Разговорник турски - Sprachführer Türkisch

Турски е официалният език на Турция. По-голямата част от местните говорители живеят тук (около 58 милиона души). Около 80 милиона души по света говорят езика като свой майчин език. Езикът познава многобройни диалекти, при което Истанбулер Диалектирайте така Високо турски надделя. Писменият турски използва леко модифицираната латинска азбука.

Главна информация

произношение

Гласни

а
като
â
като ах
д
като д
i
като мен
аз
като тъп i, по-скоро кратко e / ö / ä
О
като О
u
как ти

Съгласни

б
като b
° С
като dsch
° С
като гл
д
като d
е
като е
G
така G
G
най-вече точно като немското разтягане h
Н
като ха, той, здравей, хо, ху (в зависимост от следната гласна)
j
като с жаргон
к
питам
л
като л
м
като m
н
като н
стр
като стр
q
няма никакви
r
като r
с
като s
с
като SCH
T
като т
v
като w
w
няма никакви
х
не съществува, заменен с ks
у
като j
z
като изразеното S в напр. бръмчене

Комбинации от знаци

Идиоми

Основи

Добър ден.
Мерхаба.
Здравейте. неформален
Селам.
Как сте?
Nasılsınız?
Добре, благодаря.
Iyi, teşekkürler.
Как се казваш?
Adınız ne?
Моето име е ______ .
Benim adım ...
Приятно ми е да се запознаем.
Tanıstığımıza memnun oldum
Моля.
Bir укротява.
Благодаря.
Teşekkür ederim
Ето.
Birşey değil
Да.
Ивет
Не.
Хайър.
Съжалявам.
Моля. или Kusura bakmayın.
Довиждане
Iyi günler
Чао (неформален)
Hoşça kal!
Не (едва) говоря ____.
______ bilmiyorum / konuşmuyorum.
Говориш ли немски?
Almanca biliyormusunuz / konuşuyormusunuz?
Някой тук говори ли немски?
Almanca konuşan varmı?
Помогне!
Имдат!
Внимание!
Dikkat!
Добро утро.
Гюнайдин
Добър вечер.
Ийи Акшамлар
Лека нощ.
Iyi geceler
Спокоен сън.
Iyi geceler / uykular.
Не разбирам това.
Anlamıyorum.
Къде е тоалетната?
Тувалат нереде?

Проблеми

Оставете ме на мира.
Beni rahat bırakın.
Не ме докосвай!
Бени елемейин!
Обаждам се на полицията.
Polisi cağırıcağım.
Полиция!
Полис!
Спрете крадеца!
Hırsızı tutun!
Имам нужда от помощ.
Bana yardım edin.
Това е спешен случай.
Bu bir acil durum.
Изгубих се.
Йолуму кайбеттим.
Загубих чантата си.
çantamı kaybettim.
Загубих си портмонето.
Cüzdanımı kaybettim.
Болен съм.
Hastayım
Ранен съм.
Yaralıyım
Имам нужда от лекар.
Bana bir лекар lağzım.
Мога ли да използвам вашия телефон?
Telefonunuzu kullanabilirmiyim?

числа

1
бир
2
iki
3
üç
4
dör
5
beş
6
altı
7
йеди
8
sekiz
9
Docuz
10
На
11
онбир
12
оники
13
onüç
14
ondört
15
onbeş
16
onaltı
17
ониеди
18
onsekiz
19
ондокуз
20
yirmi
21
йрмибир
22
йрмийки
23
yirmiüç
30
otuz
40
kırk
50
ели
60
atmiş
70
все още
80
бисквити
90
доксан
100
юз
200
ikiyüz
300
üçyüz
1000
съм
2000
iki съм
1.000.000
bir milyon
1.000.000.000
bir milyar
1.000.000.000.000
бир билион
половината
yarım
По-малко
даха аз
| Повече ▼
daha çok

време

сега
(шимди)
по късно
(sonra)
преди
(веднъж)
(сутринта
(сабах)
следобед
(öyleden sonra)
Ева
(акшам)
нощ
(gece)
днес
(bugün)
вчера
(тънък)
утре
(yarın)
тази седмица
(бу хафта)
миналата седмица
(geçen hafta)
следващата седмица
(бир дахаки хафта)

