Турски(Türkçe) е най -широко разпространеният език в тюркското езиково семействоТурциясКипърОфициален език наСеверна Македония、Косово、РумънияСъщо е признат език на малцинствотоАзербайджан、Гърция、УзбекскисТуркменистанПремина в някои райони. Близки роднини на турците включватАзербайджански、Туркменски、Кримскотатарски; Далечни роднини включватУйгурски、Узбекски、Казахски、Киргизскии много други. Извън Турция познаването на турски може да бъде полезно и в няколко съседни държави (особено в балканските страни с важни турски общности като Косово, Северна Македония и България). съществуватГерманияПоради големия брой имигрантски общности на Турция, турският също е важен малцинствен език. Въпреки че езиците, които се говорят в някои държави със „Стан“ в Централна Азия, принадлежат към тюркското езиково семейство, те не са много подобни на турския и не могат да общуват помежду си.
Поради хармонията на гласните и сложната граматика, турският обикновено не е лесен за изучаване за носителите на китайски и носителите на английски език.
граматика
Турският принадлежи към тюркското езиково семейство от алтайското езиково семейство. Независимо от граматиката, структурата на изреченията и речника си, той е подобен на съседните индоевропейски езици (като напр.АнглийскисПерсийски), Семитски езици (като напрАрабскисИврит) И много езици са напълно различни.
За разлика от много европейски езици, турският няма членове, граматически полове и флексии. Вместо това приема „лепкавия метод за словообразуване“, като добавя афикси преди и след думите, за да изрази различни значения на изреченията. Например китайският „този, който е направен безстрашен“ (на английски: този, който е направен безстрашен) ще стане korkusuzlaşmış, в kork-u-suz-laş-mış Петте части съответно представляват „страх-номинализация-не-превръщане в един“.
Турският използва пост-предлози (предлозите се поставят след съществителното), като например „в Турция“ на китайски Türkiye'de。
Подобно на френски, немски, руски и китайски, турският има две местоимения от второ лице: „ти“ (сен) и „ти“ (сиз). Използването на „ти“ и „ти“ е едно и също.
Ръководство за произношение
За чуждестранните говорещи, тъй като много думи са много дълги, произношението на турски може да е обезсърчително, но поради високата последователност на правописа и произношението на турски (произношението на всички думи съответства точно на начина, по който са написани), Просто след малко практика произношението определено ще стане много по -лесно.
Освен това турският език започва сИстанбулДиалектите се използват като стандартни акценти, а диалектите в различните региони може да се различават повече или по -малко от стандартния турски.
гласна буква
Гласна хармония Една от характеристиките на турския език-„гласна хармония“-може да не е позната на много хора. Това означава, че с изключение на някои чужди думи (предимно от арабски), никакви съседни гласни (a, e, i, ı, o, ö, u, ü) никога не могат да бъдат намерени в една и съща дума. |
напред | Задни | |||
---|---|---|---|---|
Не кръгли устни | Кръгли устни | Не кръгли устни | Кръгли устни | |
близо | ||||
отворен |
Турските гласни включват:
- A-Същото като "A" на мандарин/мандарин, английски еатам。
- E-Същото като „Eh“ английски на мандарин/мандарин стрдT。
- İ-Същото като „ирландски“ английски на мандарин/мандарин мееT。
- I-Същото като гласните на мандарин/мандарин „Zi“, „Fam“ и „S“.
- O-Същото като "о" на мандарин/мандарин, английски order。
- Ö-Това е еквивалентно на втората половина на думата „月“ на мандарин/мандарин (имайте предвид, че формата на устата не трябва да се променя), а също така е еквивалентно на немски ЗölleФренски йЕСне, Гласната на „香“ на кантонски (hЕСng1). Можете да получите този звук, като направите формата на устата "Oh" и издадете звука "Eh".
- U-Същото като „Къща“ на мандарин/Mandarin, английски стртиT。
- Ü-Същото като гласната на "риба" в мандарин/мандарин.
