Ръководство за езици Сонгай - Wikivoyage, безплатният пътеводител за пътуване и туризъм - Guide linguistique songhaï — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Сунхайски езиков справочник
Информация
ISO 639-2	неговото
Основи
редактиране

Сонгхай, или койро боро сенни, е език на семейство Нило-Сахара, говорено в северната част на Мали, на Тимбукту Да се Гао, както и в част от Нигер. Съществуват различни варианти, от които най-широко разпространен и използван е този, който се говори в региона на Гао. Взаимното разбиране на различните варианти между тях обаче е доста голямо.

Произношение

Гласни

Съгласна

c, се произнася kch
з, все още смучат
j, се произнася gj
r, все още валцувани

Често срещани дифтонги

Списък на фразите

За това ръководство използваме учтива форма за всички изрази, като предполагаме, че през повечето време ще говорите с хора, които не познавате.

Базиран

Здравейте.: хой баани (сутрин) хийра баани (вечер)
Как сте ?: War ga ban?
Много добре: Абари
Благодаря на Бога.: Иркой саабу
Как се казваш ?: Ma chi ni ma di или Ma no ka chi ni ma di (вулгарно Ni ma di)
Моето име е _____.: Ай ма ди чи ____ (х)
Приятно ми е да се запознаем.: Х (х)
Моля те: Х. (х)
Благодаря ти.: Нито gouey
Моля: Х. (х)
Да: айо (х)
Не: кала кала (х)
Извинете ме: indjé ay se
Съжалявам.: Х. (х)
Чао: kala wati foo (х)
Аз не говоря _____.: ай си чи
Говориш ли френски ?: няма чи франчай чини?
Някой говори ли френски тук?: boro fo ga chi francais chini born?
Помогне !: FABA
Добро утро): Х (х)
Здравейте следобед).: Х. (х)
Добър вечер.: Х. (х)
Лека нощ: чиги ма бори (х)
не разбирам: ай си фахам (х)
Къде са тоалетните ?: Човек nyeguen di yo?

Проблеми

Не ме притеснявайте.: Х. (XX)
Махай се !!: леле
Не ме докосвай !: Х! (х)
Ще се обадя в полицията.: i ga kati you di yo
Полиция!: Вие!
Спри се! Крадец!: wo din djey di
Помогнете ми моля!: wo faba ay
Спешно е.: Х. (х)
Изгубен съм.: X. ай дерей
Загубих чантата си.
Загубих си портмонето.: Х. (х)
Боли ме.: ay go dorou
Аз съм наранен.: ай марей
Имам нужда от лекар.: ay ga yentasou nda wokouey
Мога ли да използвам вашия телефон?: да отида hin ka gow ни телефон di?

Числа

1: афоо
2: ihinka
3: ihinga
4: itaaci (итаачи)
5: iggu (ikgou)
6: iddu (itdou)
7: дай (ие)
8: даааа
9: яга (iakga)
10: iwoy ("iwoille")
11: страхотен чинди fo
12: уой чинди хинка
13: iwoy cindi hinza (iwoille kchinnedi hinneza)
14: iwoy cindi taaci (iwoille kchinnedi taatchi)
15: iwoy cindi ggu (iwoille kchinnedi gou)
16: iwoy cindi ddu (iwoille kchinnedi dou)
17: iwoy cindi yye (iwoille kchinnedi yé)
18: iwoy cindi yaaha (iwoille kchinnedi iaaha)
19: iwoy cindi yagga (iwoille kchinnedi iakga)
20: waranka (waranneka)
21: waranka cindi foo (waranneka kchinnedi fo)
22: waranka cindi hinka (waranneka kchinnedi inneka)
23: waranka cindi hinza (waranneka kchinnedi inneza)
24: waranka cindi taaci (waranneka kchinnedi taatchi)
25: waranka cindi ggu (waranneka kchinnedi gou)
26: waranka cindi ddu (waranneka kchinnedi dou)
27: waranka cindi yye (waranneka kchinnedi yé)
28: waranka cindi yaaha (waranneka kchinnedi iaha)
29: waranka cindi yagga (waranneka kchinnedi iakga)
30: waranza ("waranneza)
40: woy taaci ("woille taatchi")
50: woy ggu ("woille gou")
60: woy ddu ("woille dou")
70: woy yye ("woille yé")
80: леле яаха ("woille iaha"))
90: леле yagga ("woille iacga")
100: zangu (zannegou)
200: zangu hinka (zannegou inneka)
300: zangu hinza (zannegou inneza)
400: zangu taaci (zannegou taatchi)
1000: zenber ("zenneber")
2000: zenber hinka (zenneber inneka)

Съставните числа са свързани чрез:
- cindi ("kchinnedi") между десетки и единици
- между стотици и десетки, както и между хиляди и стотици и т.н.

