Литовски разговорник - Lithuanian phrasebook

Литовски (lietuvių калба) е официалният език на Литва и се говори от около 4 милиона носители на езика. Езикът принадлежи към балтийския клон на индоевропейското семейство. Изследователите на индоевропейски езици казват, че литовският е най-архаичният от всички живи индоевропейски езици. В това отношение той се сравнява с най-ранните индоевропейски текстове, написани преди 2500-3000 години. The Комисия по литовски език е официалната регулираща организация на езика.

Ръководство за произношение

Стрес

Стресът на литовски не е фиксиран; стресът може да падне почти навсякъде по която и да е дума. Ако дори сериозно обмисляте да изучавате интензивно езика, най-добрият начин да научите езика е да го правите дума по дума. Когато говорите литовски, няма да знаете коя дума да подчертаете, но все пак ще бъдете разбрани, дори ако сте сгрешили.

Гласни

В литовските гласни ще намерите както дълги, така и къси гласни звуци.

A a

(Кратко) Като „u“ в „но“, (дълго) като „a“ в „кола“

Ą ą

Същото като литовското „a“, (кратко) като „u“ в „но“, (дълго) като „a“ в „кола“

Е д

(Кратко) Като „а“ в „сат“, (дълго) като „а“ в „кехлибар“

Ę ę

Същото като литовското „e“, като „a“ в „sat“

Ė ė

Подобно на „e“ в „bed“, но по-дълго / по-скоро като „e“ на немски „mehr“

Аз аз

Като "i" в "sit"

Į į

Като „ее“ в „крака“

Y y

Същото като литовското „į“, ​​като „ee“ в „keep“

О о

Като "aw" в "paw"

U u

Като „u“ в „put“

Ų ų

(Само дълго) Като „oo“ в „pool“

Ū ū

Същото като литовското „ų“, (само дълго) като „oo“ в „pool“

Съгласни

Б б

Като "b" в "bat".

C c

Като "ts" в "котки".

Č č

Като "ch" в "сирене".

D d

Като "г" в "татко".

F f

Като "f" в "храна".

G g

Като "g" в "добър".

Н ч

Като "h" в "шапка".

J j

Като "y" във "ти".

K k

Като "k" в "keep".

L l

Като "l" в "поглед".

M m

Като "m" в "кал".

N n

Като "n" в "не".

P стр

Като "p" в "pat".

R r

Като "r" в "run", но трелиран.

S s

Като "s" в "sat".

Š š

Като "ш" в "лист".

T t

Като "t" в "top".

V v

Като "v" в "много".

Z z

Като "z" в "зебра".

Ž ž

Като "s" в "съкровище".

Общи диграфи

ai

(Кратко) Като "i" в "кайт", (дълго) като "y" в "Kyle" или "ay" в "play"

ая

Като "ай" в "престой"

au

(Кратко) Като "ou" в "house", (long) като "ow" в "scowl".

ей

Като "i" в "lite" или "ay" в "play"

ia

Като "ia" в "Лидия"

т.е.

Като "ia" в испанската дума "fria"

io

Като "io" в "Ohio"

ių

Като "ew" в "няколко".

ui

Като "wee" в "седмица"

uo

Като "wa" във "вода".

гл

Като "ck" в "тухла".

dz

Като "ds" в "пътища".

dž

Като "j" в "скок".

ний

като "ny" в "canyon".

Списък с фрази

Основи

Общи признаци ОТВОРЕНИ Atidaryta (ah-tih-DAH-ree-tah) ЗАТВОРЕНО Uždaryta (oozh-DAH-ree-tah) ВХОД Jimėjimas (ee-EH-yih-mahs) ИЗХОД Išėjimas (ih-SHEH-yih-mahs) НАТЪСНЕТЕ Stumkite / Stumti (stoom-KIH-ta / STOOM-tih) ДРЪПЕТЕ Traukite / Traukti (TROW-kih-ta / TROWK-tih) ТОАЛЕТНА Туалетай / Туалетас (twah-LA-tai / twah-LA-tahs) МЪЖЕ Vyrų (VEE-roo) ЖЕНИ Moterų (maw-TA-roo) ЗАБРАНЕН Uždrausta (oozh-DROWS-tah)

Здравей

Лабас. (LAH-bahs)

Здравейте. (неформален)

Sveikas / Sveika (за жена). (СВАЙ-ках / СВАЙ-ках)

Как сте?

Kaip gyvuojate? (Kayp gee-VAW-yah-ta?)

Добре, благодаря.

Ačiū, gerai. (AH-choo, GAH-rai)

Как се казваш?

Kaip jūsų vardas? (Kayp YOO-soo VAHR-dahs?)

Моето име е ______ .

Mano vardas yra ______. (MAH-naw VAHR-dahs EE-rah _____.)

Приятно ми е да се запознаем.

Малону. (mah-LAW-noo)

Моля те.

Прашау. (прах-ШОУ)

Благодаря ти.

Ačiū. (AH-choo)

Моля.

Прашау. (прах-ШАОО)

Да.

Taip. (Тейп)

Не.

Не. (na)

Извинете ме. (привличане на внимание)

Аципрашау. (aht-sih-prah-SHAOO)

Извинете ме. (моля прошка)

Атлейскит. (ах-тлайс-КЕЕ-тах)

Съжалявам.

Атлейскит. (ах-тлайс-КЕЕ-та)

Довиждане

Суди. (су-ДЯХ) / Ики (EE-kih)

Не мога да говоря литовски [добре].

