Разговорник италиански - Sprachführer Italienisch

Италианското знаме

Главна информация

Италианският не е само в Италия и в Швейцария говоримо - днес можете да намерите езика почти навсякъде по света, благодарение на много емигранти.

произношение

Произношението на италиански обикновено е доста просто, тъй като не съдържа никакви звуци, които не съществуват на немски, а разликите между писането и произношението обикновено не са твърде големи.

Преди „e“ или „i“, „c“ става „tsch“, „g“ става „dsch“ и „sc“ става „sch“. В тези случаи обикновено „i“ вече не се говори.

Примери

l'arancia; "аранча"; портокалът

il giorno; "dschorno"; Денят

ето sciopero; "schopero"; стачката

Идиоми

„Преглед на най-важните идиоми. Поръчката се основава на вероятната честота на тяхното използване.“

Основи

Добро утро!: Buon giorno!
Добър ден!: Buon giorno!
Добър вечер!: Buona sera!
Лека нощ!: Buona notte!
Здравейте! (неформален): Чао!
Как сте?: Ела ста?
Как сте?: Ела стаи?
Добре, благодаря!: Бене, грази!
Как се казваш?: Хайде си чиама?
Как се казваш?: Хайде ти чиами?
Моето име е ______ .: Ми чиамо ______.
Приятно ми е да се запознаем.: Piacere di conoscerLa.
Приятно ми е да се запознаем.: Piacere di conoscerti.
Моля!: Прего! ("ако дадете нещо")
Моля!: Моля! („когато поискате нещо“)
Благодаря!: Грейс!
Ето!: Не c'è di che!
Да.: Sì.
Не.: Не.
Съжалявам!: Ми scusi!
Довиждане!: Пристигнали!
Довиждане!: ArrividerLa! (много официално)
Ще се видим утре!: Домани
Чао! (неформален): Чао!
Не говоря италянски.: Non parlo italiano.
Говориш ли немски?: Парламентарно тедеско?
Някой тук говори ли немски?: C'è qualcuno che parla tedesco?
Помогне!: Айуто!
Внимание!: Внимание!
Спокоен сън.: Buonanotte!
Не разбирам.: Без каписко.
Къде е тоалетната?: Dov'è il bagno?

Проблеми

Оставете ме на мира.: Mi lasci зяпа!
Не ме докосвай!: Не ми токи!
Обаждам се на полицията.: Chiamo i Carabinieri!
Полиция!: Карабинери!
Спрете крадеца!: Ал ладро!
Имам нужда от помощ.: Ho bisogno di aiuto.
Това е спешен случай.: Un'emergenza.
Изгубих се.: Сряда sono perso. (Мъжът говори) / Mi sono persa (жената говори).
Загубих чантата си.: Ho perso la mia borsa.
Загубих си портмонето.: Ho perso il mio portafoglio.
Болен съм.: Sono malato (човекът говори). / Sono malata (жената говори).
Ранен съм.: Sono stato ferito (човекът говори). / Sono stata ferita (жена говори).
Имам нужда от лекар.: Ho bisogno di un medico.
Мога ли да използвам вашия телефон?: Използвате ли Suo телефони?
Боли ме тук!: Mi fa мъжки qui.

числа

0: нула
1: Обединено кралство
2: в следствие
3: тре
4: quattro
5: cinque
6: бъда
7: sette
8: Ото
9: нове
10: dieci
11: ундичи
12: dodici
13: тредичи
14: quattordici
15: quindici
16: sedici
17: дициасет
18: дичиото
19: diciannove
20: вентилатор
21: вентуно
22: вентилирам
23: ventitré
30: трента
40: каранта
50: цинкуанта
60: сесанта
70: сетанта
80: оттанта
90: novanta
100: cento
200: дуеченто
300: треченто
1.000: мил
2.000: duemila
1.000.000: un milione
1.000.000.000: un miliardo
1.000.000.000.000: мил милиарди
Ред _____ (Влак, автобус и др.): Linea _____
половината: мета
По-малко: аз не
| Повече ▼: più

време

сега: adesso
по късно: più tardi
преди: страхотен
(сутринта: матино
следобед: pomeriggio
Ева: sera
нощ: бележка
днес: огги
вчера: иери
утре: домани
тази седмица: questa уредена
миналата седмица: la setuimana scorsa
следващата седмица: ла просима уредена

Време

час: l'una
един часа е: È l'una!
два часът: дължимо
два часа е: Sono le due
тринадесет часа: l'una di pomeriggio - le tredici
четиринадесет O `часовник: le due di pomeriggio - le quattordici
полунощ: мецанот
По обяд: mezzogiorno
Колко е часът?: Че руда соно?

