Пътеводител за украински език - Wikivoyage, безплатният пътеводител за пътуване и туризъм - Guide linguistique ukrainien — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Украински ​((Великобритания)Українська)
Украинско Слово
Информация
Официален език	Украйна
Говорим език	Украйна,Приднестровието
Брой говорители	41 000 000
Институция по стандартизация	Украинска национална академия на науките
ISO 639-1	Великобритания
ISO 639-2	укр
ISO 639-3	укр
Основи
Здравейте	Добрий ден
Благодаря ти	Дякую
Чао	До побачення
Да	Так
Не	Ні
Местоположение
редактиране

"Украински е официалният език в Украйна. Това е език, близък до руския, по азбуката, фонетиката и граматиката си, дори ако речникът се различава видимо (70% от думите са различни между Руски и украински).

Произношение

Гласни

Съгласна

Често срещани дифтонги

Граматика

Базиран

За това ръководство използваме учтива форма за всички изрази, като предполагаме, че през повечето време ще говорите с хора, които не познавате. на френски език : на украински (прон.: произношение)
Здравейте. : Добрдень (прон.: Добри ден)
Как сте ? : Как работи? (прон.: Як изправен)
Много добре, благодаря ти. : Дуже добре, дякую. (прон.: Добре, diakouyou)
Как се казваш ? : Как Вас звати? (прон.: Yak vas zvaty)
Моето име е _____. : Мене звати ____ (прон.: Mene zvaty )
Приятно ми е да се запознаем. : Приємно познайомитись (прон.: Pryemno poznayomytys ')
Моля те : Буд моля. (прон.: Будласка)
Благодаря ти: Дякую. : Diakouyou
Моля : Нема за що. (прон.: Nema za chtcho)
Да : Так (прон.: Так)
Не : Ні (прон.: Нито едното)
Извинете ме : Вибачте. (прон.: Vybatchte)
Съжалявам. : Мені шкода. : Меню чкода
Чао : До разглеждане. (прон.: Dopobatchennia)
Не говоря руски. (на руски) : Я не говоря по-руски (прон.: Ya nie gavariou pa Ruski )

Говориш ли френски ? : Ви говорите французите? (прон.: vé rozmovliaièè po frantsouzké?)
Някой говори ли френски тук? : Чи е тук някой, който говори французите? (прон.: htos 'all pozmovliaiè po frantsuzké?)
Помогне ! : На помощгу! (прон.: na dopomohou!)
Добро утро) : Доброго ранку (прон.: Доброхо рангу)
Здравейте следобед). : Добридень. (прон.: Dobry den ')
Добър вечер. : Добрий вечір. (прон.: Добри вечир)
Лека нощ : На добранич. (прон.: Надобранич)
не разбирам : Я не разбирам (прон.: Ya ne rozoumiyou)
Къде са тоалетните ? : Де се намира туалетът? (прон.: toualet?)

Проблеми

Не ме притеснявайте. : Не зачитайте мен. (прон.: nè zavajaité mèni)
Махай се !! : Ідете геть !! (прон.: idit 'het')
Не ме докосвай ! : Не чипайте ме! (прон.: neé tchipaitè mènè!)
Ще се обадя в полицията. : Я подзвоню в полицията. (прон.: ia podzvoniu v politsiu)
Полиция! : Полиція! (прон.: полиция!)
Спри се! Крадец! : Допоможіть! Злодій! (прон.: dopomogit '! злодий!)
Помогнете ми моля! : Допоможи, моля! (прон.: dopomogit 'mèni boud'laska!)
Спешно е. : це терминово. (прон.: tse terminovo)
Изгубен съм. : Я загубився // загубил се. (прон.: ia zahoubévsia (m) // zahoubélasia (f))
Загубих чантата си. : Я загубил своята сумка. (прон.: ia zahoubyw soumkou)
Загубих си портмонето. : Я загубил вашия гаманець. (прон.: ia zahoubyw hamanetz)
Боли ме. : Мені боляче. (прон.: mèni boliatchè)
Аз съм наранен. : Я поранений. (прон.: ya poranenyj)
Имам нужда от лекар. : ми е нужен лекар. (прон.: mèni potriben likar)
Мога ли да използвам вашия телефон? : Можете ли да ми скористатите вашия телефон? (прон.: mogna mèni zkoréstatésia vachém telèfonom?)