Nekalbiu [laisvai] lietuviškai. (NA-kahl-byuh [LAIS-vai] LYEH-tuh-vihsh-kai)

Говориш ли английски?

Ar kalbate angliškai? (ahr KAHL-bah-ta AHN-glihsh-kai?)

Тук има ли някой, който говори английски?

Ar kas nors čia kalba angliškai? (ahr kahs nawrs chyah KAHL-bah AHN-glihsh-kai?)

Помогне!

Гелбеките! (ГАХЛ-бех-ких-та!)

Внимавай!

Atsargiai! (AHT-sahr-gai!)

Добро утро.

Labas rytas. (LAH-bahs REE-tahs)

Добър вечер.

Лабас вакарас. (LAH-bahs VAH-kah-rahs)

Лека нощ.

Накити Labos. (LAH-bohs NAHK-tyehs) / Лабанактис (LAH-bah-nahk-tees)

Не разбирам.

Несупранту. (NEH-suh-prahn-също)

Къде е тоалетната?

Kur yra tualetas? (Kuhr EE-rah TWAH-la-tahs?)

Проблеми

Остави ме на мира.

Eik šalin. (EH-eek SHAH-leen)

Не ме пипай!

Nelieskite manęs! (neh-LYEHS-kee-teh MAH-nas)

Ще се обадя в полицията.

Aš iškviesiu policiją. (ahsh eesh-KVYEH-syoo paw-LIH-tsyah)

Полиция!

Полиция! (лапа-LIH-tsyah)

Спри се! Крадец!

Stabdykite vagį! (stahb-DEE-kee-teh VAH-gee)

Трябва ми помощта ти.

Man reikia jūsų pagalbos. (mahn REY-kyah YOO-soo pah-GAHL-bohs)

Това е спешна нужда от помощ, спешен случай

Skubiai reikia pagalbos, rimtas atvejis. (skoo-BYAHEE REY-kyah pah-GAHL-bohs, REEM-tahs AHT-Veh-ees)

Изгубих се.

Aš pasiklydau. (ahsh pah-see-KLEE-dow)

Загубих чантата си.

Aš pamečiau savo rankinę. (ahsh pah-MEH-chyah-oo SAH-voh RAHN-kee-nehh)

Загубих си портмонето.

Aš pamečiau savo piniginę. (ahsh pah-MEH-chyah-oo pee-NEE-gee-nehh)

Болен съм.

Човек блога. (mahn BLAW-gah)

Ранен съм.

Mane sužeidė. (МАХ-не)

Имам нужда от лекар.

Man reikia daktaro pagalbos. (mahn REY-kyah dahk-TAH-roh pah-GAHL-bohs)

Мога ли да използвам вашия телефон?

Ar galėčiau pasinaudoti jūsų telefonu? (ahr gah-LEH-chyah-oo pah-see-NOW-daw-tee YOO-soo teh-leh-FAW-noo?)

Числа

0

нулис (НОО-лихс)

1

виени (VYEH-nahs)

2

ду (doo)

3

опитва (trihs)

4

кетъри (kah-твърде-RIH)

5

пенки (pahn-KIH)

6

шеши (шах-ШИХ)

7

септини (sahp-tee-NIH)

8

aštuoni (ahsh-tow-NIH)

9

devyni (дах-вих-НИХ)

10

dešimt (DAH-shihmt)

11

Vienuolika (VYEH-naw-lih-kah)

12

Dvylika (DVIH-лих-ках)

13

Трилика (TRIH-lih-kah)

14

Keturiolika (KAH-tuh-ryoh-lih-kah)

15

Penkiolika (пан-KYOH-lee-kah)

16

Šešiolika (ШАХ-шьо-ли-ках)

17

Septyniolika (sap-TEE-nyoh-lee-kah)

18

Aštuoniolika (ahsh-TOW-nyoh-lee-kah)

19

Devyniolika (da-VEE-nyoh-lee-kah)

20

Dvidešimt (DVIH-да-шихмт)

21

Dvidešimt vienas (DVIH-dah-shihmt VYEH-nahs)

30

Trisdešimt (TRIHS-да-шихмт)

40

Keturiasdešimt (KAH-toor-ryahs-deh-shihmt)

50

Penkiasdešimt (PAHN-kyahs-deh-shihmt)

60

Šešiasdešimt (SHAH-shyahs-deh-shihmt)

70

Septyniasdešimt (sahp-TEE-nyahs-deh-shihmt)

80

Aštuoniasdešimt (ahsh-TWOH-nyahs-deh-shihmt)

90

Devyniasdešimt (dah-VEE-nyahs-deh-shihmt)

100

Шимтас (ШИХМ-тахс)

200

Du simtai (Ду ШИХМ-тай)

300

Trys šimtai (трихс ШИХМ-тай)

400

Keturi šimtai (KEH-твърде-рих SHIHM-тай)

500

Penki šimtai (ПАН-ких ШИХМ-тай)

600

Šeši šimtai (ШАХ-ши, ШИХМ-тай)

700

Septyni šimtai (SEHP-tee-nih SHIHM-tai)

800

Aštuoni šimtai (AHSH-tow-nih SHIHM-тай)

900

Devyni šimtai (DEH-vee-nih SHIHM-тай)

1000

Тукстантис (TOOKS-tahn-tihs)

5000

Penkių tūkstančių (PEHN-kyoo TOOKS-tahn-chyoo)

10,000

Dešimt tūkstančių (DEH-shimt TOOKS-tahn-chyoo)

100,000

Šimtas tūkstančių (shimt-tahs TOOKS-tahn-chyoo)

1,000,000

vienas милиона (VYEH-nahs MIH-lyoh-nahs)

Забележка: окончанията на числата могат да се променят в зависимост от пола и граматиката, например:

Четири момчета.

