Арабски разговорник - 阿拉伯語會話手冊

Арабският език, предоставен в това ръководство, е съвременен стандартен арабски. За различни арабски диалекти, моля, вижтеЕгипетски арабски разговорник、Йордански арабски разговорник、Марокански арабски разговорник、Чадски арабски разговорник、Тунизийски арабски разговорниккакто иЛивански арабски разговорник。

Обхват на използване на арабски език

АрабскиТова е език, говорен от приблизително 420 милиона души по света, с различни диалекти. Арабският е отсрещаСеверна АфрикасБлизкия ИзтокОфициалният език на 28 държави в региона и езикът на етикета на около 1,6 милиарда мюсюлмани.

Съвременен стандартен арабски (اللغةالعربيةالفصحى), Стандартизираният и литературен арабски език, използван в писмени и повечето официални речи, и е официалният официален език във всички арабски говорящи страни. Съвременният стандартен арабски (MSA) се основава на класически арабски. Това е езикът на Корана през 7 век сл. Н. Е. Следователно той поддържа използването на лексика, граматика и древно произношение. Може да се говори от различни арабски езици от 21 -ви век. Големи несъответствия. Следователно арабският има така наречената двуезична система, в която съвременният стандартен арабски поддържа писмената комуникация до голяма степен, докато говоримите диалекти се използват за устна комуникация.

За това, на което трябва да обърнете внимание, когато пътувате и използвате това ръководство, трябва да разберете разликата между съвременния стандартен арабски и диалектите, тъй като повечето от тях не са взаимосвързани, така че тук е много важно място. Добре образованите хора обикновено ще могат да общуват и да общуват с хора в райони с по-голямо население, но винаги ще има хора, които имат силно предпочитание към говоримите диалекти, които не говорят модерен стандартен арабски. Самият местен арабски език е разделен на групи от местни диалекти, а основните области саЛевант、Персийски залив、ЕгипетсСеверна Африка. Въпреки че диалектните различия между различните региони постепенно намаляват, туристите също трябва да разберат някои различия в диалектите на някои региони (например: арабскиЛивансСирия). Ето защо се препоръчва пътуващите да се концентрират върху изучаването на диалекта на местоназначението си и да приемат съвременен стандартен арабски език като писмена справка.

Арабският използва своя собствена писменост, а също така се използва за писане на други езици, като напрПерсийски、УрдусПуштуИзчакайте. Методът на писане е отдясно наляво и гласните обикновено не се пишат (с забележителното изключение на Корана).

Ръководството за произношение по -долу използва съвременния стандартен арабски и левантийски арабски като критерии за обучение.

Ръководство за произношение

Произношението на арабски е различно в различните региони, а диалектите са много различни.Дори да е мандарин, това ще изненада някои говорители на диалект. Повечето образовани хора разбират стандартния арабски, защото той ще се появява често по телевизията, особено в новините. основни правила:

• a Такива като "ах".
• aa (ا) е по -дълго от "ah".
• b (ب) Например "вълна".
• t (ت) Например „специално“.
• th (ث) е като / θ / в Международната фонетична азбука.

Списък на разговорните условия

Имайте предвид, че тук се използва класически арабски; тъй като има много общи фрази, те ще бъдат различни в различните местни диалекти, което означава, че много араби, дори образовани хора, ще имат различни мнения за разбирането на тези общи фрази.

Основни условия

Здравейте.

مرحبا. (Малхабен.)

Здравейте. (Неофициално)

.السلام عليكم (Асара Марекон.)

Добре ли си?

كيف حالك؟ (взрив на Кефаха?)

добре благодаря.

.انا بخير, شكرا (Хей, писалката е все още дива, Шукран.)

Как се казваш?

ما اسمك؟ (Mei Yi Si Mu може?)

моето име е______.

.______ اسمي (Yisimi ____.)

радвам се да те видя.

.تشرفنا (Скариди Raf.)

Моля те.

.من فضلك (Гражданско право Дерек.)

Благодаря.

.شكرا (Шуклан.)

Моля.

.عفوا (А Фу Уен.)

Да.

.نعم (Nam.)

не.

.لا (Хей.)

