Полски се говори от около 43 милиона души по света като техен майчин език, от които около 38 милиона са в Полша. Като език на малцинството полският език се използва най-вече в Украйна, в Беларус, Литва, в Чехия и в Словакия говорим. В Европа обаче най-голям брой говорители могат да бъдат намерени в Германия, Франция и Великобритания.
На други континенти най-голям брой говорители може да се намери в Съединени щати (особено в щатите Илинойс, Мичиган, Ню Йорк и Ню Джърси), в Канада (особено в Торонто), в Бразилия (особено държави Парана и Сао Пауло), в Аржентина, Австралия и Израел.
Тя е след Руски и преди Украински вторият най-разпространен славянски език в света.
Главна информация
Полският е официалният език в Полша и официален език на Европейския съюз. В Полша се говорят няколко диалекта на полски език. Като западнославянски език (принадлежи към групата на индоевропейските езици) полският е тясно свързан с чешки, словашки, сорбийски и уендишки. Руският, беларуският, украинският и южнославянските езици също са свързани с полския. Полските носители на езика обикновено могат да общуват с други западни славяни без преводач. Докато се усвоява руската азбука, за Полша обикновено е възможно грубо разбиране на текстове на източнославянски езици. Различията спрямо южнославянските езици са по-големи.
произношение
- азбука
- A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P R S Ś T U W Y Z Ź Ż
- a ą b c ć d e ę f g h i j k l ł m n ń o ó p r s ś t u w y z ź ż
- Писма, които (всъщност) не съществуват на полски: Q V X, q v x
Гласни
- а
- а
- ą
- Назален звук, като френски b 'Он
- д
- д
- ę
- Назален звук, като английски rвG
- i
- i
- О
- кратко o
- ó, u
- u
- у
- кратко i, като английски swiм
Съгласни
- б
- б
- ° С
- ° С
- ° С
- Сибилант, като италианска капуccаз не
- д
- д
- е
- е
- G
- G
- З.
- З.
- j
- j
- к
- к
- л
- л
- ł
- като английски window
- м
- м
- н
- н
- н
- Сибилант, като френското гаскоgne
- стр
- стр
- r
- r
- с
- с
- с
- Съскащ звук
- T
- T
- w
- w
- z
- как С.слънце
- ź
- Съскащ звук
- ż
- като френски journal
Групи от писма
- rz
- като 'ż'
- гл
- като "h"
- si
- като 'ś'
- ci
- като 'ć'
- zi
- като 'ź'
- ni
- като 'ń'
- cz
- Tsch, като италиански ciао
- sz
- като немски schНел
Съществуват и комбинации от буквените групи, като например szcz, drz, dzi, dż. Отделните групи букви се изговарят една след друга както обикновено.
Акцент
Като цяло ударението е върху предпоследната сричка.
Изключение:
- uniwersytet (университет) - Тук е подчертана сричката „кой“.
Идиоми
Основи
- Добро утро!
- Dzień dobry!
- Добър ден!
- Dzień dobry!
- Добър ден! ("от приблизително 15
- 00 часа): Dzień dobry!
- Добър вечер!
- Dobry wieczór!
- Лека нощ!
- Добранок!
- Здравейте! (неформален)
- Cześć (също: Witaj)
- Как сте?
- Jak się Pan (masc.) / Pani (fem.) Ma?
- Как сте?
- Jak się masz? или: Co słychać?
- Добре, благодаря!
- Dziękuję, dobrze!
- Как се казваш?
- Jak się Pan (masc.) / Pani (fem.) Nazywa?
- Как се казваш?
- Jak masz na imię?
- Моето име е ______ .
- Nazywam się ______.
- Приятно ми е да се запознаем.
- Miło Pana (маскал.) / Panią (фем.) Poznać.
- Приятно ми е да се запознаем.
- Miło Cię poznać.
- Моля!
- Proszę!
- Благодаря!
- Dziękuję!
- Ето!
- Proszę bardzo!
- Да.
- Так.
- Не.
- Никога.
- Съжалявам!
- Przepraszam!
- Довиждане!
- Направете widzenia! (също: Do zobaczenia!)
- Чао! (неформален)
- Чеш! (също: Na razie, също: Pa.)
- Ще се видим утре!
- Направете джутра!
- Не говоря (добър) полски.
- Никога не mówię (najlepiej) po polsku.
- Говориш ли немски?
- Czy mówi Pan (masc.) / Pani (fem.) Po niemiecku?
