00. Some of the best coffee in Antigua, plus great breakfasts. Fernando, the owner, is very friendly and may show you his operation: the coffee roaster, grinder, etc. Pleasant courtyard seating is found when walking through the first two rooms and around the kitchen. The breakfasts are awesome: pancakes and crepes and fresh fruit. It is a great place to relax drinking wonderful coffee. 

Спете

Това ръководство използва следните ценови диапазони за стандарт двойно стая:
БюджетUnder USD25/GTQ195 per night
Среден класUSD25-75/GTQ195-585 per night
СплиржOver USD100/GTQ585 per night

Бюджет

  • El Pasar de los Años. As of early 2016, the cheapest place to stay during the week. Reasonable hostel with a lot of beds put into a room. Has a kitchen, free WiFi, and a spacious patio. Q35 (Q55 during the weekend). 
  • 1 La Casa del Rompecabezas, 2ª Avenida Sur #19, ☏ 502 7832-6694, ✉. There are four private rooms available for rent at this friendly homestay: two singles and two doubles. Free Wi-Fi, three meals served daily except Sunday, free purified water, coffee and tea, shared baths with hot showers. US$20/person/day daily or weekly (3-day minimum stay); US$15/person/day monthly. 
  • 2 Hostel 5, 4ª Avenida Norte #33, ☏ 502 7832-5462. Wonderful owner who will take very good care of you and is a great cook. Comfortable beds, clean facilities, lockers, very hot showers, awesome rooftop terrace with picnic table, hammock, and a great view of the volcano. The bar/restaurant downstairs has very cheap cold beers and serves great food. Q50 for a dorm with full breakfast included. 
  • 3 Jungle Party Hostal, 6ª Avenida Norte #20, ☏ 502 7832-8975. A mid-sized hostel with a courtyard, bar, restaurant, and hammocks. The operative word here is "party", so if you want a peaceful place where you can hit the hay early, look elsewhere. Wi-Fi free and daily happy hour. Hot water showers (hot water tank, not electric showerheads). Rate includes breakfast from anything on the menu. Dorm rooms from 4-6 beds. No outside food or drinks permitted. US$8-10/night. 
  • 4 Posada Don Valentino, 5ª Calle Poniente #28, ☏ 502 7832-0384. Настаняване: 15:00, Разгледайте: 13:00. Spacious, light-filled rooms and common areas with Guatemalan furniture and textiles. All rooms have private bath, cable TV, 24-hour hot water, and views. 18 standard rooms and 3 suites. 2 large terraces with city and volcano views. An Internet cafe, international phone service, travel agency, use of a shared kitchen, laundry service, bag storage, free bottled water. Bilingual staff. Discounts for large groups and longer stays. US$14-34/night. 
  • 5 [предишна мъртва връзка]Posada Juma OCAG, Alameda de Santa Lucía Norte #13, ☏ 502 7832-3109. Rooms with private baths and cast-iron beds. Rooms set around a small pretty courtyard. Small sun terrace upstairs. Friendly and helpful staff. Q120 single, Q160 double. 
  • 6 El Viejo Danés, Alameda de Santa Lucia Norte, Callejón San Jerónimo #31, ☏ 502 7832-3881, ✉. Настаняване: 14:00-16:00, Разгледайте: 11:00. Small hostel. Close to the market, ruins, and chicken bus station, run by a friendly couple Roberto and Claudia. Clean, shared toilet and showers with hot water. Kitchen with cooking facilities and dining area on the rooftop terrace overlooking the ruins. Two-bed rooms also available. They can also organize tours to different sights in and around Antigua. English-speaking staff. US$14 for double room, US$19 for quadruple. 
  • 7 Villa Esthela, 2ª Avenida Sur #48, ☏ 502 4102-4122. Настаняване: 13:00, Разгледайте: 11:00. A nice quiet guesthouse in Antigua. You can use the kitchen to make your own meals but breakfast is included. Nice clean rooms and shared bathrooms are also very clean. Garden with hammocks and a living room with cable TV/DVD, nice way to meet other travellers. A little bit further from the center (10-15 minute walk), but then you have also something good for a very good price. Bunk beds US$6.50/night; private rooms US$9-11/person/night. 

