Турски туристически речник - Turkin matkasanakirja

Турция Нека поговорим В Турция, Кипър в северните части на острова, както и до известна степен В Гърция и В България.

Граматика

За разлика от много езици, турският формира думи чрез процес, известен като "аглутинация", където префикси и наставки се прикрепят към думите, за да маркират различни части на речта и т.н. По този начин английска фраза като „Аз съм австралиец“ се превежда на турски с една дума „Avustralyalıyım-Avustralya-lı-y-ım“.

Произношение

Произношението на турски език изглежда обезсърчаващо за чуждестранните говорещи, тъй като много от думите са много дълги и приличат на изкривяване на езика. С малко практика обаче става много по -лесно.

Гласни

Турските гласни са

  • А - кратък звук, както в английския кола
  • E - кратък звук, както в английския домашен любимец
  • İ - звукът на английски Среща и в началото на Истанбул (ees-tan-bul)
  • I - "неутрален" звук без реален еквивалент на английски. Най -близкият звук е "ъ -ъ", който замества "е" във втората сричка на отворен
  • О - като на английски поръчка
  • Ö - произнася се като на немски, смес от „o“ и „e“, със заоблени устни
  • U - кратко като на английски слагам
  • Ü - произнася се като на немски, издава звук като "ее", но около устните ви сякаш ще кажете "оо"

Не забравяйте, че с малки букви двете букви İ и Аз изглеждат различно. Долната форма на İ е i, докато малката форма на Аз е ı.

Съгласни

  • Б - както в легло
  • C - произнася се като начална буква на английски език скок
  • Ç - звукът "ch" на английски език Параклис
  • D - както в барабан
  • F - както в далеч
  • G - както в момиче
  • Ğ - мълчаливо писмо, което служи за удължи предишната гласна
  • H - както в Здравейте
  • J - произнася се както във френското име Джийн
  • K - както в крал
  • L - както в любов
  • М - както в човек
  • N - както в нов
  • P - както в печат
  • R - сложна съгласна на турски, сега често се търкаля много леко
  • S - както в змия
  • Ş - звукът "sh" на английски език клатя
  • Т - както в предприеме
  • V - приблизително средната точка между "v" в много и "w" в беше
  • Y - както в още
  • Z - както в зоологическа градина '

Обикновени дифтонги

Речник

Обикновени щитове

AÇIK
Отворено
КАПАЛИ
Затворен
GİRİŞ
В
ÇIKIŞ
Вън
İTİNİZ
Натиснете
ÇEKİNİZ
Издърпайте
ТУВАЛЕТ / WC
тоалетна
ЗАЛИВ
Господа
БАЯН
Дами
ЯСАКТИР
Отказ

