- Тази статия обхваща само португалски, както се говори в Европа, Африка и Азия. Вижте Разговорник бразилски португалски за португалски, както се говори в Бразилия.
Португалски е основният език на Португалия, но този език също се говори на Бразилия, Кабо Верде, Ангола, Източен Тимор, Макао и Мозамбик. Португалският е романски език, който използва латинската азбука.
Граматика
Произношение
Произношението на португалски е доста сложно и е повече подобно на френския, отколкото на испанския, отчасти поради използването на назални звуци и шва.
гласни
За гласните има значение за ударението, ударението пада върху а A, E, O? Тогава гласната ще бъде обявена за отворена. Ако не? Тогава гласната се произнася тъпа или назална. В Аз, У не променя произношението, ако е подчертано или не. Ударението винаги е на предпоследната сричка, освен ако думата е на a i, im, l, r, u, um, z или дифтонг завършва, ударението пада върху последната сричка.
A - Подчертано като а в верандаа, без стрес като а в аndermаns, назален като комбинация от а и UH.
E - Подчертано като Е. в Е.при, неударено като Е. в баккдr, назален като ЯЙЦА в Беряйцек.
I - Ако IE в дт.е.стр.
O - Под стрес като О в съжалявамОн, неударено като OE в zохзная, назален като О в Оnder.
Вие - Ако OE в zохзная.
Y - Ако IE в дт.е.p, или между две гласни, или в началото на дума като de J в Jдобре.
съгласни
Б - Ако Б. в Б.поле.
В - За a A, O, U като к в касо, за Е, аз като с в сангел.
D - Ако д в дИрландия
F - Ако е в епърво.
G - За a а, о, ти, както английското G в GЕд, за Е, аз като ZJ в Journal.
H - De ами не се произнася на португалски.
J - Ако ZJ в Journal.
K - Не се използва на португалски език.
L - Ако л в лъгъл.
М - Ако м в ми, но не го произнасяйте в края на думата.
N - Ако н в нигла.
P - Ако стр в стрЗемята.
QU - За a а ако QUA в Kwaолекотен, за Е, аз като к в касо.
R - Ако R в Rсобствен.
S - Между две гласни като de z в zingen, в края на дума като SJ в sjзмиорка.
T - Ако T в Tвреме.
V - Ако V в Vбр.
W - Не се използва на португалски език.
X - Между две гласни като de х в хилофон, с в савеню, z в zвиж или SJ в sjзмиорка.
Z - В средата или началото на дума като z в zНа, в края на дума като SJ в sjзмиорка.
дифтонги и двойни съгласни
дифтонги
- au като ох в auда се.
- ÃO като ох в auда се, но след това назален.
- ЯЙЦА като яйце в Беряйцек.
- Е. като Леле мале в заЛеле мале, но след това назално.
- AE като aj в Краai.
Двойни съгласни
- CH като sj в sjзмиорка.
- LH като буквена комбинация LJ.
- NH като nj в ораnjд.
- SS като с в ссерия.
- RR като R, но след това се образува в гърлото.
Звуци в носа
Носовите звуци са важни аспекти на португалския език, които се появяват в почти всяко изречение. Основните правила за звуци от носа са:
- Като дума на а м завършва, гласната преди това се произнася като назален звук. Пудим (poedim), Бомба (бох)
- Ако дума a м или н плюс има друга съгласна, гласната преди това се произнася като назален звук. Под (Onduh), Венде (Veinduh)
- Веднага след като а а или О тилда (~), буквата се произнася като назален звук. Irmã (Iermah), Пао (Паун)
акценти
Португалският има три ударения, които показват произношението на гласна, и един препинателен знак преди буквата ° С:
- вдигам (~), показва дали a а или О когато трябва да се произнесе назален звук. Irmã (Iermah), Пао (Паун)
- acento agudo ('), показва отворен звук на гласните. музика (Moesika), Кафене (кафене)
- Accento circunflexo (^), показва донякъде затворен звук на гласните. Холандски (Оландеш), Avô (Авто)
- седила (° С), показва, че a ° С за А, О, У като с се произнася. Estacão (estasau), насоки (dieresoish)
Речник
основни думи
Общи изрази
|
- Добър ден. (официален)
- Бомба пързалка (Bomb die-a)
- Хей. (неформален)
- Ола (ола)
- Как си?