Извинете ме. /Извинете ме. /Съжалявам (моля, прости ми)

إسمحلي (следа от него.)

съжалявам

. انا اسف (Ех на сиф.)

Довиждане.

.مع السلامة (Марта ли е?)

Довиждане. (Неформално）

.سلام (Салам.)

Не говоря арабски.

.لا اتكلم العربية (подобен на атакарем арабски също.)

Говорите ли китайски?

هل تتتكلم اللغة الصينية؟ (Хатхата Калам и ти?)

Някой тук говори ли китайски?

? （ ?）

Помогне!

! （ !）

Помогни ми!

! （ !）

Внимавай!

! （ !）

Добро утро.

. （）

добър вечер.

. （）

Лека нощ.

. （）

Не разбирам.

. （）

Къде е тоалетната?

? （ ?）

проблем

Не ме притеснявай.

. （ .）

Не ме докосвай!

! （ !）

Отивам в полицията.

. （ .）

полиция!

! （ !）

Спри се! Има крадец!

! ! （ ! !）

Трябва ми помощта ти.

. （ .）

Спешно е.

. （ .）

Изгубих се.

. （ .）

Багажът ми се загуби.

. （ .）

Загубих си портмонето.

. （ .）

Чувствам се неудобно.

. （ .）

Ранен съм.

. （ .）

Имам нужда от лекар.

. （ .）

Мога ли да взема назаем вашия телефон?

? （ ?）

номер

0

صفر (Sifr）

1

واحد (waaHid）

2

إثنان (итнаан）

3

ثلاثة (талалата）

4

اربعة (arba`a）

5

خمسة (хамса）

6

ستة (ситта）

7

سبعة (sab`a）

8

ثمانية (тамаания）

9

تسعة (tis`a）

10

عشرة (`ашара）

11

احد عشر (aHad `ashar）

12

اثنا عشر (ithnaa `ashar）

13

ثلاثة عشر (thalaathata `ashar）

14

اربعة عشر (arba`ata `ashar）

15

خمسة عشر (khamsata `ashar）

16

ستة عشر (sittata `ashar）

17

سبعة عشر (sab`ata `ashar）

18

ثمانية عشر (thamaaniyata `ashar）

19

تسعة عشر (tis'ata `ashar）

20

عشرون (ishruun）

21

واحد وعشرون (waaHid wa-`ashruun）

22

اثنان وعشرون (ithnaan wa-`ashruun）

23

ثلاثة وعشرون (талатха ва-`ашруун）

30

ثلاثون (талатуун）

40

اربعون (arba`uun）

50

خمسون (хамсуун）

60

ستون (sittuun）

70

سبعون (sab`uun）

80

ثمانون (thamanuun）

90

تسعون (tis`uun）

100

مئة (миа）

200

مئتين (mitayn）

300

ثلاث مئة (талат миа）

1000

الف (alf) (Като „Хиляда и една нощ“-الف ليلة وليلة Алф Лейла ва Лейла）

2000

الفين (alfayn）

1,000,000

المليون (ал-милюун）

1,000,000,000

البليون (ал-билюун）

1,000,000,000,000

التريليون (at-triilyuun）

Линия/Номер _____ (влак, метро, ​​автобус и др.)

رقم (Ракм)

половината

نصف (niSf）

по-малко

اقل (aqal）

| Повече ▼

اكثر (akthar）

време

сега

الآن (ал-аана)

По късно

بعدين (ba`adayn)

Преди

قبل (кабла)

Сутрин/сутрин

صباح (SabaaH)

следобед

بعد ظهر (баада Зухур)

вечер

مساء (масаа ')

нощ (Преди лягане）

ليلة (лайла)

