Латвийски разговорник - Latvian phrasebook

Латвийски (latviešu valoda) е официалният език в Република Латвия, на който се говори приблизително 60% от жителите на Латвия, приблизително 1 250 000 души. В световен мащаб се очаква да се говори от 1 504 880 души, според оценка от 2009 г. Етнолог. Това е индоевропейски език, с който споделя собствената си балтийска езикова група Литовски, Новокюрски, старопруски и семигалски. Балтийските езици показват най-тясна връзка със славянските езици и обикновено се реконструират така, че да са преминали през общ прабалто-славянски етап, по време на който са се развили множество общи балто-славянски лексикални, фонологични, морфологични и акцентологични изоглоси. Това е сравнително нов език, първите му писмени отчети датират от 1530 г. сл. Хр.

Писменият латвийски се основава на латинската азбука и използва 33 букви:Aa, Āā, Bb, Cc, Čč, Dd, Ee, Ēē, Ff, Gg, Ģģ, Hh, Ii, Īī, Jj, Kk, Ķķ, Ll, Ļļ, Mm, Nn, Ņņ, Oo, Pp, Rr, Ss, Šš, Tt, Uu, Ūū, Vv, Zz, Žž.

Ръководство за произношение

Стрес

На латвийски стресът почти винаги е върху първа сричка.

Гласни

Забележете, че в латвийски има дълги и къси гласни звуци.

а

както в 'u' в "чаша"

а

като в "а" в "кора", дълъг звук

д

както в „e“ в „pet“ и „a“ в „fat“

ē

както в 'ai' в 'справедливо' и 'a' в 'spar', но по-дълго

i

както в 'i' в "pin"

ī

както в „ее“ в „скорост“, дълъг звук

o

като в „o“ в „пот“ и „oa“ в „овес“ или „aw“ в „закон“

u

както в 'u' в "put"

ū

както в 'oo' в "pool", дълъг звук

Съгласни

б

като "b" в "топка"

° С

като 'ts' в "битове"

° С

като „ch“ в „ракла“

д

като „d“ в „куче“

dz

като 'ds' в "легла"

dž

като „j“ в „работа“

е

като „f“ в „риба“

ж

като „g“ в „трева“ [твърд g звук]

ģ

като "ju" в "съдия"

з

като „h“ в „горещо“

j

като „y“ в „да“

к

като „k“ в „кайт“

ķ

като 'c' в "сладък"

л

като 'l' в "капак"

ļ

като 'li' в "милион"

м

като 'm' в "пари"

н

като 'n' в "шум"

н

като „ny“ в „new“

стр

като 'p' в "pet"

r

трелиран като испански "r"

с

като 's' в "пясък"

с

като 'sh' в "кораб"

T

като „t“ в „top“

v

като „v“ в „жилетка“

z

като z 'в „зебра“

ж

като „su“ в „удоволствие“

Често срещани дифтонги

ai

като „i“ в „гмуркане“

au

като „ow“ в „сега“

ей

като "ай" в "май"

т.е.

като "ea" в "страх"

oi

като „oy“ в „играчка“

ui

като „ui“ в „Luis“

Списък с фрази

Основи

Общи признаци ОТВОРЕНИ ATVĒRTS ЗАТВОРЕНО AIZVĒRTS ВХОД IEEJA ИЗХОД ИЗЕЯ НАТЪСНЕТЕ GRŪST ДРЪПЕТЕ VILKT ТОАЛЕТНА ТУАЛЕТ МЪЖЕ VĪRIEŠIEM ЖЕНИ SIEVIETĒM ЗАБРАНЕН AIZLIEGTS

Здравейте. (полово)

Свейка! [е] (SVYEH-ках), Sveiks! [m] (SVEH-eeks)

Здравейте. (най-общо казано)

Свейки! (SVEK-кий), Sveicināti! (SVYEH-tsee-NAH-tee)

Как сте?

Kā jums klājas? (kahh yooms KLAHH-yuhs?)