Продължителност

_____ минути): _____ минути / минути
_____ часа): _____ ора / руда
_____ ден (и): _____ giorno / giorni
_____ седмица (и): _____ уредена / уредна
_____ месец (и): _____ месе / месе
_____ година (и): _____ ано / анни

Дни

Понеделник: lunedì
Вторник: martedì
Сряда: mercoledì
Четвъртък: giovedì
Петък: venerdì
Събота: събота
Неделя: доменика

Месеци

Януари: gennaio
Февруари: февруари
Март: марцо
април: април
Може: маджо
юни: giugno
Юли: лулио
Август: agosto
Септември: Септември
Октомври: ottobre
Ноември: Ноември
Декември: dicembre

Цветове

черен: nero
Бял: бианко
Сиво: гриджо
червен: росо
син: блу
жълт: жило
зелено: верде
оранжево: аранционе
лилаво: порпори
кафяв: marrone
пурпурен: пурпурен

трафик

автобус и влак

Колко струва билет до _____?: Quanto costa un biglietto за _____?
Билет до _____, моля.: Un biglietto за _____ на услуга.
Къде отива този влак?: Dove va questo treno?
Къде отива този автобус?: Dove va questo bus? / Dove va questo pullman?
Къде е влакът до _____?: Dov'è il treno per _____?
Къде е автобусът до _____?: Dov'è l'autobus per _____? / Dov'è il pullman per?
Този влак спира ли в _____?: Questo treno ferma a _____?
Този автобус спира ли в _____?: Questo bus ferma a _____?
В колко часа пътува влакът _____?: Quando parte il treno per _____?
Кога пътува автобусът до _____?: Quando parte l'autobus от _____?
Кога този влак ще пристигне в _____?: Quando awaverà questo treno a _____?
Кога този автобус ще пристигне в _____?: Как да стигнете до автобус с _____?

посока

Как да получа _____?: Хайде пристигане _____?
... до гарата?: ... alla stazione dei treni?
... до автобусната спирка?: ... alla stazione degli bus?
...към летището?: ... all'aeroporto?
... до центъра на града?: ... al centro della città?
... до младежкия хостел?: ... all'ostello per la gioventù?
...към хотела?: ... all'hotel _____?
... до германското консулство?: ... al consolato tedesco?
...Болница?: ... all'ospedale?
Къде можете да намерите много ...: Dove si trovano molti ...
... хотели?: ... хотел? / alberghi?
... ресторанти?: ... ristoranti?
... решетки?: ... бар?

...Туристически атракции?: ... cose da vedere?
Бихте ли ми показали на картата?: Me lo потребbe mostrare sulla mappa?
Това ли е пътят към _____?: È questa la strada per______?
път: чрез, strada
Завийте наляво.: Gira a sinistra.
Обърни се на дясно.: Gira a destra.
Наляво: синистра
нали: дестра
прав: дирито
последствия _____: Seguire _____
след_____: dopo il _____
преди _____: страхотно ди _____
Потърсете _____.: Cerchi _____.
север: север
юг: юг
изток: приблизително
на запад: прекалявам
по-горе: су / ди сопра,
По-долу: giù / di sotto

такси

Къде има таксиметров ранг?: Dov'è la fermata dei такси?
Такси!: Такси!
Моля, закарайте ме до _____.: Сря порта a________ за услуга.
Колко струва пътуването до _____?: Quanto costa fino a_________?
Моля, заведете ме там.: Mi porta lì, за фаворит.

