Сасак принадлежи към подгрупата Бали-Сасак-Сумбава и е основният говорим език в Индонезийски остров Ломбок
Списък с фрази
Ръководство за произношение
Гласни
Съгласни
Често срещани дифтонги
Списък с фрази
Някои фрази в този разговорник все още трябва да бъдат преведени. Ако знаете нещо за този език, можете да помогнете, като се потопите напред и преведете фраза.
Основи
- Здравейте.
- Halo
- Здравейте.
- Ореол (неформален)
- Как сте?
- Berembe kabar (berembay kabar)
- Добре, благодаря.
- Baik / Solah (така la)
- Как се казваш?
- Sae aranm страна (Si aram si-de)
- Моето име е ______ .
- Аранка ку (аран-ка ку)
- Приятно ми е да се запознаем.
- Demen bedait (demen be da eet)
- Моля те.
- . ()
- Благодаря ти.
- Tampiasih (Tampi Asih)
- Моля.
- Паде-паде (па да - па да)
- Да.
- aok (ow) / Inggeh (ing gayh)
- Не.
- en'dek
- Нищо
- Ndarak (en'dek ara)
- Извинете ме. (привличане на внимание)
- . ()
- Извинете ме. (моля прошка)
- Tabe (ta bay)
- Съжалявам.
- maaf (ma af)
- Довиждане
- . ()
- Довиждане (неформален)
- . ()
- Как да кажа
- Apa eak uninikh (api i-ak u-nin-kah)
- Не мога да говоря Сасак [добре].
- [ ]. ( [ ])
- Говориш ли английски?
- ? ( ?)
- Тук има ли някой, който говори английски?
- ? ( ?)
- Помогне!
- ! ( !)
- Внимавай!
- ! ( !)
- Опасно!
- Анук Нгенгакок (Анунг Нгу-Нга-Кок)
- Добро утро.
- . ()
- Добър вечер.
- . ()
- Лека нощ.
- . ()
- Лека нощ (спя)
- . ()
- Не разбирам.
- . ()
- Къде е тоалетната?
- ? ( ?)
- Какво?
- Маймуна (Apu)
- Каква е днешната дата (ден)?
- Жело маймуна нани? (ju-lo маймуна na-ni)
- Какво правиш?
- Ape Gaurm nani (Apu Ga'wem nani)
- Как се казваш?
- Ай съм
- Какво бихте искали?
- М'па лаги
- Къде отиваш?
- M'be yak'm lai
- Къде е --- ?
- Embe eak lainm (Em-be Ah ak lai in m)
- Къде е тоалетната?
- Embe taok wc (Em-be ta-ohk way-say)
- Къде е плажа?
- Embe taok pantai (Embe ta-ok pan-te)
- Къде работиш?
- Маймунска пегавейска страна (Apu pugawayan si-du)
- С кого си там?
- Sai kancen te nani (Sai kan-chun tu nani)
- Как сте?
- Берембе Кабар? (be-dem-be ka-bar)
- Как да кажа?
- apc eak uninikh (apu e-ak uninkah)
- Как се чувстваш?
- Berembe kaadaanm? (be-rem-be ka'a-da'anm)
- На колко години си?
- Pire umut страна (pir-e umur si-de)
- Колко струва това?
- Pire ajian (pir-e ajin)
- Имате ли цигара?
- Арак нго дотим (Арак Нгу-Дут-ем)
- Искате ли цигара?
- Eakim ngodot (E'a-Am Nu-Dut)
- Искаш ли да ядеш?
- Мелетим маган (Mele-Tum Mangan)
- Искаш ли да пиеш?
- Мелетим Нгенам (Mele-Tum Ngenam)
- Искате ли да плувате?
- Eakim kapung страна (apu pug-awayan si-du)
- Защо не искате да пиете?
- Kembeim endek melet nginam (Kembe-im ndek melet ngenam)
- Защо няма да се къпете?
- Kembekim endek daus? (dumbik'em ndek daus)
- Сигурен ли си?
- Пакуним (Pachu Num)
- Гладен съм.
- Ke lapahikh (Ke-Lapah-Kah)
- Болен съм
- jekeng sakit (ja-kung saket)
- Съжалявам
- Мааф бае (Мааф бае)
- Искам най-краткия път
- Melekh jalan sak empah (Me-len-kah Ja-lan Sa Em-pah)
- Не искам да купувам
- Endek keak beli (Ndek ke-ak be-li)
- Защото съм срамежлив
- Endekikh Semel (ndek-kah samal)
- Моето име е
- Аранка ку
- Приятно ми е да се запознаем
- Demen bedait dait side (du-mon bu-da-it da-it si-de)
- Не добре
- Endek solah (ndek sol-ah)
- Много скъп
- уа кемахалин (уа ке махал)
- Разбира се
- Джелас си! (ju-las si)
- По-добре от нищо
- Dait eak edak (Di-et eak edak)
Проблеми
Числа
0 nol1 sket2 dua3 telu4 empat5 limu6 ene (nam) 7 pituk8 baluk9 siwak10 sepulu11 Sepulu Solas12 Sepulu Dualas13 Sepulu Talulas14 Sepulu Patolas15 Sepulu Limulas16 Sepulu Namolas17 Sepulu pituklas18 Sepulu baluklaslas19 Sepulu Dupul sipulud19
Време
Час на часовника
Продължителност
Дни
Месеци
Час и дата на писане
Цветове
Транспорт
Автобус и влак
Указания
Такси
Настаняване
Пари
храня се
Барове
Пазаруване
Шофиране
Власт
Други
3 яйца - телур телур
банан - puntiq
няма проблем - ndek kembe kembe
I - aku, tiang, saya
Вие - страна
Баща - amaq
Майка - inaq
Излизане - лало
до - шега
яжте - манган
закуска - nge-lor
вода - aiq
напитка - ngi-nem
Излезте (от къщата) - су-гюл
Къща - BaLe
Целувка - Kitcupkow
Оръжие - Имунг
Коса - Bulu
Глава - Улу
Ухо - Кунто
Очи - Мату
Нос - Erwng
Устни - Biwi
Буза - Сакет
Гръб - Бъкок
Крака - Nailampa
Панталони - Selanu
Риза - Galambi
Свещ / Лампа - Дила
Стъкло - jaju kakan
Сарунг - Ландонгкай