- Как си? (хайде на имоти)
- Как си?
- Комо еста? (Хайде)
- Как си? (официално)
- Комо вай? (Komoe vai)
- Как си? (неформално)
- Какъв номер? (Кий тал)
- Добре, благодаря.
- Bem, obrigado/obrigada (Бех, обриекадое/обриекада)
- Как се казваш?
- Комо чама-се? (Хайде шамаас)
- Моето име е ______.
- chamo-me ______ (Shamoo мен)
- Приятно ми е да се запознаем
- muito prazer (Moe-ietoe prazer)
- Моля (заявка)
- por favor (покер услуга)
- Моля посочете)
- Faça favor (Фазова услуга)
- Благодаря ти.
- Обригадо / обригада (Обриекадое/обриекада)
- Не споменавай.
- нада (шева)
- Да.
- Сим (сием)
- Ново.
- Не (Нау)
- Извинете ме.
- Пеко дескулпа (песо deshcoolpa)
- Съжалявам.
- sinto muito (Sientoe moe-ietoe)
- Чао.
- Лого на Ate (Atee lokoe)
- Не говоря ______.
- Não falo ______ (Nau faloo_____)
- Говориш ли немски?
- Фала холандски? (Falaa inlandesj)
- Някой тук говори ли холандски?
- . ()
- Помогне!
- Аджуда! (Ажуда!)
- Добро утро.
- Bomb dia (Boh die-a)
- добър вечер.
- боа нойт (Боа нойт)
- Лека нощ.
- boa noite. (boa noit)
- Не разбирам.
- Без компреендо. (Nau compree патица)
- Къде е тоалетната?
- Onde está a casa de banho? (Onduh shta a caasa duh banjoe?)
Когато възникнат проблеми
- Остави ме на мира.
- . ()
- Не ме докосвай!
- Без мен токес! (Наум так!)
- Обаждам се на полицията.
- Chamo a policia. (Shaamoe a police-a)
- Правоприлагащите органи!
- Полисия! (Полиция-а)
- Спри се! Крадец!
- ! ()
- Трябва ми помощта ти.
- Preciso de sua ajuda. (Presizu de sua azuda)
- Спешно е.
- Está uma emergencia. (shta uma emerzhensie-a)
- Изгубен съм.
- . ()
- Загубих чантата си.
- Tenho perdido a minha tote. (Teinjoe perdiedoe a mienja tote)
- Загубих си портмонето.
- . ()
- Аз съм болен.
- . ()
- Наранен съм.
- . ()
- Имам нужда от лекар.
- . ( ')
- Мога ли да използвам телефона ви?
- Posso usar o suo telemovel? (Possoe oesar oe su-oe tellemowel)
Числа
- 1
- хм (oem)
- 2
- dois (doisj)
- 3
- tres (tresj)
- 4
- кварто (quaro)
- 5
- cinco (сиенко)
- 6
- сезон (сейш)
- 7
- комплект (сетух)
- 8
- oito (ооо)
- 9
- nove (нова)
- 10
- това (desj)
- 11
- нашата (онзух)
- 12
- кутия (dozuh)
- 13
- treze (трезух)
- 14
- catorze (Каторух)
- 15
- квинз (kienzuh)
- 16
- dezasseis (dezaseisj)
- 17
- дезасет (dezasetuh)
- 18
- dezoito (dezoitoe)
- 19
- Дезанов (дезановух)
- 20
- vinte (виентух)
- 21
- vinte e um (vient-ie-oem)
- 22
- vinte e dois (vient-ie-doish)
- 23
- vinte e tres (vient-ie-tresj)
- 30
- тринта (триента)
- 40
- куарента (четвърт)
- 50
- cinquenta (siekwenta)
- 60
- sessenta (сесента)
- 70
- setenta (сетента)
- 80
- oitenta (oitenta)
- 90
- novent (новента)
- 100
- cem (ceic)
- 200
- duzentos (dozentoesj)
- 300
- trezentos (trezentoesj)
- 1.000
- милион (miel)
- 2.000
- dois mil (doish miel)
- 1.000.000
- milhao (mieljau)
- 1.000.000.000
- bilhao (треска)
- 1.000.000.000,000
- trilhão (триджая)
- номер _____ (влак, автобус и др.)