Среден клас

  • 8 Chez Daniel, Calle de San Luquitas #20, ☏ 502 4264-1122, ✉. Настаняване: 13:00, Разгледайте: noon-14:00. Spacious and modern rooms, complete with a comfortable double bed, along with a single bed, a huge bathroom with giant tub. Безплатен лай фай. US$54 single, US$59 double, US$15 for each additional person. 
  • 9 Entre Volcanes (formerly Posada Lazos Fuertes), Alameda Santa Lucia Sur #5, ☏ 502 7832-8614. A 15-room hotel, very clean, with an upscale colonial-style elegance that belies a quite down-to-earth room rate. In a busy part of town, but very quiet. Pleasant patio and rooftop terrace. Breakfast (ample portions!) included in the rate. Fast, reliable wireless Internet. US$85-95/night. 
  • 10 Hostal Las Marias, Calle a San Bartolo, Las Jacarandas, Lote #7, ☏ 502 5516-9147. Настаняване: 15:00, Разгледайте: 13:00. A beautiful bed and breakfast in a very quiet and safe area, about 5 blocks from Parque Central. Comfortable rooms, hot water, Wi-Fi, complimentary water, shampoo, etc. Discount for groups, students, volunteers, adopting parents. US$50-80 for standard rooms, apartments US$85 for 1-2 guests or US$100 for 3-4 guests. 
  • 11 Hotel Casa Antigua, 3ª Calle Poniente #5, ☏ 502 7832-9090, ✉. Настаняване: 15:00, Разгледайте: 13:00. Historic hotel only a two-minute walk from Parque Central. 22 rooms all with baths, 3 gardens with fountains and a rooftop terrace. All rooms are decorated with antiques. Discounts for large groups or weekly stays. Free Wi-Fi & Internet terminals, free purified water, breakfast is available, coffee, use of kitchen, laundry service, bag storage, travel services, airport pickups, cable TV & hot water 24 hours. US$47-73. 
  • 12 Hotel Casa Cristina, Callejón Camposeco #3A, ☏ 502 7832-0623. This small and charming 10-room hotel is only four blocks from Parque Central. All rooms have private bath and hot water. Free coffee, tea and purified water. Wireless accessible from all rooms. Discounts for longer stays. US$25-45/night. 
  • 13 Hotel Casa Rustica, 6ª Avenida Norte #8, ☏ 502 7832-0694, ✉. Настаняване: 15:00, Разгледайте: 13:00. All rooms are private, have comfortable anti-stress beds and lots of natural light. Free purified water, use of large shared kitchen, laundry service, bag storage, Internet terminals, small cafe, Internet cafe, travel services, airport pickups, cable TV & hot water 24 hours a day. The Wi-Fi signal is fast, strong, and free for hotel guests (Q5/hr, Q20/day or Q70/week for nonguests). Check your email while relaxing by the garden, on the terrace or in a hammock, while sipping on a cool one or eating a snack. And if you're a dog lover, you're in luck - there are three friendly ones who live on the property. Weekdays: US$32 (single)/US$39 (double) with shared bath, US$40 (single)/US$49 (double) with private bath. Weekends: US$37 (single)/US$45 (double) with shared bath, US$46 (single)/US$56 (double) with private bath. 
  • 14 Hotel Quinta de las Flores, Calle del Hermano Pedro #6, ☏ 502 7832-3721. Настаняване: 15:00, Разгледайте: 13:00. Located a 10-minute walk from the center of town, this hotel offers several quiet, almost free-standing rooms spaced around a central fountain. A special treat is the working fireplace, with firewood at the ready. US$65-95, US$140 for detached "casita"; higher for New Year's and Semana Santa. 
  • 15 Posada Doña Luisa, 7ª Avenida Norte #4, ☏ 502 7832-3414. There is nothing fancy about this place, but the people there are warm and friendly and it is clean and quiet. Single, double, and triple rooms available. US$39-45/night. 
  • 16 Posada la Merced, 7ª Avenida Norte #43, ☏ 502 7832-3197. Настаняване: 15:00, Разгледайте: 13:00. Clean, well-kept hotel with helpful staff. The owner used to be a tour guide and offers great advice. US$46-56/night. 