Добре, благодаря.

Лаби, приятели. (LAH-пчела, PUHL-багрила)

Как се казваш?

Kā jūs sauc? (kaah yoos сее?)

Моето име е ______ .

Mani sauc______. (MAH-nee свине _____.)

Радвам се да се запознаем.

Prieks iepazīties. (pryehks EA-puh-zee-tyehs)

Моля те

Лудзу. (LOO-dzoo)

Благодаря ти

Палдис. (PUHL-бои)

Моля.

Лудзу. (LOO-dzoo)

Да.

Jā. (да)

Не.

Не. (не)

Извинете ме.

Atvainojiet. (UHT-vay-noh-yeht)

Съжалявам.

Пиедодиета. (pyeh-DOH-dyeht)

Довиждане

Uz redzēšanos. (ooz REHD-zehh-shuh-nohs)

Довиждане (неформален)

Ата. (UH-tahh)

Не мога да говоря Латвийски [добре].

Es nemāku latviešu valodu [labi]. (ehs neh-MAA-koo luht-VYEH-shoo vuh-LOH-doo [luh-bee])

Говориш ли английски?

Вай Jūs runājat англиски? (VUH-ee yoos ROO-nyaaht UHN-glys-kee?)

Тук има ли някой, който говори английски?

Vai te ir kāds, kurš runā angliski? (VUH-ee eer kaads, kursh ROO-naa AHN-glys-kee?)

Помогне!

Палига! (PUH-lee-gaah!)

Внимавай!

Узмании! (OOZ-mah-nyehs!)

Добро утро

Лабрит (лух-БРЕТ)

Добър ден

Лабдиен (luhb-DYEHN)

Добър вечер

Лабвакар (luhd-VUH-kuhr)

Лека нощ (спя)

Ar labu nakti. (uhr LUH-boo NUHK-тройник)

Не разбирам.

Es nesaprotu. (ehs NEH-suh-proh-също)

Къде е тоалетната?

Kur ir tualete? (кой е TWAH?)

Проблеми

Остави ме на мира.

Ej абитуриентски бал (ей прохм)

Не ме пипай!

Neaizskar mani! (neh-AYZS-kahr MAH-nee)

Ще се обадя в полицията.

Es izsaukšu policiju. (ehs EEZ-sowk-shoo poh-LEE-tsyoo)

Полиция!

Полиция! (poh-LEE-tsyah)

Спри се! Крадец!

Ķeriet zagli! (KYEH-ryeht ZAH-ликуване)

Помогне!

Палига! (Па-ли-гаа)

Трябва ми помощта ти.

Човек vajag jūsu palīdzību. (mahn VAY-ahg YOO-soo pah-LEE-jee-boo)

Спешно е.

Ir avārijas situācija. (ihr ah-VAA-ryahs see-TWAA-tsyah)

Изгубих се.

Esmu apmaldījies (мъжки) / apmaldījusies (женски). (EHS-moo ahp-MAHL-dee-yehs / ahp-MAHL-dee-yoo-syehs)

Загубих чантата си.

Es pazaudēju savu somu. (ehs pah-ZOW-dehh-yoo SAH-voo SOH-moo)

Загубих си портмонето.

Es pazaudēju savu maku. (ehs pah-ZOW-dehh-yoo SAH-voo MAH-koo)

Болен съм.

Esmu slims (мъжки) / slima (женски). (EHS-moo sleems / SLEE-mah)

Ранен съм.

Es esmu ievainots. (ehs EHS-moo ie-VAI-nohts)

Имам нужда от лекар.

Man vajag ārstu. (mahn VAI-ahg AARS-също)

Мога ли да използвам вашия телефон?

Vai es drīkstu izmantot jūsu telefonu? (vai ehs DREEKS-твърде eez-MAHN-toht YOO-soo teh-leh-FOH-noo?)

