Езиков пътеводител Zarma - Wikivoyage, безплатният пътеводител за съвместни пътувания и туризъм - Guide linguistique zarma — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Zarma езиков справочник
Информация
ISO 639-3	dje
Основи
редактиране

Зарма, е езикът на едноименната етническа група, доминираща в западната част на Нигер и голяма площ на река Нигер с два милиона говорители. Тя е тясно свързана с songhai от Мали и денди от Доброкачествена. Zarma е нилосахарски език. Можем да наблюдаваме четири диалектни форми, чиито разбирания са почти пълни; любезност, каадо, wogo и zarma.

Произношение

Гласни

Съгласна

Дифтонги

Списък на фразите

За това ръководство използваме учтива форма за всички изрази, като предполагаме, че през повечето време ще говорите с хора, които не познавате.

Базиран

Спасение.: Foo./Fofo (х)
Безопасно пристигане: Fo'ndakayan ("Y")
Как сте ?: Матаран да тръгне? (х)
Добро утро как си? (сутринта): Aran kanibaani? / Wor kani baani? ("Y")
Добър вечер, как сте? (следобед): Aran foy baani? / Wor hoy Baani? ("Y")
Как е домакинството (семейството)?: Dey mate hu? ("Y")
Как си?: Мате га шунка? ("Y")
Как върви работата?: Dey mate goyo? ("Y")
Много добре.: Sameyno. (х) (отговор на всички предишни поздрави) ("Y").
Как се казваш ?: Mateno nima / Mate ga ti nima / Mate ga ti mayo? (х)
Моето име е _____.: Ай ма га ти ____ (х)
Моля те: Алханан. (х)
Благодаря ти.: Фофо. (х)
Моля: Синдо сено за. (х)
Да: Ооо (х)
Не: Хаа (х)
Извинете ме: Алханан. (х)
Съжалявам.: Х. (х)
Чао: Кала чичо. (х)
Сбогом (до нови срещи): kala hane fo noya. ("Y")
Ще се видим утре: kala souba. ("Y")
Аз не говоря _____.: (Не разбирам) ay si ma______. (х)
Говориш ли френски ?: ni ga ma faransi ciine? (х)
Някой говори ли френски тук?: Boro go no kan ga ma faransi ciine? (х)
Помогне !: Гаага симай! (х)
Добро утро): Aran kani baani? / Kanibaani? (х) ("Y")
Здравейте следобед).: Аран фойбаани? / Хойбаани? (х) ("Y")
Добър вечер.: Mataran wiciya? (х) ("Y")
Лека нощ: Cino ma boori. (х)
Спокоен сън: Ир ма кани баани. (х)
не разбирам: ай сии га фахам. (х)
Къде са тоалетните ?: Man no koso (ndo) go / Man no dusero go? (х)
Отивам: ay go koy ("Y")
ще се върна: ай йогака ("Y")
Бавно, малко: Moso moso / kayna kayna / A foofo / ("Y")
В чужбина (европейски): Ceyawo ("анасара")
Малък: Кайна ("Y")
Висок: Ber / Beri / Bambbata ("Y")

Проблеми

Не ме притеснявайте.: Wa si ay zagakey. (XX)
Махай се !!: Wa koy !! (XX)
Не ме докосвай !: Wa si lambay ga! (х)
Ще се обадя в полицията.: Ай га полисай това. (х)
Полиция!: Полиси! (х)
Спри се! Крадец!: Уа ди Зай! (х)
Помогнете ми моля!: Уай фаба! (х)
Спешно е.: Кахакомей не спечели. (х)
Изгубен съм.: Ай дари не. (х)
Загубих чантата си.: Ay fola no darey. (х)
Загубих си портмонето.: Ay zaalifonta no darey. (х)
Боли ме.: Ай го га ма Доори. (х)
Аз съм наранен.: Ay marey no. (х)
Имам нужда от лекар.: Logotoro no ay ga ba. (х)
Мога ли да използвам вашия телефон?: Ay ga hini ga goy da ni talfono? (х)
хайде, да продължим, да тръгваме: Ir ma koy! ("Y")
добре: Да се! ("Y")
студ: Йеено („Y“)
Бърз: Уааси!