Сплирж

  • 17 Casa Madeleine, Calle del Espíritu Santo #69, ☏ 502 7832-9848, без такса: 1 877 325-9137, факс: 502 7832 9358, ✉. Настаняване: 15:00, Разгледайте: 13:00. A beautiful B&B about six blocks from Parque Central. Comfortable rooms, hot water, Wi-Fi, complimentary water, shampoo, etc. Whirlpool and Jacuzzi, spa services and packages. Great view of their courtyard and the volcano. Discount for groups, students, volunteers, adopting parents. US$110/night for standard twin or double room; US$157/nt for suite. 
  • 18 Casa Santo Domingo, 3ª Calle Oriente #28A, ☏ 502 7820-1220, факс: 502 7832-4155, ✉. Настаняване: 15:00, Разгледайте: по обяд. A luxury international-class hotel built in the remodeled ruins of an old convent. Access to three great museums in the Paseo de los Museos is included in your room rate. Gorgeous landscaping and all the services. US$176-198/night for standard room, US$253/nt for suite. 
  • 19 Hotel Casa del Parque, 4ª Avenida Norte #5, ☏ 502 7832-0961, факс: 502 7832-3709, ✉. Настаняване: 15:00, Разгледайте: 13:00. Centrally located luxury hotel. 16 rooms and 9 suites, all with bath, breakfast, swimming pool, Jacuzzi, sauna, (massages available), 3 gardens with fountains and a 2nd level terrace. All rooms are decorated with beautiful Guatemalan furniture. Free Wi-Fi & Internet terminals, free purified water, free breakfast & coffee, laundry service, bag storage, travel services, airport pickups, cable TV & hot water 24 hours. US$82/night. 
The Hotel Convento Santa Catalina is just a stone's throw away from its namesake, the lovely Arco de Santa Catalina(pictured).
  • 20 Hotel Convento Santa Catalina, 5ª Avenida Norte #28, ☏ 502 7832-3080, факс: 502 7832-3610. Настаняване: 15:00, Разгледайте: 13:00. In the shadow of the famous Arco de Santa Catalina, the Hotel Convento Santa Catalina offers singles, doubles, triples, and junior suites. 16 furnished rooms, seven of which have kitchenettes. 2 beautiful gardens and a wonderful view of the volcanoes. US$81/night. 
  • 21 El Marques de Antigua, 4ª Avenida Sur #30, ☏ 502 2836-1012, ✉. Настаняване: 15:00, Разгледайте: по обяд. An all-suite hotel. Two types of suites: Loft Doña Beatriz (1-4 guests) and Loft Don Pedro (4-6 guests), fully furnished and equipped with kitchen, living room, dining table, mini-patio with a fountain, washer and dryer, 42-inch LED TV, Wi-Fi, and more. US$120-136/night. 
  • 22 Hotel Palacio de Doña Leonor, 4ª Calle Oriente #8, ☏ 502 7962-0202, ✉. Настаняване: 15:00, Разгледайте: по обяд. Named after the daughter of Pedro de Alvarado, conqueror and first governor of Guatemala. Twelve rooms and suites around a magnificent garden courtyard. GTQ1250-1900/nt. 
  • 23 El Palacio de Doña Beatriz, Las Gravileas, Calle de los Duelos, ☏ 502 7832-4052. Настаняване: 15:00, Разгледайте: 13:00. Luxury B&B inside a coffee plantation, near Santo Domingo convent and museum, 40 minutes from the Guatemala City airport. GTQ880-1350/nt. 
  • 24 Porta Hotel Antigua, 8ª Calle Poniente #1, ☏ 502 7931-0600, ✉. Настаняване: 15:00, Разгледайте: Noon. A beautiful hotel, just a few blocks away from the park on a quiet street. The hotel has a great pool, parrots that live outside your window and great meals in the dining area. Tip: try their amazing hot chocolate. Rooms from US$195. Porta Hotel Antigua (Q7231321) в Wikidata Porta Hotel Antigua в Уикипедия (актуализиран февруари 2021)

Homestays

Homestays with Antiguan families can be arranged through language schools or directly with the family in question. Because the families are prepaid, you can switch your school at any time and try a different school. Your shuttle from the airport is also prepaid if arranged through a school, so if your driver asks for Q40 or Q80 in tips, just smile, and give him Q10 or Q15 at most (a 20% tip), more if your luggage was lugged up a steep hill and dozens of steps.

The homes are often on hilltops, so be prepared to encounter large black scorpions on the lit walls at night, when you are walking home late. They are harmless unless you disturb them, but you might consider wearing shoes if they are abundant. Choose a home in the town to avoid climbing hills, and you will also get fewer mosquitoes. Families charge about Q580 for 7 days of bed, shared toilet, and 2 meals. Expect to pay about Q80 or Q160 more if you want to add lunch (the main meal), or if you expect a private bathroom (well worth it if you don't want to share with up to a dozen other boarders).

An advantage of a home stay for the Spanish language student is a chance for language immersion, as well as the cultural experience. The fewer students the family board, the better the experience. Too many students prefer to speak in English to each other and destroy your "immersive" experience. Ask first how many people are in the home, and how many boarders there are. You might avoid a situation where, say, there's one sink and two toilets shared by 14 people, and there's no way to take a proper shower because so many people are using the hot water. If you value cleanliness and convenience, book a room with private toilet and sink.