Обърнете внимание, че буквите İ Малките букви са i, И буквите Аз Малките букви са ı。
съгласен
устна | Зъби/Дъвка | Зад венците | Твърда челюст | Меко небце | Glottis | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|
назален | |||||||
Спри се | Без глас | ||||||
Озвучен | |||||||
фрикативна | Без глас | ||||||
Озвучен | |||||||
Близки тон | |||||||
Светкавица |
Турските съгласни включват:
- B-същото като английски бизд。
- C-същото като английски йъмп。
- Same-същото като английския параклис。
- D-същото като английски дром。
- F-същото като английски еар。
- G-същото като английски girl。
- Ğ-Няма звук, но ще удължи предходната гласна.
- H-същото като английския зЗдравей。
- J-същото като английски/френски масаgд、визаgд И менаgerie。
- K-същото като английския кинж。
- L-същото като английски лове。
- М-същото като английския ма。
- N-същото като английския не в。
- P-същото като английски стрrint。
- R-обикновено незабележимо извиване на езика или леко движение на езика.
- S-същото като английския сгол。
- Same-същото като английския шаке。
- Т-същото като английски Tаке。
- V-между английски v (напр. vЕри) И w (wкато) Между звука.
- Y-същото като английския yet。
- Z-същото като английския zооо。
Списък на разговорните условия
Общи признаци
|
- Здравейте.
- Мерхаба.
- Здравейте. (Неофициално)
- Селам.
- Как си? (Формално/множествено число)
- Nasılsınız?
- Добре ли си? (Неформално/единствено число)
- Nasılsın?
- Добре ли си? (Много неформално)
- Набер?
- добре благодаря.
- İyiyim, teşekkürler.
- Как се казваш? (официално)
- Adınız nedir?
- Как се казваш? (Неформално/единствено число)
- Adın ne?
- моето име е______.
- Adım _______. / Benim adım ______.
- радвам се да те видя.
- Memnun oldum.
- Моля те.
- Lütfen. (Тази дума обикновено не се използва за изразяване на учтивост, а за подчертаване на използването на искания и команди; тя също се използва много по -рядко, отколкото на английски и китайски)
- Благодаря.
- Teşekkür ederim.
- Моля.
- Bir şey değil.
- Го има? /Имаш ли____?
- ____ var mı?
- не е останало нищо.
- Йок. (Обикновено, когато се използва тази дума, брадичката и веждите случайно ще се движат нагоре)
- Да.
- Евет.
- не.
- Хайър.
- Извинете ме. (Привлечете внимание)
- Bakar mısınız?
- Извинете ме. (помолете за прошка)
- Afedersiniz.
- съжалявам
- Özür dilerim. / Извинете.
- Довиждане. (Официално/множествено число, използва се от лицето, което напуска)
- Хошакалин.
- Довиждане. (Неформално/единствено число, използвано от лицето, което напуска)
- Хошакал.
- Довиждане. (Използвайте страната, която остава на място) Güle güle.
- Не говоря турски.
- Türkçe konuşamıyorum.
- Не говоря добре турски.
- İyi Türkçe konuşamıyorum.
- Говорите ли китайски/английски?
- Çince/İngilizce biliyor musunuz?
- Някой тук говори ли китайски/английски?
- Burada Çince/İngilizce konuşan birisi var mı?
- Внимавай!
- Диккат!
- Добро утро.
- Гюнайдин.
- добър ден.
- Tünaydın. (Рядко се използва)
- Добър ден.
- İyi günler. (Използва се през деня)
- добър вечер.
- İyi akşamlar.
- добър вечер.
- İyi geceler.
- Лека нощ. (Преди лягане)
- İyi uykular.
- Добре дошли (официално/множествено число)
- Хошгелдиниз.
- Добре дошли (неофициално/единствено число)
- Хошгелдин.
- Не разбирам.
- Anlamıyorum. / Anlamadım.
- Къде е тоалетната?
- Tuvalet nerede?
проблем
- Помогне!
- Yardım!
- Помогни ми!
- Banayardım et!
- Злополука
- каза
- Лекар
- доктор
- Не ме притеснявай.
- Beni yalnız bırak.
- Не ме докосвай!
- Бана докунма!
- Отивам в полицията.
- Polisi arayacağım.
- полиция!
- Полис!
- Спри се! Има крадец!
- Dur! Hırsız!
- Трябва ми помощта ти.
