Главна информация
Руският език (руски: русский язык, [ˈru.skʲɪj jɪˈzɨk] / транскрипция russki jazyk) принадлежи заедно с Украински, Белоруски и руски към източнославянските езици. Заедно с говорещите втория език, има около 255 милиона руски. Руският е един от световните езици.
Руският се говори от около 145 милиона души като техен майчин език и е официалният език в Русия и Беларус (заедно с беларуския). Официалният език е на Казахстан (с казахски език като официален език) и Киргизстан (с киргизки като официален език). В страните от ОНД и в бившите съветски републики има многобройни руски малцинства и почти всеки владее поне основно този език. Освен това той все още се говори от много в бившите страни от Източния блок, тъй като това беше езикът на Варшавския договор. Общо руският език се говори от около 270 милиона души.
Писменият език е на кирилица, която също се използва Украински, Белоруски и български Прилага се.
произношение
Гласни
- a a
- кратко или дълго a като в Mаnn или абер
- винаги
- някога или ненапрегнато д, както при Antнякога или плячкад
- ё jo
- както в Йогл
- и i
- дълго аз като в Бт.е.r
- o o
- както във VОгел
- неударено o често се говори като a, напр.adno)
- у u
- късо или дълго u като в Бutter или Schuле
- ы i
- твърдо "i" като в Tisch
- э a
- както в Äчувам
- ю ю
- както в Juзлото
- я да
- кратко или дълго да като в Даnuar или Даг-н
Съгласни
Моля, уверете се в следното, че z и zh при липса на други подходящи букви в немската азбука се използват гласовете s или sch. Така че никога не говорете като ts!
- б b
- b в началото и в средата на думата like Б.au или в края на думата като p в Kaстр
- в w
- w в началото на думата и в средата на думата като W.ater или f в края на думата, както в Kauе
- г g
- g в началото и в средата на думата like Gast или k в края на думата като кабинетк
- д d
- d в началото на думата и в средата на думата като дunkel или t в края на думата като bunT
- ж zh
- изрази ш като в ГараGд
- з z
- озвучени s като сагенти
- й j
- кратко ij като в Хаi
- к k
- както в Кразг
- л л
- както в L.ампе
- м м
- както в М.изричам
- н н
- както в носем
- п п
- както в П.уп
- р р
- подвижен (език) -R като в R.отвор
- с s
- беззвучно s като при грипss
- т т
- как Tанте
- ф f
- как F.иш
- х гл
- както в aгл
- ц ts
- както при Катзд
- ч гл
- както в Quaгл
- ш sch
- както в Schule
- щ щ
- като Гищо т
специален характер
Следните специални знаци са предимно мълчаливи. Знакът за твърдост почти не се използва от правописната реформа около 1920 г.
- ь
- Мек знак, предимно ням, предходната съгласна се говори меко. В края на думата, напр. В случай на инфинитиви, се изписва меко ch като в iгл.
- ъ
- Знак на затруднение, е тъп.
