Разговорник португалски - Sprachführer Portugiesisch

Официалният език е португалският, на който говорят над 240 милиона носители на езика Португалия, Бразилия, Гвинея Бисау, Ангола, Мозамбик, Острови Кабо Верде, архипелага на Сао Томе и Принсипи и нагоре Източен Тимор.

произношение

Гласни

Слабите, неударени гласни се произнасят по различен начин. От О се превръща в u, от което а а д от д a schi (подчертано sh).

Съгласни

Комбинации от знаци

Идиоми

Честит Рожден ден

Основи

Добър ден

Добър ден

Добър ден (от следобед)

Боатарда

Добър вечер

Боа Нойт

Здравейте

Ола, в Бразилия Ой

Довиждане

Adeus, лого на até

Ще се видим утре

Até amanha

съжалявам

Дескулп

Благодаря

Обригада (като мъж) Обригада (като жена)

Ето

де нада

Проблеми

числа

0

нула

1

хм, ума

2

dois, duas

3

três

4

кватро

5

cinco

6

сеис

7

сет

8

oito

9

нове

10

дек

11

нашата

12

дрямка

13

treze

14

quatorze

15

quinze

16

dezasseis, в Бразилия decesseis

17

декасете, в Бразилия декасете

18

дезоито

19

дезанове, в Бразилия дезенове

20

винт

21

vinte e um

22

vinte e dois

23

vinte e três

30

тринта

40

quarenta

50

cinquenta

60

сесента

70

сетента

80

oitenta

90

новента

100

cem

200

патешко

300

трезентос

1,000

милион

2,000

dois mil

1,000,000

до milhão

1,000,000,000

до bilhão / bilião

1,000,000,000,000

да trilhão / trilião

време

Време

Извинете, колко е часът?

Licença, que horas são?

Продължителност

Дни

Понеделник

Segunda-feira (осветена: втори пазарен ден)

Вторник

Terça-feira (осветена: трети пазарен ден)

Сряда

Quarta-feira (бук.: четвърти пазарен ден)

Четвъртък

Quinta-feira (осветена: пети пазарен ден)

Петък

Sexta-feira (осветена: шести пазарен ден)

Събота

Сабадо

Неделя

Доминго

Месеци

Януари

Жанейро

Февруари

Феверейро

Март

Марсо

април

април

Може

Майо

юни

Джунхо

Юли

Джульо

Август

Agosto

Септември

Сетембро

Октомври

Outubro

Ноември

Novembro

Декември

Декември

трафик

автобус и влак

Ред _____ (Влак, автобус и др.)

()

Колко струва билет до _____? (до летището / центъра)

Quanto custa um bilhete para_____? (o aeroporto / o centro) ()

Билет до _____, моля.

Uma passagem para _____, por favor. ()

Къде отива този влак / автобус?

Para onde vai o trem / o ônibus? (в Португалия, o comboio / o autocarro)

Къде е влакът / автобусът до _____?

Имате ли трем / онибус за _____? (в Португалия, o comboio / o autocarro)

Този влак / автобус спира ли в _____?

Este trem / ônibus pára em _____? (в Португалия, comboio / autocarro)

Кога тръгва влакът / автобусът до _____?

Какво да се третира / да се пътува за _____? (в Португалия, o comboio / o autocarro)

Кога този влак / автобус пристига в _____?

Quando chega este trem / ônibus a _____? (в Португалия, comboio / autocarro)

Посока (Direcões)

Как да получа ...?

Комо воу _____? ()

... до гарата?

... à estação de trem? (в Португалия направете comboio)

... до автобусната спирка?

... à estação de ônibus? (в Португалия, ... à paragem do autocarro?)

...към летището?

... ao aeroporto? ()

... до центъра на града?

... ao centro? ()

...до киното?

... ao кино ()

... до младежкия хостел?

... à pousada de juventude? (в Бразилия, albergue da juventude)

...към хотела?

... ao хотел _____? ()

... до консулството на Германия / Австрия / Швейцария?