- Yardımınıza ihtiyacım var.
- Спешно е.
- Acil durum.
- Изгубих се.
- Кайболдум.
- Багажът ми се загуби.
- Taantamı kaybettim.
- Загубих си портмонето.
- Cüzdanımı kaybettim.
- Чувствам се неудобно.
- Хастайм.
- Ранен съм.
- Яраландим.
- Имам нужда от лекар.
- Bir doktora ihtiyacım var.
- Мога ли да взема телефона си назаем?
- Telefonunuzu kullanabilir miyim?
номер
- 1
- бир
- 2
- ики
- 3
- üç
- 4
- dört
- 5
- beş
- 6
- altı
- 7
- йеди
- 8
- sekiz
- 9
- dokuz
- 10
- На
- 11
- на бир
- 12
- на ики
- 13
- на üç
- 14
- на dört
- 15
- на беш
- 16
- на altı
- 17
- на йеди
- 18
- на sekiz
- 19
- на документи
- 20
- ирми
- 21
- yirmi bir
- 22
- ирми ики
- 23
- yirmi üç
- 30
- otuz
- 40
- kırk
- 50
- Ели
- 60
- altmış
- 70
- все още
- 80
- seksen
- 90
- доксан
- 100
- юз
- 200
- ики юз
- 300
- üç yüz
- 1,000
- кошче
- 2,000
- ики бин
- 1,000,000
- bir milyon
- 1,000,000,000
- bir milyar
- 1,000,000,000,000
- бир трилион
- Линия/Номер _____ (влак, метро, автобус и др.)
- _____ нумара
- половината
- buçuk (например: половин хляб = yarım ekmek)
- Едно и половина
- bir buçuk
- по-малко
- аз
- | Повече ▼
- çok
време
- сега
- şimdi
- По късно
- sonra
- Преди
- веднъж
- Сутрин/сутрин
- сабах
- следобед
- öğleden sonra
- вечер
- акшам
- Нощ (преди лягане)
- gece
Часовник
Моля, обърнете внимание, че когато говорите за времето, обикновено трябва да използвате само 1 до 12 (чисти числа). Освен ако не трябва да сте сигурни, че времето, за което говорите, не е двусмислено, ще използвате 24-часовата система или ще добавите „сутрин "и" следобед ".," нощ ". |
- 1 час сутринта (1 час сутринта)
- Saat gece 1
- 2 часа сутринта (2 часа сутринта)
- Saat gece 2
- 6 часа сутринта (6 часа сутринта)
- Саат сабах 6
- 7 часа сутринта (7 часа сутринта)
- Саат сабах 7
- по обяд
- öğle/öğlen
- 13 часа
- Saat 13/öğleden sonra 1
- 14:00 ч
- Saat 14/öğleden sonra 2
- 17:00 / 17:00 ч.
- Saat 17 / akşam 5
- 20:00 / 20:00 ч.
- Saat 20 / gece 8
- полунощ
- gece yarısı
- колко е часът?
- Saat kaç?
- сега е____.
- Saat _____.
месечен цикъл
- _____ Минута
- _____ дакика
- _____ час
- _____ сат
- _____ небесен
- _____ пистолет
- _____ седмица
- _____ хафта
- _____ месец
- _____ да
- _____ година
- _____ yıl
ден
- В днешно време
- bugün
- вчера
- dün
- Онзи ден
- dünden önceki gün
- утре
- yarın
- вдругиден
- yarından sonraki gün
- Тази седмица
- bu hafta
- Миналата седмица
- geçen hafta
- следващата седмица
- gelecek hafta
- Неделя
- Пазар
- Понеделник
- Пазартези
- Вторник
- Сали
- Сряда
- Чаршамба
- Четвъртък
- Першембе
- Петък
- Кума
- Събота
- Кумартези
луна
- Януари
- Очак
- Февруари
- Şubat
- Март
- Март
- април
- Нисан
- Може
- Mayıs
- юни
- Хазиран
- Юли
- Теммуз
- Август
- Агустос
- Септември
- Ейлюл
- Октомври
- Еким
- Ноември
- Kasım
- Декември
- Аралък
- Коя дата сме днес?
- Bugünün tarihi ne?
- Днес е 1 януари.