Числа

1: Ifo / Afo (х)
2: Ихинка (х)
3: Ihinza (х)
4: Itaci (х)
5: Игу (х)
6: Iddu (х)
7: дай (Y.)
8: Ихаку / Ахаку (Y.)
9: Iyagga / Egga (Y.)
10: Iway (Y.)
11: Iway cind'ifo (Y.)
12: Iway cind'ihinka (Y.)
13: Iway cind'ihinza (Y.)
14: Iway cind'itaci (Y.)
15: Iway cind'igu (Y.)
16: Iway cind'iddu ( Y.)
17: Iway cind'iyye (х)
18: Iway cind'ihaku (х)
19: Iway cind'iyagga (х)
20: Уаранка (Y.)
21: Waranka cind'ifo (Y.)
22: Waranka cind'ihinka (Y.)
23: Уаранка cind'ihinza (х)
30: waranza (Y.)
40: waytaci (Y.)
50: waygu (Y.)
60: waydu (Y.)
70: Wayadu (Y.)
80: wahakku (Y.)
90: wayagga (Y.)
100: Zangu (Y.)
200: Зангу хинка (х)
300: Zangu Hinza (х)
1000: Zanbar fo (Y.)
2000: Занбар хинка (х)
1,000,000: Мильо фо (х)
номер X (влак, автобус и др.): ламба (Зиржо, Каро, )
половината: Джаре (х)
по-малко: Kan sinda (х)
Повече ▼: Да (Y.)

Време

сега: Сохон (х)
по късно: Да, чичо (х)
преди: Халага (х)
сутрин: Сусубей (х)
сутринта: Сусуба ра (х)
следобед: Zaari / Alula (х)
вечер: Alasar (преди слънцето да залезе)
вечер: Алмари (След като слънцето залезе)
Вечерта: Алмаро ра (х)
нощ: cini (х)

Време

един сутринта: Гуру за (х)
два часа през нощта: Гуру хинка (х)
девет часа сутринта: Susubey guru yegga (х)
обед: Обяд (х)
един следобед: Zaaro guru fo (х)
два следобед: Зааро гуру хинка (х)
шест вечерта: Wicirkanbu guru iddu (х)
седем часа вечерта: Wicirkanbu guru iyye (х)
четвърт до седем, 18:45: Х (х)
четвърт, седем, 19:15: Х (х)
половин седем, 19:30: Guru egga nda jere (х)
полунощ: Полунощ (х)

Продължителност

_____ минути): ______ Minti (х)
_____ време): ______ Гуру (х)
_____ дни): ______ Заари (х)
_____ седмица (и): ______habu (х)
_____ месец: ______ Handu (х)
_____ година (и): ______ Jiiri X (х)
седмично: habou ga ka habu (х)
месечно: Handu ga ka Handu (х)
годишен: Jiiri ga ka Jiiri (х)

Дни

днес: Хонзаари / Хонкуна (х)
вчера: Bi (х)
утре: Суба (х)
тази седмица: хабо уо (х)
миналата седмица: хабо кан биса (х)
следващата седмица: хабо кан го ка (х)

Неделя: Алхади (х)
Понеделник: Атини (х)
Вторник: Atalata (х)
Сряда: Alarba (х)
Четвъртък: Alkamisa (х)
Петък: Алзума (х)
Събота: Асибти (х)

Месец

Ако тези, които говорят езика, използват календар, различен от григорианския, обяснете го и посочете месеците.