Ask the house mother to explain how to get the switch to activate on the shower, or you might have to deal with a cold shower. Buy your own soap and shampoo, as the home might use the same soap for washing dishes and clothing as for bathing. The housing may be more basic than in a hotel with simple concrete block or adobe construction, shared bathroom, and small rooms. Ask if there is a secure lock for your room, as the home is often shared with local boarders, and you do not always want to lug your camera and laptop everywhere you go.

You must provide your own hand towels and bath towels. If you leave them in a common bathroom, don't be surprised if everyone uses them. Eating hours are often different, with dinner often served at 19:30 or 20:00, so you might want to procure your own meals if you intend to go to bed early. Remember that dinner is simple: a few pieces of cold bread and perhaps very light soup. For American-style dinners, go out and buy your own food at the restaurants. Fresh fruits and vegetables are not often served, so eat plenty of beans or bring along your own source of fiber.

Some areas of Antigua are mosquito-free, but in other areas, they are found in abundance. As owners of homestay facilities often leave the door open while cleaning, a compact mosquito net or tent is necessary if you do not enjoy having mosquitoes buzzing around your face at night.

Свържете се

The post office (oficina the correos) is opposite the market in Alameda de Santa Lucia, between 4a and 5a Calle Poniente. As of Oct 2019, no stamps are sold because the postal service is changing from a private to public owned business. They hope to reopen in 2020.

There are many Internet cafes and long-distance phone shops in Antigua. Internet time costs GTQ5-10 per hour. Internet shops often have video phones for Skype calls. Many phone shops use VOIP, and not all area codes will work: for instance, the phone shop downtown will not reach certain cell phones and certain newer area codes. But just around the northwest corner is another shop that reached most U.S. area codes. Just ask as they will reluctantly point you to their competitor. Cellphones from the U.S. will work, but international roaming charges apply and are generally quite steep. Some people ask their carrier to turn off the voice mail function to avoid charges for voice mail.

Пази се

Due to the presence of the "Tourist Police", Antigua is much safer than any other city in Guatemala: you're very unlikely to be mugged or robbed here, at least during the daytime. (At night, things get a bit more questionable.) However, the flipside of that is once you leave the city center, you're mostly on your own, so it's inadvisable under those circumstances to engage in risky behavior such as displaying valuables conspicuously. If you plan to visit sites outside the center of town like the volcanoes, make sure you go with an officer of the tourist police who accompany tourists there at least once a day.

Armed robbery is depressingly common. If this happens to you, rule number one is don't try to resist, as criminals will not hesitate to use their weapons on uncooperative victims. However, there are still ways to minimize the impact of a robbery on your trip. Firstly, it's a good idea to leave your passport in your hotel safe or local home and to carry a photocopy instead. If you are robbed, you will not need to go the consulate for paperwork. Secondly, it's also smart — especially for those who'll be moving around frequently — to keep the bulk of your valuables in a money belt strapped to your waist, and place a few dollars in a separate wallet that you can hand over to a robber if you come across one. ATMs are available, so an ATM card (ideally hidden in a money belt as described above) should be carried for instant cash.

Pickpocketing is actually somewhat less of a danger in Antigua as compared to armed robberies, but during peak tourist times like Semana Santa it's still wise to keep a hand on your wallet. Keep your bags in front of you when walking through El Mercado, as there have been reports of thieves slicing through shopping bags with razor blades to steal the contents.

Almost all bars and restaurants will be happy to call a taxi for you. Asking the bar staff to call the taxi for you, instead of looking for one yourself, can be a good idea since the staff tend to know the drivers they are calling. Ask them what the price should be beforehand, and also ask them to confirm the price with the taxi or tuk-tuk when they arrive. In Antigua, many locals consider the buses safer than a tuk-tuk as they have been blamed for taking tourists to obscure areas to rob them. Women, crimes against whom are often not widely publicized in Guatemala, are especially at risk on public transportation: as a woman, you might be safer riding on a crowded bus than hailing a tuk-tuk or taxi from an unknown driver.

Hiking the Volcán de Agua requires extra caution as numerous robberies and some kidnappings have occurred there. The relatively few reputable tour operators who offer this hike usually employ the services of a police escort or armed guards. If yours doesn't, it's best to choose a different operator.