- Bugün 1 Ocak.
цвят
- черен
- Сия
- Бял
- Беяз
- жълто
- Сари
- Син
- Мави
- тъмносин
- Лациверт
- Пепел
- гри
- зелено
- Йешил
- червен
- Кърмизи
- Розово
- Пембе
- Оранжево
- Турунку
- лилаво
- Мор
- Кафяво
- Кахвенги
транспорт
Лек автомобил и влак
- Кой автобус?
- hangi otobüs?
- Колко километра?
- kaç километър?
- Колко струва билет до _____?
- ____ 'a bir bilet kaç para?
- Билет за ..., моля.
- ____ 'a bir bilet lütfen.
- Къде отива този влак/автобус?
- Bu tren/otobüs nereye gider?
- Къде е влакът/автобусът до _____?
- ____ 'a giden tren/otobüs nerede?
- Спира ли този влак/автобус на _____?
- Bu tren/otobüs _____ 'da durur mu?
- В колко часа тръгва влакът/автобусът до _____?
- _____ 'a giden tren/otobüs ne zaman kalkacak?
- Кога този влак/автобус може да пристигне в _____?
- Bu tren/otobüs _____ 'a ne zaman varacak?
позиция
- Където?
- nerede?
- Къде отива?
- nereye?
- Завийте наляво.
- Сола чевирин.
- Обърни се на дясно.
- Sağa dönün.
- Наляво
- сол
- надясно
- sağ
- направо
- düz
- тук
- бурада
- Напред
- Илери
- по късно
- Гери
- север
- kuzey:
- Юг
- güney:
- изток
- doğu:
- Запад
- batı:
- Нагоре
- йокуш юкари:
- надолу
- йокуш ашаги:
- на върха
- _____ nın üzerinde
- По-долу
- _____ nın altında
- до
- _____ nın yanında
- близо до_____
- _____ якон
- кръстовище
- kesişim
- Как да стигна до _____?
- _____ nasıl gidebilirim?
- …гара?
- Tren istasyonuna
- …автобусна спирка?
- Otobüs durağına
- ... Летище?
- Хавааланина
- …центъра на града?
- Чехир меркезин
- ... Младежки хотел?
- Хостел
- …_____общежитие?
- _____ Хотел'е
такси
- такси!
- Такси!
- Моля, заведете ме в _____.
- Бени _____ 'a götürün, lütfen.
- Колко струва _____?
- _____ 'a gitmek kaç para tutar?
- Моля, заведете ме там.
- Beni oraya götürün, lütfen.
- Искам да сляза.
- inecek var.
престой
- един човек
- bir kişi
- една нощ
- bir gece
- Топла вода
- sıcak su
- Включена закуска
- kahvaltı dahil
- Имате ли свободни стаи?
- Hiç boş odanız var mı?
- Имате ли единична стая?
- Tek kişilik odanız var mı?
- Колко струва единична/двойна стая?
- Bir/iki kişilik odalar kaç para?
- Колко струва стая на човек?
- Kişi başına ne kadar?
- В стаята има _____
- Одада _____ var mı?
- ... чаршафите?
- yatak çarşafı
- ... До тоалетната?
- banyo/duş
- ... Телефон?
- телефон
- ... телевизор?
- televizyon
- Мога ли първо да разгледам стаята?
- Önce odayı görebilir miyim?
- Има ли място за _____?
- Да _____ var mı?
- ... по -тихо ...
- sessizi
- ... по -голям ...
- büyüğü
- ... По -чист ...
- темиzi
- ... по -евтино ...
- укузу
- Добре, искам тази стая.
- Tamam, alıyorum.
- Оставам _____ нощ.
- _____ gece kalacağım.
- Можете ли да препоръчате друг хотел?
- Başka bir otel önerebilir misiniz?
- Имате ли сейф?
- Kasanız var mı?
- Имате ли шкафчета?
- Kilidiniz var mı?
- Включва ли закуска/вечеря?
- Kahvaltı/akşam yemeği dahil mi?
- В колко часа е закуската/вечерята?
- Kahvaltı/akşam yemeği ne zaman?
- Моля, почистете стаята.
- Lütfen odamı temizleyin.