Фонетични връзки
В случай на някои фонетични връзки, произношението на някои съгласни се променя:
- -ться, -тся ца
- тц, дц ts
- сш, зш sch
- сж, зж ж
- сч, зч sch
- тч, дч Цч
- -ого, -его -owo, -jewo
- гк chk
- като в Leichtigkвреме
- гч chch
- ch като в iгл
- чн хубаво
- чт scht
- например какво schto (какво)
Някои географски имена, които да ви помогнат да научите азбуката бързо
Руски | транскрипция | Немски |
---|---|---|
Австралия | Африка | Австралия |
Австрия | Афстрия | Австрия |
Азия | Азия | Азия |
Алжир | Алжир | Алжир |
Америка | Америка | Америка |
Аравия | Аравия | Арабия |
Афганистан | Авганистан | Афганистан |
Африка | Африка | Африка |
Бавария | Бавария | Бавария |
Белгия | Белгия | Белгия |
Бирма | Бирма | Бирма |
Бранденбург | Бранденбург | Бранденбург |
Германия | Германия | Германия |
Дания | Дания | Дания |
Дунай | Дунай | Дунав |
Европа | Jewropa | Европа |
Енева | Женева | Женева |
Замбия | Замбия | Замбия |
Италия | Италия | Италия |
Иран | Иран | Иран |
Канада | Канада | Канада |
Люксембург | Люксимбург | Люксембург |
Мекленбург | Мекленбург | Мекленбург |
Москва | Maskwa | Москва |
Ню Йорк | Ню-Йорк | Ню Йорк |
Пекин | Пекин | Пекин |
Полша | Полша | Полша |
Россия | Росия | Русия |
Санкт-Петербург | Санкт Петербург | Санкт Петербург |
Тайвань | Тайван | Тайван |
Украина | Украйна (Украйна) | Украйна |
Финляндия | Finljandija | Финландия |
Франция | Франция | Франция |
Чехия | Чехия | Чехия |
Швейцария | Свейтсария | Швейцария |
Швеция | Schwetsiya | Швеция |
Еквадор | Еквадор | Еквадор |
граматика
Изявления (именни изречения)
Изявление и въпросителни изречения
И двата вида изречения се различават - при условие, че въпросното изречение не е въведено с въпросителна дума - не в формулировката, а само в интонацията (въпроси за вземане на решение): в този случай височината на първата дума във въпросното изречение е ясно повдигнати.
Идиоми
Основи
- Добър ден.
- Добрый ден! (dobryj den ')
- здравствуй (единствено число) или здравствувайте (множествено число и учтивост) (sdrastwui / -tje) - по-често срещано, независимо от времето на деня
- Здравейте ("неформално") .
- Привет! (частно)
- Как сте?
- Как ти / Ви? (kak ty / Wy); Как у тeбя / Ваc дeла? (как u tebja / беше dela)
- Добре, благодаря.
- Хорошо, спасибо. (Хорошо, спасибо.)
- Как се казваш?
- Как тебя зовут? (Kak tebja savut?)
- Как се казваш?
- Как Вас зовут? (Какви какво толкова)
- Моето име е ______ .
- Меня зовут ... (Menja zawut ...)
- Приятно ми е да се запознаем.
- Приятно познакомиться (Приятно пазнакомица)
- Моля.
- моляposchalusta)
- Благодаря.
- Cпаcибо (спасибо)
- Моля, заповядайте.
- моля, не струва (poschalusta, ne stoit)
- Да.
- Да (там)
- Не.
- нет (njet)
- Съжалявам.
- Извинитe! (iswinite)
- Довиждане
- До cвидания! (направете swidanija)
- чао („Неформално“) .
- Пока! (пока)
- Не говоря руски.
- Я не говоря по-руски. (Да не гаварю по-руски.)
- Почти не говоря руски.
- Я говоря по-руски съвсем малко. (Да gavarju pa-russki sowsjem malo.)
- Говорите ли немски / английски?
- Говорите ли Ви по немски / по-английски? (Gavarite li Wy po-nemetski / po-angliski?)
- Някой тук говори ли немски?
- Тук кой-нибудь говори по-немци? (Sdes knonibutj gavarit po nemetski?)
- Помогне!
- Помогите! (Памагит!)
- Внимание!
- Осторожно (Асторожно!)
- Добро утро.
- Доброе утро! (dobroje utro!)
- Добър вечер.
- добрый вечер! (dobryj vetscher!)
- Лека нощ.
- Спокойной ночи! (Spokoinoi notschi)
- Спокоен сън.
- Спите добре (Spitje choroscho)
- Не разбирам това.
- Това не разбирам (Ето я не понимаю.)
- Къде е тоалетната?
- Где се намира туалет? (Gde nachóditsa tualet?)
Проблеми
- Остави ме- / остави ме на мира.
- Отстань / те. (Otstan / -tje.)
- Докосни ме- / Не ме докосвай!
- Не трогай / -те мен! (Nje trogaj / -tje menja!)
- Обаждам се на полицията.
- Я вызову полицията. (Да wyzawu politsiu.)
- Полиция!
- Полиция! (Полиция!)
- Спрете крадеца!
- Держите вора! (Derschitje wora!)
- Помогни ми!
- Помогите ми! (Памагите мне!)
- Това е спешен случай.