Числа

0

nulle (NOOL-leh)

1

viens (виени)

2

диви (DIH-vih)

3

три (дървета)

4

четри (ЧЕХ-трих)

5

pieci (PYEH-tsih)

6

сеши (SEH-ши)

7

septiņi (SEHP-tih-nyih)

8

astoņi (UHS-toa-nyih)

9

deviņi (DEH-vee-nyih)

10

десмит (DEHS-михт)

11

vienpadsmit (VYEH-puhds-miht)

12

divpadsmit (DIHV-puhds-miht)

13

trīspadsmit (ДЪРВЕТА-puhds-miht)

14

četrpadsmit (CHEHTR-puhds-miht)

15

piecpadsmit (PYEHTS-puhds-miht)

16

sešpadsmit (SEHSH-puhds-miht)

17

septiņpadsmit (SEHP-tihny-puhds-miht)

18

astoņpadsmit (UHS-tawny-puhds-miht)

19

deviņpadsmit (DEH-vihny-puhds-miht)

20

divdesmit (DIHV-dehs-miht)

21

divdesmit viens (DIHV-dehs-miht vyehns)

22

divdesmit divi (DIHV-dehs-miht DIH-vih)

23

divdesmit trīs (DIHV-dehs-miht дървета)

30

trīsdesmit (ДЪРВЕТА-dehs-miht)

40

четвъртък (CHEHTR-dehs-miht)

50

piecdesmit (PYEHTS-dehs-miht)

60

sešdesmit (SEHSH-dehs-miht)

70

septiņdesmit (SEHP-teeny-dehs-miht)

80

astoņdesmit (UHS-tohny-dehs-miht)

90

deviņdesmit (DEH-veeny-dehs-miht)

100

simts (сихмс)

200

divi simti (DIH-vih SIHM-tih)

300

trīs simti (дървета SIHM-tih)

1000

tūkstots (TOOKS-tohts)

1,000,000

милиони (MIH-lyohns)

1,000,000,000

милиарди (MIH-lyahrds)

1,000,000,000,000

билион (BIH-lyohns)

номер _____ (влак, автобус и др.)

числа _____ (NOO-акости)

половината

гной (poos)

по-малко

mazāk (MUH-zahk)

Повече ▼

ваирак (ВАЙ-рахк)

Време

24-часовият часовник се използва в Латвия.

Колко е часът?

Cik ir pulkstenis? (tsihk ihr PUHLKS-teh-nihs)

В колко часа?

Cikos? (TSIH-kohs)

Кога?

Кад? (кахд)

сега

тагад (TAH-gahd)

по късно

vēlāk (VAA-лахк)

второ

секунда (SEH-koon-deh)

минута

минута (MIH-ноо-тех)

половин час

pusstunda (PUHSS-tuhn-duh)

час

stunda (ЩУН-дух)

сутрин

rīts (повторно)

сутринта

няма рита (нее рита)

вечер

вакари (VUH-kuhrs)

вечерта

vakarā (VUH-kuh-rah)

нощ

nakts (nuhkts)

Час на часовника

един часът

pulkstens viens (POOLKS-tehns vyehns)

два часът

pulkstens divi (POOLKS-tehns DIH-vih)

три часа

pulkstens trīs (БЪЛГАРИ - дървета)

четири часа

пулкстени четри (БЪЛЗИ-технс ЧЕХ-трих)

пет часá

pulkstens pieci (ПУЛК-технс ПЕХ-цих)

шест часá

pulkstens seši (POOLKS-tehns SEH-shih)

седем часа

pulkstens septiņi (POOLKS-tehns SEHP-tih-nyih)

осем часá

pulkstens astoņi (POOLKS-tehns UHS-toh-nyih )

девет часа

pulkstens deviņi (POOLKS-tehns DEH-vih-nyih)

десет часá

pulkstens desmit (POOLKS-tehns DEHS-miht)

единадесет часа

pulkstens vienpadsmit (POOLKS-tehns VYEHN-puhds-miht)

дванайсет часá

pulkstens divpadsmit (POOLKS-tehns DIHV-puhds-miht)

