- Арабският език, предоставен в това ръководство, е съвременен стандартен арабски. За различни арабски диалекти, моля, вижтеЕгипетски арабски разговорник、Йордански арабски разговорник、Марокански арабски разговорник、Чадски арабски разговорник、Тунизийски арабски разговорниккакто иЛивански арабски разговорник。
АрабскиТова е език, говорен от приблизително 420 милиона души по света, с различни диалекти. Арабският е отсрещаСеверна АфрикасБлизкия ИзтокОфициалният език на 28 държави в региона и езикът на етикета на около 1,6 милиарда мюсюлмани.
Съвременен стандартен арабски (اللغةالعربيةالفصحى), Стандартизираният и литературен арабски език, използван в писмени и повечето официални речи, и е официалният официален език във всички арабски говорящи страни. Съвременният стандартен арабски (MSA) се основава на класически арабски. Това е езикът на Корана през 7 век сл. Н. Е. Следователно той поддържа използването на лексика, граматика и древно произношение. Може да се говори от различни арабски езици от 21 -ви век. Големи несъответствия. Следователно арабският има така наречената двуезична система, в която съвременният стандартен арабски поддържа писмената комуникация до голяма степен, докато говоримите диалекти се използват за устна комуникация.
За това, на което трябва да обърнете внимание, когато пътувате и използвате това ръководство, трябва да разберете разликата между съвременния стандартен арабски и диалектите, тъй като повечето от тях не са взаимосвързани, така че тук е много важно място. Добре образованите хора обикновено ще могат да общуват и да общуват с хора в райони с по-голямо население, но винаги ще има хора, които имат силно предпочитание към говоримите диалекти, които не говорят модерен стандартен арабски. Самият местен арабски език е разделен на групи от местни диалекти, а основните области саЛевант、Персийски залив、ЕгипетсСеверна Африка. Въпреки че диалектните различия между различните региони постепенно намаляват, туристите също трябва да разберат някои различия в диалектите на някои региони (например: арабскиЛивансСирия). Ето защо се препоръчва пътуващите да се концентрират върху изучаването на диалекта на местоназначението си и да приемат съвременен стандартен арабски език като писмена справка.
Арабският използва своя собствена писменост, а също така се използва за писане на други езици, като напрПерсийски、УрдусПуштуИзчакайте. Методът на писане е отдясно наляво и гласните обикновено не се пишат (с забележителното изключение на Корана).
Ръководството за произношение по -долу използва съвременния стандартен арабски и левантийски арабски като критерии за обучение.
Ръководство за произношение
Произношението на арабски е различно в различните региони, а диалектите са много различни.Дори да е мандарин, това ще изненада някои говорители на диалект. Повечето образовани хора разбират стандартния арабски, защото той ще се появява често по телевизията, особено в новините. основни правила:
- a Такива като "ах".
- aa (ا) е по -дълго от "ah".
- b (ب) Например "вълна".
- t (ت) Например „специално“.
- th (ث) е като / θ / в Международната фонетична азбука.
Списък на разговорните условия
Имайте предвид, че тук се използва класически арабски; тъй като има много общи фрази, те ще бъдат различни в различните местни диалекти, което означава, че много араби, дори образовани хора, ще имат различни мнения за разбирането на тези общи фрази.
Основни условия
Общи признаци
|
- Здравейте.
- مرحبا. (Малхабен.)
- Здравейте. (Неофициално)
- .السلام عليكم (Асара Марекон.)
- Добре ли си?
- كيف حالك؟ (взрив на Кефаха?)
- добре благодаря.
- .انا بخير, شكرا (Хей, писалката е все още дива, Шукран.)
- Как се казваш?
- ما اسمك؟ (Mei Yi Si Mu може?)
- моето име е______.
- .______ اسمي (Yisimi ____.)
- радвам се да те видя.
- .تشرفنا (Скариди Raf.)
- Моля те.
- .من فضلك (Гражданско право Дерек.)
- Благодаря.
- .شكرا (Шуклан.)
- Моля.
- .عفوا (А Фу Уен.)
- Да.
- .نعم (Nam.)
- не.
- .لا (Хей.)
- Извинете ме. /Извинете ме. /Съжалявам (моля, прости ми)
- إسمحلي (следа от него.)
- съжалявам
- . انا اسف (Ех на сиф.)
- Довиждане.
- .مع السلامة (Марта ли е?)
- Довиждане. (Неформално)
- .سلام (Салам.)
- Не говоря арабски.
- .لا اتكلم العربية (подобен на атакарем арабски също.)
- Говорите ли китайски?