- Това чрез извънреден случай! (Ето Tschresvytschainyj slutschai!)
- Изгубих се.
- Я заблудился / заблудилась. (Да sabludilsja / sabludilas.Мъж Жена)
- Загубих чантата си.
- Я потерял (а) своята сума. (Да poterjal (a) swaju sumku.)
- Загубих портфейла / портфейла си.
- Я потерял (а) своя кошелёк / бумажник. (Да poterjal (a) swoj kaschelok / bumaschnik.)
- Болен съм.
- Я болен (m.) / Я болна (w.) (Ja bolen / Ja bolna)
- Ранен съм.
- Я ранен (а) (Да ranen (a))
- Имам нужда от лекар.
- Мне нужен врач. (Mnie nuschen wratsch.)
- Мога ли да използвам вашия телефон?
- Разберете ползвайте вашия телефон? (Rasreschitje polzowatj телефон за миене.)
числа
Цифри се поставят пред обектите или хората, които трябва да бъдат преброени.
Номер едно (един / една / едно) съответства на съответното съществително по род, число и случай. Числата две (два), три (три) и четири (четири) или всички числа, които имат тези цифри в края на думата, са последвани от съществителното в генитива в единствено число. Всички останали цифри са последвани от съществителното в родителното множествено число.
Следва този винаги десетките - с изключение на числата от единадесет до деветнадесет.
- 0
- нол (не)
- 1
- един / една / едно (adin / adna / adno)
- 2
- два / две (dwa / dwe)
- 3
- три (три)
- 4
- четири (четир)
- 5
- пет (pjat ')
- 6
- шесть (лайна)
- 7
- седем (sjem ')
- 8
- восемь (Кой ')
- 9
- девять (Dewjjat ')
- 10
- десеть (desjat ')
- 11
- единнадцать (Одинцат)
- 12
- двенадцать (dwenatsat ')
- 13
- тринадцать (тринатсат)
- 14
- четирнадцать (четирнацат ')
- 15
- петнадцать (pjatnatsat ')
- 16
- шестнадцать (Schestnatsat ')
- 17
- семнадцать (Semnatsat ')
- 18
- восемнадцать (wosemnatsat ')
- 19
- девятнадцать (dewjatnatsat ')
- 20
- двадцать (dwatsat ')
- 21
- двадцать един (dwatsat 'adin)
- 22
- двадцать два (dwatsat 'dwa)
- 30
- тридцать (тридсат)
- 40
- сорок (сорок)
- 50
- петдесят (pjat'desjat)
- 60
- шестьдесят (schest'desjat)
- 70
- седемдесят (sem'desjat)
- 80
- восемьдесят (wosem'desjat)
- 90
- девяносто (dewjanosto)
- 100
- сто (сто)
- 200
- двести (dwesti)
- 300
- триста (триста)
- 400
- четириста (четиеста)
- 500
- петсот (pjatsot)
- 600
- шестьсот (schest'sot)
- 700
- седемсот (sjem'sot)
- 800
- восемьсот (wosjem'sot)
- 900
- девятьсот (dewjat'sot)
- 1.000
- хиляда (tysyacha)
- 2.000
- две хилячи (dwe tysjachi)
- 10.000
- десет хиляди (desjat 'tysjach)
- 100.000
- сто хиляди (сто tysjatsch)
- 1.000.000
- милион (милион)
- 1/2
- една вторая (adna wtorraja)
- 1/4
- една четвертая (adna chetvyortaya)
Размери
- литър
- литр (-ы) - litr (-y)
- децилитър
- децилитр (-ы) - decilitr (-y)
- килограм
- килограмм (-ы) - килограми (-y)
- Декаграма
- декаграмм (-ы) - dekagramm (-y)
- Грам
- грамм (-ы) - грам (-y)
- километър
- километър (-ы) - километър (-y)
- метър
- метр (-ы) - metr (-y)
- сантиметър
- сантиметър (-ы) - сантиметър (-y)
- милиметър
- милиметър (-ы) - милиметър (-y)
време
- сега
- сега (sejtschás)
- по късно
- позднее (posdneje)
- преди
- раньше (ránsche)
- днес
- днес (sewodnja)
- вчера
- вчера (wtschera)
- утре
- закуска (sawtra)
- (сутринта
- утро (utro)
- По обяд
- полден (полден)
- Ева
- вечер (wetscher)
- нощ
- ночь (notsch)