четвърт до шест, 17:45

без piecpadsmit seši (behz PYEHTS-pahds-miht SEH-shih)

четвърт шест, 18:15

piecpadsmit pāri sešiem

половин седем, 18:30

pusseptiņi

Продължителност

_____ минути)

_____ минути) (MIH-ноо-тех)

_____ часа)

_____ стунда (и) (STOON-dah (s))

_____ ден (и)

_____ диена (и) (DYEH-nah (s))

_____ седмица (и)

_____ nedēļa (s) (NEH-dehh-lyah (s))

_____ месец (и)

_____ mēnesis (mēneši) (MEHH-neh-вижда (MEHH-neh-shih))

_____ година (и)

_____ gads (gadi) (gahds (GAH-dih))

Дни

днес

šodien (SHAW-dyehn)

вчера

вакар (VUH-kuhr)

утре

rīt (повторно)

тази седмица

šonedēļ (shaw-NEH-deh-ly)

миналата седмица

pagājušo nedēļ (PUH-gah-yoo-shwa NEH-dehly)

следващата седмица

nākamnedēļ (NAH-kuhm-NEH-dehly)

Понеделник

пирмидиена (PIHRM-dyeh-nuh)

Вторник

отрдиена (AWTR-dyeh-nuh)

Сряда

trešdiena (TREHSH-dyeh-nuh)

Четвъртък

цетуртдиена (TSAH-tuhrt-dyeh-nuh)

Петък

piektdiena (PYEHKT-dyeh-nuh)

Събота

sestdiena (SAHST-dyeh-nuh)

Неделя

svētdiena (SVEHT-dyeh-nuh)

Месеци

Януари

janvāris (YUHN-vah-rihs)

Февруари

феврарис (FEH-brwah-rihs)

Март

мартове (мюртс)

април

aprīlis (UH-pree-lihs)

Може

maijs (майи)

юни

jūnijs (YOO-niys)

Юли

юлий (YOO-liys)

Август

август (OW-пориви)

Септември

септември (SEHP-tehm-brihs)

Октомври

октомври (OHK-toh-brihs)

Ноември

novembris (NOH-Vehm-brihs)

Декември

decembris (DEHT-sehm-brihs)

Час и дата на писане

24-часовият часовник се използва в Латвия. Може да откриете, че латвийците също го използват, когато говорят. Най-лесният начин да разберете времето на латвийски е да кажете часа и след това минутите, напр. „три и двадесет“.

час

stunda (ЩУН-дух)

минута

минута (MIH-ноо-тех)

секунди

секунди (SEH-koon-dehs)

часа

пулкстен (PUHLK-stehn)

Колко е часът)?

Cik pulkstenis? Cikos (tas ir)? (...)

Часът е ______.

Pulkstenis ir_____. (PUHLK-steh-nihs ihr)

Цветове

черен

мелс (mahlns)

бял

балти (бикове)

сиво

pelēks (PEH-lehhks)

червен

саркани (SUHR-kuhns)

син

zils (zihls)

жълт

dzeltens (DZAHL-тахове)

зелено

zaļš (zuhlysh)

оранжево

oranžs (О-рунж)

лилаво

теменужки / lillā (VYOH-lehts / LIHL-lahh)

кафяв

brūns (метли)

розово

sārts (сартове)

Транспорт

кола

mašina (MAH-shee-nah)

такси

таксометри (ТАХК-сох-метри)

автобус

автобус (OW-toh-boos)

ван

фургони (ЧЕТВЪР-гони)

камион

kravas mašīna (Krah-wahs mah-shee-nah)

количка

trolejbuss (TROH-lei-boos)

трамвай

tramvajs (TRAHM-vays)

влак

vilciens (VIHL-tsyehns)

метро

Метро (MEH-troh)

кораб

kuģis (KUH-gyihs)

лодка

laiva (LAI-vah)

ферибот

prāmis (PRAH-мис)

хеликоптер

хеликоптери (HEH-lih-kohp-tehrs)

самолет / авиокомпания

lidmašīna (LIHD-mah-shee-nah)

велосипед

velosipēds (VEH-loh-sih-pehhds)

мотоциклет

мотоциклети (MOH-toh-tsihkls)

карета

pārvadāšanas (PAHHR-vah-dahh-shah-nahs)

Закупуване на билети

Къде мога да купя билети?