Януари: Х (х)
Февруари: Х (х)
Март: Х (х)
април: Х (х)
може: Х (х)
юни: Х (х)
Юли: Х (х)
Август: Х (х)
Септември: Х (х)
Октомври: Х (х)
Ноември: Х (х)
Декември: Х (х)

Напишете час и дата

Дайте примери за това как да пишете час и дата, ако се различава от френския.

Цветове

черен: Biiri (ако е чернокож, казваме: Бороби)
Бял: Икварай (ако е бял човек, ние казваме: Gakwaray )
Сиво: Х (х)
червен: Cirey (Gaciray, за бял човек)
син: Бугу (х)
жълт: Сей (х)
зелено: Ярги (х)
оранжево: Х (х)
лилаво: Х (х)
Кафяво: Х (х)

Транспорт

Автобус и Влак

Колко струва билетът до ____?: Х ____? (х)
Билет за ____, моля.: X ____ X. (х)
Къде отива този влак / автобус?: Man no zirjo ga koy? (Х?)
Къде е влакът / автобусът до ____?: Човек не ____ отивам? (Х ____?)
Този влак / автобус спира ли в ____?: Човек не ____ га кой? (Х _____?)
Кога тръгва влакът / автобусът до XXX?: waatifo no zirjo / kaaro kan ga koy _____ ga tun? (X _____ X)
Кога този влак / автобус ще пристигне в _____?: Waatifo no zirjo / kaaro ga to _____? (Х _____)

Указания

Къде е _____ ? ?: Човек не _____ отидете? ( Х_____)
...гарата ?: Х (Х?)
... автогарата?: Х (Х?)
... летището?: Bene hiyey zumbuyoNo do (х)
... в центъра?: ...в града ? (х)
... предградията?: Х (Х?)
... хостела?: Х (х)
...Хотела _____ ?: Х (х)
... френското / белгийското / швейцарското / канадското посолство?: ? (х)
Къде има картини на ...: Х (х)
... хотели?: Х (х)
... ресторанти?: ... ресторанти? Х (х)
... решетки?: Х (х)
... сайтове за посещение?: Х (х)
Можете ли да ми покажете на картата?: Х (Х?)
улица: Х (х)
Завийте наляво: Х. (х)
Обърни се на дясно.: Х. (х)
наляво: KanbaNari (х)
нали: Kanbouwo (х)
прав: Х (х)
в посока _____: Х _____ (х)
след _____ Банба: Х _____ (х)
преди _____ Джине: Х _____ (х)
Намерете _____.: Х (х)
кръстопът: Х (х)
север: AZawaKanbé (х)
На юг: Dandikanbé (х)
е: Weynofounay (х)
Къде е: WeynokaNay (х)
на върха: Bene (х)
По-долу: ганда (х)

Такси

Такси!: Х! (Х!)
Заведете ме на _____, моля.: X _____ X (х)
Колко струва да отидете до _____?: Х _____? (Х _____?)
Доведете ме там, моля.: Х (х)

Настаняване

Имате ли свободни стаи?: Х (Х?)
Колко струва една стая за един човек / двама души?: Х (Х?)
Има ли в стаята ...: Х (Х ...)
...листове ?: Х (Х?)
...баня ?: X ('X?)
...телефон ?: Х (Х?)
...телевизия ?: Х (Х?)
Мога ли да посетя стаята?: Х (Х?)
Нямате по-тиха стая?: Х (Х?)
... по-голям?: Х (... Х?)
... чистач?: Х (... Х?)
...по-малко скъп?: Х (... Х?)
е, аз го приемам.: Х (х)
Смятам да остана _____ нощ (и).: Х (х)
Можете ли да ми предложите друг хотел?: Х (Х?)
Имате ли сейф?: Х (Х?)
... шкафчета?: Х (...)
Включена ли е закуска / вечеря?: Х (Х?)
Колко е закуската / вечерята?: Х (?)
Моля, почистете стаята ми.: Х (х)
Можете ли да ме събудите в _____ часа?: Х (X _____X)
Искам да ви уведомя, когато заминавам.: Х (х)