- следобед
- ден (djen)
- тази седмица
- на тази седмица (на тази седмица)
- миналата седмица
- на последната седмица (на последната седмица)
- следващата седмица
- на следващата седмица (na sledujuschtschei седмици)
Време
- час
- час (час)
- два часът
- два часа (dwa Tschasa)
- По обяд
- полден (полден)
- тринадесет часа
- тринадцать часов (trinadtsat 'chazov)
- четиринадесет O `часовник
- четирнадцать часов (четирнацать чазов)
- следобед
- ден (djen)
Продължителност
- _____ секунда (и)
- секунди / секунди / секунди (вторичен / вторичен / вторичен)
- _____ минути)
- _____ минута / минути / мунут (минута / минута / минута)
- _____ часа)
- _____ час / часа / часа (chas / chasa / chasov)
- _____ дни
- _____ ден / ден / дни (djen / dnja / dnjej)
- _____ седмица (и)
- _____ неделя / неделю / недел (неделя / неделя / недел)
- _____ месец (и)
- месец / месец / месеци (mesjats / mesjatsa / mesjatsef)
- _____ година (и)
- год / години / лета (бог / goda / нека)
Дни
- Неделя
- воскресенье (waskresenje)
- Понеделник
- понеделник (ponedjelnik)
- Вторник
- вторник (wtornik)
- Сряда
- сряда (среда)
- Четвъртък
- четвъртък (четверк)
- Петък
- петък (пятница)
- Събота
- суббота (суббота)
Месеци
- Януари
- январь (Janwar ')
- Февруари
- февраль (малко)
- Март
- март (март)
- април
- април (апрел)
- Може
- май (май)
- юни
- юни (Ijun ')
- Юли
- юли (ijul ')
- Август
- август (август)
- Септември
- сентябрь (sentjabr ')
- Октомври
- октомври (октомври)
- Ноември
- ноябрь (nojabr ')
- Декември
- декември (декабр)
Цветове
- черен
- черен (Ччорни )
- Бял
- бял (Бели )
- Сиво
- сив (Кери )
- червен
- красен (Красни )
- син
- синьо (Голубой )
- жълт
- жълт (Шолти )
- зелено
- зелено (Сельони )
- оранжево
- оранжев (Oranschewy )
- лилаво
- фиолетовый (Fioletowy )
- кафяв
- коричневый (Коричневи )
- пурпурен
- маджента (Мажента )
трафик
автобус и влак
- Колко струва билет до _____?
- Сколко стои билет в _____? ()
- Билет до _____, моля.
- Един билет в _____, моля. ()
- Къде отива този влак / автобус?
- Куда идёт този поезд / автобус? ()
- Къде е влакът / автобусът до _____?
- Где поезд / автобус до _____? ()
- Този влак / автобус спира ли в _____?
- Този път / автобус остава в _____? ()
- Кога влакът / автобусът пътува до _____?
- Кога тръгва поезд / автобус в _____? ()
- Кога този влак / автобус ще пристигне в _____?
- Во сколко този поезд / автобус идва в _____? ()
посока
- Как да получа _____?
- Как добраться до _____? ()
- ... до гарата?
- ... вокзала? ()
- ... до автобусната спирка?
- ... автовокзала? ()
- ...към летището?
- ... аэропорта? ()
- ... до центъра на града?
- ... центъра на града? ()
- ... до младежкия хостел?
- ... молодёжного общежития? ()
- ...към хотела?
- ... гостиницы ______? ()
- ... до консулството на Америка / Канада / Австралия / Великобритания?
- ... американско / канадско / австралийско / английско консулство? ()
- ... до консулството на Германия / Австрия / Швейцария?
- ... германско / австрийско / швейцарско консулство? ()
- Къде са много ...
- Где е много ... ()
- ... хотели?
- ... гостиниц? ()
- ... ресторанти?
- ... ресторанта? ( ... )
- ... решетки?
- ... баров? (...)
- ...Туристически атракции?
