Разговорник полски - Sprachführer Polnisch

Знаме на Полша
Полски езикови умения в Европа
Полската азбука

Полски се говори от около 43 милиона души по света като техен майчин език, от които около 38 милиона са в Полша. Като език на малцинството полският език се използва най-вече в Украйна, в Беларус, Литва, в Чехия и в Словакия говорим. В Европа обаче най-голям брой говорители могат да бъдат намерени в Германия, Франция и Великобритания.

На други континенти най-голям брой говорители може да се намери в Съединени щати (особено в щатите Илинойс, Мичиган, Ню Йорк и Ню Джърси), в Канада (особено в Торонто), в Бразилия (особено държави Парана и Сао Пауло), в Аржентина, Австралия и Израел.

Тя е след Руски и преди Украински вторият най-разпространен славянски език в света.

Главна информация

Полският е официалният език в Полша и официален език на Европейския съюз. В Полша се говорят няколко диалекта на полски език. Като западнославянски език (принадлежи към групата на индоевропейските езици) полският е тясно свързан с чешки, словашки, сорбийски и уендишки. Руският, беларуският, украинският и южнославянските езици също са свързани с полския. Полските носители на езика обикновено могат да общуват с други западни славяни без преводач. Докато се усвоява руската азбука, за Полша обикновено е възможно грубо разбиране на текстове на източнославянски езици. Различията спрямо южнославянските езици са по-големи.

произношение

  • азбука
    • A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P R S Ś T U W Y Z Ź Ż
    • a ą b c ć d e ę f g h i j k l ł m n ń o ó p r s ś t u w y z ź ż
    • Писма, които (всъщност) не съществуват на полски: Q V X, q v x

Гласни

а
а
ą
Назален звук, като френски b 'Он
д
д
ę
Назален звук, като английски rвG
i
i
О
кратко o
ó, u
u
у
кратко i, като английски swiм

Съгласни

б
б
° С
° С
° С
Сибилант, като италианска капуccаз не
д
д
е
е
G
G
З.
З.
j
j
к
к
л
л
ł
като английски window
м
м
н
н
н
Сибилант, като френското гаскоgne
стр
стр
r
r
с
с
с
Съскащ звук
T
T
w
w
z
как С.слънце
ź
Съскащ звук
ż
като френски journal

Групи от писма

rz
като 'ż'
гл
като "h"
si
като 'ś'
ci
като 'ć'
zi
като 'ź'
ni
като 'ń'
cz
Tsch, като италиански ciао
sz
като немски schНел

Съществуват и комбинации от буквените групи, като например szcz, drz, dzi, dż. Отделните групи букви се изговарят една след друга както обикновено.

Акцент

Като цяло ударението е върху предпоследната сричка.

Изключение:

  • uniwersytet (университет) - Тук е подчертана сричката „кой“.

Идиоми

Основи

Добро утро!
Dzień dobry!
Добър ден!
Dzień dobry!
Добър ден! ("от приблизително 15
00 часа): Dzień dobry!
Добър вечер!
Dobry wieczór!
Лека нощ!
Добранок!
Здравейте! (неформален)
Cześć (също: Witaj)
Как сте?
Jak się Pan (masc.) / Pani (fem.) Ma?
Как сте?
Jak się masz? или: Co słychać?
Добре, благодаря!
Dziękuję, dobrze!
Как се казваш?
Jak się Pan (masc.) / Pani (fem.) Nazywa?
Как се казваш?
Jak masz na imię?
Моето име е ______ .
Nazywam się ______.
Приятно ми е да се запознаем.
Miło Pana (маскал.) / Panią (фем.) Poznać.
Приятно ми е да се запознаем.
Miło Cię poznać.
Моля!
Proszę!
Благодаря!
Dziękuję!
Ето!
Proszę bardzo!
Да.
Так.
Не.
Никога.
Съжалявам!
Przepraszam!
Довиждане!
Направете widzenia! (също: Do zobaczenia!)
Чао! (неформален)
Чеш! (също: Na razie, също: Pa.)
Ще се видим утре!
Направете джутра!
Не говоря (добър) полски.
Никога не mówię (najlepiej) po polsku.
Говориш ли немски?
Czy mówi Pan (masc.) / Pani (fem.) Po niemiecku?
Някой тук говори ли немски?
Czy ktoś tu mówi po niemiecku?
Помогне!
Помоция! (също: Ratunku!)
Внимание!
Увага!
Спокоен сън.
Добранок.
Не разбирам.
Не разбирам.
Къде е тоалетната?
Gdzie jest toaleta?