Сребро

Приемате ли евро?: ? (Х?)
Приемате ли швейцарски франкове?: ? (Х?)
Приемате ли канадски долари?: Х (Х?)
Приемате ли кредитни карти ?: Х (Х?)
Можете ли да ме промените?: Х (Х?)
Къде мога да го сменя?: Х (Х?)
Можете ли да ме промените на пътнически чек?: Х (Х?)
Къде мога да осребря пътнически чек?: Х (Х?)
Какъв е обменният курс?: Х (Х?)
Къде мога да намеря банкомат?: Х (Х?)

Яжте

Маса за един човек / двама души, моля.: маса за боро / маса за хинги / алханан (Изречението трябва да започва с Alhanan = моля, и да завършва с: no ay ga ba = Искам. Пример: Alhanan, boro fo table no, ay ga ba)
Мога ли да получа менюто?: Х (Х?)
Мога ли да посетя кухните?: Ay ga hin ga koy di hinakay? (Х?)
Каква е специалността на къщата?: Х (Х?)
Има ли местен специалитет?: Х (Х?)
Аз съм вегетарианец.: Х. (х)
Не ям свинско.: Ay si Nwa birnya. (х)
Ям само кошер месо.: Х (х)
Можете ли да готвите леко? („с по-малко масло / масло / бекон): Х (Х?)
меню: X („X)
ала-карте: Х (х)
закуска: Alcirkaray (х)
да ядеш обяд: Cirgusay (х)
чай: Сайи (х)
вечеря: Х (х)
Аз искам _____: ай га ба. (Х _____)
Бих искал ястие с _____. ay ga ba pla fo da_____ (Х _____)
пиле: GorNo (х)
говеждо месо: Haw шунка (х)
елен: Х (х)
Риба: Хамиса (х)
малко сьомга: Х (х)
риба тон: Х (х)
бял: Х (х)
треска: Х (х)
Морска храна: Х (х)
на дулса: Х (х)
омар: Х (х)
миди: Х (х)
стриди: Х (х)
миди: Х (х)
някои охлюви: Х (х)
жаби: Корбото (х)
Шунка: Х (х)
свинско / свинско: Birnya (х).
глиган: Х (х)
колбаси: Х (х)
сирене: Х (х)
яйца: гуури (х)
салата: Салати (х)
зеленчуци (пресни): Х (х)
плодове (пресни): Х (х)
хляб: Бууру (х)
тост: Х (х)
тестени изделия: (х)
ориз: Mo (х)
Боб: Х (х)
Мога ли да пия _____?: Ay ga hin ga du _____ver fo? (Х _____?)
Мога ли да взема чаша _____?: Ay ga hin ga du _____tassa fo? (Х _____?)
Мога ли да получа бутилка _____?: Ay ga hin ga du _____boutal fo? (Х _____?)
кафе: Кафе (х)
чай: Сайи (х)
сок: Ju ( Като на френски)
газирана вода: Сикрери (х)
вода: Хари (х)
Бира: Баджи (х)
червено / бяло вино: Х (х)
Мога ли да получа _____?: Ay ga hin ga of _____ (х)
сол: Ciri (х)
пипер: Тонко (х)
масло: Ber (х)
Моля те ? (грабнете вниманието на сервитьора): Алханан (х)
свърших: Ай забрана. (х)
Това беше вкусно ..: Каану / манси (х)
Можете да изчистите масата.: Aran ga hin ga tabulo sambu .. (х)
Сметката Моля.: Х. (х)

Барове

Сервирате ли алкохол?: Х (х)
Има ли сервиз на маса?: Х (Х?)
Една бира / две бири, моля.: Х (х)
Чаша червено / бяло вино, моля: Х. (х)
Голяма бира, моля.: Х (х)
Бутилка, моля.: Х. (х)
_____ (твърд алкохол) и _____ (миксер), Моля те.: _____ и _____, моля. (х)
уиски: Х (х)
водка: Х (х)
ром: Х (х)
малко вода: (х)
Газирани напитки: Х (х)
Швепес: Х (х)
портокалов сок: Х (х)
Кока: Х (х)
Имате ли аперитиви (в смисъл чипс или фъстъци)? Х (х)
Още един, моля.: Х (х)
Още един за масата, моля.: Х (х)
По кое време затваряте?: Х (...)