така:

3214: zenber hinza nda zangu hinka nda iwoy cindi taaci
9999: zenber yagga nda zangu yagga nda woy yagga cindi yagga

Обикновени

1-ви: джина (gji-nah)
2-ри: ihinkanto
3-ти: ihinzanto
4-ти: itaacanto

1,000,000: милион фу (милионно fo)
половината: да (iere)

Време

сега: марса
по късно: Х (х)
преди: Х (х)
сутрин: субахи
сутринта: Х (х)
следобед: djari
вечер: chigi héré
Вечерта: Х (х)
нощ: чиги

Време

един сутринта: Х (х)
два часа през нощта: Х (х)
девет часа сутринта: Х (х)
обед: Х (х)
един следобед: Х (х)
два следобед: Х (х)
шест вечерта: Х (х)
седем часа вечерта: Х (х)
четвърт до седем, 18:45: Х (х)
четвърт, седем, 19:15: Х (х)
половин седем, 19:30: Х (х)
полунощ: Х (х)

Продължителност

_____ минути): ______ Х (х)
_____ време): ______ Х (х)
_____ дни): ______ Х (х)
_____ седмица (и): ______ Х (х)
_____ месец: ______ Х (х)
_____ година (и): ______ Х (х)
седмично: djari
месечно: handou
годишен: джири

Дни

днес: ханох)
вчера: Bi (х)
утре: суба (х)
тази седмица: Habo-wo (х)
миналата седмица: Habo kan bisa (х)
следващата седмица: Бене-Хабо (х)

Неделя: Лаади (х)
Понеделник: Тини (х)
Вторник: Талата (х)
Сряда: Ларба (х)
Четвъртък: Ламизи (х)
Петък: Джума (х)
Събота: Сибти (х)

Месец

Ако тези, които говорят езика, използват календар, различен от григорианския, обяснете го и посочете месеците.

Януари: Х (х)
Февруари: Х (х)
Март: Х (х)
април: Х (х)
може: Х (х)
юни: Х (х)
Юли: Х (х)
Август: Х (х)
Септември: Х (х)
Октомври: Х (х)
Ноември: Х (х)
Декември: Х (х)

Напишете час и дата

Дайте примери за това как да пишете час и дата, ако се различава от френския.

Цветове

черен: аз биби
Бял: аз корея
Сиво: Х (х)
червен: аз tchirey
син: аз була
жълт: аз кара
зелено: аз firji
оранжево: Х (х)
лилаво: Х (х)
Кафяво: Х (х)

Транспорт

Автобус и Влак

Колко струва билетът до ____?: вторник na ka chi bllet ka kouey?
Билет за ____, моля.: yin hin ka dou billet ka kouey toumbouctou?
Къде отива този влак / автобус?: човек не ka автобус wo ga kouey?
Къде е влакът / автобусът до ____?: човек не ka мобилен di go ka kouey?
Този влак / автобус спира ли в ___? автобус wo ga ключов човек?
Кога тръгва влакът / автобусът до XXX?: safo no ka mobile di ga kouey?
Кога този влак / автобус ще пристигне в _____?: safo no ka mobile di goka?