... ao consulado alemão / austríaco / suíço? ()

Къде са много ...

Onde há muitos / muitas ... ()

... хотели?

... горещо? ()

... ресторанти?

... ресторанти? ()

... решетки?

... пари в брой? ()

...Туристически атракции?

... lugares para посетител? ()

Бихте ли ми показали това на картата?

Pode mostrar-me no mapa? ()

път

руа ()

Завийте наляво.

Vire à esquerda. ()

Обърни се на дясно.

Vire à direita. ()

Наляво

esquerdo / esquerda (eskerdu / eskerda)

нали

direito / direita (direitu / direita)

прав

semper em frente (sempri em frentschi)

да следвате _____

na direcção de _____ ()

след_____

depois de _____ ()

преди _____

antes de _____ ()

Пресичане (червена светлина).

cruzamento (крусаменту )

Потърсете _____.

Набавете o / a _____. ()

север

norte (nortschi )

юг

сул ()

изток

Прочети (readchi )

на запад

oeste (oestschi )

нагоре

субида ()

надолу

descida ()

такси

Такси!

Такси! ()

Моля, закарайте ме до _____.

Leve-me para _____, por favor. ()

Колко струва пътуването до _____?

Quanto custa ir para _____? ()

Моля, заведете ме там.

Leve-me lá, por favor. ()

Е, да тръгваме.

Добре, então vamos. ()

настаняване

Имате ли безплатна стая?

Tem quartos disponíveis? ()

Колко струва една стая за един / двама души?

Quanto custa um quarto para uma / duas pessoa (s)? ()

Има ли го в стаята ...

O quarto tem ... ()

...тоалетна?

... хм toalete? ()

... душ / вана?

... uma ducha / uma banheira? ()

...телефон?

... към телефони? ()

... телевизор / телевизор?

... към телевизора? ()

Мога ли първо да видя стаята?

Posso ver o quarto primeiro? ()

Имате ли нещо по-тихо?

Tem algo mais calmo? ()

... по-голям?

... майор? ()

... чистач?

... царевичен лимп? ()

... по-евтино?

... царевично барато? ()

Добре, ще го взема.

Добре, fico com ele. ()

Искам да остана _____ нощ (и).

Ficarei _____ noite (s). ()

Можете ли да препоръчате друг хотел?

Pode sugerir outro hotel? ()

Имате ли ... сейф?

Tem ... хм cofre? ()

... шкафчета?

... кадеадос? ()

Включена ли е закуска / вечеря?

O cafe de manhã / jantar está incluído? (в Португалия, pequeno almoço / jantar)

Колко е закуската / вечерята?

A que hora é o cafe de manhã / jantar? (в Португалия, pequeno almoço / jantar)

Моля, почистете стаята ми.

Por favor limpe o meu quarto. ()

Можете ли да ме събудите в _____?

Pode acordar-me as _____? ()

Искам да платя / Моля, дайте ми сметката.

Quero fazer o registo de saída. )

пари

Приемате ли евро?

Aceita евро? ()

Приемате ли / приемате ли щатски долари / австралийски долари / канадски долари?

Aceita dólares americanos / australianos / canadenses?

Приемате ли швейцарски франкове?

Aceita francos suíços? ()

Приемате ли кредитни карти?

Aceita cartões de crédito? ()

Можете ли да промените пари за мен?

Pode trocar-me dinheiro? ()

Къде мога да сменя парите?

Onde posso trocar dinheiro? ()

Можете ли да промените пътнически чекове за мен?

Pode trocar-me, за да проверите de viagem? ()

Къде мога да сменя пътнически чекове?

Onde posso trocar um check de viagem (пътническа проверка)? ()

Каква е ставката?

Каква е такса де камбио? ()

Къде има банкомат?

Onde tem uma caixa eletrónica? ()

Яжте

Маса за един / двама души, моля.

Uma mesa para uma / duas pessoa (s), por favor. ()

Мога ли да получа менюто?