- numbero (цифра)
- половината
- метад (метадух)
- по-малко
- менос (меню)
- Езеро
- царевица (царевица)
Време
- сега
- агора (акора)
- по късно
- царевичен тард (царевичен тардух)
- за
- предхожда ((antesh duh)
- сутрин
- manhã (манджа)
- следобед
- забавяне (тардух)
- вечер
- Забележка (никога)
- нощ
- Забележка (никога)
Часовник
- Един час сутринта
- E uma hora da manhã (еее ома ора даа манджа)
- два часа през нощта
- São duas horas da manhã (сау ду аш ораш даа манджа)
- Дванадесет часа следобед
- Meio-dia (mei-oe die-a)
- Един час следобед
- É uma hora da tarde (ee oema ora daa tarduh)
- Два часа вечерта
- Сао дуас хорас да тарде (sauw do-ash orash daa tarduh)
- Полунощ
- meia-noite (може никога)
Скъпи
- _____ минути)
- минути / минути (mienutoe / mienutoesj)
- _____ вие (и)
- hora / horas (ора/ораш)
- _____ до зори)
- слайд/слайд (die-a/die-asj)
- _____ седмица (и)
- семана (семана)
- _____ месеца)
- mês/mêses (нож / мрежа)
- _____ година (и)
- ano/anos (аное/аноес)
За разсъмване
- Днес
- ходже (малко момиче)
- вчера
- onem (onei)
- утре
- amanhã (амаджа)
- тази седмица
- тази семана (тази семана)
- миналата седмица
- семана пасада (семана пасаада)
- следващата седмица
- proxima semana (просиема семана)
- Понеделник
- segunda-feira (sekoenda-feira)
- Вторник
- terça-feira (tersa-feira)
- Сряда
- кварта-фейра (четвърт-фейра)
- Четвъртък
- кинта-фейра (киента-фейра)
- Петък
- sexta-feira (seishta-feira)
- Събота
- sabado (saabadu)
- Неделя
- домино (обречена крава)
Месеци
- Януари
- Жанейро (sjaneiro)
- Февруари
- fevereiro (fuhvreiro)
- Март
- Марко (Марсо)
- април
- април (ehbriel)
- Може
- майо (maio)
- юни
- junho (sjoenjo)
- Юли
- Вие (шафърборд)
- Август
- агосто (акощо)
- Септември
- септември (suhteimbro)
- Октомври
- outobro (ootoebro)
- Ноември
- ноември (Novembro)
- Декември
- thismbro (duhzembro )
За оцветяване
- черен
- preto (претое)
- бял
- Бранко (brankoe)
- сиво
- Cinzento (Sienzentoe)
- червен
- vermelho (кажи ми)
- син
- Azul (Ахзул)
- жълт
- amarelo (амарелое)
- зелено
- зелено (Вердух)
- Оранжево
- Cor-de-laranja (Кор-дух-ларанджа)
- Виолетова
- виолета (Vie-oleta)
- кафяв
- Кастаньо (кестен)
Транспорт
Влак и автобус
- Колко струва билет до _____?
- ? ()
- Билет до _____, моля.
- Um bilhete a _____, por favor. (Oem bieljetuh a _____, покер услуга)
- Къде отива този влак / автобус?
- ? ()
- Къде е влакът / автобусът до _____?
- ? ()
- Този влак / автобус спира ли в _____?
- ? ()
- Кога влакът / автобусът тръгва за _____?
- ? ()
- Кога влакът/автобусът пристига в _____?
- ? ()
Упътвания
- Как да стигна до _____ ?
- Параграф _____? (параграф _____)
- ...станцията?
- O estação? (о, estasau)
- ...автобусната спирка?
- O pararagem autocarro? (о, parajei autoekarroe)
- ...летището?
- О, летище? (oo airoportoe)
- ... центъра на града?
- O centro historico? (oo sentroe istoria крава)
- ... младежкият хостел?
- Albergue da juventude? (ах alberguh daa zjoeveintoeduh)
- ...Хотела?
- O _____ хотел? (o _____ хотел)
- ... холандското / белгийското / суринамското консулство?
- ? ()
- Къде са много ...
- Onde está muito (s) _____ (Onduh shta mu-eetu (sh) _____)
- ... хотели?
- hoteis? (oteisj)
- ... ресторанти?
- ресторанти? (ресторант)
- ... кафенета?