Указания

Къде е _____ ? ?: човек не ка
...гарата ?: Х (Х?)
... автогарата?: Х (Х?)
... летището?: Х (х)
... в центъра?: ...в града ? ганде
... предградията?: Х (Х?)
... хостела?: Х (х)
...Хотела _____ ?: Х (х)
... френското / белгийското / швейцарското / канадското посолство?: ? (х)
Къде има картини на ...: Х (х)
... хотели?: Х (х)
... ресторанти?: ... ресторанти? Х (х)
... решетки?: Х (х)
... сайтове за посещение?: Х (х)
Можете ли да ми покажете на картата?: no hinka tcherbou ay sse carte di ga?
улица: бинда
Завийте наляво: сири ни камба уаво
Обърни се на дясно.: сири ни камба гума
ляво wawo
нали: гаума
прав: Х (х)
в посока _____: Х _____ (х)
след _____: Х _____ (х)
преди _____: Х _____ (х)
Намерете _____.: Х (х)
кръстопът: Х (х)
север: Х (х)
На юг: Х (х)
е: Х (х)
Къде е: Х (х)
на върха: Х (х)
По-долу: Х (х)

Такси

Такси!: Х! (Х!)
Заведете ме на _____, моля.: X _____ X (х)
Колко струва да отидете до _____?: Х _____? (Х _____?)
Доведете ме там, моля.: Х (х)

Настаняване

Имате ли свободни стаи?: Х (Х?)
Колко струва една стая за един човек / двама души?: Х (Х?)
Има ли в стаята ...: Х (Х ...)
...листове ?: Х (Х?)
...баня ?: Х (Х?)
...телефон ?: Х (Х?)
...телевизия ?: Х (Х?)
Мога ли да посетя стаята?: Х (Х?)
Нямате по-тиха стая?: Х (Х?)
... по-голям?: Х (... Х?)
... чистач?: Х (... Х?)
...по-малко скъп?: Х (... Х?)
е, аз го приемам.: Х (х)
Смятам да остана _____ нощ (и).: Х (х)
Можете ли да ми предложите друг хотел?: Х (Х?)
Имате ли сейф?: Х (Х?)
... шкафчета?: Х (...)
Включена ли е закуска / вечеря?: Х (Х?)
Колко е закуската / вечерята?: Х (?)
Моля, почистете стаята ми.: Х (х)
Можете ли да ме събудите в _____ часа?: Х (X _____X)
Искам да ви уведомя, когато заминавам.: Х (х)

Сребро

Приемате ли евро?: ? (Х?)
Приемате ли швейцарски франкове?: ? (Х?)
Приемате ли канадски долари?: Х (Х?)
Приемате ли кредитни карти ?: Х (Х?)
Можете ли да ме промените?: Х (Х?)
Къде мога да го сменя?: Х (Х?)
Можете ли да ме промените на пътнически чек?: Х (Х?)
Къде мога да осребря пътнически чек?: Х (Х?)
Какъв е обменният курс?: Х (Х?)
Къде мога да намеря банкомат?: Х (Х?)

Яжте

Маса за един човек / двама души, моля.: Х (х)
Мога ли да получа менюто?: Х (Х?)
Мога ли да посетя кухните?: Х (Х?)
Каква е специалността на къщата?: Х (Х?)
Има ли местен специалитет?: Х (Х?)
Аз съм вегетарианец.: Х. (х)
Не ям свинско.: Х. (х)
Ям само кошер месо.: Х (х)
Можете ли да готвите леко? („с по-малко масло / масло / бекон): Х (Х?)
меню: X („X)
ала-карте: Х (х)
закуска: Х (х)
да ядеш обяд: Х (х)
чай: Х (х)
вечеря: Х (х)
Аз искам _____: Х. (ay ga baa _____)
Бих искал ястие с _____.: Х (Х _____)
пиле: горго (х)
говеждо месо: Hawham (х)
елен: Х (х)
Риба: Харихам
малко сьомга: Х (х)
риба тон: Х (х)
бял: Х (х)
треска: Х (х)
Морска храна: Х (х)
на дулса: Х (х)
омар: Х (х)
миди: Х (х)
стриди: Х (х)
миди: Х (х)
някои охлюви: Х (х)
жаби: koron bata
Шунка: бинка бачи
свинско / свинско: бинка
глиган: Х (х)
колбаси: Х (х)
сирене: Х (х)
яйца: горгогуури или горгона фесан
салата: салаати (х)
зеленчуци (пресни): Х (х)
плодове (пресни): тууризирам (х)
хляб: буру или такаула
тост: Х (х)
тестени изделия: (макрони)
ориз: Х (gnaari или haourou или tassou
Боб: dunguuri (х)
Мога ли да пия _____?: Х (Х _____?)
Мога ли да взема чаша _____?: Х (Х _____?)
Мога ли да получа бутилка _____?: Х (Х _____?)
кафе: Кафе (х)
чай: достъпен (х)
сок: Х (х)
газирана вода: Х (х)
вода: хари (х)
Бира: hari foutou
червено / бяло вино: Х (х)
Мога ли да получа _____?: Х (х)
сол: tchiri
пипер: Х (х)
масло: Х (х)
Моля те ? (грабнете вниманието на сервитьора): Х (х)
свърших: албарка (х)
Това беше вкусно ..: Х (х)
Можете да изчистите масата.: Х (х)
Сметката Моля.: Х. (х)