Posso ter a ementa, por favor? (без Бразилия, карта)

Мога ли да видя кухнята

Posso ver a cozinha, por favor? ()

Има ли специалност за къща?

Ha uma especialidade da casa? ()

Има ли местен специалитет?

Имате ли специално място на местно ниво? ()

Аз съм вегетарианец.

Sou vegetariano. ()

Не ям свинско.

Não como porco. ()

Не ям телешко.

Não como carne de vaca / carne de boi ()

Ям само кошерна храна.

Така комо кошер. ()

Можете ли да го приготвите с ниско съдържание на мазнини?

Pode fazê-lo mais "leve", por favor? ()

Меню на деня

prato do dia ()

ала-карте

ала-карте ()

закуска

o pequeno almoço ()

Обядвам

o almoço ()

с кафе (следобед)

()

Вечеря

o jantar ()

Искам Telerervice _____.

Quero um prato de _____. ()

Бих искал _____.

Quero _____. ()

пиле

франго ()

говеждо месо

carne de vaca / carne de boi ()

Телешка пържола / пържола.

bife

риба

peixe ()

шунка

presunto ()

наденица

салсича ()

Хот дог.

Linguiça ()

Скара.

чураско ()

сирене

queijo ()

Яйца

ovos ()

салата

салада ()

Доматена салата.

салада де домат ()

(свежи зеленчуци

бобови растения ()

(пресни плодове

плодове (frescas) ()

Хляб, кифлички

Пао ()

пълнозърнест- ... / пълнозърнест- ...

грао интеграл ()

тост

ума торада (тохада )

Сол.

сал (засявам )

черен пипер.

пимента негра ()

с без.

com / sem ()

Захар.

açúcar ()

Подсладител / подсладител.

adoçante ()

Масло.

мантейга ()

тестени изделия

маса)

Тестени изделия

таларим ()

Пица

Пица ()

ориз

arroz (ahoz )

Боб

feijão (feischau )

Напитки.

Bebidas ()

Мога ли да изпия чаша _____?

Quero um copo de _____ ()

Мога ли да получа купа / чаша _____?

Quero uma xícara de _____ ()

Мога ли да получа бутилка _____?

Quero uma garrafa _____ (керо ума гахафа )

кафе

кафене ()

чай

ча (scha )

сок

сумо ()

портокалов сок

сумо де ларанджа ()

Сок от ананас.

сумо де абакакси ()

Ябълков сок.

сумо де маса ()

Минерална вода

água минерал ()

газирани

água com gás ()

Негазирана минерална вода / негазирана вода

água sem gás ()

вода

água ()

Лед.

гело ()

Бира

цервея (обслужва )

Червено вино / бяло вино

vinho tinto / branco (винджо )

Мога ли да получа _____?

Pode me dar _____? ()

Съжалявам сервитьор? (Привлечете вниманието на сервитьора)

Desculpe, garçom? ()

Приключих.

Да акабей. ()

Аз съм пълен.

Estou farto.

Беше чудесно.

Estava delicioso. ()

Моля, изчистете масата.

Por favour pen os pratos. ()

Сметката Моля.

Контакт, по-добра услуга. ()

Барове

Сервирате ли алкохол?

Сервирайте алкохол? ()

Има ли сервиз на маса?

Há serviço de mesas? ()

Една бира / две бири, моля

Uma cerveja / duas cervejas, por favor. ()

Чаша червено / бяло вино, моля.

Към copo de vinho tinto / branco, por favor. ()

Една чаша, моля.

Uma caneca, por favor. ()

Бутилка, моля.

Uma lata / garrafa, por favor. ()

уиски

uísque ()

Водка

водка ()

ром

ром ()

Шнапс от захарна тръстика

cachaça

Смесена напитка със захарен тръст шнапс и лайм

Кайпириня

Смесена напитка с водка и лайм

Кайпироска

Вода (минерална вода)

água (água минерал) ()

Газирани напитки

газирана вода ()

Тонизираща вода

água tónica ()

портокалов сок

suco de laranja ()

Кока Кола

Кока Кола ()

Още едно Моля.