Keturi berniukai. (ka-TOO-rih bar-NEW-kai)

Четири дъщери.

Keturios dukros. (ka-TOO-ryaws DOO-kraws)

Майка имаше четири дъщери.

Mama turėjo keturias dukras. (MAH-mah също-REHH-yaw ka-TOO-ryahs DOO-krahs)

Време

сега

dabar (dah-BAHR)

по късно

vėliau (Veh-LYOW)

по-рано

anksčiau (anksheeu)

преди

prieš tai (праехш тай)

след

po (пох)

сутринта

рит (РЕЕ-тех)

следобед

po pietų / dieną (лапа PYEH-твърде / DYEH-не)

вечерта

вакаре (vah-kah-RAH)

през нощта

нокти (nahk-TEE)

винаги

visada (вее-са-да)

никога

niekada (не-е-када)

Час на часовника

Колко е часът?

Kiek dabar laiko? (kyehk dah-bahr LAI-koh?)

Сега е ..... час.

Dabar ..... valanda (DAH-bahr, vah-lahn-DAH)

един часа сутринта

бижута pirma valanda (PIHR-mah vah-lahn-DAH NAHK-tyehs)

два часа сутринта

антра валанда бижута (AHN-trah vah-lahn-DAH NAHK-tyehs)

по обяд

vidurdienis (vih-DOOR-dyeh-nihs)

един часа вечерта

pirma valanda dienos / pirma po pietų (PIHR-mah vah-lahn-DAH DYEH-nohs / PIHR-mah poh PYEH-също)

два часа вечерта

antra valanda dienos / antra po pietų (AHN-trah vah-lahn-DAH DYEH-nohs / AHN-trah )

полунощ

vidurnaktis (vihr-DOOR-nahk-tihs)

Продължителност

_____ минути)

_____ минути) (mih-NOO-tehh (s))

_____ часа)

_____ valanda (-os) (vah-lahn-DAH (-ohs))

_____ ден (и)

_____ diena (-os) (dyeh-NAH (-ohs))

_____ седмица (и)

_____ savaitė (и) (sah-VAIH-tehh (s))

_____ месец (и)

_____ mėnuo (mėnesiai) (MEHH-nwoh (MEHH-nah-syah-ih))

_____ година (и)

_____ metai (MAH-taih)

Дни

ден

diena (DYEH-не)

нощ

нокти (nahk-TIHS)

сутрин

rytas (REE-tahs)

следобед

popietė (PAW-pyeh-tehh)

по обяд

vidurnaktis (vih-DOOR-nahk-TIHS)

днес

šiandien (shahn-DYEHN)

тази нощ

šį vakarą (ши VAH-kah-ruh)

вчера

вакар (VAH-kahr)

утре

rytoj (ree-TOY)

тази седмица

šią savaitę (шах сах-ВАИ-тах)

миналата седмица

pereitą savaitę (PAH-ray-tah sah-VAI-tah)

следващата седмица

ateinančią savaitę (ah-TAY-nahn-chah sah-VAI-tah)

Понеделник

пирмадиенис (pihr-MAH-dyeh-nihs)

Вторник

антраденис (ahn-TRAH-dyeh-nihs)

Сряда

trečiadienis (trah-CHYAH-dyeh-nihs)

Четвъртък

кетвиртадиенис (kat-vihr-TAH-dyeh-nihs)

Петък

пенктадиенис (pank-TAH-dyeh-nihs)

Събота

шещадиенис (shahsh-TAH-dyeh-nihs)

Неделя

sekmadienis (sak-MAH-dyeh-nihs)

Месеци

Януари

соус (SOW-sihs)

Февруари

вазарис (vah-SAH-rihs)

Март

kovas (KAW-vahs)

април

Balandis (bah-LAHN-dihs)

Може

gegužė (geh-GOO-zheh)

юни

биржелис (bihr-ZHEH-lihs)

Юли

Liepa (LYEH-pah)

Август

rugpjūtis (roog-PYOO-tihs)

Септември

rugsėjis (roog-SEH-yihs)

Октомври

spalis (SPAH-lihs)

Ноември

лакрит (LAHP-krih-tihs)

Декември

gruodis (groo-WAH-dihs)

Час и дата на писане

половин ...

pusė (последвано от СЛЕДВАЩИЯ час, сякаш "половин до ...") (PU-sehh)

Например: Половина два. - Pusė trijų. (Половината (не) до три.) (PU-sehh TRIH-ти)

четвърт след ...

penkiolika po (След 15 минути) (PAHN-kyoh-lih-kah poh)

без петнадесет ...