- кафенета? (кафенета)
- ...гледки?
- ? ()
- Можете ли да го маркирате на картата?
- ? ()
- улица
- руа (сърна-а)
- Завийте наляво.
- vire a esquerda. (Viera sjkerda)
- Обърни се на дясно.
- vire a direita. (Viera diereita)
- наляво
- esquerda (ешкерда)
- нали
- direita (animalita)
- право напред
- em frente (яйце френт)
- към _____
- em direct de _____ (яйце животно sao duh)
- отвъд _____
- atras de _____ (атраш дух)
- за _____
- предхожда ((антеш дух)
- Обърнете внимание на _____.
- . ()
- пресичане
- ()
- север
- norte (nortuh)
- На юг
- sul (душа)
- изток
- est (естух)
- запад
- стрида (oe-estuh)
- нагоре
- ()
- надолу
- ()
Такси
- Такси!
- Такси! (Такси)
- Заведете ме в _____, моля.
- . ()
- Колко струва шофирането до _____?
- ? ()
- Заведи ме там, моля те.
- . ()
Спя
- Имате ли още свободни стаи?
- Tem quartos disponiveis? (Tei kwartoesj diespoenveisj)
- Колко струва стая за един човек/двама души?
- Quanto costa um quarto para um pessoal / dois pessoas? (Kwaantoe kosta oem kwartoe parum pessoeal / para doish pessoeasj)
- Стаята има ли ...
- Тем ... няма кварто? (Тей ... чао чао)
- ...листове?
- ? ()
- ...тоалетна?
- uma casa de banho? (ома каза дух банджо)
- ...баня?
- uma casa de banho? (ooma kaza duh banjoe)
- ...телефон?
- хм телефон? (oem telefonu)
- ...телевизия?
- uma телевизия? (umma teluhviesau)
- Мога ли първо да видя стаята?
- Posso ver o quarto? (possoe far oe kwowtoe)
- Нямате ли нищо по -спокойно?
- ? ()
- ... по -висок?
- майор? ( майор)
- ... по -чиста?
- царевичен лимпо? (maisj liempoe)
- ... по -евтино?
- царевично барато? (каша баратое)
- Добре, ще го взема.
- . ()
- Оставам _____ нощ (и).
- . ()
- Можете ли да ми препоръчате друг хотел?
- ? ()
- Имате ли сейф? (за ценни вещи)
- ? ()
- ... шкафчета? (за дрехи)
- ? ()
- Включена ли е закуска / вечеря?
- ? ()
- Колко е закуската / вечерята?
- ? ()
- Искате ли да почистите стаята ми?
- ? ()
- Можете ли да ме събудите в _____?
- ? ()
- Искам да проверя.
- . ()
Пари
- Мога ли да платя с щатски долари?
- ()
- Мога ли да платя с британски лири?
- ()
- Мога ли да плащам с евро?
- ()
- Мога ли да платя с кредитна карта?
- ? ()
- Можете ли да промените пари за мен?
- ? ()
- Къде мога да разменя пари?
- ? ()
- Мога ли да заменя пътнически чекове тук?
- ? ()
- Къде мога да осребря пътническите чекове?
- ()
- Какъв е обменният курс?
- ? ()
- Къде има банкомат?
- ? ()
Храна
- Маса за един човек / двама души, моля.
- . ()
- Може ли да видя менюто?
- . ()
- Мога ли да погледна в кухнята?
- . ()
- Има ли специалност на къщата?
- ? ()
- Има ли регионално ястие?
- ? ()
- Аз съм вегетарианец.
- . ()
- Не ям свинско.
- . ()
- Не ям говеждо месо.
- . ()
- Ям само кошер.
- . ()
- Можете ли да направите това с по -малко олио/масло/мазнина, моля?
- ? ()
- фиксирано меню
- ()
- ала-карте
- ()
- закуска
- ()
- обяд
- ()
- следобеден чай (хранене)
- ()
- вечеря
- ()
- Бих искал _____.
- . ()
- Бих искал ястие с _____.
- ()
- пиле
- франго ()
- говеждо месо
- ()
- риба
- ()
- шунка
- ()
- наденица
- ()
- сирене
- ()
- Яйца
- фурна (и) ()
- салата
- ()
- (свежи зеленчуци
- ()
- (свеж плод
- ()
- хляб
- O pão (упс)
- тост
- ()
- юфка
- ()
- ориз
- ()
- боб
- ()
- Мога ли да взема чаша _____?