Kur var nopirkt biļetes? (koor vuhr NAW-pihrkt BIH-lyeh-tehs?)

Искам да пътувам до ...

Vēlos braukt uz ... (VAI-lohs browkt uhz)

Трябва ли да резервирам / направя резервация?

Vai man jārezervē? (...)

Разпродадено ли е?

Tas ir izpārdots? (tahs ihr IHZ-pahhr-dohts?)

Има ли налични билети?

Vai ir biļetes? (...)

Бих искал да резервирам / запазя място за ...

Es gribētu rezervēt / rezervēt vietu uz ... (ehs GRIH-behh-too REH-zehr-Veht / REH-zehr-Veht VYEH-too ooz ...)

Бих искал (а) ...

Es gribētu .... (ehs GRIH-behh-също)

...еднопосочен билет.

... vienvirziena biļeti. (VYEHN-vihr-zyeh-nah BIH-lyeh-tih)

...билет за връщане.

... atgriešanās biļeti. (AHT-gryeh-shah-nahhs BIH-lyeh-tih)

... два билета.

... divas biļetes. (DEE-vahs BIH-lyeh-tehs)

... 1-ви. клас билет.

... 2-ри. клас билет.

Автобус и Влак

Колко струва билет за _____?

Cik maksā biļete uz _____? (tsihk MUHK-sahh BIH-lyeh-teh oohz?)

Един билет до _____, моля.

Vienu biļeti uz _____, lūdzu. (VYEH-nuh BIH-lyeh-tih oohz ..., LOOD-zoo)

Къде отива този влак / автобус?

Kur tas vilciens / autobuss iet? (koohr tahs VIHL-tsyenhs / OW-taw-buhs iet?)

Къде е влакът / автобусът до _____?

Kur ir vilciens / autobuss, kas brauc uz _____? (koohr ihr VIHL-tsyehns / OW-taw-booss, kahs browts uhz?)

Този влак / автобус спира ли в _____?

Vai vilciens / autobuss pietur _____? (vai VIHL-tsyehns / OW-toh-booss PYEH-tuhr?)

Кога тръгва влакът / автобусът за _____?

Kad atiet vilciens / autobuss uz _____? (kahd AH-tyeht VIHL-tsyehns / OW-toh-booss uhz?)

Кога този влак / автобус ще пристигне в _____?

Kad vilciens / autobuss būs _____? (kahd VIHL-tsyehns / OW-toh-booss boos?)

Указания

Как да стигна до _____ ?

Kā lai es tieku uz _____? (kah lai ehs TYEH-koo ooz ...?)

...гарата?

... staciju? (STAH-tyooo?)

... автогарата?

... autoostu? (OW-toh-aws-също?)

...летището?

... лидосту? (LIH-галки също?)

...в центъра?

... център? (TSEHN-truh?)

... младежкият хостел?

... хостели? (hos-tel-ih)

...Хотела?

..._____ viesnīcu? (VYEHS-nee-tsuh)

... американското / канадското / австралийското / британското консулство?

... Amerikas / Kanādas / Austrālijas / Lielbritānijas konsulātu? (AMEH-rih-kuhs / KUH-nah-duhs / OWS-trah-lyuhs / LYEHL-brih-tah-nyuhs KOHN-soo-lah-too)

Къде има много ...

Kur te ir daudz ... (Кухр тех Их доудз ...)

... хотели?

... viesnīcu? (VYEHS-nee-tsoo?)

... ресторанти?

... възстановяване? (REHS-toh-rah-noo?)