Царевица um / uma, por favor. ()

Още един кръг, моля.

Mais uma rodada, por favor. ()

Имате ли закуски?

Tem aperitivos? ()

Кога затваряте?

A que horas fecham? ()

магазин

Бих искал ...

quero ...

... панталон

uma calça

... риза

uma camisa / uma blusão

... пола

uma saia

... блуза

uma blusa

... плувни шорти

в calção de banho (калсао джи банджо)

Имате ли това в моя размер?

Tem isto no meu tamanho? ()

Колко струва?

Quanto custa? ()

Това е твърде скъпо.

É muito caro. ()

Искате ли да вземете _____?

Aceita _____? ()

скъпо

Каро (caru )

евтини

барато (барату )

Не мога да си позволя това.

Não tenho dinheiro suficiente. ()

Не го искам.

Não quero. ()

Ти ми изневеряваш.

Está a enganar-me. ()

Не ме интересува

Não estou се интересува. ()

Добре, ще го взема.

Добре, eu levo. (добре, eu levu )

Мога ли да взема чанта

Да-ме в сако? ()

Изпращате ли в чужбина?

Envia para outros países?

Имате ли оверсайзи?

tem tamanho допълнителен ръб? ()

Нуждая се...

Точно де ... ()

... Паста за зъби.

... паста де денте. ()

...четка за зъби.

... escova de dentes. ()

... тампони.

... tampões. ()

... Сапун.

... сабонете. ()

... Шампоан.

... champú. ()

... Болкоуспокояващо.

... аспирина. ()

... лекарства срещу настинки

... remédio para resfriado.

... лекарства за болки в стомаха

... remédio para as dores de estômago.

... нещо против диария.

... remédio para diarréia ()

... самобръсначка / остриета.

... uma lâmina. ()

...чадър.

... хм гуарда-чува ()

...Слънцезащитен крем.

... протектор слънчев. ()

...пощенска картичка.

... в cartão поща ()

... пощенски марки.

... selos (de correio). ()

... батерии.

... пилхас. ()

... шнур (връв за дрехи)

... корда.

...Тиксо.

... фита адесива.

... Кашон

... papel de carta.

... хартия за писане

()

... химикалка / химикал.

... uma caneta. ()

...молив

... хм лапис

... немски книги.

... livros em alemão. ()

... немски списания.

... uma revista em alemão. ()

... немски вестници.

... хм jornal em alemão. ()

... немско-португалски речник.

... to dicionário de alemão-português ()

... найлонова торбичка

... sacos plásticos.

Карай

Бих искал да наема кола

Quero alugar to carro. ()

Бих искал да сключа застраховка?

Posso fazer to seguro? ()

СТОП (на червената светлина)

Pare (num sinal) ()

еднопосочна улица

sentido único ()

Дайте път

ceder a vez ()

Паркирането забранено

estacionamento proibido ()

Максимална скорост

ограничение на скоростта ()

(къде има а) бензиностанция

(onde tem um) posto de gasolina ()

бензин

бензолина ()

дизел

бензин / дизел ()

Властни органи

Той е виновен

A culpa é dele / dela! ()

Не направих нищо лошо.

Não fiz nada de errado. ()

Това беше недоразумение.

foi um mal-entendido / engano ()

Къде ме водиш

Onde me лева? ()

Арестуван ли съм?

Estou detido? ()

Аз съм гражданин на Германия / Австрия / Швейцария.

Sou um cidadão alemão, австралия, суисо ()

Искам да говоря с посолството на Германия / Австрия / Швейцария.

Quero falar com o consulado alemão, austríaco, suiço. ()

Искам да говоря с консулството на Германия / Австрия / Швейцария.

()

Искам да говоря с адвокат.

Quero falar com um advogado. ()

Мога ли да платя депозита сега?

Posso pagar a fiança agora? ()

Колко е покаянието?

quanto é a expiação? ()

Допълнителна информация

• Обучение на португалски речник