бъде penkiolikos (15 минути до) (бах PAHN-kyoh-lih-kohs)

Сезони

лятото

васара (VAH-sah-rah)

есен

рудуо (roo-DWAH)

зимата

жиема (ZHYEH-mah)

пролетта

pavasaris (pah-VAH-sah-rihs)

Цветове

черен

juoda (YWOH-да)

бял

балта (BAHL-тах)

сиво

пилка (PIHL-ках)

червен

raudona (ред-ДАВ-не)

син

mėlyna (MEHH-lee-nah)

жълт

гелтона (gahl-TAW-не)

зелено

žalia (ZHAH-лях)

оранжево

oranžinė (aw-rahn-ZHEE-nehh)

лилаво

виолетина (vyaw-leh-TIH-nehh)

кафяв

руда (ROO-да)

розово

rausvas (РЯДОВЕ-vahs)

Транспорт

кола

автомобили / машина (OW-toh-maw-bih-lihs / MAH-shih-nah)

такси

такси (ТАХК-сих)

ван

фургони (FOOR-gaw-nahs)

автобус

автобуси (ow-TAW-buh-sahs)

камион

sunkvežimis (my-nih-KAH-vih-mahs)

велосипед

двиратис (DVIH-rah-tihs)

мотоциклет

мотоциклети (maw-taw-TSIH-klahs)

тролейбус

troleibusas (traw-LAY-boo-sahs)

трамвай

tramvajus (TRAHM-vai-oos)

влак

травкини (trow-kih-NEES)

кораб

лайви (LAI-vahs)

лодка

валтис (VAHL-тези)

ферибот

келта (KEHL-tahs)

самолет

lėktuvas (lehk-TOO-vahs)

хеликоптер

Sraigtasparnis (sraig-tahs-PAHR-nihs)

Закупуване на билети

Къде мога да купя билети?

Kur galiu nusipirkti bilietus? (koor gah-LYOO noo-sih-PIHRK-tih BIH-lyeh-toos?)

Искам да пътувам до ...

Noriu keliauti į ... (NOH-ryoo keh-LYAH-oo-tih ee)

Трябва ли да резервирам / направя резервация?

Ar man reikia užsisakyti / padaryti rezervaciją? (ahr mahn ray-KYAH oozh-see-sah-KEE-tih / pah-dah-REE-tih reh-zehr-vah-TSYAH?)

Разпродадени ли са билетите?

Bilietai išparduoti? (bee-LYEH-tai eesh-pahr-DWOH-tih)

Има ли налични билети?

Заложете bilietus galima? (beht bee-LYEH-toos gah-LEE-mah?)

Бих искал да резервирам / запазя място за ...

Norėčiau užsakyti / rezervuoti vietą ... (noh-REH-chyow uhzh-SAH-kee-tih / reh-zehr-VOW-tih VYEH-tah ...)

Бих искал (а) ...

Norėčiau ... (noh-REH-chyah-oo ...)

...еднопосочен билет.

... į vieną pusę bilietas. (ее VYEH-nah POO-seh BIH-lyeh-tahs)

...билет за връщане.

... grįžimo bilietą. (ГРИЙ-zhih-moh BIH-lyeh-tah)

... два билета.

... du bilietai. (doo BIH-lyeh-tai)

... 1-ви. клас билет.

... pirmos klasės bilietas. (PIHR-mohs KLAH-sehs BIH-lyeh-tahs)

... 2-ри. клас билет.

... antros klasės bilietas. (AHN-trohs KLAH-sehs BIH-lyeh-tahs)

Автобус и влак

Колко струва билет за _____?

Kiek kainuoja bilietas iki _____? (kyek kai-NWAH-yah BIH-lyeh-tahs IH-kih?)

Един билет до _____, моля.

Prašau vieną bilietą į _____. (prah-SHOW VYEH-nahh BIH-lyeh-tahh ее)

Къде отива този влак / автобус?

Kur važiuoja šitas traukinys / autobusas? (koor vah-ZhEE-woh-yah SHIH-tahs trow-kih-NEES / ow-TAW-boo-sahs?)

Къде е влакът / автобусът до _____?

Kur yra traukinys / autobusas, važiuojantis į _____? (koor EE-rah trow-kih-NEES / ow-TAW-boo-sahs, vah-zhee-ow-YAHN-tihs ih?)

Този влак / автобус спира ли в _____?

Ar šitas traukinys / autobusas stoja _____? (ahr SHIH-tahs trow-kih-NEES / OW-toh-buh-триони STOH-ia ....?)

Кога тръгва влакът / автобусът за _____?

Kada išvyksta traukinys / autobusas į _____? (kah-DAH AISH-veeks-tah trow-KIH-nees / OW-toh-buh-saws ih ...?)

Кога този влак / автобус ще пристигне в _____?

Kada šitas traukinys / autobusas atvyks į _____? (kah-DAH SHIH-tahs trow-KIH-nees / OW-toh-buh-sahs AHT-veeks ih ...)

ЗАБЕЛЕЖКА

Моля, обърнете внимание: в по-големите градове има и автобуси с електричество, наречени "troleibusas". Прилагат се същите правила като за редовните автобуси, но се нуждаете от отделен билет.

Указания

Как да стигна до _____ ?

Kaip nuvykti iki _____? (kaip noo-VEEK-tih EE-kih ...?)

...гарата?

... traukinių стотици? (trow-KIH-нови STOH-tyehs?)

... автогарата?

... автобус стоти? (ow-toh-BOO-soo STOH-tyehs?)

...летището?

... aerouosto? (ah-eh-ROW-ohs-toh?)

...в центъра?

... miesto centro? (MYEHS-toh TSEHN-troh?)

... младежкият хостел?

... jaunimo viešbutis? (КАК-nih-noh VYEHSH-boo-tihs?)

...Хотела?

... _____ viešbučio? (VYEHSH-бу-чау?)

... американското / британското / австралийското консулство?

... Didžiosios Amerikos / Britanijos / Australijos konsulato? (DIH-jyoh-syohs ah-MEH-rih-kohs / brih-TAH-nyohs / ows-TRAH-lyohs kohn-SOO-lah-toh?)