Часовник

1 часа сутринта

（）

2 часа сутринта

（）

по обяд

（）

13 часа

（）

14:00 ч

（）

полунощ

（）

месечен цикъл

_____ Минута

（）

_____ час

（）

_____ небесен

（）

_____ седмица

（）

_____ месец

（）

_____ година

（）

ден

В днешно време

البوم (ал-яум (а)）

вчера

امس (ams (i)）

утре

غداً (Гадан）

Тази седмица

الاسبوع (ал-'усбу`）

Миналата седмица

اسبوع الماضي (usbu` (u) 'l-maaDi）

следващата седмица

اسبوع القادم (usbu` (u) 'l-qaadim）

Дни от седмицата

Неделя

يوم الأحد ((yawm) al'aHad）

Понеделник

يوم الاثنين ((yawm) ал-итнайн）

Вторник

يوم الثلاثاء ((yawm) ath-thulaatha）

Сряда

يوم الأربعاء ((yawm) al'arbi`a '）

Четвъртък

يوم الخميس ((yawm) ал-хамийс）

Петък

يوم الجمعة ((yawm) al-jum`a ...）

Събота

يوم السبت ((yawm) as-sabt）

луна

Януари

（）

Февруари

（）

Март

（）

април

（）

Може

（）

юни

（）

Юли

（）

Август

（）

Септември

（）

Октомври

（）

Ноември

（）

Декември

（）

Напишете час и дата

цвят

черен

（）

Бял

（）

Пепел

（）

червен

（）

Син

（）

жълто

（）

зелено

（）

Оранжево

（）

лилаво

（）

Кафяво

（）

транспорт

Лек автомобил и влак

Колко струва билет до _____?

（）

Билет за ..., моля.

（）

Къде отива този влак/автобус?

（）

Къде е влакът/автобусът до _____?

（）

Спира ли този влак/автобус на _____?

（）

В колко часа тръгва влакът/автобусът до _____?

（）

Кога този влак/автобус може да пристигне в _____?

（）

позиция

Как да стигна до _____?

（）

...гара?

（）

...автобусна спирка?

（）

... Летище?

（）

...центъра на града?

（）

... Младежки хотел?

（）

..._____общежитие?

（）

... Макао/Тайван/Хонконг/Сингапур/Посолство/офис на Китай?

（）

Къде има още ...

（）

...общежитие?

（）

...Ресторант?

（）

... бар?

（）

... Забележителности?

（）

Можете ли да ме покажете на картата?

（）

Улица

（）

Завийте наляво.

（）

Обърни се на дясно.

（）

Наляво

（）

надясно

（）

направо

（）

близо до_____

（）

проверете_____

（）

Преди _____

（）

Моля обърнете внимание_____.

（）

кръстопът

（）

север

（）

Юг

（）

изток

（）

Запад

（）

Нагоре

（）

надолу

（）

такси

такси!

（）

Моля, заведете ме в _____.

（）

Колко струва _____?

（）

Моля, заведете ме там.

（）

престой

Имате ли свободни стаи?

（）

Колко струва единична/двойна стая?

（）

Стаята разполага с ...

（）

... чаршафите?

（）

... До тоалетната?

（）

... Телефон?

（）

... телевизор?

（）

Мога ли първо да разгледам стаята?

（）

Има ли по -тиха стая?

（）

... по -голям ...

（）

... По -чист ...

（）

... по -евтино ...

（）

Добре, искам тази стая.

（）

Оставам _____ нощ.

（）

Можете ли да препоръчате друг хотел?

（）

Имате ли сейф?

（）

... шкафче?

（）

Включва ли закуска/вечеря?

（）

В колко часа е закуската/вечерята?

（）

Моля, почистете стаята.

（）

Можете ли да ме събудите в _____?

（）

Искам да проверя.

（）

валута

Могат ли да се използват MOP/HKD/Renminbi/Singapore Dollar/New Taiwan Dollar?

（）

Могат ли да се използват USD/EUR/GBP?

（）

Могат ли да се използват юани?

（）

Мога ли да използвам кредитна карта?

（）

Можете ли да обменяте чужда валута вместо мен?

（）

Къде мога да обменя чужда валута?

（）

Можете ли да замените пътнически чекове за мен?

（）

Къде мога да осребря пътническите чекове?

（）

Какъв е обменният курс?

（）

Къде е банкомат (банкомат)?

（）

Хранене

Маса за един/двама души, благодаря.

（）

Мога ли да видя менюто?

（）

Мога ли да вляза в кухнята и да видя?

（）

Имате ли подписани ястия?