настаняване

Имате ли безплатна стая?: Avete una camera libera?
Колко струва стая (единична / двойна) за един човек / двама души?: Quanto costa una camera (singola / doppia) за una persona / due persone?
Има ли го в стаята ...: La camera ha ...
...тоалетна?: il bagno?
...душ?: la doccia?
...телефон?: il Telefono?
... телевизор?: la TV?
Мога ли първо да видя стаята?: Posso prima vedere la camera?
Имате ли нещо по-тихо?: Ha qualcosa di più tranquillo?
... по-голям?: grande?
... чист?: più pulito?
... по-евтино?: più икономически?
Добре, ще го взема.: Добре, la prendo.
Искам да остана _____ нощ (и).: Desidero rimanere per____ notte / notti.
Можете ли да препоръчате друг хотел?: Potrebbe consigliarmi un altro albergo?
Имате ли сейф?: Ha la cassaforte?
... шкафчета?: armadietto a chiave?
Включена ли е закуска / вечеря?: È включително colazione / цена?
Колко е закуската / вечерята?: A che ora viene servita la colazione / cena?
Моля, почистете стаята ми.: Per favore pulisce la mia camera.
Можете ли да ме събудите в _____?: Può svegliarmi all______?
Искам да изляза.: Тарифа за Vorrei напускане.

Искам да резервирам за 4 нощувки.: Vorrei prenotare за 4 (quattro) ноти.
Предварително поръчах за 4 нощувки.: Ho prenotato за 4 (quattro) ноти.

пари

Приемате ли евро?: Приемете евро?
Приемате ли швейцарски франкове?: Accettate i franchi svizzeri?
Приемате ли кредитни карти?: Приемате ли карта за кредит?
Можете ли да промените пари за мен?: Può cambiarmi i soldi?
Къде мога да сменя парите?: Dove posso cambiare i soldi?
Можете ли да промените пътнически чекове за мен?: Può cambiarmi il travel-check?
Къде мога да сменя пътнически чекове?: Dove posso cambiare i travel-check?
Каква е ставката?: Torment è il tasso di cambio?
Къде има банкомат?: Dov'è il bancomat?

Яжте

Кръчма: Остерия
Кетъринг: Trattoria
Ресторант за хранене: Ristorante
Tafernwirtschaft: Таверна
Маса за един / двама души, моля.: Un tavolo per una persona / due persone, per favore!
Менюто моля!: Il menù, per favore!
Има ли специалност за къща?: Avete qualche specialità della casa?
Има ли местен специалитет?: Avete qualche specialità locale?
Аз съм вегетарианец.: Sono vegetariano / a.
Не ям свинско.: Non mangio carne suina.
Не ям телешко.: Non mangio il manzo.
Ям само кошерна храна.: Mangio solamente cibo kosher.
Меню на деня: Menù del giorno
ала-карте: ала-карте
закуска: colazione
Обядвам: pranzo
вечеря: цена
Бих искал _____.: Приготви се_____.
пиле: полло
говеждо месо: carne di bovino / manzo
риба: пешче
шунка: прошуто
наденица: салсиция
сирене: формаджио
Яйца: uova
салата: инсалата
(свежи зеленчуци: вердура (фреска)
(пресни плодове: frutta (fresca)
питка: стъкло
тост: тост
Тестени изделия: тестени изделия
Ястие с ориз: Ризото
Боб: фаджоли
Мога ли да изпия чаша _____?: Posso avere un bicchiere di___?
Мога ли да получа купа _____?: Posso avere una tazza di___?
Мога ли да получа бутилка _____?: Posso avere una bottiglia di___?
еспресо: еспресо
Ристрето: кафе-ристрето
Кафе (като нас): кафе
кафе: кафе американско
Млечно кафе: кафелат
чай: tè
сок: сукко
Минерална вода: запознайте минерала
вода: запознайте
Бира: бира
Червено вино / бяло вино: vino bianco / rosso
Мога ли да получа _____?: Posso avere del___?
сол: продажба
пипер: Пепе
масло: буро
Съжалявам сервитьор? (Привлечете вниманието на сервитьора): Cameriere, scusi? (Сервитьорка: Камериера!)
Приключих.: Ho finito.
Беше чудесно.: Stato eccellente.
Моля, изчистете масата.: Per favore può sparecchiare?
Сметката Моля.: Il conto, per favore.