Основи

Здравейте.
Мерхаба. (мехр хах бах)
Здравейте. (неофициално)
Селам. (продавам хм)
Как си? (учтив / множествено число)
Nasılsınız? (от друга страна)
Как си? (неофициално единствено число)
Nasılsın? (на Suhl suhn)
Какво има / как си? (много неформално, свиване на „Ne Haber?“, буквално означава „Какво е новото?“)
Набер? (на Бер)
Добре, благодаря.
İyiyim, teşekkürler. (ee yee yeem teh shek ür lerr)
Как се казваш? (учтив)
Adınız не? (ad uhn uhz ne)
Как се казваш? (неофициално единствено число)
Adın ne? (ad uhn ne)
Моето име е ______.
Benim adım ______. ( Benn im ad uhm _____.)
Приятно ми е да се запознаем.
Memnun oldum. (mem обяд oll doom)
Моля те.
Lütfen. (Прочетете това)
Благодаря ти.
Teşekkür ederim. (teh shek uer eh der eem)
Моля.
Bir şey değil. (Bir Shey de yeel)
има / има ли (някакви / някои) ____?
____ var mı? (вар а?)
няма такава
Гадост (глупост) обикновено се казва с движение на брадичката и веждите нагоре
Да.
Евет. (ами ветеринар)
Добре.
Хайър. (Хах юх)
Извинете ме. (привличане на внимание) (учтив)
Efendim. (E fen dim)
Извинете ме. (моля за извинение)
Afedersiniz. (af fair dair sin niz)
Съжалявам.
Дилър на Özür. (Ö zuer di lay Reem)
Съжалявам.
Моля. (За Дон)
Сбогом (учтиво единствено число, използвано от лицето, което напуска)
Hoşça kalın. (Хош Ча калун )
Сбогом (неофициално / множествено число, използва се от лицето, което напуска)
Hoşça kalın. (Хош Ча калун )
Сбогом (използва се от престояващия)
Güle güle. (guele guele)
Не мога да говоря турски [добре].
[İyi] Türkçe konuşamıyorum. ([E yee] Tuerck-che conusha-me-yoo-Ruhm)
Говориш ли английски? (учтив / множествено число)
Искате ли да печелите пари? (буквално „Знаеш ли английски?“)
Има ли тук някой, който говори английски?
Burada İngilizce konuşan birisi var mı? ( boor-a-duh Eengleez Jay Kow noo Shun bee ree seh wurrm?)
Внимавай!
Диккат! (Дик два!)
Добро утро.
Гюнайдин. (Guen eye duhn )
Добър вечер.
İyi akşamlar. (E yee Ak sham lar )
Лека нощ.
İyi geceler. (E yee Ge Jay ler )
Лека нощ (спя)
İyi uykular (E yee yoo ku lar)
Добре дошли
Хош гелдиниз (Хош гел дин из)
Добре дошли (неофициално единствено число)
Хош гелдин (Hosh Gel din)
Не разбирам.
Anlamadım (An la ma duhm)
Къде е тоалетната?
Tuvalet nerede? (Прекалено пускаш нер, а де?)
Има ли ...?
... var mı? (var Muh)

Проблеми

Помогне!
Имдат! (Аз съм Дахт!)
Помогне!
Ярдим Един! (Двор е влязъл)
Злополука
Каза (че за)
Лекар
лекар (док Тор)
Остави ме на мира.
Beni yalnız bırak. (бех нее яхл нуз бу рахк)
Не ме докосвай!
Бана докунма! (бах нах дох коун мах)
Ще се обадя в полицията.
Полиция arayacağım. (poh lee виж ах ра да да ъм)
Полиция!
Полис! (poh Lees)
Спри се! Крадец!
Dur! Хърсиз! (врата huhr suhz)
Трябва ми помощта ти.
Yardımınıza ihtiyacım var. (yahr duh muh nuh zah eeh tee yah juhm Vahr)
Спешно е.
Acyl durum. (ah jeel doo стая)
Изгубих се.
Кайболдум. (kahy Bohl doom)
Изгубих чантата си.
Taantamı kaybettim. (chahn tah muh kahy beht teem)
Загубих си портмонето.
Cüzdanımı kaybettim. (jooz dah nuh muh kahy beht teem)
Болен съм.
Хастайм. (хах тах юм)
Ранен съм.
Яраландим. (да Рах Лан дух)
Имам нужда от лекар.
Bir doktora ihtiyacım var. (бира dohk toh rah eeh tee yah jum Vahr)
Мога ли да използвам телефона ви?
Telefonunuzu kullanabilir miyim? (teh leh foh noo noo zoo Kool lah nah bee leer mee yeem)