Къде има много ...

Kur yra daug ... (koor EE-rah dowg)

... хотели?

... viešbučių? (VYEHSH-boo-chyoo?)

... ресторанти?

... ресторант? (REHS-toh-rah-noo)

... решетки?

... barų? (BAH-roo)

... сайтове, които да видите?

... lankytinų vietų? (lahn-KEE-tih-noo VYEH-също)

Можете ли да ми покажете на картата?

Ar galite man parodyti žemėlapyje? (ahr GAH-lih-teh mahn PAH-roh-dih-tee zheh-meh-LAH-pyeh?)

улица

gatvė (GAHT-Veh)

Завийте наляво.

pasukite į kairę. (pah-soo-KIH-ee KAI-reh)

Обърни се на дясно.

pasukite į dešinę. (pah-soo-KIH-ee deh-SHIH-neh)

наляво

kairė (KAI-reh)

нали

dešinė (DEH-shih-neh)

право напред

tieiai (TYEH-syah-ih)

към _____

връзка _____ (lihnk)

след _____

про _____ (про)

преди _____

prieš _____ (pryehsh)

Внимавайте за _____.

ieškokite _____. (IESH-koh-kih-teh)

пресичане

санкирта (sahn-KIHR-tah)

север

šiaurė (SHYAH-oo-reh)

юг

pietūs (PYEH-също)

изток

rytai (RIH-тай)

на запад

vakarai (vah-KAH-rai)

нагоре

į kalvą / aukštyn (ее KAHL-vah / OWKSH-tihn)

надолу

nuo kalvos / žemyn (nwoh KAHL-vohs / ZHEH-meen)

Такси

Такси!

Такси! (ТАХК-си!)

Заведете ме на _____, моля.

Nuvežkite грива į _____, prašau. (noo-Vehzh-KIH-teh MAH-neh ee____, prah-SHAOO)

Колко струва да стигнете до _____?

Kiek kainuoja kelionė iki_____? (kyehk KAI-nwoh-yah KEH-lyoh-nehh EE-kih ___?)

Заведете ме там, моля.

Nuvežkite mane ten, prašau (ноо-вежж-КИХ-тех МАХ-нех техн, прах-ШАОО)

Моля, обърнете внимание: В по-големите литовски градове влизат така наречените "маршрутни таксита" или "микробуси", те ще спрат да ви отведат от улицата, ако вдигнете ръка. Цената е една и съща, където и да отидете, много по-евтина от пътуването с такси и малко по-скъпа от пътуването с автобус. Недостатъкът на не-литовските говорители е, че трябва да кажете на водача къде искате да слезете точно преди спирката.

Настаняване

Имате ли свободни стаи?

Ar turite laisvų kambarių? (ahr too-REE-the LAIS-voo kahm-BAH-ryoo?)

Колко струва стая за един човек / двама души?

Kui Kiek kainuoja kambarys vienam / dviems? (kwee kayk kai-NOO-wah kahm-BAH-rihs VYEH-nahm / dvyehms?)

Стаята идва ли с ...

Ar kambaryje yra ... (ahr kahm-BAH-rih-yeh IH-rah ...)

...чаршафи?

... паклодес? (pah-KLOH-dehs?)

...баня?

... vonios kambarys? (VOH-nyohs kahm-BAH-rihs?)

...телефон?

... телефони? (teh-leh-FOH-nahs?)

... телевизор?

... televizorius? (teh-leh-vih-ZOH-ryoos?)

Мога ли първо да видя стаята?

Ar galėčiau pirmiau pamatyti kambarį? (ahr geh-LEHH-chyah-oo PIHR-myah-oo pah-mah-TEE-tih kahm-BAH-ree?)

Имате ли нещо по-тихо?

Ar turite ką nors tylesnio? (ahr too-RIH-the kaa nohrs tee-LEHS-nyoh?)

... по-голям?

... didesnio? (dih-DEHS-nyoh?)

... чистач?

... švaresnio? (shvah-RAS-nyoh?)

... по-евтино?

... pigesnio? (pih-GAS-nyoh?)

Добре, ще го взема.

Gerai, mes paimsimę šitą (GA-rai, mas pah-ihm-SIH-meh SHIH-tahh)

Ще остана _____ нощ (и).

Mes apsistosime _____ naktį (mas ahpsihs-TOH-sih-meh ___ NAHK-tee) (ако има такъв) / naktis (NAHK-tihs) (ако две до десет) / naktų (NAHK-също) (ако е единадесет и т.н.)

Можете ли да предложите друг хотел?

Gal galėtumėte rekomenduoti / pasiūlyti kitą viešbutį? (gahl gah-lehh-oo-MEHH-teh reh-koh-mehn-DWOH-tih / pah-syoo-LEE-tih KIH-taa vyehsh-BOO-tee?)

Имате ли сейф?

Ar turite seifą? (ahr твърде-RIH-ta SAY-fahh?)

... шкафчета?

... rakinamas spinteles? (rah-kih-NAH-mahs spihn-TA-las?)

Включена ли е закуска / вечеря?

Ar pusryčiai / vakarienė įskaičiuoti? (ahr poo-SRIH-chyah-ee / vah-kah-RYEH-nehh ees-kai-CHYOO-oh-tih?)

Колко е закуската / вечерята?

Kelintą valandą pusryčiai / vakarienė? (keh-LIHN-taa vah-LAHN-daa poo-SRIH-chyah-ee / vah-kah-RYEH-nehh)

Моля, почистете стаята ми.