- Можете ли да ме събудите в _____?
- Beni _____ 'da uyandırabilir misiniz?
- Искам да проверя.
- Odayı boşaltıyorum.
валута
- Могат ли да се използват щатски долари/австралийски долари/канадски долари?
- Американец/Авустралия/Канада долари кабел едиор мусунуз?
- Можете ли да използвате лира стерлинги?
- İngiliz Sterlini kabul ediyor musunuz?
- Могат ли да се използват евро?
- Euro'yu kabul ediyor musunuz?
- Може ли да се използва RMB?
- Renminbi'yi kabul ediyor musunuz?
- Могат ли да се използват нови тайвански долари?
- Yeni Tayvan Doları'nı kabul ediyor musunuz?
- Мога ли да използвам MOP?
- Makao patakası'yi kabul ediyor musunuz?
- Могат ли да се използват хонконгски долари?
- Хонконг Doları kabul ediyor musunuz?
- Могат ли да се използват сингапурски долари?
- Singapur Doları kabul ediyor musunuz?
- Мога ли да използвам кредитна карта?
- Kredi kartı geçerli mi?
- Можете ли да обменяте чужда валута вместо мен?
- Benim için para bozabilir misiniz?
- Къде мога да обменя чужда валута?
- Dövizimi nerede bozdurabilirim?
- Какъв е обменният курс?
- Döviz kuru nedir?
- Къде е банкомат (банкомат)?
- Банкомат/Bankamatik nerede?
Хранене
- Сервитьор? (Привлечете вниманието на сервитьора)
- Bakar mısınız?
- Меню/ценова листа
- Menü / fiyat listesi
- Сметки/чекове
- хесап
- Маса за един/двама души, благодаря.
- Bir/İki kişilik masa lütfen.
- Има ли меню?
- Menü var mı?
- Мога ли да видя менюто?
- Menüye bakabilir miyim?
- Мога ли да вляза в кухнята и да видя?
- Mutfağa bakabilir miyim?
- Аз съм вегетарианец.
- Бен vejeteryanım.
- Не ям свинско.
- Domuz eti yemem.
- Не ям говеждо месо.
- Sığır eti yemem.
- Ям само кошерна храна.
- Yalnızca koşer yemek yerim
- Поръчайте според менюто
- а ла карт/алакарт
- закуска
- kahvaltı
- Обяд
- öğle yemeği
- вечеря
- akşam yemeği
- Предястие
- мезе
- основно ястие
- ана йемек
- Аз искам_____.
- istiyorum.
- Искам ястия с _____.
- _____ içeren bir yemek istiyorum.
- Месо
- et (обикновено "месо" се отнася до говеждо месо)
- пиле
- тавук
- свинско
- domuz
- говеждо месо
- sığır eti
- Риба
- balık
- Барбекю
- кебап
- Въртящо се барбекю
- döner kebap
- яйце
- юмурта
- Шунка
- джамбон
- колбас
- sosis
- сирене
- peynir
- салата
- салата
- (свежи зеленчуци
- (taze) sebze
- (пресни плодове
- (taze) meyve
- хляб
- ekmek
- Юфка
- şehriye
- ориз
- pirinç
- Препечен сандвич
- тост
- боб
- fasulye
- Можете ли да ми дадете чаша _____?
- Bir bardak _____ alabilir miyim?
- Можете ли да ми дадете чаша _____?
- Bir fincan _____ alabilir miyim?
- Можете ли да ми дадете бутилка _____?
- Bir şişe _____ alabilir miyim?
- кафе
- kahve
- Чай
- çay
- сок
- meyve suyu
- Газирана вода
- Газирани напитки
- Обикновена вода
- su
- Бира
- bira
- Червено/бяло вино
- kırmızı/beyaz şarap
- Можете ли да ми дадете малко _____?
- Бираз _____ алабилир миим?
- Сол
- туз
- Черен пипер
- карабибер
- масло
- tereyağı
- оцет
- сирке
- соев сос
- соя сосу
- Готов съм.
- Bitirdim.
- Наистина вкусно.
- Çok lezizdi.
- Моля, почистете тези плочи.
- Lütfen plakaları temizleyin.
- Моля, платете сметката.