Числа

1
bir (Бира)
2
да се (icki)
3
üç (uech)
4
Дьорт (мръсотия)
5
beş (беш)
6
altı (altuh)
7
йеди (йеди)
8
секс (sekiz)
9
Докуз (Докуз)
10
е (е)
11
на bir (на бир)
12
на iki (е icki)
13
на üç (на uech)
14
на Дьорт (на doert)
15
на беш (на беш)
16
на altı (е altuh)
17
на йеди (на йеди)
18
на sekiz (на sekiz)
19
на Dokuz (на Докуз)
20
yirmi (yir mi)
21
yirmi bir (yir mi bir)
22
yirmi към (yir mi icki)
23
yirmi üç (yir mi uech)
30
otuz (otuz)
40
kırk (kuhrk)
50
Ели (Ели)
60
altmış (altmuhsh)
70
все още (все пак миш)
80
секс (секс)
90
Доксан (Доксан)
100
yüz (юез)
200
към yüz (Глупав юез)
300
üç yüz (uech yuez)
1000
кошче (кошче)
2000
в кошчето (Глупав кош)
1,000,000
Bir Milyon (бира милион)
1,000,000,000
bir milyar (бира миляр)
1,000,000,000,000
бир трилион (бирен трилион)
номер _____ (влак, автобус и др.)
_____ номер (Номер)
половината
buçuk (бу чуоок) когато след число като един и половина: bir buçuk; yarım (да Рум) за напр. половин хляб: yarım ekmek
по-малко
(апартамент)
Повече ▼
çok (накъсвам)

Време

сега
сто (шим ди)
по късно
sonra (...)
преди
себе си (...)
сутрин
Сабах (...)
следобед
ğleden sonra (...)
вечер
акшам (ак бута)
нощ
gece (Джей)

Часовник

един час сутринта
Saat gece 1 (буквално „часът е една нощ“)
два часа сутринта
Saat gece 2
шест часа сутринта
Saat Sabah 6 (буквално „часът е шест сутринта“)
по обяд
öğle / öğlen
един час следобед
Saat 13 / öğleden sonra 1
два часа следобед
Saat 14 / öğleden sonra 2
пет часа следобед
Saat 17 / akşam 5 (буквално "часът е вечер пет")
осем часа следобед
Saat 20 / gece 8 (буквално „часът е нощ осем“)
Полунощ
gece yarısı

Моля, обърнете внимание, че когато казвате какъв е часовникът, обикновено бихте използвали само един до дванадесет, освен ако не трябва да се уверите, че няма съмнение дали е минало или преди обяд, в този случай системата за двадесет и четири часа или приставки като " се използват сутрин "," следобед "," вечер "и" нощ ".

Продължителност

_____ минути)
_____ дакика
_____ часа)
_____ Вие
_____ ден (и)
_____ пистолет
_____ седмица (и)
_____ хафта
_____ месец (и)
_____ да
_____ година (и)
_____ yıl

Дни (Günler)

Неделя
Пазар (Паз ар)
Понеделник
Пазартези (Паз ар теси)
Вторник
Сали (здравей)
Сряда
Чаршамба (чар шам ба)
Четвъртък
Першембе (per Shem be)
Петък
Кума (джума)
Събота
Кумартези (джума теси)

Месеци

Януари
Очак (о як)
Февруари
Subat (Шу прилеп)
Март
Март (Март)
април
Нисан (роден Шан)
Може
Май ((Аз да)
юни
Хазиран (ха Зи избяга)
Юли
Теммуз (taem mooz)
Август
Агустос (аа хвърляне на хуос)
Септември
Ейлюл (aey luehl)
Октомври
Ekim (ae Keem)
Ноември
Kasım (kah suhm)
Декември
Аралик (a ra luhk)

Писане на час и дата

Колко е часът?
Saat kaç?
Каква дата е днес?
Bugünün Tarihi nedir?
Часът е _____.
За _____.

Моля, обърнете внимание, че когато казвате какъв е часовникът, обикновено бихте използвали само един до дванадесет, освен ако не трябва да се уверите, че няма съмнение дали е минало или преди обяд, в този случай системата за двадесет и четири часа или приставки като " се използват сутрин "," следобед "," вечер "и" нощ ".