- ... достопримечателности? (...)
- Бихте ли ми показали на картата?
- Моля, можете да покажете на картата? (...)
- път
- улица (...)
- За да завиете наляво.
- Повернете налево. (...)
- Обърни се на дясно.
- Повернете направо. (...)
- Наляво
- налево (...)
- нали
- направо (...)
- прав
- направо (...)
- последствия _____
- к _____ (...)
- след_____
- мимо _____ (...)
- преди _____
- преди _____ (...)
- Потърсете _____.
- Ищите _____. (...)
- север
- север (...)
- юг
- юг (...)
- изток
- восток (...)
- на запад
- запад (...)
- по-горе
- нагоре (...)
- По-долу
- надолу (...)
такси
- Такси!
- Такси! (...)
- Заведете ме на _____, моля.
- Довезите ме до _____, моля. (...)
- Колко струва да отидете до _____?
- Сколко стои доеха да до _____? (...)
- Моля, заведете ме там.
- Довезете ме туда, моля. (...)
настаняване
- Имате ли стая на разположение?
- Имате ли свободни стаи? ( ... )
- Какво струва една стая за един / двама души?
- Сколко струва стая на един човек / двама души? ( ... ')
- Има ли го в стаята ...
- В тази стая има ... ()
- ... покривало за легло
- ... покриало ()
- ... завивка
- ... одеяло? ()
- ... чаршаф
- ... прости? ()
- ...телефон
- ... телефон? ()
- ... телевизор
- ... телевизор? ()
- Имате ли нещо по-тихо?
- У вас има какво-нибудь потише? ()
- ... по-голям?
- ... побольше? ()
- ... чистач?
- ... почище? ()
- ... по-евтино?
- ... подешевле? ()
- Добре, ще го взема.
- Хорошо, я беру ()
- Искам да остана _____ нощ (и).
- Я останусь на _____ ночь (ночи / ночей). ()
- Можете ли да препоръчате друг хотел?
- [Можете ли да предложите друг хотел?] ()
- Имате ли сейф?
- У вас има сейф? ()
- ... шкафчета?
- ... индивидуални сейфы? ()
- Включена ли е закуска / вечеря?
- Завтрак / ужин включен? ()
- Колко е закуската / вечерята?
- Во сколько закуска / ужин? ()
- Моля, почистете стаята ми.
- Изберете в моите стаи, моля. ()
- Можете ли да ме събудите в _____?
- Не бихте могли да ви разбудите мен в _____? ()
- Искам да изляза.
- Дайте счёт. ()
пари
- Приемате ли щатски / австралийски / канадски долари?
- Вие приемате американски / австралийски / канадски долари? (...)
- Приемате ли британския паунд?
- Вие приемате английски фунти? (...)
- Приемате ли еврото?
- Вие приемаете евро? (...)
- Приемате ли кредитни карти?
- Вие приемате кредитни карти? (...)
- Можете ли да промените пари за мен?
- Не бихте ли могли да обменят мен денги? (...)
- Къде мога да сменя парите?
- Где я мога да обменям пари? (...)
- Можете ли да промените пътнически чекове за мен?
- Можете ли да обменяте ми пътния чек? (...)
- Къде мога да сменя пътнически чекове?
- Где мога да обменям пътния чек? (...)
- Каква е ставката?
- Какой курс обмена? (...)
- Къде има банкомат?
- Где тук банкомат? (...)
Яжте
- Маса за един / двама души, моля.
- Столик на един човек / двама души, моля. ()
- Мога ли да получа менюто?
- Могу ли да гледам меню? ()
- Мога ли да видя кухнята
- Я мога да гледам на кухня? ()
- Има ли специалност за къща?
- Това ваше фирмено ястие? ()
- Има ли местен специалитет?
- Това местно фирмено ястие? ()
- Аз съм вегетарианец.
- Я вегетарианец / вегетарианка. ( да vegetarianez / vegetarianka )
- Не ям свинско.
- Я не ем свинину. ()
- Не ям говеждо.