... решетки?

... bāru? (BAH-roo?)

... сайтове, които да видите?

... apskates vietu? (AHPS-kah-tehs VYEH-също?)

Можете ли да ми покажете на картата?

Имате ли нужда от човек, който е на карта? (vai yoos VAH-rehh-too mahn PAH-rahh-deet KAHR-teh?)

улица

iela (Ла-ла)

път

ceļu (TSEH-lyoo)

авеню

avēnija (AH-Veh-nyah)

булевард

bulvāris (BOOL-vahh-rihs)

магистрала

automaģistrāle (...)

Завийте наляво.

Pagriezties pa kreisi. (...)

Обърни се на дясно.

Pagriezties pa labi. (...)

наляво

pa kreisi (...)

нали

па лаби (...)

право напред

taisni uz priekšu (...)

към _____

virzienā uz _____ (...)

след _____

гарам _____ (...)

преди _____

изпраща _____ (...)

Внимавайте за _____.

Скати, kur ir _____. (...)

пресичане

krustojums (...)

север

ziemeļi (ZYEH-meh-lyih)

юг

диенвиди (DYEHN-vih-dih)

изток

austrumi (OWS-troo-mih)

на запад

rietumi (RYEH-твърде-mih)

нагоре

kalnā (KAHL-ах)

надолу

lejā (LAY-ах)

Такси

Такси.

Таксометри. (ТАХК-сох-метри)

Заведете ме на _____, моля.

Aizvediet mani uz _____, lūdzu. (AYZ-Veh-dyeht MAH-nih uhz ..., LOO-dzuh)

Колко струва да стигнете до _____?

Cik maksā brauciens līdz _____? (...)

Заведете ме там, моля.

Aizvediet mani uz turieni, lūdzu. (...)

Настаняване

Хотел

Viesnīca (VYEHS-nee-tsah)

Имате ли свободни стаи?

Vai jums ir kāda brīva istaba? (vay yuhms ihr KAH-dah BREE-vah IHS-tah-bah?)

Стаята идва ли с ...

Vai šajā istabā ir ...

...чаршафи?

... палаги?

...баня?

... vannas istaba?

...телефон?

... телефон?

... телевизор?

... телевизори?

Колко струва стая за един човек / двама души?

Cik maksā istaba vienai personai / divām personām?

Мога ли първо да видя стаята?

Имате ли нужда от виспирми apskatīt istabu?

Добре, ще го взема.

Labi, es ņemšu.

Ще остана _____ нощ (и).

Es palikšu ___ nakti (s).

Имате ли сейф?

Vai jums ir seifs?

Включена ли е закуска / вечеря?

Vai brokastis / vakariņas ir iekļautas cenā?

Пари

Приемате ли американски / австралийски / канадски долари?

Вай jūs pieņemat Америкас / Австралия / Kanādas dolāru? (vai yoos PYEH-nyeh-mah AMEH-rih-kahs / OWS-trahh-lyahs / KAH-nahh-dahs DOH-lahh-ruh?)

Приемате ли британски лири?

Vai Jūs pieņemat Britu mārciņas? (...)

Приемате ли кредитни карти?

Vai Jūs pieņemat kredītkartes? (...)

Можете ли да промените пари за мен?

Vai Jūs varētu man samainīt naudu? (...)

Къде мога да променя парите?

Kur es varētu samainīt naudu? (...)

Можете ли да ми смените пътнически чек?

Vai Jūs varētu man samainīt ceļojuma čekus? (...)

Къде мога да взема промяна на пътнически чек?

Kur es varētu samainīt ceļojuma čekus? (...)

Какъв е обменният курс?

Kāds ir valūtas maiņas kurss? (...)

Къде е автоматична касова машина (ATM)?

Kur ir bankomāts? (...)

храня се

Маса за един човек / двама души, моля.