Време

час
(saat bir)
два часът
(саат ики)
по обяд
(масло)
тринадесет часа
(семена bir oylenleyin)
четиринадесет O `часовник
( семена iki öylenleyin)
полунощ
( saat oniki geceleyin или geceyarısı)

Продължителност

_____ минути)
(dakka (lar))
_____ часа)
(семена)
_____ ден (и)
(gün (ler))
_____ седмица (и)
(хафта (lar´))
_____ месец (и)
(ай (лар))
_____ година (и)
(сене (лер))

Дни

Неделя
(пазар)
Понеделник
(pazartesi)
Вторник
(salı)
Сряда
(çarşamba)
Четвъртък
(perşembe)
Петък
(кума)
Събота
(cumartesi)

Месеци

Януари
(okak)
Февруари
(субат)
Март
(март)
април
(нисан)
Може
(май)
юни
(хазиран)
Юли
(теммуз)
Август
(ağustos)
Септември
(eylül)
Октомври
(ekim)
Ноември
(kasım)
Декември
(aralık)

Нотация за дата и час

Цветове

черен
(сия)
Бял
(beyaz)
Сиво
(гри)
червен
(kırmızı)
син
(mavi)
жълт
(сари)
зелено
(yeşil)
оранжево
(портал)
лилаво
(erguvan rengi)
кафяв
(kahve rengi)

трафик

автобус и влак

Ред _____ (Влак, автобус и др.)
Otobüs / tren numara….
Колко струва билет до _____?
Bir tiket ... .ye kadar kaç para?
Билет до _____, моля.
Bir bilet ... ye kadar въздух.
Къде отива този влак / автобус?
Bu tren / otobüs nereye gidiyor?
Къде е влакът / автобусът до _____?
Tren / otobüs ... вие nerde?
Този влак / автобус спира ли в _____?
Bu tren / otobüs… .den geçiyormu?
Кога тръгва влакът / автобусът до _____?
Ne zaman bu tren / otobüs kalkıyor?
Кога този влак / автобус пристига в _____?
Ne zaman bu tren / otobüs ... ye varıyor?

посока

Как да получа ...?
... Nasıl giderim?
... до гарата?
Истасиона ...
... до автобусната спирка?
Отогара ...
...към летището?
Havalimanına ...
... до центъра на града?
шехир меркезин ...
... до младежкия хостел?
Юрта / Хостеле ...
...към хотела?
Хотели ... )
... до консулството на Германия / Австрия / Швейцария?
Alman / Avusturya / Isviçrel konsolozluğa…
Къде са много ...
Nerede çok ... var?
... хотели?
... хотелиер ...
... ресторанти?
... ресторанлар ...
... решетки?
... балар ...
...Туристически атракции?
... görülmeye layik olan şeyler ...
Бихте ли ми показали това на картата?
Onu bana haritada gösterebilirmisiniz?
път
cadde / sokak
Завийте наляво.
sola sapmak
Обърни се на дясно.
sağa sapmak
Наляво
Сол
нали
казвам
прав
düz
да следвате _____
takibetmek
след_____
дан / ден сонра
преди _____
дан / ден önce
Потърсете _____.
ye / ya / yi aramak
север
кузей
юг
güney
изток
doğu
на запад
batı
по-горе
би било
По-долу
altında

такси

Такси!
Такси!
Моля, закарайте ме до _____.
Beni lütfen ... ye / ya götürün.
Колко струва пътуването до _____?
... Gitmek kaç para?
Моля, заведете ме там.
Beni lütfen oraya götürün.