Бъди здрав

If you are lucky, you will not have any illnesses in Antigua. However, most long-term visitors may encounter a case of food poisoning or bacterial or viral enteritis. The best way to treat it without a physician's intervention is to buy packages (sobre) of re-hydration solution (solución de rehidratación oral). It is a simple mix of potassium, sodium, and glucose.Most cases of food poisoning or intestinal infections can be blamed on street vendors with unrefrigerated sauces or paste, but home cooked meals can also be the cause. Street vendor food is cheap, but you should avoid it unless you have been eating it daily. A virgin stomach often cannot handle the common bacterial toxins found in unrefrigerated sauces, slaws, and cold marinades.Въвеждането на гореща, увита, варена храна вероятно е безопасно, но може да не е напълно без токсини.

Най-добре е да се избягва ceviche поради потенциален риск от бактерии като холера. Пресни салати не трябва да се консумират поради опасност от замърсена вода за напояване. Известно е, че ягодите преминават хепатит А поради замърсена вода за напояване. Когато приготвяте собствена салата или ягоди, се препоръчва накисване в разтвор на белина или йод. Всички плодове трябва да се измият или обелят преди ядене. Необработеното месо трябва да се избягва поради инсидирани паразити, освен ако не се гарантира висококачествено говеждо месо в добре познат ресторант. На маса често се сервира прясна сметана, но освен ако не сте сигурни, че е пастьоризирана или предварително сварена, най-добре е да избягвате да я слагате върху храната си. Ходенето бос или със сандали е норма, но туризмът с тях или ходенето бос може да доведе до това кожна ларва мигранс, паразитна инфекция, при която ларвите на анкилостоми червеи проникват в кожата и причиняват сърбящи червени извивки и линии няколко дни по-късно. Носете обувки и чорапи, ако тръгнете от тротоара.

Гватемала, както и всички страни от Латинска Америка, има филтрирана, хлорирана вода в точката на разпространение. След като стигне до крана, вече не е в безопасност. Много фирми и домове имат резервоари за вода на покрива, които се пълнят през периода на ниско потребление на деня (обикновено през нощта) и поддържат налягането в крана през деня, когато налягането на водата в общественото водоснабдяване е ниско или липсва. Това е причината за водните чревни заболявания като Е. Coli, салмонела или цистикокоза, които са разпространени в страната. Също така ниското налягане в обществените водопроводи често води до подземни води, замърсени със сурови отпадъчни води, които се вливат в пукнатини в системата за питейна вода. Документирано е, че до 20% от тези, които са пътували до развиващите се страни и сега имат хронична диария или стомашно-чревен проблем, носят чревни паразити, които могат да продължат много години след завръщането си. Над 80% от завръщащите се доброволци от Корпуса на мира имат чревни паразити. Лабораторните тестове, извършвани в САЩ и Великобритания, често пропускат тези много малки паразити, така че трябва да се подават многократни проби. Единственият надежден начин за избягване на болести, пренасяни по вода, е избягването на чешмяна вода (agua del chorro) и вместо това пийте бутилирана или филтрирана вода (agua del garrafón или agua embotellada). Освен това някои домове и ресторанти имат пречистена вода в бутилки от 5 галона и я сервират в чаши. Попитайте дали ледът е направен от пречистена вода.

Справете се

Пералня

Пране може да се прави от различни лавандерия около града. Оставяте прането си, те го претеглят и ви начисляват цена за килограм (не за килограм, интересно). Прането е изсушено и на разположение за взимане за два до четири часа. Местните съветват да инвентаризирате прането си, за да сте сигурни, че нито едно не е загубено или заменено. Две пълни раници дрехи тежаха около 16 килограма.

Публикации

  • Qué Pasa. Двуезично месечно списание със седалище в Ла Антигуа, с туристически и игрални статии, интервюта и календар на събития, кино и музика на живо. Печатното издание се предлага безплатно на много места в Ла Антигуа и места в Гватемала Сити. 
  • Списание Revue. Двуезично списание със седалище в Ла Антигуа, с туристически и игрални статии, интервюта, хумор и календар на събития, кино и музика на живо. Безплатно. 
  • Ла Куадра. Списанието, издадено от Café No Sé, включва поезия, пътешественици, списания, политически характеристики и коментари, рецензии на художници и др. Безплатно. 

Върви следващата

Този градски пътеводител за Антигуа Гватемала има ръководство статус. Той разполага с разнообразие от добра, качествена информация, включително хотели, ресторанти, атракции и подробности за пътуване. Моля, дайте своя принос и ни помогнете да го направим a звезда !