Galdiņu vienai personai / diviem cilvēkiem, lūdzu. (Gah-lts VYEH-nai PEHR-soh-nai / DIH-vyehm TSIHL-Vehh-kyehm, LOO-dzuh)

Мога ли да разгледам менюто, моля?

Vai es varu apskatīt ēdienkarti, lūdzu? (...)

Мога ли да погледна в кухнята?

Vai es varu ieskatīties virtuvē? (...)

Има ли специалност за къща?

Как да се справим? (...)

Има ли местен специалитет?

Ваир кадс īpašs vietējais ēdiens? (...)

Аз съм вегетарианец.

Es esmu veģetārietis. (...)

Не ям свинско.

Es neēdu cūkgaļu. (...)

Не ям говеждо.

Es neēdu liellopu gaļu (...)

Ям само кошерна храна.

Es ēdu tikai košera pārtiku. (...)

хранене с фиксирана цена

ēdiens par fiksētu cenu (...)

ала-карте

ала-карте (...)

закуска

брокастис (...)

обяд

pusdienas (...)

чай (хранене)

tēja (...)

вечеря

vakariņas (...)

Аз искам _____.

Es vēlētos (...)

Искам ястие, съдържащо _____.

Es vēlētos ēdienu, kas satur _____. (...)

пиле

vistas gaļa (...)

говеждо месо

liellopgaļa (...)

свинско

cukas gaļa (...)

риба

zivs (...)

шунка

šķiņķis (...)

наденица

деса (...)

сирене

Siers (...)

яйца

ола (...)

салата

salāti (...)

(свежи зеленчуци

(svaigi) dārzeņi (...)

(свеж плод

(svaigi) augļi (...)

хляб

царевица (...)

тост

grauzdiņš (...)

юфка

нуделес (...)

ориз

rīsi (...)

боб

кучета (...)

Мога ли да изпия чаша _____?

Vai es varētu pasūtīt glāzi _____? (...)

Мога ли да взема чаша _____?

Имате ли вашите права _____? (...)

Мога ли да получа бутилка _____?

Vai es varētu pasūtīt pudeli _____? (...)

кафе

kafija (...)

чай (пийте)

tēja (...)

сок

сула (...)

(мехурчеста) вода

(gāzēts) ūdens (...)

вода

юденс (...)

Бира

алус (...)

червено / бяло вино

sarkanvīns / baltvīns (...)

Мога ли да получа _____?

Човече, lūdzu _____? (...)

сол

sāls (...)

черен пипер

Мелни Пипари (...)

подправки

garšvielas (...)

пикантно ястие

задник ēdiens (...)

масло

свиести (...)

Извинете ме, сервитьор? (привличане на вниманието на сървъра)

Atvainojiet, viesmīl? (...)

Готов съм.

Es esmu pabeidzis. (...)

Беше вкусно.

Tas bija ļoti garšīgi. ...)

Моля, изчистете чиниите.

Lūdzu, novāciet šķīvjus. (...)

Сметката, моля.

Rēķinu, lūdzu. (...)

Барове

Сервирате ли алкохол?

Vai jums ir alkohols? (vai yuhms ihr AHL-koh-hohls?)

Има ли сервиз на маса?

Вай apkalpojat пай galdiņiem? (...)

Бира / две бири, моля.

Vienu alu / Divus alus, lūdzu. (...)

Чаша червено / бяло вино, моля.

glāzi sarkanvīna / baltvīna, lūdzu. (...)

Пинта, моля.

pinti, lūdzu. (...)

Бутилка, моля.

pudeli, lūdzu. (...)

уиски

viskijs (VIHS-kihys)

водка

degvīns (DAG-veens)

ром

ром (...)

вода

юденс (...)

газирана вода

minerālūdens (...)

тонизираща вода

тоники (...)

портокалов сок

apelsīnu sula (...)

Кока Кола (Газирани напитки)

кола (...)

Имате ли закуски в бара?

Vai jums ir kādas uzkodas? (...)

Още едно Моля.

Vēl vienu, lūdzu. (...)