настаняване

Имате ли безплатна стая?
boş oda varmı
Колко струва една стая за един / двама души?
iki kişilik oda kaç para?
Има ли го в стаята ...
Odada ... varmı?
...тоалетна?
... тувалат ...
...душ?
... ти ...
...телефон?
... телефон ...
... телевизор?
... телевизия ...
Мога ли първо да видя стаята?
Odaya önce bir bakabilirmiyim?
Имате ли нещо по-тихо?
Daha sakin bir oda oda varmı?
... по-голям?
даха büyük
... чист?
temiz
... по-евтино?
daha ucuz
Добре, ще го взема.
тамам
Искам да остана _____ нощ (и).
Тамам, бен ... геце калмак истерим.
Можете ли да препоръчате друг хотел?
Bana başka bir hotel tavsiye edebilirmisiniz?
Имате ли сейф?
Безопасен varmı?
... шкафчета?
Безопасен varmı?
Включена ли е закуска / вечеря?
Kahvaltı bu fiyatın içindemi?
Колко е закуската / вечерята?
Saat kaçta kahvaltı / akşam yemeği var?
Моля, почистете стаята ми.
Lütfen odayı temizleyin.
Можете ли да ме събудите в _____?
Beni saat… de uyandırabilirmisiniz?
Искам да изляза.
Бен провери yapmak isterim

пари

Приемате ли евро?
Euro alıyormusunuz?
Приемате ли швейцарски франкове?
Isviçre Frankı alıyormusunuz?
Приемате ли кредитни карти?
Kart ile ödemek mümkünmü?
Можете ли да промените пари за мен?
Para değiştirebilirmisiniz?
Къде мога да сменя парите?
Nerede para değiştirebilirim?
Можете ли да промените пътнически чекове за мен?
Пътнически чекове değiştirebilirmisiniz?
Къде мога да сменя пътнически чекове?
Nerede Travelerchecks değiştirebilirim?
Каква е ставката?
Döviz nasıl?
Къде има банкомат?
Пара / картите да се откажат?

Яжте

Маса за един / двама души, моля.
iki kişilik bir masa varmı?
Мога ли да получа менюто?
yemek listesini rica edebilirmiyim?
Мога ли да видя кухнята
Mutfağa bir bakabilirmiyim?
Има ли специалност за къща?
Evin bir özel yemeği varmı?
Има ли местен специалитет?
Bu yerin bir özelliği (специалност) / özel yemeği (специална храна) varmı?
Аз съм вегетарианец.
Ben vejetarianim или ben et yemiyorum (не ям месо).
Не ям свинско.
Бен домуз ети йемиор.
Не ям телешко.
Бен дана ети йемиор.
Ям само кошерна храна.
Ben sadece helâl et yiğyorum.
Можете ли да го приготвите с ниско съдържание на мазнини?
Yemeği az yağlı yapabilirmisiniz?
Меню на деня
Gündelik yemek
ала-карте
карта / listeye brat
закуска
kahvaltı
Обядвам
öylen yemeği
с кафе (следобед)
kahve (кафе) / çay (чай) zamanı (време)
Вечеря
акшам йемеджи
Бих искал _____.
Бен ... isitiyorum.
Искам сервиз на маса _____.
Ben servis / garson isterim.
пиле
тавук
Говеждо месо
Дана
риба
balık
шунка
jambon
наденица
sucuk
сирене
пейнир
Яйца
юмурта
салата
салата
(свежи зеленчуци
себзе
(пресни плодове
мейва
питка
екмек
тост
tost / kızarmış ekmek
Тестени изделия
макарна
ориз
пилав
Боб
fasulye
Мога ли да изпия чаша _____?
bardak varmı?
Мога ли да получа купа _____?
сирене или тютюн (чиния) varmı?
Мога ли да получа бутилка _____?
şişe varmı
кафе
кахве
чай
ay
сок
мейва сую
Минерална вода
аситли су / сода
вода
виж отдолу
Бира
бира
Червено вино / бяло вино
kırmızı / beyaz şarap
Мога ли да получа _____?
Bir kaç… alabilirmiyim?
сол
туз
пипер
бобър
масло
tereyağ
Съжалявам сервитьор? (Привлечете вниманието на сервитьора)
Гарсън! / Извинете!
Приключих.
Бен дойдум (писна ми).
Беше чудесно.
Ellinize sağlık (Похвала на ръцете).
Моля, изчистете масата.
Kaldırabilirisiniz.
Сметката Моля.
Hesap въздух.