- هل تتتكلم اللغة الصينية؟ (Хатхата Калам и ти?)
- Някой тук говори ли китайски?
- ? ( ?)
- Помогне!
- ! ( !)
- Помогни ми!
- ! ( !)
- Внимавай!
- ! ( !)
- Добро утро.
- . ()
- добър вечер.
- . ()
- Лека нощ.
- . ()
- Не разбирам.
- . ()
- Къде е тоалетната?
- ? ( ?)
проблем
- Не ме притеснявай.
- . ( .)
- Не ме докосвай!
- ! ( !)
- Отивам в полицията.
- . ( .)
- полиция!
- ! ( !)
- Спри се! Има крадец!
- ! ! ( ! !)
- Трябва ми помощта ти.
- . ( .)
- Спешно е.
- . ( .)
- Изгубих се.
- . ( .)
- Багажът ми се загуби.
- . ( .)
- Загубих си портмонето.
- . ( .)
- Чувствам се неудобно.
- . ( .)
- Ранен съм.
- . ( .)
- Имам нужда от лекар.
- . ( .)
- Мога ли да взема назаем вашия телефон?
- ? ( ?)
номер
- 0
- صفر (Sifr)
- 1
- واحد (waaHid)
- 2
- إثنان (итнаан)
- 3
- ثلاثة (талалата)
- 4
- اربعة (arba`a)
- 5
- خمسة (хамса)
- 6
- ستة (ситта)
- 7
- سبعة (sab`a)
- 8
- ثمانية (тамаания)
- 9
- تسعة (tis`a)
- 10
- عشرة (`ашара)
- 11
- احد عشر (aHad `ashar)
- 12
- اثنا عشر (ithnaa `ashar)
- 13
- ثلاثة عشر (thalaathata `ashar)
- 14
- اربعة عشر (arba`ata `ashar)
- 15
- خمسة عشر (khamsata `ashar)
- 16
- ستة عشر (sittata `ashar)
- 17
- سبعة عشر (sab`ata `ashar)
- 18
- ثمانية عشر (thamaaniyata `ashar)
- 19
- تسعة عشر (tis'ata `ashar)
- 20
- عشرون (ishruun)
- 21
- واحد وعشرون (waaHid wa-`ashruun)
- 22
- اثنان وعشرون (ithnaan wa-`ashruun)
- 23
- ثلاثة وعشرون (талатха ва-`ашруун)
- 30
- ثلاثون (талатуун)
- 40
- اربعون (arba`uun)
- 50
- خمسون (хамсуун)
- 60
- ستون (sittuun)
- 70
- سبعون (sab`uun)
- 80
- ثمانون (thamanuun)
- 90
- تسعون (tis`uun)
- 100
- مئة (миа)
- 200
- مئتين (mitayn)
- 300
- ثلاث مئة (талат миа)
- 1000
- الف (alf) (Като „Хиляда и една нощ“-الف ليلة وليلة Алф Лейла ва Лейла)
- 2000
- الفين (alfayn)
- 1,000,000
- المليون (ал-милюун)
- 1,000,000,000
- البليون (ал-билюун)
- 1,000,000,000,000
- التريليون (at-triilyuun)
- Линия/Номер _____ (влак, метро, автобус и др.)
- رقم (Ракм)
- половината
- نصف (niSf)
- по-малко
- اقل (aqal)
- | Повече ▼
- اكثر (akthar)
време
- сега
- الآن (ал-аана)
- По късно
- بعدين (ba`adayn)
- Преди
- قبل (кабла)
- Сутрин/сутрин
- صباح (SabaaH)
- следобед
- بعد ظهر (баада Зухур)
- вечер
- مساء (масаа ')
- нощ (Преди лягане)
- ليلة (лайла)
Часовник
- 1 часа сутринта
- ()
- 2 часа сутринта
- ()
- по обяд
- ()
- 13 часа
- ()
- 14:00 ч
- ()
- полунощ
- ()
месечен цикъл
- _____ Минута
- ()
- _____ час
- ()
- _____ небесен
- ()
- _____ седмица
- ()
- _____ месец
- ()
- _____ година
- ()
ден
- В днешно време
- البوم (ал-яум (а))
- вчера
- امس (ams (i))
- утре
- غداً (Гадан)
- Тази седмица
- الاسبوع (ал-'усбу`)
- Миналата седмица
- اسبوع الماضي (usbu` (u) 'l-maaDi)
- следващата седмица
- اسبوع القادم (usbu` (u) 'l-qaadim)
Дни от седмицата
- Неделя
- يوم الأحد ((yawm) al'aHad)
- Понеделник
- يوم الاثنين ((yawm) ал-итнайн)
- Вторник
- يوم الثلاثاء ((yawm) ath-thulaatha)
- Сряда
- يوم الأربعاء ((yawm) al'arbi`a ')
- Четвъртък
- يوم الخميس ((yawm) ал-хамийс)
- Петък
- يوم الجمعة ((yawm) al-jum`a ...)