- Някой тук говори ли немски?
- Czy ktoś tu mówi po niemiecku?
- Помогне!
- Помоция! (също: Ratunku!)
- Внимание!
- Увага!
- Спокоен сън.
- Добранок.
- Не разбирам.
- Не разбирам.
- Къде е тоалетната?
- Gdzie jest toaleta?
Проблеми
- Оставете ме на мира.
- Proszę mnie zostawić w spokoju.
- Не ме докосвай!
- Proszę mnie никога dotykać!
- Обаждам се на полицията.
- Wezwę policję.
- Полиция!
- Полиция!
- Спрете крадеца!
- Zatrzymać złodzieja!
- Имам нужда от помощ.
- Potrzebuję pomocy.
- Това е спешен случай.
- To nagła potrzeba.
- Заблудих се.
- Zabłądziłem.
- Загубих чантата си.
- Zgubiłem torbę.
- Загубих си портмонето.
- Zgubiłem portfel.
- Болен съм.
- Jestem chory.
- Ранен съм.
- Джестем Рани.
- Имам нужда от лекар.
- Potrzebuję lekarza.
- Мога ли да използвам вашия телефон?
- Czy mogę użyć pana / pani telefonu?
- Боли ме тук!
- Направете мние боли!
числа
- 1
- всеки
- 2
- dwa
- 3
- trzy
- 4
- cztery
- 5
- pięć
- 6
- sześć
- 7
- siedem
- 8
- osiem
- 9
- dziewięć
- 10
- dziesięć
- 11
- jedenaście
- 12
- dwanaście
- 13
- trzynaście
- 14
- czternaście
- 15
- piętnaście
- 16
- szesnaście
- 17
- siedemnaście
- 18
- osiemnaście
- 19
- dziewiętnaście
- 20
- dwadzieścia
- 21
- dwadzieścia всички
- 22
- dwadzieścia dwa
- 23
- dwadzieścia trzy
- 30
- trzydzieści
- 40
- czterdzieści
- 50
- pięćdziesiąt
- 60
- sześćdziesiąt
- 70
- siedemdziesiąt
- 80
- osiemdziesiąt
- 90
- dziewięćdziesiąt
- 100
- сто
- 200
- dwieście
- 300
- trzysta
- 1000
- tysiąc
- 2000
- dwa tysiące
- 1.000.000
- милион
- 1.000.000.000
- милиард
- 1.000.000.000.000
- милиард
- Ред _____ (Влак, автобус и др.)
- номер _____
- половината
- пол / полова
- По-малко
- mniej
- | Повече ▼
- więcej
време
- сега
- тераз
- по късно
- później
- преди
- przedtem
- (сутринта
- рано
- следобед
- popołudnie
- Ева
- wieczór
- нощ
- noc
- днес
- dziś / dzisiaj
- вчера
- wczoraj
- утре
- jutro
- тази седмица
- w tym tygodniu
- миналата седмица
- w zeszłym tygodniu
- следващата седмица
- w następnym tygodniu
Време
- час
- pierwsza godzina
- два часът
- друга година
- тринадесет часа
- trzynasta godzina / pierwsza po południu
- четиринадесет O `часовник
- czternasta godzina / друга по południu
- полунощ
- północ
- По обяд
- południe
Продължителност
- _____ минути)
- _____ минути / минути
- _____ часа)
- _____ godzina / godzin
- _____ ден (и)
- _____ dzień / дни
- _____ седмица (и)
- _____ tydzień / tygodni
- _____ месец (и)
- _____ miesiąc / miesięcy
- _____ година (и)
- _____ rok / лат
Дни
- Неделя
- niedziela
- Понеделник
- poniedziałek
- Вторник
- wtorek
- Сряда
- środa
- Четвъртък
- czwartek
- Петък
- piątek
- Събота
- sobota
Месеци
- Януари
- styczeń
- Февруари
- люти
- Март
- marzec
- април
- kwiecień
- Може
- май
- юни
- czerwiec
- Юли
- lipiec
- Август
- sierpień
- Септември
- wrzesień
- Октомври
- październik
- Ноември
- listopad
- Декември
- grudzień
Цветове
- черен
- царски
- Бял
- biały
- Сиво
- szary
- червен
- червони
- син
- niebieski
- жълт
- żółty
- зелено
- целенасоченост
- оранжево
- pomarańczowy
- лилаво
- бордови
- кафяв
- brązowy
трафик
автобус и влак
- Колко струва билет до _____?