Барове

Сервирате ли алкохол?: Servite bevande alcoliche?
Има ли сервиз на маса?: C'è il servizio a tavola?
Една бира / две бири, моля: Una birra / due birre, за фаворит.
Чаша червено / бяло вино, моля.: Un bicchiere di vino rosso / bianco, за фаворит.
Една чаша, моля.: Un bicchiere, за услуга.
Бутилка, моля.: Una bottiglia, за услуга
уиски: уиски
водка: водка
ром: ром
вода: запознайте
Газирани напитки: Газирани напитки
Тонизираща вода: запознайте тоника
портокалов сок: succo d'arancia
Кока Кола: Кока Кола
Имате ли закуски?: Ha qualche закуска?
Още едно Моля.: Ancora uno / a, за услуга.
Още един кръг, моля.: Ancora un giro, за услуга.
Кога затваряте?: Quando chiudete?

магазин

Имате ли този мой размер?: Ha questo della mia taglia?
Колко струва?: Quanto costa?
Това е твърде скъпо.: È troppo caro
Искате ли да вземете _____?: Vuole prendere____?
скъпо: каро
евтини: удобство
Не мога да си позволя това.: Не posso permettermelo.
Не го искам.: Non lo voglio.
Ти ми изневеряваш.: Mi sta imbrogliando.
Не ме интересува: Не се интересува от sono / a.
Добре, ще го взема.: Добре, ето прендо.
Мога ли да взема чанта: Potrei avere un sacchetto, per piacere?
Нуждая се...: Ho bisogno di ...
... Паста за зъби.: dentifricio
...четка за зъби.: un spazzolino da denti
... тампони.: tamponi / assorbenti interni
... Сапун.: сапоне
... Шампоан.: шампоан
... Болкоуспокояващо.: аналгетично
... Слабително.: lassativo
... нещо против диария.: qualcosa per la diarrea
... самобръсначка.: un rasoio
...чадър.: un ombrello
...Слънцезащитен крем.: лате / крема соларе
...пощенска картичка.: una cartolina
... пощенски марки.: франкоболи
... батерии.: батерия
... хартия за писане.: carta da lettere
... химикалка: уна пенна
...молив: una matita
книга на немски език: un libro в тедеско
списание на немски език: una rivista в тедеско
вестник на немски език: un giornale / quotidiano в тедеско
... немско-италиански речник.: un dizionario tedesco-italiano

Карай

Бих искал да наема кола.: Voglio noleggiare una macchina.
Мога ли да получа застраховка?: Posso avere l'assicurazione?
Къде е _____?: dov'é ____?
колата: la macchina
Автобусът: l'autobus
влака: la stazione
влака: il treno
Самолетът: l'aereo
метрото (метрото): la metropolitana
S-Bahn (градски експресен влак): la ferrovia celere urbana
централната гара: la stazione centrale
автобусната спирка: la fermata
летището: l'aeroporto
СПРИ СЕ! / Спри се!: Спри се! / fermo!
Еднопосочен.: senso unico
Карайте по-бавно!: rallentare!
Превишена скорост: eccesso di velocità
ограничение на скоростта: limit di velocità
Паркирането забранено: vietato parcheggiare / divieto di parcheggio
Без спиране: vietato fermarsi
отклонение: deviazione
Бензиностанция: дистрибутори
бензин: бензин
Бензин: petrolio
дизел: дизел
Пропан-бутан (втечнен нефтен газ): GPL (бензинов бензин)

Властни органи

Не направих нищо лошо.: Non ho fatto nulla di male / sbagliato.
Това беше недоразумение.: Stato un malinteso.
Къде ме водиш: Dove mi state portando?
Арестуван ли съм?: Sono in arresto?
Аз съм гражданин на Германия / Австрия / Швейцария.: Sono un cittadino tedesco / austriaco / svizzero.
Искам да говоря с германското / австрийското / швейцарското посолство / консулство.: Vorrei parlare con l'ambasciata / consolato tedesco / austriaco / svizzero.
Искам да говоря с адвокат.: Vorrei parlare con un avvocato.
Не мога ли просто да платя глоба?: Не сте ли семплицементирани сансан / мулта?

Допълнителна информация

литература

Уеб връзки

Това е полезна статия. Все още има места, където липсва информация. Ако имате какво да добавите Бъди смел и ги попълнете.