Кога е времето за затваряне?

Cikos tiek slēgts? (...)

Наздраве!

Приека! (...)

Пазаруване

Имате ли това в моя размер?

Vai Jums ir mans izmērs? (yooms ihr mahns IHZ-mehhrs?)

Колко струва това?

Cik tas maksā?

Това е твърде скъпо.

Tas ir pārāk dārgi.

Бихте ли взели _____?

Vai Jūs pieņemat _____?

скъпо

dārgi

евтини

lēti

Не мога да си го позволя.

Es to nevaru atļauties.

Не го искам.

Es to nevēlos.

Изневеряваш ми.

Jūs mani krāpjat.

Не ме интересува.

Mani tas neinteresē.

Добре, ще го взема.

Labi, es to ņemšu.

Нуждая се...

Man vajag / vajadzētu ...

... паста за зъби.

... zobu pastu.

...четка за зъби.

... zobu birsti.

... тампони.

... тампон.

... сапун.

... ziepes.

... шампоан.

... šampūnu.

...болкоуспокояващо. (напр. аспирин или ибупрофен)

... pretsāpju zāles.

... лекарство срещу настинка.

... zāles pret saaukstēšanos.

...чадър.

... lietussargu.

...пощенски марки.

... минали марки.

... батерии.

... батерии.

...химикалка.

... pildspalvu.

... книги на английски език.

... grāmatas angļu valodā.

Шофиране

Искам да наема кола.

Es gribu iznomāt automašīnu. (ehs GRIH-buh IHZ-noh-mahht OW-toh-mah-shee-noo)

Мога ли да получа застраховка?

Vai es varu saņemt apdrošināšanu? (...)

Спри се (на улична табела)

apstāšanās (...)

еднопосочен

vienā virzienā (...)

добив

Додиет чеļу (...)

Паркирането забранено

Stāvēt aizliegts (...)

ограничение на скоростта

ātruma ierobežojums (...)

газ (бензин) станция

degvielas uzpildes stacija (...)

бензин

бензини (...)

дизел

dīzelis (...)

Власт

Не съм направил нищо лошо.

Es neesmu darījis [мъжки] / darījusi [женски] neko sliktu.

Това беше недоразумение.

Ir radies pārpratums.

Къде ме водиш?

Uz kurieni jūs mani vedat?

Арестуван ли съм?

Vai es esmu arestēts [мъжки] / arestēta [женски]?

Аз съм американски / австралийски / британски / канадски гражданин.

Es esmu Amerikas / Austrālijas / Lielbritānijas / Kanādas pilsonis [мъжки] / pilsone [женски].

Искам да говоря с адвокат.

Es gribu runāt ar advokātu.

Мога ли просто да платя глоба сега?

Vai varu samaksāt sodu tagad? (vai VAH-ruh SAH-mahk-sahht SOH-duh TAH-gahd?)

Спешни случаи

Помогне!

Палига! (PAH-leeg-ah)

Внимавай!

Узмании!

Пожар!

Угуни!

Махай се!

Ejiet абитуриентски бал!

Крадец!

Заглис!

Спрете крадеца!

Ķeriet zagli!

Обади се на полицията!

Izsauciet policiju!

Къде е полицейското управление?

Kur ir policijas iecirknis?

Можете ли да ми помогнете, моля?

Vai jūs varat man palīdzēt, lūdzu?

Мога ли да използвам вашия телефон / мобилен / мобилен телефон?

Имате ли възможност да изменяте телефона / мобилния телефон?

Стана инцидент!

Ir notikusi nelaime!

Обадете се на a

Izsauciet

...лекар!

арсту

...линейка!

линейка!

Имам нужда от медицинска помощ!

Човек ваджаг арсту!

Аз съм болен.

Es esmu отслабва.

Изгубих се.

Es esmu apmaldījies.

Изнасилена съм!

Мани извароя!

Къде са тоалетните?

Kur ir tualetes? (koor ihr TWAH-leh-tehs?)