- Ile kosztuje bilet do_____?
- Билет до _____, моля.
- Poproszę bilet do_____?
- Къде отива този влак?
- Dokąd jedzie ten pociąg?
- Къде отива този автобус?
- Dokąd всички останали автобус?
- Къде е влакът до _____?
- Skąd jedzie pociąg do ____?
- Къде е автобусът до _____?
- Skąd jedzie bus do ____?
- Този влак спира ли в _____?
- Zatrzyma się ten pociąg w ____?
- Този автобус спира ли в _____?
- Zatrzyma się th автобус w _____?
- В колко часа пътува влакът _____?
- Kiedy jedzie pociąg do ____?
- Кога пътува автобусът до _____?
- Kiedy jedzie автобус да ____?
- Кога този влак ще пристигне в _____?
- Kiedy ten pociąg będzie w ____?
- Кога този автобус ще пристигне в _____?
- Имате ли десет автобуса będzie w ____?
посока
- Как да получа _____?
- Jak dojadę (с превозно средство) / jak dojdę (пеша) ______?
- ... до гарата?
- Jak dojadę na dworzec?
- ... до автобусната спирка?
- Jak dojadę na przystanek autobusowy / jak dojdę na przystanek autobusowy?
- ...към летището?
- Jak dojadę na lotnisko / jak dojdę na lotnisko?
- ... до центъра на града?
- Jak dojadę do centrum / jak dojdę do centrum?
- ... до младежкия хостел?
- Jak dojadę do schroniska młodzieżowego / jak dojdę do schroniska młodzieżowego?
- ...към хотела?
- ... Jak dojadę do hotel / jak dojdę do hotel?
- ... до германското консулство?
- ... Jak dojadę do Konsulatu niemieckiego / jak dojdę do Konsulatu niemieckiego?
- ...Болница?
- ... Jak dojadę do szpitala / Jak dojdę do szpitala?
- Къде можете да намерите много ...
- ... Gdzie można znaleźć dużo ....
- ... хотели?
- ... хотели?
- ... ресторанти?
- ... restauracji?
- ... решетки?
- ... barów?
- ...Туристически атракции?
- ... zabytków
- Бихте ли ми показали на картата?
- Czy mógłby Pan (mas) / mogłaby Pani (fem) mi to pokazać na mapie?
- Това ли е пътят към _____?
- Czy to jest улица do______?
- път
- улица
- Завийте наляво.
- Skręcić w lewo.
- Обърни се на дясно.
- Skręcić w prawo.
- Наляво
- lewo
- нали
- prawo
- прав
- наздраве
- последствия _____
- iść za _____
- след_____
- по _____
- преди _____
- przed_____
- Потърсете _____.
- patrzyć na _____.
- север
- północ
- юг
- południe
- изток
- wschód
- на запад
- zachód
- по-горе
- powyżej
- По-долу
- poniżej
такси
- Такси!
- Такси!, Taksówka!
- Заведете ме на _____, моля.
- Proszę mnie zawieźć do ______.
- Колко струва да отидете до _____?
- Ile kosztuje przejazd do _____?
- Моля, заведете ме там.
- Proszę mnie tam zawieźć.
настаняване
- Имате ли безплатна стая?
- Czy są wolne pokoje?
- Колко струва една стая за един / двама души?
- Ile kosztuje pokój dla jednej osoby / dwóch osób?
- Има ли го в стаята ...
- Czy ten pokój jest z ...
- ...баня?
- ... łazienką?
- ...телефон?
- ... телефон?
- ... телевизор?
- ... telewizorem?
- Мога ли първо да разгледам стаята?
- Czy mogę (najpierw) zobaczyć pokój?
- Имате ли нещо по-тихо?
- Czy jest jakiś cichszy?
- ... по-голям?
- ... większy?
- ... чистач?
- ... czystszy?
- ... по-евтино?
- ... tańszy?
- Добре, ще го взема.
- Добже. Wezmę върви.
- Искам да остана _____ нощ (и).
- Zostanę na _____ noc (e / y).
- Можете ли да препоръчате друг хотел?
- Czy może pan / pani polecić inny hotel?
- Имате ли сейф?
- Czy jest tu sejf?
- ... шкафчета?
- Gdzie jest / są szatnia / szatnie?
- Включена ли е закуска / вечеря?
- Czy śniadanie / kolacja jest wliczone?
- Колко е закуската / вечерята?