Išvalykite mano kambarį, prašau. (eesh-vah-LIH-kih-teh MAH-noh kahm-BAH-rih, prah-SHAOO)

Можеш ли да ме събудиш в _____?

Ar galėtumėte mane pažadinti _____? (ahr gah-leh-too-MEH-the MAH-neh pah-zhah-DIHN-tih?)

Искам да проверя.

Aš noriu išsiregistruoti (ahsh NOH-ryoo eesh-sih-reh-gees-TROW-tih)

Пари

Приемате ли американски / австралийски / канадски долари?

Ar galima atsiskaityti Amerikos / Australijos / Kanados doleriais? (ahr gah-LIH-mah aht-sihs-KAI-tee-tih ah-ma-RIH-kaws / ows-trah-lyaws / kah-NAH-daws daw-la-RYAH-ihs?)

Приемате ли британски лири?

Ar galima atsiskaityti svarais? (ahr gah-LIH-mah aht-sihs-kai-TEE-tih SVAH-рейз?)

Приемате ли кредитни карти?

Ar лични кредити korteles? (ahr prih-ih-MAH-ta kreh-dih-TIH-nas kawr-TA-las? )

Можете ли да промените пари за мен?

Ar galite man iškeisti pinigus? (ahr gah-LIH-ta mahn ihsh-KAIS-tih pih-NIH-goos?)

Къде мога да променя парите?

Kur aš galėčiau išsikeisti pinigus? (koor ash gah-LEHH-chyah-oo ihsh-sih-KAIS-tih pih-NIH-goos?)

Можете ли да ми смените пътнически чек?

Ar galite man išgryninti kelionės čekį? (ahr gah-LIH-ta mahn eesh-gree-NIHN-tih ka-LYOH-nehhs CHEH-kee?)

Къде мога да взема промяна на пътнически чек?

Kur galiu gauti kelionės čekį? (kuhr GAH-lyoo GOW-tih ka-LYAW-nehhs CHEH-kee?)

Какъв е обменният курс?

Koks valiutos keitimo kursas? (kawks vah-LYOO-taws kay-TIH-maw KUHR-sahs)

Къде е автоматична касова машина (ATM)?

Как да се възползвате от автоматичните автомати? (koor EW-rah pih-NIH-goo ee-shehh-MIH-maw ow-taw-MAH-tahs?)

храня се

Маса за един човек / двама души, моля.

Stalą vienam / dviems, prašau. (STAH-lah VYEH-nahm / dvyehms, PRAH-shaoo)

Мога ли да разгледам менюто, моля?

Gal galėčiau gauti meniu? (gahl gah-lehh-CHYAH-oo GOW-tih MA-new?)

Има ли специалност за къща?

Ar turite firminių restorano patiekalų? (ahr tu-RIH-teh fihr-MIH-new rehs-taw-RAH-naw pah-tyeh-KAH-loo?)

Има ли местен специалитет?

Ar yra patiekalų? (ahr EE-rah pah-TYAH-kah-loo?)

Аз съм вегетарианец.

Aš vegataras (vegetarė - за жена). (ahsh Veh-geh-TAH-rahs (Veh-geh-TAH-rehh))

закуска

pusryčiai (POOS-ree-chyah-ee)

обяд

priešpiečiai (pryash-PYA-chyah-ih), или pietūs (PYA-също)

хранене

валгис (вал-гис)

вечеря / вечеря

vakarienė (vah-kah-RYA-nehh)

Аз искам _____.

Aš norėčiau _____. (ahsh naw-REHH-chyaw-oo _____)

Искам ястие, съдържащо _____.

Aš noriu patiekalo kuriame būtų _____. (ahsh NAW-ryoo pah-tya-KAH-law koo-RYA-ma BOO-too ____)

пиле

vištiena (vihsh-TYA-nah)

говеждо месо

jautiena (я-оо-ТЯ-не)

свинско

kiauliena (KYAOO-lyeh-nah)

месо

mėsa (MEHH-сах)

картофи

bulvės (BOOL-Vehhs)

риба

жувис (ZHOO-vihs)

шунка

kumpis (KOOM-pihs)

сирене

сурис (SOO-rihs)

яйца

kiaušiniai (kyah-OOSHIH-nih-eye)

салата

salotos (sah-LAW-taws)

(свежи зеленчуци

(šviežios) daržovės ((SHVYA-zhyaws) dahr-ZHAW-Vehhs)

(свеж плод

(švieži) vaisiai ((SHVYA-zhih) vai-SIH-око)

хляб

дуона (DWA-не)

тост

скребутис (skra-BOO-tihs)

пица

пика {PIH-цах)

юфка / паста

makaronai (mah-kah-RAW-nai)

ориз

ryžiai (RIH-zhih-око)

боб

pupelės (poo-PA-lehhs)

извара

varškė (ВАХРШ-кехх)

извара

grūdėta varškė (груо-ДЕХХ-тах ВАРШ-кехх)

палачинки

blynai / blyneliai (BLIH-nai / blih-NA-lyah-ih) (blynai обикновено се отнася към палачинките като основно хранене, например с месо или извара, когато blyneliai е по-десертен)

сладолед

ledai (ЛЕХ-дай)

Мога ли да изпия чаша _____?

Ar galėčiau gauti stiklinę _____? (ahr gah-LEHH-chyahoo GOW-tih stih-KLIH-neh ___?)

Мога ли да взема чаша _____?

Ar galėčiau gauti puodelį _____? (ahr gah-LEHH-chyahoo GOW-tih PWAH-da-lee ____?)