Проблеми

Оставете ме на мира.
Proszę mnie zostawić w spokoju.
Не ме докосвай!
Proszę mnie никога dotykać!
Обаждам се на полицията.
Wezwę policję.
Полиция!
Полиция!
Спрете крадеца!
Zatrzymać złodzieja!
Имам нужда от помощ.
Potrzebuję pomocy.
Това е спешен случай.
To nagła potrzeba.
Заблудих се.
Zabłądziłem.
Загубих чантата си.
Zgubiłem torbę.
Загубих си портмонето.
Zgubiłem portfel.
Болен съм.
Jestem chory.
Ранен съм.
Джестем Рани.
Имам нужда от лекар.
Potrzebuję lekarza.
Мога ли да използвам вашия телефон?
Czy mogę użyć pana / pani telefonu?
Боли ме тук!
Направете мние боли!

числа

1
всеки
2
dwa
3
trzy
4
cztery
5
pięć
6
sześć
7
siedem
8
osiem
9
dziewięć
10
dziesięć
11
jedenaście
12
dwanaście
13
trzynaście
14
czternaście
15
piętnaście
16
szesnaście
17
siedemnaście
18
osiemnaście
19
dziewiętnaście
20
dwadzieścia
21
dwadzieścia всички
22
dwadzieścia dwa
23
dwadzieścia trzy
30
trzydzieści
40
czterdzieści
50
pięćdziesiąt
60
sześćdziesiąt
70
siedemdziesiąt
80
osiemdziesiąt
90
dziewięćdziesiąt
100
сто
200
dwieście
300
trzysta
1000
tysiąc
2000
dwa tysiące
1.000.000
милион
1.000.000.000
милиард
1.000.000.000.000
милиард
Ред _____ (Влак, автобус и др.)
номер _____
половината
пол / полова
По-малко
mniej
| Повече ▼
więcej

време

сега
тераз
по късно
później
преди
przedtem
(сутринта
рано
следобед
popołudnie
Ева
wieczór
нощ
noc
днес
dziś / dzisiaj
вчера
wczoraj
утре
jutro
тази седмица
w tym tygodniu
миналата седмица
w zeszłym tygodniu
следващата седмица
w następnym tygodniu

Време

час
pierwsza godzina
два часът
друга година
тринадесет часа
trzynasta godzina / pierwsza po południu
четиринадесет O `часовник
czternasta godzina / друга по południu
полунощ
północ
По обяд
południe

Продължителност

_____ минути)
_____ минути / минути
_____ часа)
_____ godzina / godzin
_____ ден (и)
_____ dzień / дни
_____ седмица (и)
_____ tydzień / tygodni
_____ месец (и)
_____ miesiąc / miesięcy
_____ година (и)
_____ rok / лат

Дни

Неделя
niedziela
Понеделник
poniedziałek
Вторник
wtorek
Сряда
środa
Четвъртък
czwartek
Петък
piątek
Събота
sobota

Месеци

Януари
styczeń
Февруари
люти
Март
marzec
април
kwiecień
Може
май
юни
czerwiec
Юли
lipiec
Август
sierpień
Септември
wrzesień
Октомври
październik
Ноември
listopad
Декември
grudzień

Цветове

черен
царски
Бял
biały
Сиво
szary
червен
червони
син
niebieski
жълт
żółty
зелено
целенасоченост
оранжево
pomarańczowy
лилаво
бордови
кафяв
brązowy