- Я не ем говядину. ( да ne som gowjadinu )
- ям само кошерна храна
- Я приемам само кошерната пищу. ()
- Можете ли да го приготвите с ниско съдържание на мазнини? (по-малко масло / масло / бекон)
- Сделайте, моля, поменше жира. ()
- Можете ли да предложите специално меню днес?
- Имате ли днес в личното меню на предложението? ()
- от картата
- меню из карти ()
- закуска
- закуска ( трион )
- Обядвам
- обед ()
- Време за чай
- полдник ()
- вечеря
- ужин ()
- Бих искал _____
- Я искам _____ ... /. ()
- Искам ястие с _____ / ...
- Я искам блюдо с _____. ()
- пиле
- курицу / курицой ()
- говеждо месо
- говядину / говядиной ()
- шунка
- свинину / свининой ()
- риба
- рибу / рибой ()
- наденица
- колбасу / колбасой ()
- сирене
- сир / сиром ()
- Яйца
- яйца / яйцами ()
- салата
- салат / салатом ()
- ориз
- рис / рисом ()
- (свежи зеленчуци
- (свежие / ими) овощи / овощими ()
- (пресни плодове
- (свежие / ими) плодове / плодове ()
- питка
- хлеб / хлебом ()
- тост
- тост / тостом ()
- Тестени изделия
- лапша / лапшой ()
- Боб
- фасол ()
- Мога ли да изпия чаша _____?
- Дайте, моля, стакан _____? ()
- Мога ли да взема чаша _____?
- Дайте, моля, чашку _____? ()
- Мога ли да получа бутилка _____?
- Дайте, моля, бутылку _____? ()
- ... Кафе
- ... кафе ()
- ... Чай
- ... чая ()
- ...Сок
- ... сока ()
- ...Минерална вода
- ... минералната вода ()
- ... Вода
- ... води ()
- ... червено вино / бяло вино
- ... красного / белого вина ()
- ...Бира
- ... пива ()
- Мога ли да получа нещо _____?
- Дайте, моля, _____. ()
- сол
- сол ()
- пипер
- перец ()
- масло
- масло ()
- Извинете сервитьора?
- Официант! ()
- Приключих.
- Я закончил (а). ()
- Беше вкусно.
- Това беше великолепно. ()
- Моля, изчистете масата.
- Можете да убрате со стола. ()
- Сметката Моля.
- Дайте, моля, счёт. ()
Барове
- Сервирате ли алкохол?
- Вие продавате алкохолни напитки? (...)
- Има ли сервиз на маса?
- Тук е официант? (...)
- Една бира / две бири, моля
- Пож, едно пиво / два пива. (...)
- Чаша червено / бяло вино, моля.
- Моля, стакан красного / белого вина. (...)
- Една чаша, моля.
- Моля, стакан. (...)
- Половин литър, моля.
- Моля, една пинту. (...)
- Бутилка, моля.
- Моля, една бутылка. (...)
- уиски
- виски (...)
- водка
- водка (...)
- ром
- пом (...)
- вода
- вода / водой (...)
- Газирани напитки
- газированная / ой вода / ой (...)
- Тонизираща вода
- тоник / тоник (...)
- портокалов сок
- апелсиновый / ым сок / ом (...)
- Кока Кола
- кола / ой (...)
- Имате ли закуски?
- Имате ли нещо, което трябва да прекусите? (...)
- Още едно Моля.
- Още една, моля. (...)
- Още един кръг, моля.
- Повторете, пожалуйста. (...)
- Кога затваряте?
- Когато излизате? (...)
магазин
- Имате ли този мой размер?
- У вас има ли такъв размер? (...)
- Колко струва?
- Сколко това струва? (...)
- Това е твърде скъпо.
- Това твърде дорого. (...)
- Искате ли да вземете _____?
- Ви примете _____? (...)
- скъпо
- дорого (...)
- евтини
- дёшево (...)
- Не мога да си го позволя.
- Не мога да си позволя това. (...)
- Не го искам.
- Я това не искам. (...)
- Ти ми изневеряваш.
- Ви мен обманываете. (...)
- Не ме интересува
- Мен това не е интересно. (..)
- Добре, ще го взема.
- Хорошо, я возьму. (...)
- Мога ли да взема чанта
- Дайте, моля, пакет. (...)