Барове

Сервирате ли алкохол?
Алкохол satıyormusunuz?
Има ли сервиз на маса?
Servis varmı?
Една бира / две бири, моля
Lütfen bir / iki bira.
Чаша червено / бяло вино, моля.
Bir bardak kırmızı şarap lütfen.
Една чаша, моля.
Bir bardak въздух.
Бутилка, моля.
Bir şişe въздух.
уиски
уиски
Водка
водка
ром
Рим
вода
виж отдолу
Газирани напитки
аситли су / сода
Тонизираща вода
тонизираща вода
портокалов сок
портал suyu
Кока Кола
кола
Имате ли закуски?
Mezze (нещо като тапас) / kuruyemis (закуски, сушени) varmı?
Още едно Моля.
Bir tane daha air.
Още един кръг, моля.
Bir kere daha въздух.
Кога затваряте?
Ne zaman kapatıyorsunuz?

магазин

Имате ли това в моя размер?
Benim bedenim de varmı?
Колко струва?
Kaç para?
Това е твърде скъпо.
çok pahalı.
Искате ли да вземете _____?
bunu ... istermisiniz?
скъпо
pahalı
евтини
ucuz
Не мога да си позволя това.
Bu benim için çok pahalı.
Не го искам.
Bunu istemiyorum.
Ти ми изневеряваш.
Beni aldatıyorsunuz.
Не ме интересува
Buna ilgi göstermiyorum.
Добре, ще го взема.
Tamam, bunu alıyorum.
Мога ли да взема чанта
Bir poşet / çanta varmı?
Имате ли оверсайзи?
Büyük boylar da varmı?
Нуждая се...
Бана ... lağzım.
... Паста за зъби.
... diş mağcunu ...
...четка за зъби.
... diş fırçası ...
... тампони.
... тампон ...
... Сапун.
... сабун ...
... Шампоан.
... шампоан ...
... Болкоуспокояващо.
... ağrı kesici ...
... Слабително.
... amel ilacı ...
... нещо против диария.
... isala karşı bir ilac ...
... самобръсначка.
... tıraş âleti ...
...чадър.
... şemsiye ...
...Слънцезащитен крем.
... güneş kremi ...
...пощенска картичка.
картинг пощенски
... пощенски марки.
пул
... батерии.
пил
... хартия за писане.
kağıt
...химикалка.
калем
... немски книги.
алманка китаблар
... немски списания.
alman mecmuaları
... немски вестници.
alman gazeteleri
... немско-X речник.
almanca-X sözlük

Карай

Мога ли да наема кола?
Bir araba kiralıyabilirmiyim?
Мога ли да получа застраховка?
Bir sigorta varmı?
СПРИ СЕ
спиране / dur
еднопосочна улица
tek (istikametli) жълт
Дайте път
yol hakkı oedr takaddüm / rüçhan hakkı
Паркирането забранено
парк etme yasağı.
Максимална скорост
азами сурата
Бензиностанция
бензин депосу
бензин
бензин
дизел
Дизел

Властни органи

Не направих нищо лошо.
Ben yanlış bir şey yapmadım.
Това беше недоразумение.
Bu bir yanlış anlaşılma.
Къде ме водиш
Beni nereye götürüyorsunuz?
Арестуван ли съм?
Бен tutuklumuyum?
Аз съм гражданин на Германия / Австрия / Швейцария.
Ben Almanım / Avusturyalıyım / Isviçreliyim.
Искам да говоря с посолството на Германия / Австрия / Швейцария.
Ben Alman / Avusturya / Isviçre konsolosluk ile konuşmak isterim.
Искам да говоря с консулството на Германия / Австрия / Швейцария.
Ben Alman / Avusturya / Isviçre konsolosluk ile konuşmak isterim.
Искам да говоря с адвокат.
Ben bir avukat ile konuşmak isterim.
Не мога ли просто да платя глоба?
Bunu sade para ile halledebilirmiyiz? (Можем ли просто да поправим това с пари?)

Допълнителна информация

Уеб връзки

Използваема статияТова е полезна статия. Все още има места, където липсва информация. Ако имате какво да добавите Бъди смел и ги попълнете.