- O której godzinie jest śniadanie / kolacja?
- Моля, почистете стаята ми.
- Proszę posprzątać mój pokój.
- Можете ли да ме събудите в _____?
- Czy może mnie pan / pani obudzić o _____?
- Искам да изляза.
- Chcę się wymeldować.
пари
- Приемате ли щатски / австралийски / канадски долари?
- Czy mogę zapłacić amerykańskimi / australijskimi / kanadyjskimi долари?
- Приемате ли британския паунд?
- Czy mogę zapłacić funtami brytyjskimi?
- Приемате ли еврото?
- Czy mogę zapłacić w евро?
- Приемате ли кредитни карти?
- Czy mogę zapłacić kartą (kredytową)?
- Можете ли да промените пари за мен?
- Czy mogę wymienić pieniądze?
- Къде мога да сменя парите?
- Gdzie mogę wymienić pieniądze?
- Можете ли да промените пътнически чекове за мен?
- Czy może pan / pani wymienić mi czek podróżny?
- Къде мога да сменя пътнически чекове?
- Gdzie mogę wymienić czek podróżny?
- Каква е ставката?
- Jaki jest курс на wymiany?
- Къде има банкомат?
- Gdzie е банкомат?
- Можете ли да промените това в монети за мен?
- Czy może mi pan / pani wymienić to na monety?
Яжте
- Маса за един / двама души, моля.
- Poproszę stolik dla jednej osoby / dwóch osób?
- Мога ли да получа менюто?
- Czy mogę zobaczyć меню?
- Мога ли да видя кухнята
- Czy mogę zobaczyć kuchnie?
- Има ли специалност за къща?
- Czy jest specjalność local?
- Има ли местен специалитет?
- Czy jest specjalność Lokalna?
- Аз съм вегетарианец.
- Jestem vegetarianinem.
- Не ям свинско.
- Никога някой като przowiny.
- Не ям телешко.
- Никога не wołowiny никой.
- Ям само кошерна храна.
- Jem tylko koszerne potrawy.
- Можете ли да го приготвите с ниско съдържание на мазнини? (по-малко масло / масло / бекон)
- Czy mogłoby to być podane "dietetycznie" (mniej oleju / masła / smalcu)?
- Меню на деня
- Меню dnia
- от картата
- z karty, z меню
- закуска
- śniadanie
- Обядвам
- обиад
- Време за чай
- хербата
- Вечеря
- kolacja
- Бих искал _____.
- Poproszę _____.
- Искам сервиз на маса _____.
- Poproszę danie z _____.
- пиле
- kurczaka
- Говеждо месо
- wołowiny
- риба
- ryby
- варена шунка
- szynką
- наденица
- kiełbasą
- сирене
- серем
- Яйца
- jajkiem
- салата
- sałatką
- (свежи зеленчуци
- (świeże) warzywa
- (пресни плодове
- (świeże) owoce
- питка
- chleb
- тост
- да вилнее
- Тестени изделия
- макарон
- ориз
- ryż
- Боб
- фасола
- Мога ли да изпия чаша _____?
- Poproszę szklankę _____?
- Мога ли да получа купа с _____?
- Poproszę kubek _____?
- Мога ли да получа бутилка _____?
- Poproszę butelkę _____?
- кафе
- ... kawy
- чай
- ... herbaty
- сок
- ... соку
- Минерална вода
- ... воден минерал
- вода
- ... дървесен
- Бира
- ... пива
- Червено вино / бяло вино
- czerwone / białe wino
- Мога ли да получа _____?
- Czy mogę dostać trochę _____?
- сол
- ... соли?
- (Черен пипер
- ... бипкане?
- масло
- ... masła?
- Съжалявам сервитьор?
- Przepraszam?
- Приключих.
- Skończyłem.
- Беше чудесно.
- Było bardzo dobre.
- Моля, изчистете масата.
- Proszę posprzątać.
- Сметката Моля.
- Proszę rachunek.
Барове
- Сервирате ли алкохол?
- Czy Państwo macie алкохол?
- Има ли сервиз на маса?
- Czy Państwo podajecie do stołu?
- Една бира / две бири, моля.
- Piwo / Dwa piwa proszę.
- Чаша червено / бяло вино, моля.
- Kieliszek czerwonego / białego wina proszę.
- Една чаша, моля.
- Jedną szklankę proszę.
- Половин литър, моля.
- Pół litra proszę.
- Бутилка, моля.
- Butelkę proszę.