Цветове

Черен
Сия ((виж да)
Бял
Беяз (бей аж)
Жълто
Сари (saa rıh)
Син
Мави (стомашна вода)
Флот
Лациверт (la jee vert)
Зелено
Йешил (да заздравее)
червен
Kırmızı (khır mızı)
Розово
Пембе (пам бхе)
Оранжево
Турунку (твърде груб да)
Лилаво
Мор (Повече ▼)
Кафяво
Kahverengi (kaah ve rengi)

Транспорт

Автобус и влак

Кой автобус?
hangi otobüs (hangee auto boos)
Колко километра?
колко километра? (kach kilo metreh)
Колко струва билет до _____?
____ 'a bir bilet kaç para? (___ ах бира пчела leh kach pah rah)
Един билет до _____, моля.
____ 'a bir bilet lütfen. (___ ах бира пчелен лист плячка Fehn)
Къде отива този влак / автобус?
Bu tren / otobüs nereye gider? (бу чай Rehn / oh toh boos Neh reh Yeh gee dehr)
Къде е влакът / автобусът до _____?
____ 'a giden tren / otobüs nerede? (___ ah gee dehn tea Rehn / oh toh boos Neh reh deh)
Спира ли този влак / автобус в _____?
Bu tren / otobüs _____ 'da durur mu? (boo tee Rehn / oh toh boos ___ dah doo roor moo)
Кога тръгва влакът / автобусът за _____?
_____ 'a giden tren / otobüs ne Zaman kalkacak? (___ ah gee dehn чай Rehn / oh toh boos Neh zaa Mahn тегло kah Jaak)
Кога този влак / автобус ще пристигне в _____?
Bu tren / otobüs _____ 'a ne Zaman varacak? (бу чай Rehn / oh toh boo ___ a Neh zaa Mahn vaa raa Jaak)

Упътвания

Където?
(място) nerede? (nar edeh)
(посока) nereye? (nar eyeh)
Наляво
sol (Подметка)
Точно така
sağ (метеорологично време)
Направо
дюза (dooz)
Тук
burada (бур ах ах)
Напред
Илери
Наопаки
добре
Над / над _____
_____ Nın сервизна линия
Под (Neath) _____
_____ Nın altında
Съседен на _____
_____ Nın yanında

Такси

Такси!
Такси! (приберете го)
Заведете ме в _____, моля.
Бени _____ 'a götürün, lütfen.
Колко струва да стигнете до _____?
_____ 'a Gitmek kaç para tutar?
Заведи ме там, моля те.
Beni oraya götürün, lütfen.
Искам да изляза
inecek var (ine jek var)

Настаняване

Един човек
bir kişi (бира kee Shee)
Една нощ
Bir gece (бира гей Джей)
Топла вода
sıcak su (този крак на якето)
Включена закуска
кафе (kah val tuh da peel)
Имате ли свободни стаи?
Колко още можете да направите? (heech Bosh au daa naz опасност muh)
Имате ли свободни стаи?
Искате ли да отидете там?
Колко струва стая за един човек / двама души?
Bir / iki kişilik odalar kaç para?
Колко струва стая на човек?
Кой се грижеше за теб? (kee Shee bah shuh nah Neh kah Dahr)
Стаята идва ли с _____
Изчакайте _____ var mı?
... чаршафи?
... yatak çarşafı
... банята?
... banyo / duş
... телефон?
... телефон
... телевизор?
... телевизия
Мога ли първо да видя стаята?
Ще отидете ли на какво?
Имате ли нещо по -тихо?
Даха сесия var mı?
... по -голям?
... büyüğü?
... По -чист?
... темиzi?
... по -евтино?
... укузу?
Добре, ще го взема.
Tamam, alıyorum.
Ще остана за _____ нощ (и).
_____ gece kalacağım.
Можете ли да предложите друг хотел?
Başka bir Otel önerebilir misiniz?
Имате ли сейф?
Касаниз var mı?
... шкафчета?
... kilidiniz
Включена ли е закуска / вечеря?
Kahvaltı / akşam yemeği dahil mi?
В колко часа е закуската / вечерята?
Kahvaltı / akşam yemeği ne Zaman?
Моля, почистете стаята ми.
Lütfen odamı temizleyin.
Можете ли да ме събудите в _____?
Beni _____ 'da uyandırabilir misiniz?
Искам да проверя.
Odayı boşaltıyorum.