- ? ()
- Мога ли да взема чаша _____?
- ? ()
- Мога ли да получа бутилка _____?
- ? ()
- кафе
- О, кафене (о кафе)
- чай
- о ча (о, шаа)
- сок
- ()
- газирана вода
- Agua com газ (Ах акое-а кох каш)
- минерална вода
- A água минерал (Ah akoe-a минерал)
- Бира
- Червея (ах serveisja)
- вино
- о, виньо (о vienjoe): червено вино
- О, виньо тинто (О, vienjoe tientoe)
- бяло вино
- о, виньо бранко (Oe vienjoe brankoe)
- Може ли малко _____?
- ? ()
- сол
- ()
- черен пипер
- ()
- масло
- ()
- Сервитьор!
- ! ()
- Готов съм.
- . ()
- Беше вкусно.
- . ()
- Можете ли да изчистите чиниите?
- ? ()
- Сметката Моля.
- . ()
Излизам
- Сервирате ли алкохол?
- ? ()
- Има ли сервиз за маса?
- ? ()
- Една бира / две бири, моля.
- . ()
- Чаша червено / бяло вино, моля.
- . ()
- Ваза, моля
- . ()
- Бутилка, моля.
- . ()
- _____ (ликьор) на _____ (добавена напитка), Моля те.
- . ()
- уиски
- ()
- водка
- ()
- ром
- ()
- вода
- ()
- газирана вода
- ()
- тоник
- ()
- портокалов сок
- ()
- Кока Кола
- ()
- Имате ли закуски?
- ? ()
- Още едно Моля.
- . ()
- Още един кръг, моля.
- . ( ')
- Кога затваряте?
- ? ()
- Наздраве!
- ! ()
Пазарувайте
- Имате ли това в моя размер?
- ? ()
- Колко струва това?
- ? ()
- Това е твърде скъпо.
- . ()
- Искате ли да го продадете за _____?
- ? ()
- скъпо
- Каро (Карое)
- евтини
- барато (барато)
- Не мога да си позволя това.
- . ()
- Не го искам.
- . ()
- Вие ме заблуждавате.
- . ()
- Не съм заинтересован.
- . ()
- Добре, ще го взема.
- . ()
- Мога ли да получа чанта?
- ? ()
- Доставяте ли (в чужбина)?
- ()
- Бих искал...
- . ()
- ... паста за зъби.
- . ()
- ...четка за зъби.
- . ()
- ... тампони.
- . ( ')
- ... сапун.
- . ()
- ... шампоан.
- . ()
- ... обезболяващо.
- . ()
- ... лек за обикновена настинка.
- ()
- ... стомашни таблетки.
- ... ()
- ... ножчета за бръснене
- . ()
- ...чадър.
- . ()
- ... слънцезащитен крем.
- . ()
- ...пощенска картичка.
- . ()
- ...пощенски марки.
- . ()
- ... батерии.
- . ()
- ...хартия за писане.
- . ()
- ...химикалка.
- . ()
- ... холандски книги.
- . ()
- ... холандски списания.
- . ()
- ... вестник на холандски език.
- . ()
- ... холандско-португалски речник.
- . ()
Да кара
- Искам да наема кола.
- . ()
- Мога ли да го застраховам?
- ? ()
- Спри се
- ()
- еднопосочна улица
- ()
- дайте приоритет
- ()
- забрана за паркиране
- ()
- ограничение на скоростта
- ()
- бензиностанция
- ()
- бензин
- ()
- дизел
- ()
власти
- Не съм направил нищо лошо.
- . ()
- Това беше недоразумение.
- . ()
- Къде ме водиш?
- ? ()
- Арестуван ли съм?
- ? ()
- Аз съм гражданин на Холандия / Белгия / Суринам.
- ()
- Искам да говоря с посолството / консулството на Холандия / Белгия / Суринам.
- ()
- Искам да говоря с адвокат.
- ()
- Не мога ли сега да платя глоба?
- ()
| Това е използваем статия. Той съдържа информация за това как да стигнете до там, както и основните забележителности, нощния живот и хотелите. Авантюристичен човек би могъл да използва тази статия, но се потопете и я разширете! |