Покупки

Имате ли това в моя размер?: Х (х)
Колко струва ?: Марже не спечели? (х)
Прекалено е скъпо !: Тада гумо! ("Y")
Бихте ли могли да приемете _____?: Ni yadda _____? (х)
скъпо: Када (х)
евтини: Habo ma boori (х)
Не мога да му платя.: Ay si hini ga a bana (х)
не го искам: Ай си бара. (х)
Заблуждаваш ме.: Х (х)
Не съм заинтересован.: A mana ay bejandi (х)
е, ще го взема.: A boori, ay ga sambu (х)
Мога ли да взема чанта?: Ay ga saaku fo? (х)
Изпращате ли в чужбина?: Х (х)
Нуждая се...: Ай га ба (х)
... паста за зъби.: панта safun (х)
... четка за зъби.: панта borosu fo (х)
... тампони.: буфер (х)
... сапун.: Safun (х)
... шампоан.: Сампо (х)
... аналгетик (аспирин, ибупрофен): Х. (х)
... лекарство срещу настинка.: Сафари Hungum. (х)
... стомашно лекарство.: Х (х)
... самобръсначка.: Laamu fo (билиду)
... батерии.: Пийли (х)
... чадър: Лайма. (х)
... чадър. (Слънце): Layma (х)
... слънцезащитен крем.: Х (х)
... на пощенска картичка.: Пощенска карта (х)
... пощенски марки.: Тембър (х)
...хартия за писане.: wasikahatuniyan takarda (х)
... химикалка.: Bikki fo (х)
... на книги на френски.: Франсийска тирая (х)
... списания на френски.: Х (х)
... вестник на френски.: Франциски лабаари тира за (х)
... на френски-XXX речник.: Fransiciine-da-XXXciine kamusu fo (х)

Карай

Бих искал да наема кола.: Ay ga ba ay ma lue moto fo. (х)
Мога ли да се осигуря?: Х (х)
Спри се (на панел): Спри се (х)
Еднопосочен: Х (х)
добив: Х (х)
паркирането забранено: Х (х)
ограничение на скоростта: Х (х)
бензиностанция: стасо (х)
бензин: Esensi (х)
дизел: газуален (х)

Власт

Не съм направил нищо лошо ..: Ay mana taali kulu te (х)
Това е грешка.: Дарайян но те. (х)
Къде ме водиш?: Man no aran go ga konda ay? (х)
Арестуван ли съм?: Х (х)
Аз съм френски / белгийски / швейцарски / канадски гражданин.: Ay wo fanransi laabize no (х)
Аз съм френски / белгийски / швейцарски / канадски гражданин: . (няма разлика между женски и мъжки)
Трябва да говоря с френското / белгийското / швейцарското / канадското посолство / консулство: ay ga hagu ay ma salan Франция ambassado se (х)
Бих искал да говоря с адвокат.: Ay ga ba ay ma salan ay avoka se (х)
Мога ли просто да платя глоба?: ай га хини га бана юккеян ноору хине? (х)

Задълбочи се

слънчево е: Weyno gono

Това езиково ръководство е контур и се нуждае от повече съдържание. Статията е структурирана в съответствие с препоръките на Ръководството за стил, но липсва информация. Той се нуждае от вашата помощ. Продължете и го подобрете!

Пълен списък на други статии в темата: Езикови справочници