- Събота
- يوم السبت ((yawm) as-sabt)
луна
- Януари
- ()
- Февруари
- ()
- Март
- ()
- април
- ()
- Може
- ()
- юни
- ()
- Юли
- ()
- Август
- ()
- Септември
- ()
- Октомври
- ()
- Ноември
- ()
- Декември
- ()
Напишете час и дата
цвят
- черен
- ()
- Бял
- ()
- Пепел
- ()
- червен
- ()
- Син
- ()
- жълто
- ()
- зелено
- ()
- Оранжево
- ()
- лилаво
- ()
- Кафяво
- ()
транспорт
Лек автомобил и влак
- Колко струва билет до _____?
- ()
- Билет за ..., моля.
- ()
- Къде отива този влак/автобус?
- ()
- Къде е влакът/автобусът до _____?
- ()
- Спира ли този влак/автобус на _____?
- ()
- В колко часа тръгва влакът/автобусът до _____?
- ()
- Кога този влак/автобус може да пристигне в _____?
- ()
позиция
- Как да стигна до _____?
- ()
- ...гара?
- ()
- ...автобусна спирка?
- ()
- ... Летище?
- ()
- ...центъра на града?
- ()
- ... Младежки хотел?
- ()
- ..._____общежитие?
- ()
- ... Макао/Тайван/Хонконг/Сингапур/Посолство/офис на Китай?
- ()
- Къде има още ...
- ()
- ...общежитие?
- ()
- ...Ресторант?
- ()
- ... бар?
- ()
- ... Забележителности?
- ()
- Можете ли да ме покажете на картата?
- ()
- Улица
- ()
- Завийте наляво.
- ()
- Обърни се на дясно.
- ()
- Наляво
- ()
- надясно
- ()
- направо
- ()
- близо до_____
- ()
- проверете_____
- ()
- Преди _____
- ()
- Моля обърнете внимание_____.
- ()
- кръстопът
- ()
- север
- ()
- Юг
- ()
- изток
- ()
- Запад
- ()
- Нагоре
- ()
- надолу
- ()
такси
- такси!
- ()
- Моля, заведете ме в _____.
- ()
- Колко струва _____?
- ()
- Моля, заведете ме там.
- ()
престой
- Имате ли свободни стаи?
- ()
- Колко струва единична/двойна стая?
- ()
- Стаята разполага с ...
- ()
- ... чаршафите?
- ()
- ... До тоалетната?
- ()
- ... Телефон?
- ()
- ... телевизор?
- ()
- Мога ли първо да разгледам стаята?
- ()
- Има ли по -тиха стая?
- ()
- ... по -голям ...
- ()
- ... По -чист ...
- ()
- ... по -евтино ...
- ()
- Добре, искам тази стая.
- ()
- Оставам _____ нощ.
- ()
- Можете ли да препоръчате друг хотел?
- ()
- Имате ли сейф?
- ()
- ... шкафче?
- ()
- Включва ли закуска/вечеря?
- ()
- В колко часа е закуската/вечерята?
- ()
- Моля, почистете стаята.
- ()
- Можете ли да ме събудите в _____?
- ()
- Искам да проверя.
- ()
валута
- Могат ли да се използват MOP/HKD/Renminbi/Singapore Dollar/New Taiwan Dollar?
- ()
- Могат ли да се използват USD/EUR/GBP?
- ()
- Могат ли да се използват юани?
- ()
- Мога ли да използвам кредитна карта?
- ()
- Можете ли да обменяте чужда валута вместо мен?
- ()
- Къде мога да обменя чужда валута?
- ()
- Можете ли да замените пътнически чекове за мен?
- ()
- Къде мога да осребря пътническите чекове?
- ()
- Какъв е обменният курс?
- ()
- Къде е банкомат (банкомат)?
- ()
Хранене
- Маса за един/двама души, благодаря.
- ()
- Мога ли да видя менюто?
- ()
- Мога ли да вляза в кухнята и да видя?
- ()
- Имате ли подписани ястия?
- ()
- Имате ли местни специалитети?
- ()
- Аз съм вегетарианец.
- ()
- Не ям свинско.
- ()
- Не ям говеждо месо.
- ()
- Ям само кошерна храна.