- Hesap lütfen.
бар
- Продавате ли алкохол?
- İçki var mı?
- Има ли бар услуга?
- Masaya servis var mı?
- Чаша бира или две, моля.
- Bir/iki bira, lütfen.
- Моля, изпийте чаша червено/бяло вино.
- Bir bardak kırmızı/beyaz şarap, lütfen.
- Моля, хапнете халба.
- Yarım литър, lütfen.
- Моля, вземете бутилка.
- Şişe, lütfen.
- уиски
- виски
- Водка
- вотка
- ром
- ром
- вода
- su
- газирана вода
- Газирани напитки
- портокалов сок
- портакал сую
- Кока -кола (сода)
- Кола
- Моля, вземете още една чаша.
- Bir tane daha, lütfen.
- Моля, направете още един кръг.
- Birer tane daha, lütfen.
- Кога свършва бизнесът?
- Ne zaman kapatıyorsunuz?
- наздраве!
- Ерефе!
Пазаруване
- Имаш ли размера, който нося?
- Bedenime uyanından var mı?
- колко струва това?
- Bu kaç para?
- Колко?
- kaç para?
- Това е твърде скъпо.
- Çok pahalı.
- скъпо
- pahalı
- Евтини
- ucuz
- Не мога да си го позволя.
- Парам Йетмиор.
- Не го искам.
- İstemiyorum.
- Заблуждаваш ме.
- Бени Кандирайорсун.
- Не ме интересува.
- lgilenmiyorum.
- Има ли отстъпка?
- İndirim var mı?
- Добре, купих го.
- Tamam, alacağım.
- Можете ли да ми дадете чанта?
- bir torba alabilir miyim?
- Доставяте ли стоки (в чужбина)?
- (Yurtdışına) nakliyeniz var mı?
- Трябва да_____.
- _____a ihtiyacım var. (поставете следните съществителни в началото на изречението)
- паста за зъби. diş macunun
- четка за зъби. diş fırçası
- Тампони. тампон
- дамска превръзка. kağıt mendila
- Сапун. сабун
- шампоан. шампуан
- болкоуспокояващо. (Като аспирин или ибупрофен) ağrı kesici
- Лекарство за настинка. soğuk algınlığı ilacı
- Стомашно -чревна медицина. mide ilacı
- Бръснач. джилет
- Чадър. şemsiye
- Слънцезащитен крем. güneş kremi
- Пощенска картичка. kartpostal
- печат. pul
- Батерия. pil
- канцеларски материали. yazma kağıdı
- Химикалка. kalem
- Китайска книга. От китаплар
- Китайско списание. От дергилер
- Китайски вестник. От бир газета
- Китайски речник. bir Çince-Türkçe sözlük
карам
- Искам да наема кола.
- Araba kiralamak istiyorum.
- Мога ли да получа застраховка?
- Kasko yaptırabilir miyim?
- Спрете на пътен знак
- dur
- еднопосочна лента
- tek yön
- Паркирането забранено
- парк etmek yasaktır
- Ограничение на скоростта
- hız sınırı
- Бензиностанция
- benzinci/benzin istasyonu
- бензин
- бензин
- дизелово гориво
- дизел/мотор
власти
- Не направих нищо лошо.
- Yanlış birşey yapmadım.
- Това е недоразумение.
- Yanlış anlaşılma oldu.
- Къде ме водиш?
- Beni nereye götürüyorsunuz?
- Арестуван ли съм?
- Тутуклу муюм?
- Аз съм гражданин на Макао/Тайван/Хонконг/Сингапур/Китай.
- Ben bir Makao / Tayvan / Hong Kong / Singapur / Çin vatandaşıyım.
- Искам да се свържа с посолството/консулството на САЩ/Австралия/Великобритания/Канада.
- Макао / Тайван / Хонконг / Сингапур / Çin büyükelçiliğiyle / konsolosluğuyla konuşmak istiyorum.
- Искам да говоря с адвокат.
- Bir avukatla konuşmak istiyorum.
- Мога ли да платя глобата сега?
- Şimdi yalnızca bir ceza ödesem olur mu?
- Искам да говоря с шефа ти.
- Amirinizle konuşmak istiyorum.