трафик

автобус и влак

Колко струва билет до _____?
Ile kosztuje bilet do_____?
Билет до _____, моля.
Poproszę bilet do_____?
Къде отива този влак?
Dokąd jedzie ten pociąg?
Къде отива този автобус?
Dokąd всички останали автобус?
Къде е влакът до _____?
Skąd jedzie pociąg do ____?
Къде е автобусът до _____?
Skąd jedzie bus do ____?
Този влак спира ли в _____?
Zatrzyma się ten pociąg w ____?
Този автобус спира ли в _____?
Zatrzyma się th автобус w _____?
В колко часа пътува влакът _____?
Kiedy jedzie pociąg do ____?
Кога пътува автобусът до _____?
Kiedy jedzie автобус да ____?
Кога този влак ще пристигне в _____?
Kiedy ten pociąg będzie w ____?
Кога този автобус ще пристигне в _____?
Имате ли десет автобуса będzie w ____?

посока

Как да получа _____?
Jak dojadę (с превозно средство) / jak dojdę (пеша) ______?
... до гарата?
Jak dojadę na dworzec?
... до автобусната спирка?
Jak dojadę na przystanek autobusowy / jak dojdę na przystanek autobusowy?
...към летището?
Jak dojadę na lotnisko / jak dojdę na lotnisko?
... до центъра на града?
Jak dojadę do centrum / jak dojdę do centrum?
... до младежкия хостел?
Jak dojadę do schroniska młodzieżowego / jak dojdę do schroniska młodzieżowego?
...към хотела?
... Jak dojadę do hotel / jak dojdę do hotel?
... до германското консулство?
... Jak dojadę do Konsulatu niemieckiego / jak dojdę do Konsulatu niemieckiego?
...Болница?
... Jak dojadę do szpitala / Jak dojdę do szpitala?
Къде можете да намерите много ...
... Gdzie można znaleźć dużo ....
... хотели?
... хотели?
... ресторанти?
... restauracji?
... решетки?
... barów?
...Туристически атракции?
... zabytków
Бихте ли ми показали на картата?
Czy mógłby Pan (mas) / mogłaby Pani (fem) mi to pokazać na mapie?
Това ли е пътят към _____?
Czy to jest улица do______?
път
улица
Завийте наляво.
Skręcić w lewo.
Обърни се на дясно.
Skręcić w prawo.
Наляво
lewo
нали
prawo
прав
наздраве
последствия _____
iść za _____
след_____
по _____
преди _____
przed_____
Потърсете _____.
patrzyć na _____.
север
północ
юг
południe
изток
wschód
на запад
zachód
по-горе
powyżej
По-долу
poniżej

такси

Такси!
Такси!, Taksówka!
Заведете ме на _____, моля.
Proszę mnie zawieźć do ______.
Колко струва да отидете до _____?
Ile kosztuje przejazd do _____?
Моля, заведете ме там.
Proszę mnie tam zawieźć.

настаняване

Имате ли безплатна стая?
Czy są wolne pokoje?
Колко струва една стая за един / двама души?
Ile kosztuje pokój dla jednej osoby / dwóch osób?
Има ли го в стаята ...
Czy ten pokój jest z ...
...баня?
... łazienką?
...телефон?
... телефон?
... телевизор?
... telewizorem?
Мога ли първо да разгледам стаята?
Czy mogę (najpierw) zobaczyć pokój?
Имате ли нещо по-тихо?
Czy jest jakiś cichszy?
... по-голям?
... większy?
... чистач?
... czystszy?
... по-евтино?
... tańszy?
Добре, ще го взема.
Добже. Wezmę върви.
Искам да остана _____ нощ (и).
Zostanę na _____ noc (e / y).
Можете ли да препоръчате друг хотел?
Czy może pan / pani polecić inny hotel?
Имате ли сейф?
Czy jest tu sejf?
... шкафчета?
Gdzie jest / są szatnia / szatnie?
Включена ли е закуска / вечеря?
Czy śniadanie / kolacja jest wliczone?
Колко е закуската / вечерята?
O której godzinie jest śniadanie / kolacja?
Моля, почистете стаята ми.
Proszę posprzątać mój pokój.
Можете ли да ме събудите в _____?
Czy może mnie pan / pani obudzić o _____?
Искам да изляза.
Chcę się wymeldować.