- Уиски
- уиски
- Водка
- wódki
- ром
- руму
- вода
- дървесен
- Газирани напитки
- воден sodowej
- Тонизираща вода
- дървесен тоник
- портокалов сок
- soku pomarańczowego
- Кока Кола
- коли
- Имате ли закуски?
- Czy Państwo macie przekąski?
- Още едно Моля.
- Jeszcze raz proszę.
- Още един кръг, моля.
- Jeszcze jedną kolejkę proszę.
- Кога затваряте?
- O której zamykacie?
магазин
- Имате ли това в моя размер?
- Czy jest w moim rozmiarze?
- Колко струва?
- Ile to kosztuje?
- Това е твърде скъпо.
- Za drogo.
- Искате ли да вземете _____?
- Czy weźmiesz _____?
- скъпо
- drogo
- евтини
- tanio
- Не мога да си го позволя.
- Никога не stać mnie.
- Не го искам.
- Никога chcę tego.
- Ти ми изневеряваш.
- Oszukujesz mnie.
- Не ме интересува
- Никога, че заинтересовани.
- Добре, ще го взема.
- W porządku, biorę.
- Мога ли да взема чанта
- Czy mogę dostać siatkę?
- Изпращате ли (в чужбина)?
- Czy Państwo przesyłacie (zagranicę)?
- Имате ли оверсайзи?
- Czy Państwo macie nadymiary?
- Нуждая се...
- Potrzebuję ...
- ... Паста за зъби.
- ... pastę do zębów.
- ...четка за зъби.
- ... szczoteczkę do zębów.
- ... тампони.
- ... тампони.
- ... Сапун.
- ... mydło.
- ... Шампоан.
- ... сампон.
- ... Болкоуспокояващо. (напр. аспирин или ибупрофен)
- ... środek przeciwbólowy (na przykład aspirynę lub ибупрофен).
- ... лекарство срещу настинки.
- ... lekarstwo na przeziębienie.
- ... лекарство за стомаха.
- ... lekarstwo na żołądek.
- ... самобръсначка.
- ... maszynkę do golenia.
- ...чадър.
- ... чадър.
- ...Слънцезащитен крем.
- ... krem przeciwsłoneczny.
- ...пощенска картичка.
- ... pocztówkę.
- ... пощенски марки.
- ... znaczki pocztowe.
- ... батерии.
- ... батерия.
- ... хартия за писане.
- ... хартия listowy.
- ...химикалка.
- ... długopis.
- ... немски книги.
- ... niemieckie książki.
- ... немско списание / илюстровано списание.
- ... niemieckie czasopismo.
- ... немски вестник.
- ... niemiecką gazetę.
- ... немско-X речник.
- ... niemiecko-X słownik.
Карай
- Мога ли да наема кола?
- Chciałbym wynająć samochód.
- Мога ли да получа застраховка?
- Czy mogę dostać ubezpieczenie?
- СПРИ СЕ
- Спри се
- еднопосочна улица
- ulica jednokierunkowa
- Дайте път
- ulica podporządkowana
- Паркирането забранено
- zakaz parkowania
- Максимална скорост
- ograniczenie prędkości
- Бензиностанция
- stacja benzynova
- бензин
- paliwo
- безоловен бензин
- paliwo bezołowiowa
- дизел
- дизел
- Моторно масло
- olej silnikowy
езици
- речник
- słownik
- трудно
- труден
- лесно, лесно
- прост
- Английски
- ангелски
Властни органи
- Не направих нищо лошо.
- Никога не zrobiłem nic złego.
- Това беше недоразумение.
- За było nieporozumienie.
- Къде ме водиш
- Dokąd mnie zabieracie?
- Арестуван ли съм?
- Czy jestem aresztowany?
- Аз съм американски / австралийски / британски / канадски гражданин.
- Jestem obywatelem amerykańskim / australijskim / brytyjskim / kanadyjskim.
- Аз съм гражданин на Германия / Австрия / Швейцария.
- Jestem obywatelem niemieckim / austriackim / szwajcarskim.
- Искам да говоря с американското посолство / консулство.
- Chcę rozmawiać z ambasadą / консулство amerykańskim.
- Искам да говоря с адвокат.
- Chcę rozmawiać z adwokatem.
- Не мога ли просто да платя глоба?
- Czy mogę po prostu teraz zapłacić karę?
литература
Уеб връзки
- Обучение по полски речник
- Курсове А1-А2 с граматика, речник и форум