Числа

1 : един (прон.: odyn)
2 : два (прон.: два)
3 : три (прон.: опитвам)
4 : чотири (прон.: tchotyry)
5 : п'ять (прон.: piats)
6 : шість (прон.: shist ')
7 : сім (прон.: sim)
8 : вісім (прон.: visim)
9 : девять (прон.: deviat ')
10 : десять (прон.: desiat ')
11 : одинадцять (прон.: odynadtsjat)
12 : дванадцять (прон.: dvanatsjat)
13 : тринадцять (прон.: trynatsjat)
14 : чотирнадцять (прон.: tchoternatsjat)
15 : п'ятнадцять (прон.: piatnatsjatt)
16 : шістнадцять (прон.: chistnatsjat)
17 : сімнадцять (прон.: simnatsjat)
18 : вісімнадцять (прон.: vicimnatsjat)
19 : дев'ятнадцять (прон.: deviatnatsjat)
20 : двадцять (прон.: dvadtsjat)
21 : двадцять един (прон.: dvadtsjat odyn)
22 : двадцять два (прон.: dvadtsjat два)
23 : двадцять три (прон.: dvadtsjat опитайте)
30 : тридцять (прон.: trydsjat)
40 : сорок (прон.: sorok)
50 : петдесят (прон.: piadesiet)
60 : шістдесят (прон.: chesdesiet)
70 : сімдесят (прон.: siemdesiet)
80 : вісімдесят (прон.: vosimdesiet)
90 : девяносто (прон.: devianostro)
100 : сто (прон.: sto)
200 : двесті (прон.: dvisti)
300 : триста (прон.: trysta)
1000 : хиляда (прон.: tysjacha)
2000 : две хиляди (прон.: dvi tysjachi)
1,000,000 : милион (прон.: милион)
номер X (влак, автобус и др.) : номер X (прон.: nomer)
половината : полу (прон.: piv)
по-малко : по-малко (прон.: menchè)
Повече ▼ : повече (прон.: bilchè)

Време

сега : сега / сега (прон.: zaraz)
по късно : по-подробно (прон.: piznichè)
преди : преди (прон.: ranichè)
сутрин : ранок (прон.: ranok)
сутрин: зранку : zrankou
следобед : след посещение (прон.: pislia obidou)
вечер : вечір (прон.: vètchir)
вечер: въвечери : vetcherom
нощ : нич (прон.: нич)

Време

полунощ : північ (прон.: pivnitch)

Продължителност

_____ време) : ______ години

_____ година (и) : ______ години

Дни

днес : сьгодні (прон.: s'ohódni)
вчера : вчора (прон.: vtchora)
утре : закуска (прон.: завтра)

Понеделник : понеделник (прон.: ponedílok ^{Да слушам})
Вторник : вівторок (прон.: vivtorók ^{Да слушам})
Сряда : середа
Четвъртък : четвъртък
Петък : п'ятниця
Събота : субота
Неделя : неделя

Месец

Ако тези, които говорят езика, използват календар, различен от григорианския, обяснете го и посочете месеците.

Януари : сичень
Февруари : лютий
Март : березень
април : квітень
може : травень
юни : червень
Юли : юли
Август : август
Септември : септември
Октомври : жовтень
Ноември : листопад
Декември : грудень

Напишете час и дата

Дайте примери за това как да пишете час и дата, ако се различава от френския.

Цветове

черен : чорний (прон.: tchornéi)
Бял : билий (прон.: biléi)
Сиво : сирий (прон.: siréi)
червен : червен (прон.: chervonei)

зелено : зеленпрон.: zelenéi)
оранжево : помаранчевий (прон.: pomarantchovéi)
лилаво : фиолетовий (прон.: fioletovéi)

Транспорт

Автобус и Влак

Указания

Къде е____ : Де се намира ____ (прон.: От znahodyt'sja)
...гарата ? : станция (прон.: stántsiya)

... в центъра? : ...в града ?

... хотели? : готели (прон.: хотели)
... ресторанти? : ресторанти (прон.: ресторанти)

На юг : пі́вдень (прон.: Pivden ')
е : сход
Къде е : запад

Такси

Настаняване

Сребро

Храна

Приятен апетит : смачного (прон.: smatchnoho)

Аз съм вегетарианец. : Я вегетаріанець (прон.: Ja vegetarianéts ')

меню : меню (прон.: меню)

Аз искам _____ : Я искам / желаю ____ (прон.: Ja khochu / bazhayu _____)
Бих искал ястие с : Я искам / желаю миску / тапилку / страву з / за _____ (прон.: Ja khochu / bazhayu mycku / tapilku z / za _____)
пиле : курчaм (прон.: kurcham)

яйца : яйцєми (прон.: Jajcjemy)

хляб : хлибом (прон.: khlibom)
хляб : хлиб (прон.: khlib)

ориз : рисом (прон.: rycom)

кафе : Кафе

Барове

Покупки

Карай

стоп (на знак) : стоп (прон.: Спри се)

Власт

Задълбочи се

• Уроци по украински речник