пари

Приемате ли щатски / австралийски / канадски долари?
Czy mogę zapłacić amerykańskimi / australijskimi / kanadyjskimi долари?
Приемате ли британския паунд?
Czy mogę zapłacić funtami brytyjskimi?
Приемате ли еврото?
Czy mogę zapłacić w евро?
Приемате ли кредитни карти?
Czy mogę zapłacić kartą (kredytową)?
Можете ли да промените пари за мен?
Czy mogę wymienić pieniądze?
Къде мога да сменя парите?
Gdzie mogę wymienić pieniądze?
Можете ли да промените пътнически чекове за мен?
Czy może pan / pani wymienić mi czek podróżny?
Къде мога да сменя пътнически чекове?
Gdzie mogę wymienić czek podróżny?
Каква е ставката?
Jaki jest курс на wymiany?
Къде има банкомат?
Gdzie е банкомат?
Можете ли да промените това в монети за мен?
Czy może mi pan / pani wymienić to na monety?

Яжте

Маса за един / двама души, моля.
Poproszę stolik dla jednej osoby / dwóch osób?
Мога ли да получа менюто?
Czy mogę zobaczyć меню?
Мога ли да видя кухнята
Czy mogę zobaczyć kuchnie?
Има ли специалност за къща?
Czy jest specjalność local?
Има ли местен специалитет?
Czy jest specjalność Lokalna?
Аз съм вегетарианец.
Jestem vegetarianinem.
Не ям свинско.
Никога някой като przowiny.
Не ям телешко.
Никога не wołowiny никой.
Ям само кошерна храна.
Jem tylko koszerne potrawy.
Можете ли да го приготвите с ниско съдържание на мазнини? (по-малко масло / масло / бекон)
Czy mogłoby to być podane "dietetycznie" (mniej oleju / masła / smalcu)?
Меню на деня
Меню dnia
от картата
z karty, z меню
закуска
śniadanie
Обядвам
обиад
Време за чай
хербата
Вечеря
kolacja
Бих искал _____.
Poproszę _____.
Искам сервиз на маса _____.
Poproszę danie z _____.
пиле
kurczaka
Говеждо месо
wołowiny
риба
ryby
варена шунка
szynką
наденица
kiełbasą
сирене
серем
Яйца
jajkiem
салата
sałatką
(свежи зеленчуци
(świeże) warzywa
(пресни плодове
(świeże) owoce
питка
chleb
тост
да вилнее
Тестени изделия
макарон
ориз
ryż
Боб
фасола
Мога ли да изпия чаша _____?
Poproszę szklankę _____?
Мога ли да получа купа с _____?
Poproszę kubek _____?
Мога ли да получа бутилка _____?
Poproszę butelkę _____?
кафе
... kawy
чай
... herbaty
сок
... соку
Минерална вода
... воден минерал
вода
... дървесен
Бира
... пива
Червено вино / бяло вино
czerwone / białe wino
Мога ли да получа _____?
Czy mogę dostać trochę _____?
сол
... соли?
(Черен пипер
... бипкане?
масло
... masła?
Съжалявам сервитьор?
Przepraszam?
Приключих.
Skończyłem.
Беше чудесно.
Było bardzo dobre.
Моля, изчистете масата.
Proszę posprzątać.
Сметката Моля.
Proszę rachunek.

Барове

Сервирате ли алкохол?
Czy Państwo macie алкохол?
Има ли сервиз на маса?
Czy Państwo podajecie do stołu?
Една бира / две бири, моля.
Piwo / Dwa piwa proszę.
Чаша червено / бяло вино, моля.
Kieliszek czerwonego / białego wina proszę.
Една чаша, моля.
Jedną szklankę proszę.
Половин литър, моля.
Pół litra proszę.
Бутилка, моля.
Butelkę proszę.
Уиски
уиски
Водка
wódki
ром
руму
вода
дървесен
Газирани напитки
воден sodowej
Тонизираща вода
дървесен тоник
портокалов сок
soku pomarańczowego
Кока Кола
коли
Имате ли закуски?
Czy Państwo macie przekąski?
Още едно Моля.
Jeszcze raz proszę.
Още един кръг, моля.
Jeszcze jedną kolejkę proszę.
Кога затваряте?
O której zamykacie?