Мога ли да получа бутилка _____?

Ar galėčiau gauti butelį _____? (ahr gah-LEHH-chyahoo GOW-tih BOO-ta-lee ____?)

Моля, обърнете внимание: следващите първи версии се отнасят до края на изреченията, докато вторите - как биха изглеждали в менюто

кафе

Кавос (KAH-вау) - кава (KAH-вах)

чай (пийте)

арбатос (ahr-BAH-taws) - арбата (ahr-BAH-tah)

(пресен) сок

(šviežiai spaustų) sulčių ((shvya-ZHIH-око SPAH-oos-също) SOOL-chyoo) - (šviežios) султи ((SHVYA-zhyaws) SOOL-tihs)

(газирана вода

(gazuoto) vandens ((gah-ZWAW-taw) VAHN-dans) - (gazuotas) vanduo ((gah-ZWAW-tahs) VAHN-dooa)

вода

вандани (VAHN-dans) - vanduo (VAHN-dooa)

Бира

алаус (AH-lahoos) - алус (AH-лоос)

червено / бяло вино

raudono / balto vyno (ред-DAW-naw / BAHL-taw VIH-naw) - raudonas / baltas vynas (ред-DAW-naws / BAHL-tahs VIH-naws)

Мога ли да получа _____?

Ar galėčiau gauti šiek tiek _____? (ahr gah-LEHH-chya-oo GOW-tih shyak tyak____?)

сол

друска (DROOS-ках)

черен пипер

juodųjų pipirų (ywah-DOO-yoo pih-PIH-roo)

масло

свиести (SVYEHS-tahs)

Извинете ме, сервитьор? (привличане на вниманието на сървъра)

Atsiprašau, padavėjau? (aht-sih-PRAH-shaoo, pah-dah-VEE-yow?)

Готов съм.

Aš pabaigiau. (ahsh pah-BAY-giaoo)

Беше вкусно.

Буво лабай скану. (BU-vaw LAH-чао SKAH-nu)

Донесете ми чека, моля.

Galite atnešti sąskaitą. (GAH-lit-eh at-nesh-tih sah-sky-tah)

Литовски специалитети

Cepelinai {Сварено картофено пюре с месо вътре), Ведарай (Свински черва, пълнени с каша от картофи), Šaltibarščiai (студена розова супа от млечно производно, цвекло и някои яйца)

Барове

Сервирате ли алкохол?

Ar turite alkoholio? (ahr твърде-RIH-tah ahl-kaw-HAW-lyaw)

Бира / две бири, моля.

Vieną / du alaus, prašau. (VYA-nahh / doo AH-lows, prah-SHAHOO)

Чаша червено / бяло вино, моля.

Prašau stiklinę raudono / balto vyno. (prah-SHAHOO stih-KLIH-nehh row-DAW-naw / BAHL-taw VIH-naw)

Половин литър, моля.

Pusę litro, prašau. (POO-seh LIH-traw, prah-SHAHOO) (По този начин литовците имат метрична система, като казват "пинта, моля", няма да бъдете разбрани)

Бутилка, моля.

Prašau vieną butelį. (prah-SHAHOO VYA-nahh boo-TA-lee)

уиски

виски (VIHS-kihs)

ракия

брендис (БРАН-дихс)

джин

džinas (JIH-nahs)

коняк

konjakas (kaw-NYAH-kahs)

колада

колада (kaw-LAH-да)

водка

degtinė (dag-TIH-nehh)

ром

роми (RAW-mahs)

вода

vanduo (VAHN-dwah)

тонизираща вода

тоники (taw-NIH-kahs)

портокалов сок

apelsinų sultys (ah-PAL-sih-noo SOOL-tihs)

Кока Кола

Кока кола (KAW-kah KAW-lah)

Имате ли закуски в бара?

Ar turite kokių nors užkandžių? (ahr твърде-RIH-ta KAW-kyoo nawrs oozh-KAHN-jyoo)

Още едно Моля.

Prašau dar vieną (prah-SHAHOO dahr VYA-nahh)

Кога е времето за затваряне?

Kai uždarymo laiko? (kai OOZH-dah-rih-maw LAI-kaw?)

Пазаруване

Имате ли това в моя размер?

Ar turite tai mano dydžio? (ahr твърде-RIH-ta tai MAH-naw DIH-jyaw?)

Колко струва това?

Kiek tai kainuoja? (каяк вратовръзка kai-NWOH-а?)

Това е твърде скъпо.

Тай на брангу. (tai par BRAHN-goo)

Бихте ли взели _____?

Ar _____ užteks? (ahr ____ OOZH-taks?)

скъпо

брангу (BRAHN-goo)

евтини

пигу (PIH-goo)

Не мога да си го позволя.

Negaliu sau to leisti. (na-GAH-lyoo SAH-aw taw LAYS-tih)

Не го искам.

Aš šito nenoriu (ahsh SHIH-taw na-NAW-ryoo)

Изневеряваш ми.

Jūs mane apgaudinėjate (yoos MAH-na ahp-gow-dih-nehh-YAH-ta)

Не ме интересува.

Man neįdomu (mahn na-ee-DAW-moo)

Добре, ще го взема.

Gerai, aš tai paimsiu (GEH-rai, ash tai PAIM-syoo)

Мога ли да получа чанта?

Gal galėčiau gauti maišelį? (gahl gah-lehh-CHIH-ah-oo GOW-tih mai-SHEH-lee?)

Нуждая се...