- ()
- Можете ли да го направите по -лек? (Изисквайте по -малко растително масло/масло/свинска мас)
- ()
- Пакет с фиксирана цена
- ()
- Поръчайте според менюто
- ()
- закуска
- ()
- Обяд
- ()
- следобеден чай
- ()
- вечеря
- ()
- Аз искам_____.
- ()
- Искам ястия с _____.
- ()
- Пиле/пиле
- ()
- свинско
- ()
- говеждо месо
- ()
- риба
- ()
- яйце
- ()
- Шунка
- ()
- колбас
- ()
- сирене
- ()
- салата
- ()
- (свежи зеленчуци
- ()
- (пресни плодове
- ()
- хляб
- ()
- Юфка
- ()
- ориз
- ()
- Можете ли да ми дадете чаша _____?
- ()
- Можете ли да ми дадете чаша _____?
- ()
- Можете ли да ми дадете бутилка _____?
- ()
- кафе
- ()
- Чай
- ()
- сок
- ()
- (Мехурчета) вода
- ()
- (Нормална) вода
- ()
- Бира
- ()
- Червено/бяло вино
- ()
- Можете ли да ми дадете малко _____?
- ()
- Сол
- ()
- Черен пипер
- ()
- чили
- ()
- масло
- ()
- оцет
- ()
- соев сос
- ()
- Има ли вода? (Привлечете вниманието на сервитьора)
- ()
- Готов съм.
- ()
- Наистина вкусно.
- ()
- Моля, почистете тези плочи.
- ()
- Плати сметката.
- ()
бар
- Продавате ли алкохол?
- ()
- Има ли бар услуга?
- ()
- Чаша бира или две, моля.
- ()
- Моля, изпийте чаша червено/бяло вино.
- ()
- Моля, хапнете халба.
- ()
- Моля, вземете бутилка.
- ()
- Моля заповядайте _____(Настроение) добавете _____ (Коктейлна напитка)。
- ()
- уиски
- ()
- Водка
- ()
- ром
- ()
- вода
- ()
- газирана вода
- ()
- Тонизираща вода
- ()
- портокалов сок
- ()
- Кола (Газирани напитки)
- ()
- Имате ли закуски?
- ()
- Моля, вземете още една чаша.
- ()
- Моля, направете още един кръг.
- ()
- Кога свършва бизнесът?
- ()
- наздраве!
- ()
Пазаруване
- Имаш ли размера, който нося?
- ()
- колко струва това?
- ()
- Това е твърде скъпо.
- ()
- Можете да приемете _____ (цена)?
- ()
- скъпо
- ()
- Евтини
- ()
- Не мога да си го позволя.
- ()
- Не го искам.
- ()
- Заблуждаваш ме.
- ()
- Не ме интересува.
- ()
- Добре, купих го.
- ()
- Можете ли да ми дадете чанта?
- ()
- Доставяте ли стоки (в чужбина)?
- ()
- Трябва да...
- ()
- ... паста за зъби.
- ()
- ...Четка за зъби.
- ()
- ... Тампони.
- ()
- ... Сапун.
- ()
- ... шампоан.
- ()
- ... болкоуспокояващо. (Като аспирин или ибупрофен)
- ()
- ... Лекарство срещу настинка.
- ()
- ... Стомашно -чревна медицина.
- ... ()
- ... Самобръсначката.
- ()
- ...Чадър.
- ()
- ... Слънцезащитен крем.
- ()
- ...Пощенска картичка.
- ()
- ... печат.
- ()
- ... Батерия.
- ()
- ...канцеларски материали.
- ()
- ...Химикалка.
- ()
- ... китайска книга.
- ()
- ... китайско списание.
- ()
- ... Китайски вестник.
- ()
- ... Китайски речник.
- ()
карам
- Искам да наема кола.
- ()
- Мога ли да получа застраховка?
- ()
- Спри се(Пътен знак)
- ()
- еднопосочна лента
- ()
- Добив
- ()
- Паркирането забранено
- ()
- Ограничение на скоростта
- ()
- Бензиностанция
- ()
- бензин
- ()
- дизелово гориво
- ()
власти
- Не направих нищо лошо.
- ()
- Това е недоразумение.
- ()
- Къде ме водиш?
- ()
- Арестуван ли съм?
- ()
- Аз съм гражданин на Макао/Тайван/Хонконг/Сингапур/Китай.
- ()
- Искам да се свържа с Макао/Тайван/Хонконг/Сингапур/Китайско посолство/офис.
- ()
- Искам да говоря с адвокат.
- ()
- Мога ли просто да платя глобата сега?
- ()