- Изпращате ли (в чужбина)?
- У вас има доставка (за границата)? (...)
- Имате ли голям / малък размер?
- В вас има нестандартни размери, особено по-големи / малки. (...)
- Нуждая се...
- Мне нужен / нужна / трябва / нужен ... (...)
- ... Паста за зъби.
- ... зъбна паста. (...)
- ...четка за зъби.
- ... зъбна шётка. (...)
- ... тампони.
- ... тампоны. (...)
- ... Сапун.
- ... мило. (...)
- ... Шампоан.
- ... шампунь. (...)
- ... Болкоуспокояващо. (например аспирин или ибупрофен)
- ... обезболивающее. (...)
- ... лекарство срещу настинки.
- ... лекарство от простуди. (...)
- ... лекарство за стомаха.
- ... лекарство за живота. (...)
- ... самобръсначка.
- ... бритва. (...)
- ...чадър.
- ... зонтик. (...)
- ...Слънцезащитен крем.
- ... лосьон от загара. (...)
- ...пощенска картичка.
- ... откритка. (...)
- ... пощенски марки.
- ... пощенски марки (...)
- ... батерии.
- ... батарейки (...)
- ... хартия за писане.
- ... бумага. (...)
- ...химикалка.
- ... ручка. (...)
- ... немски книги.
- ... книги на немски език. (...)
- ... немско списание / илюстровано списание.
- ... журнали на немски език. (...)
- ... немски вестник.
- ... газета на немски език. (...)
- ... немско-руски речник.
- ... руско-немецкий словарь. (...)
Карай
- Мога ли да наема кола?
- Я искам да взема машината напрокат. (Да hot'shu wsjats 'maschinu na prokat)
- Мога ли да получа застраховка?
- Я мога да взема страховку? (Да, мога wsats 'ßtrachowku?)
- СПРИ СЕ
- СТОП (ßTOP)
- еднопосочна улица
- едностороннее движение (Odno-storono-je 'dwi-she-ni-je)
- Дайте път
- участвайте дорогу (us-tu-pit-je do-ro-gu)
- Паркирането забранено
- парковки нет (мрежа parkovki)
- Максимална скорост
- ограничение скорости (ogranitschnie ßkorosti)
- Бензиностанция
- автозаправка (awto-saprawka)
- бензин
- бензин (бензин)
- дизел
- дизельное топливо (dieselnoje 'topliwo)
Властни органи
- Не направих нищо лошо.
- Я нищо плохо не работи (а). (Да nitschewo plochowo ne delel (a).)
- Това беше недоразумение.
- Моят друг не е понял. (Моето лекарство друга не поняли)
- Къде ме водиш
- Куда вы мен везёте? (Kuda wy menja wesjotje?)
- Арестуван ли съм?
- Я арестован (а)? (Да arestowan (а)?)
- Аз съм американски / австралийски / британски / канадски гражданин.
- Я гражданин Америки / Австралии / Великобритании / Канади. (Да гражданин Америки / Австралии / Великобритании / Канади)
- Аз съм гражданин на Германия / Австрия / Швейцария.
- Я гражданин Германия / Австрия / Швейцария. (Да grazhdanin Germanii / Awstrii / Schwejtsarii.)
- Искам да говоря с американското / австралийското / британското / канадското / германското / швейцарското посолство / консулство.
- Я искам да поговоря с посолството / консулството на Америки / Австралии / Великобритании / Кианады / Гермранана /. (Да Khachu pogoworit's posolstvom / Konsulstvom Ameriki / Avstralii / Velikobritanii / Kanady / Germanii / Schwejtsarii.)
- Искам да говоря с адвокат.
- Я искам да поговорим с адвокат. (Да khachu pagavarit's adwokatom.)
- Не мога ли просто да платя глоба?
- Мога ли да заплатя наказанието сега? (Да magu saplatit 'schfef sejtschas?)
Уеб връзки
- http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ShowTranslations&SP=ON&MatchCase=0&ShowLinks=ON&HL=1&L1=3&L2=2 Немско-руски и руско-немски онлайн речник
- http://www.russian-online.net/index.php интересен сайт за изучаване и практикуване на руски език