Барове

Сервирате ли алкохол?: Х (х)
Има ли сервиз на маса?: Х (Х?)
Една бира / две бири, моля.: Х (х)
Чаша червено / бяло вино, моля: Х. (х)
Голяма бира, моля.: Х (х)
Бутилка, моля.: Х. (х)
_____ (твърд алкохол) и _____ (миксер), Моля те.: _____ и _____, моля. (х)
уиски: Х (х)
водка: Х (х)
ром: Х (х)
малко вода: (х)
Газирани напитки: Х (х)
Швепес: Х (х)
портокалов сок: Х (х)
Кока: Х (х)
Имате ли аперитиви (в смисъл чипс или фъстъци)? Х (х)
Още един, моля.: Х (х)
Още един за масата, моля.: Х (х)
По кое време затваряте?: Х (...)

Покупки

Имате ли това в моя размер?: Х (х)
Колко струва ?: Марджи не (х)
Прекалено е скъпо !: a ga sendi! (х)
Бихте ли могли да приемете _____?: Х (х)
скъпо: Х (х)
евтини: Х (х)
Не мога да му платя.: Х (х)
не го искам: Х. (х)
Заблуждаваш ме.: Х (х)
Не съм заинтересован.: Х (х)
е, ще го взема.: Х (х)
Мога ли да взема чанта?: Х (х)
Изпращате ли в чужбина?: Х (х)
Нуждая се...: ай га ба (х)
... паста за зъби.: Х (х)
... четка за зъби.: Х (х)
... тампони.: Х (х)
... сапун.: saafun (х)
... шампоан.: Х (х)
... аналгетик (аспирин, ибупрофен): Х. (х)
... лекарство срещу настинка.: Х. (х)
... стомашно лекарство.: Х (х)
... самобръсначка.: Х (х)
... батерии.: Х (х)
... чадър: Х. (х)
... чадър. (Слънце): Х (х)
... слънцезащитен крем.: Х (х)
... на пощенска картичка.: Х (х)
... пощенски марки.: Х (х)
...хартия за писане.: Х (х)
... химикалка.: Х (х)
... на книги на френски.: Х (х)
... списания на френски.: Х (х)
... вестник на френски.: Х (х)
... на френски-XXX речник.: Х (х)

Карай

Бих искал да наема кола.: Х. (х)
Мога ли да се осигуря?: Х (х)
Спри се (на панел): Спри се (х)
Еднопосочен: Х (х)
добив: Х (х)
паркирането забранено: Х (х)
ограничение на скоростта: Х (х)
бензиностанция: Х (х)
бензин: Х (х)
дизел: Х (х)

Власт

Не съм направил нищо лошо ..: Х (х)
Това е грешка.: Х. (х)
Къде ме водиш?: човек lan ir kuoy? (х)
Арестуван ли съм?: Х (х)
Аз съм френски / белгийски / швейцарски / канадски гражданин.: (х)
Аз съм френски / белгийски / швейцарски / канадски гражданин: . (х)
Трябва да говоря с френското / белгийското / швейцарското / канадското посолство / консулство: (х)
Бих искал да говоря с адвокат.: Х (х)
Мога ли просто да платя глоба?: Х (х)

Задълбочи се

Това езиково ръководство е контур и се нуждае от повече съдържание. Статията е структурирана в съответствие с препоръките на Ръководството за стил, но липсва информация. Той се нуждае от вашата помощ. Продължете и го подобрете!

Пълен списък на други статии в темата: Езикови справочници