По отношение на езика и културата Южна Америка е близо до Южна Европа. Около половината от жителите говорят португалски (Бразилия) или испански (в почти всички други страни). Независимо от това, някои от диалектите се различават значително от езиците, известни от Европа. Освен това има местни американски езици на коренното население, които все още се говорят от част от селското население, особено в района на Андите и в централната част на Южна Америка.
Най-голямата държава в Южна Америка е и най-голямата португалско говореща държава в света. В бразилския се вливат множество регионализми, които придават на местния диалект особен характер. Така че дебатът изглежда по-широк от този в Португалия. Английският език се разбира лесно в туристическите центрове, но във вътрешността на страната нивото на английски често е лошо, въпреки че се преподава в училищата. На юг също се разбира испански и до известна степен гуарани (в отдалечените гранични райони с Парагвай).
Испанският от страните на Андите е сравнително лесен за разбиране, тъй като е доста близък до традиционния испански. Но родните езици все още са широко разпространени в селските райони в тези страни. Във високопланинските райони това са предимно кечуа и аймара, в района на Амазонка диалекти на гуарани и отломки. Можете също така да се справите с английски в големите градове и туристическите центрове.
В северозападната част на Южна Америка се говори относително чист испански с няколко специални израза. Родните езици тук са ограничени до отдалечени райони и се използват почти изключително в устната комуникация. Английският език се разбира от образованото население в градовете.
Испанският се отдалечи най-далеч от Кастилия в Аржентина и Уругвай. Там граматиката също се използва по различен начин: Der voseo, подмяната на tú през стария испански vos, е влязъл в стандартния език тук. В Чили и Парагвай испанският е по-традиционен, но все пак има някои специални термини. Специални характеристики са нискогерманският от менонитите в северозападния Парагвай и Mapdungun в южната част на Чили и Аржентина, стара индийска лингва франка, която все още се говори и говори от около милион души. Британски английски се говори на Фолкландските острови.
Лингвистично и културно Гуаяните заемат специално място в Южна Америка. Двете малки държави и френският отвъдморски департамент винаги са били по-свързани с Карибите, отколкото с останалата част от континента. Официалните езици са английски в Гвиана, холандски в Суринам и френски във френска Гвиана, но има и креолски езици, особено този Sranan Tongo в Суринам, много често. Поради големия брой азиатски имигранти, хинди в Гвиана и индонезийски в Суринам също са широко разпространени.
The voseo е особеност на южноамериканския испански, който е особено разпространен в Аржентина, Уругвай, Парагвай, Чили и южна Боливия, но се появява и в другите испаноезични страни. Това е подмяната на tú от vos, алтернатива Вие-Форма (2-ро лице единствено число) при глаголи. В стандартния испански думата е vos изчезнал, първоначално е имал значение, подобно на старата немска форма на учтивост Вашият. Точно обратното на това vos обикновено се използва като неформална, приятелска форма, поздравът е както в стандартния испански уст.
Как се формира vos-Глаголни форми? За щастие спрягането е много редовно и се получава директно от глагола stem (основна форма без завършек). Има само две изключения: сер (vos SOS) и хабер (vos има). В сегашно време:
- На глаголи с -ар- Край: -като (напр. продължар -> vos продължениекато)
- На глаголи с -той- Край: -то (напр. подтой -> vos podто)
- На глаголи с -ир- Край: -е (напр. салир -> vos salе)
Венецуела е специален случай, тук формата vos е като испанската vosotros-Форма конюгирана. В Чили, от друга страна, има друг вариант, при който всички глаголи с -е, независимо от края, може да бъде спрягано. Там ще стане vos също колоритен с това tú смесен, понякога tú се използва заедно с глаголната форма vos.
В официалния писмен език, voseo използва се само в Аржентина и Уругвай. В останалите страни формата трябва да се използва само за неформално устно общуване, дори ако изглежда, че набира популярност в медиите.