Пари

Приемате ли американски / австралийски / канадски долари?
Американец / Авустралия / Канада долари Кабул ediyor musunuz?
Приемате ли британски лири?
İngiliz Sterlini Кабул ediyor musunuz?
Приемате ли кредитни карти?
Кредитна карта за какво?
Можете ли да промените пари вместо мен?
Benim için para bozabilir misiniz?
Къде мога да променя пари?
Dövizimi nerede bozdurabilirim?
Какъв е обменният курс?
Döviz кой не работи?
Къде е банкомат (банкомат)?
Банкомат / Bankamatik nerede?

храня се

Сервитьор! Извинете ме!
Bakar mısınız? (ба кар мис в изз)
Меню / ценова листа
Менюта / fiyat listesi (такса Yot lis tesi)
Сметка / чек
hesap (той сок)
Маса за един човек / двама, моля.
Bir / İki kişilik masa lütfen.
Мога ли да разгледам менюто, моля?
Menüye bakabilir miyim?
Мога ли да погледна в кухнята?
Mutfağa bakabilir miyim?
Аз съм вегетарианец.
Бен vejeteryanım (или и yemem, буквално „не ям месо“).
Не ям свинско.
Domuz eti yemem.
Не ям говеждо месо.
Sığır eti yemem.
Ям само кошерна храна.
Yalnızca koşer yemek yerim
ала-карте
а ла карт / алкарт
закуска
Блед
Обяд
Öğle yemeği (о, да, да, да)
вечеря
akşam yemeği
Аз искам _____.
_____ istiyorum.
Искам ястие, съдържащо _____.
_____ içeren bir yemek istiyorum.
пиле
тавук (тах вок)
говеждо месо
sığır eti (suh Uhr ae tee)
риба
Балик (бах лук)
шунка
джамбон (zham Bohn)
колбас
sosis (така вътре)
сирене
peynir (заплащане на бъбреците)
яйца
юмурта (ооо моор тах)
салата
салата (сах лах тах)
(свежи зеленчуци
(Taze) рана ((tah Zeh) sehb Zeh)
(свеж плод
(Taze) meyve ((tah Zeh) може да превозва)
хляб
ekmek (или mehk)
тост
зъб (tohst)
юфка
шехрие (или юфка -произнася се също като английския-когато се използва за ястие от Далечния Изток)
ориз
pirinç
боб
fasulye
Мога ли да изпия чаша _____?
Bir bardak _____ alabilir miyim?
Мога ли да изпия чаша _____?
Bir fincan _____ alabilir miyim?
Мога ли да взема бутилка _____?
Bir şişe _____ alabilir miyim?
кафе
кафе (каах автомобил)
чай (напитка)
çay (chaay)
сок
meyve Suyu (може да превозят суау)
(мехурчеста) вода
Газирани напитки (така да)
вода
с (соо)
Бира
bira (пчела рах)
червено / бяло вино
Кърмизи / Беяз шарап (Kuhr muh корпус / beh yaaz shaa raap)
Мога ли да взема _____?
Бираз _____ алабилир миим? (пчела Raaz ___ ah lah пчела leer mee yeem)
сол
tuz (tooz)
черен пипер
карабинер (kah rah bee behr)
масло
tereyağı (рех яаа ъ)
Готов съм.
Bitirdim. (пчела teer deem)
Беше вкусно.
Çok lezizdi. (Чок лех зеез Дий)
Сметката, моля.
Hesap lütfen. (хех зареждане плячка Fehn)