магазин

Имате ли това в моя размер?
Czy jest w moim rozmiarze?
Колко струва?
Ile to kosztuje?
Това е твърде скъпо.
Za drogo.
Искате ли да вземете _____?
Czy weźmiesz _____?
скъпо
drogo
евтини
tanio
Не мога да си го позволя.
Никога не stać mnie.
Не го искам.
Никога chcę tego.
Ти ми изневеряваш.
Oszukujesz mnie.
Не ме интересува
Никога, че заинтересовани.
Добре, ще го взема.
W porządku, biorę.
Мога ли да взема чанта
Czy mogę dostać siatkę?
Изпращате ли (в чужбина)?
Czy Państwo przesyłacie (zagranicę)?
Имате ли оверсайзи?
Czy Państwo macie nadymiary?
Нуждая се...
Potrzebuję ...
... Паста за зъби.
... pastę do zębów.
...четка за зъби.
... szczoteczkę do zębów.
... тампони.
... тампони.
... Сапун.
... mydło.
... Шампоан.
... сампон.
... Болкоуспокояващо. (напр. аспирин или ибупрофен)
... środek przeciwbólowy (na przykład aspirynę lub ибупрофен).
... лекарство срещу настинки.
... lekarstwo na przeziębienie.
... лекарство за стомаха.
... lekarstwo na żołądek.
... самобръсначка.
... maszynkę do golenia.
...чадър.
... чадър.
...Слънцезащитен крем.
... krem ​​przeciwsłoneczny.
...пощенска картичка.
... pocztówkę.
... пощенски марки.
... znaczki pocztowe.
... батерии.
... батерия.
... хартия за писане.
... хартия listowy.
...химикалка.
... długopis.
... немски книги.
... niemieckie książki.
... немско списание / илюстровано списание.
... niemieckie czasopismo.
... немски вестник.
... niemiecką gazetę.
... немско-X речник.
... niemiecko-X słownik.

Карай

Мога ли да наема кола?
Chciałbym wynająć samochód.
Мога ли да получа застраховка?
Czy mogę dostać ubezpieczenie?
СПРИ СЕ
Спри се
еднопосочна улица
ulica jednokierunkowa
Дайте път
ulica podporządkowana
Паркирането забранено
zakaz parkowania
Максимална скорост
ograniczenie prędkości
Бензиностанция
stacja benzynova
бензин
paliwo
безоловен бензин
paliwo bezołowiowa
дизел
дизел
Моторно масло
olej silnikowy

езици

речник
słownik
трудно
труден
лесно, лесно
прост
Английски
ангелски

Властни органи

Не направих нищо лошо.
Никога не zrobiłem nic złego.
Това беше недоразумение.
За było nieporozumienie.
Къде ме водиш
Dokąd mnie zabieracie?
Арестуван ли съм?
Czy jestem aresztowany?
Аз съм американски / австралийски / британски / канадски гражданин.
Jestem obywatelem amerykańskim / australijskim / brytyjskim / kanadyjskim.
Аз съм гражданин на Германия / Австрия / Швейцария.
Jestem obywatelem niemieckim / austriackim / szwajcarskim.
Искам да говоря с американското посолство / консулство.
Chcę rozmawiać z ambasadą / консулство amerykańskim.
Искам да говоря с адвокат.
Chcę rozmawiać z adwokatem.
Не мога ли просто да платя глоба?
Czy mogę po prostu teraz zapłacić karę?

литература

Уеб връзки

Полскиwikibooks: de: полски

Използваема статияТова е полезна статия. Все още има места, където липсва информация. Ако имате какво да добавите Бъди смел и ги попълнете.