Man reikia ... (mahn RAY-kyah)

... паста за зъби.

... dantų pastos. (DAHN - също PAHS-течми)

...четка за зъби.

... dantų šepetėlio. (DAHN-твърде sheh-peh-TEHH-lyaw)

...хавлия.

... rankšluosčio. (rahn-SHLOWS-chyaw)

... тампони.

... тампонų. (tahm-PAW-noo)

... женски салфетки.

moteriškas servetėlės. (moh-ta-RIHSH-kahs sar-va-TEHH-lehhs)

... сапун.

... muilo. (MUI-закон)

... шампоан.

... šampūno. (shahm-POO-naw)

...болкоуспокояващо. (напр. аспирин или ибупрофен)

... nuskausminamųjų / vaistų nuo skausmo. (noos-kows-mih-nah-MOO-yoo / VAIS-too nwaw SKAHOOS-maw)

... лекарство срещу настинка.

... vaistų nuo peršalimo. (VAIS - твърде nwaw par-SHAH-lih-maw)

... стомашно лекарство.

... vaistų skrandžiui. (VAIS-твърде съкрах-JYOO-ih)

... самобръсначка.

... skutimosi peiliuko. (skoo-tih-MAW-sih pay-LYOO-kaw)

...крем за бръснене.

skutimosi kremas (skoo-tih-MAW-sih KREH-mahs)

...чадър.

... skėčio. (SKA-chyaw)

... слънцезащитен лосион.

... apsauginio kremo nuo saulės. (ahp-sow-GIH-nyoh KREH-maw nwaw SOW-lehhs)

... дезодорант.

дезодоранти. (deh-zaw-daw-RAHN-tahs)

... парфюм.

kvepalai. (kveh-PAH-lai)

...пощенска картичка.

... atvirutės. (aht-vih-ROO-tehhs)

...пощенски марки.

... pašto ženkliuko. (PAHSH-taw zhehn-KLYOO-kaw)

... батерии.

... baterijų. (bah-TA-ryoo)

...хартия за писане.

... rašomojo popieriaus. (rah-SHAW-maw-yaw paw-PYA-ryah-oos)

...химикалка.

... parkerio (химикалка) / tušinuko (химикалка). (pahr-KA-ryaw / твърде-shih-NOO-kaw)

...молив.

... pieštuko (pyash-TOO-kaw)

... книги на английски език.

... angliškų knygų (ahn-GLIHSH-koo KNY-goo)

... англоезични списания.

... angliškų žurnalų (ahn-GLIHSH-koo zhoor-NAH-loo)

... вестник на английски език.

... angliško laikraščio (ahn-GLIHSH-kaw lai-KRAHSH-chyaw)

... англо-литовски речник.

... anglų-lietuvių kalbų žodyno (AHN-gloo-lya-TOO-vyoo KAHL-boo zhoh-DIH-naw)

Шофиране

Искам да наема кола.

Noriu išnuomoti mašiną. (NAW-ryoo ihsh-now-MAW-tih mah-SHIH-nahh)

Мога ли да получа застраховка?

Ar galiu gauti draudimą? (ahr GAH-lyoo GOW-tih drow-DIH-mahh?)

Спри се (на улична табела)

Спри се (стоп)

еднопосочен

vienos krypties eismas [еднопосочен трафик] (VYA-naws KREEP-tyas AYS-mahs)

Паркирането забранено

stovėti draudžiama [отказано паркиране] (staw-VEHH-tih draw-JIA-mah)

ограничение на скоростта

maksimalus greitis (mahk-sih-MAH-loos GRAI-tihs)

газ (бензин) станция

benzino kolonėlė (ban-ZIH-naw kaw-law-NEHH-lehh)

бензин

бензин (behn-ZIH-nahs)

дизел

дизелини (dih-zeh-LIH-nahs)

Власт

Не съм направил нищо лошо.

Aš nieko blogo nepadariau. (ahsh NYA-kaw BLAW-gaw na-pah-DAH-ryoo)

Това беше недоразумение.

Tai buvo nesusipratimas. (tai BOO-vaw neh-soo-sih-prah-TIH-mahs)

Къде ме водиш?

Kur jūs mane vedate? (koor yoos MAH-na Veh-DAH-teh?)

Арестуван ли съм?

Ar aš areštuojamas? (aah ahsh ah-rash-twoh-YAH-mahs?)

Аз съм британски / американски / австралийски гражданин.

Aš esu Didžiosios Britanijos / Amerikos / Australijos pilietis. (ahsh EH-soo dee-JYOH-syaws brih-TAH-niyaws / ameh-RIH-kaws / ows-TRAH-lih-yaws pih-LYA-tihs)

Искам да говоря с британското / американското / австралийското посолство / консулство.

Aš noriu pasišnekėti su Didžiosios Britanijos / Amerikos / Australijos ambasada / konsulatu. (ahsh NAW-ryoo pah-sihsh-NA-kehh-tih soo dih-JYAW-syaws brih-tah-NIH-yaws / ah-meh-RIH-kaws / ows-TRAH-lih-yaws am-bah-SAH-dah / kohn-soo-LAH-също)

Искам да говоря с адвокат.

Noriu kalbėtis su advokatu. (NAW-ryoo kahl-BEHH-tihs soo ahd-vaw-KAH-също)

Мога ли просто да платя глоба сега?

Ar galiu dabar tieziog sumokėti baudą? (ahr GAH-lyoo dah-BAHR TYEH-syohg soo-MOH-keh-tih BOW-dah?)