Барове

Поднасяте ли алкохол?
İçki var mı? (ichhi wha mhi)
Има ли обслужване на маса?
Masaya servis var mı?
Бира / две бири, моля.
Bir / iki bira, lütfen (бира / Icky bhira, чети фен)
Чаша червено / бяло вино, моля.
Bir bardak kırmızı / Beyaz şarap, lütfen. (бира бар патица khırmizi / bay iz shar up, прочетете fen )
Пинта, моля.
Yarım литър, lütfen. (да, запали, чети фен)
Бутилка, моля.
Şişe, lütfen. (Шише, четеш това)
уиски
уиски
водка
водка
ром
ром (ром)
вода
с (съдя)
газирана вода
Газирани напитки (Газирани напитки)
портокалов сок
Портакал Сую (pore-tuck-al Съди те )
Кока Кола
Кола (кола)
Още едно Моля.
Bir tane daha, lütfen. (бира Thane dahha, четеш fen)
Още един кръг, моля.
Birer tane daha, lütfen. (бира-ар Тане даха, чети фен)
Кога е времето за затваряне?
Ne Zaman kapatıyorsunuz?
Наздраве!
Ерефе! (шерафа)

Пазаруване

Колко пари)?
Какво ще кажеш (Кох па рах)
Евтини
ucuz (оо юуз)
Скъпо
лошо (пахалух)
Имате ли това в моя размер?
Bedenime uyanından var mı?
Колко струва това?
Но какво да кажем? (бу кач па ра)
Това е твърде скъпо.
Çok pahalı.
скъпо
pahalı
евтини
ucuz
Не мога да си го позволя.
Парам Йетмиор.
Не го искам.
İstemiyorum.
Ти ме мамиш.
Бени кандидйорсун.
Не ме интересува.
İlgilenmiyorum.
Добре, ще го взема.
Tamam, alacağım.
Мога ли да взема чанта?
bir Torba alabilir miyim?
Корабите ли (в чужбина)?
(Yurtdışına) nakliyeniz var mı?
Нуждая се ...
... a ihtiyacım var
... паста за зъби.
... di macunu.
... четка за зъби.
... diş fırçası.
... тампони.
... тампон.
... дамски превръзки.
... kağıt mendil.
... сапун.
... sabun.
... шампоан.
... шампанско.
... болкоуспокояващо. (например аспирин или ибупрофен)
... Ağrı Kesici
... лекарство за настинка.
... soğuk algınlığı ilacı.
... стомашно лекарство.
... mide ilacı.
... самобръсначка.
... джилет.
... чадър.
... şemsiye.
... слънцезащитен лосион.
... крем Güneş.
... пощенска картичка.
... kartpostal.
... пощенски марки.
... пул.
... батерии.
... пил.
... хартия за писане.
... yazma kağıdı.
... химикалка.
... Калем.
... книги на английски език.
... İngilizce kitaplar.
... списания на английски език.
... английски дергилер.
... вестник на английски език.
... İngilizce bir gazete.
... английско-турски речник.
... bir İngilizce-Türkçe sözlük.

Шофиране

Искам да наема кола.
Araba kiralamak istiyorum.
Мога ли да получа застраховка?
Kasko yaptırabilir miyim?
Спри се (на уличен знак)
dur
еднопосочен
тек нощ
Паркирането забранено
парк etmek yasaktır
ограничение на скоростта
hız sınırı
газ (бензин) станция
benzinci / Benzin istasyonu
бензин
Бензин
Дизел
дизелов двигател

Власт

Не съм направил нищо лошо.
Yanlış hiç birşey yapmadım.
Това беше недоразумение.
Yanlış anlaşılma oldu.
Къде ме водиш?
Beni nereye götürüyorsunuz?
Арестуван ли съм?
Тутуклу муюм?
Аз съм американски / австралийски / британски / канадски гражданин.
Ben bir Amerikan / Avustralya / İngiliz / Kanada vatandaşıyım.
Искам да говоря с американското / австралийското / британското / канадското посолство / консулство.
Amerikan / Avustralya / İngiltere / Kanada büyükelçiliğiyle / konsolosluğuyla konuşmak istiyorum.
Искам да говоря с адвокат.
Bir avukatla konuşmak istiyorum.
Мога ли сега да платя глоба?
Şimdi yalnızca bir ceza ödesem olur mu?
Искам да говоря с вашия началник
Amirinizle konuşmak istiyorum.

Научете повече

това е мъниче статия. Той има малко смесена информация, но нещо съществено липсва от цялото. Потопете се и помогнете да го направите използваем!