（）

Имате ли местни специалитети?

（）

Аз съм вегетарианец.

（）

Не ям свинско.

（）

Не ям говеждо месо.

（）

Ям само кошерна храна.

（）

Можете ли да го направите по -лек? (Изисквайте по -малко растително масло/масло/свинска мас）

（）

Пакет с фиксирана цена

（）

Поръчайте според менюто

（）

закуска

（）

Обяд

（）

следобеден чай

（）

вечеря

（）

Аз искам_____.

（）

Искам ястия с _____.

（）

Пиле/пиле

（）

свинско

（）

говеждо месо

（）

риба

（）

яйце

（）

Шунка

（）

колбас

（）

сирене

（）

салата

（）

(свежи зеленчуци

（）

(пресни плодове

（）

хляб

（）

Юфка

（）

ориз

（）

Можете ли да ми дадете чаша _____?

（）

Можете ли да ми дадете чаша _____?

（）

Можете ли да ми дадете бутилка _____?

（）

кафе

（）

Чай

（）

сок

（）

(Мехурчета) вода

（）

(Нормална) вода

（）

Бира

（）

Червено/бяло вино

（）

Можете ли да ми дадете малко _____?

（）

Сол

（）

Черен пипер

（）

чили

（）

масло

（）

оцет

（）

соев сос

（）

Има ли вода? (Привлечете вниманието на сервитьора）

（）

Готов съм.

（）

Наистина вкусно.

（）

Моля, почистете тези плочи.

（）

Плати сметката.

（）

бар

Продавате ли алкохол?

（）

Има ли бар услуга?

（）

Чаша бира или две, моля.

（）

Моля, изпийте чаша червено/бяло вино.

（）

Моля, хапнете халба.

（）

Моля, вземете бутилка.

（）

Моля заповядайте _____(Настроение) добавете _____ (Коктейлна напитка）。

（）

уиски

（）

Водка

（）

ром

（）

вода

（）

газирана вода

（）

Тонизираща вода

（）

портокалов сок

（）

Кола (Газирани напитки）

（）

Имате ли закуски?

（）

Моля, вземете още една чаша.

（）

Моля, направете още един кръг.

（）

Кога свършва бизнесът?

（）

наздраве!

（）

Пазаруване

Имаш ли размера, който нося?

（）

колко струва това?

（）

Това е твърде скъпо.

（）

Можете да приемете _____ (цена)?

（）

скъпо

（）

Евтини

（）

Не мога да си го позволя.

（）

Не го искам.

（）

Заблуждаваш ме.

（）

Не ме интересува.

（）

Добре, купих го.

（）

Можете ли да ми дадете чанта?

（）

Доставяте ли стоки (в чужбина)?

（）

Трябва да...

（）

... паста за зъби.

（）

...Четка за зъби.

（）

... Тампони.

（）

... Сапун.

（）

... шампоан.

（）

... болкоуспокояващо. (Като аспирин или ибупрофен）

（）

... Лекарство срещу настинка.

（）

... Стомашно -чревна медицина.

... （）

... Самобръсначката.

（）

...Чадър.

（）

... Слънцезащитен крем.

（）

...Пощенска картичка.

（）

... печат.

（）

... Батерия.

（）

...канцеларски материали.

（）

...Химикалка.

（）

... китайска книга.

（）

... китайско списание.

（）

... Китайски вестник.

（）

... Китайски речник.

（）

карам

Искам да наема кола.

（）

Мога ли да получа застраховка?

（）

Спри се(Пътен знак）

（）

еднопосочна лента

（）

Добив

（）

Паркирането забранено

（）

Ограничение на скоростта

（）

Бензиностанция

（）

бензин

（）

дизелово гориво

（）

власти

Не направих нищо лошо.

（）

Това е недоразумение.

（）

Къде ме водиш?

（）

Арестуван ли съм?

（）

Аз съм гражданин на Макао/Тайван/Хонконг/Сингапур/Китай.

（）

Искам да се свържа с Макао/Тайван/Хонконг/Сингапур/Китайско посолство/офис.

（）

Искам да говоря с адвокат.

（）

Мога ли просто да платя глобата сега?

（）