Пътеводител по руски език - Wikivoyage, безплатният пътеводител за пътуване и туризъм - Guide linguistique russe — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Руски
Информация
Официален език	Абхазия, Беларус, Казахстан, Киргизстан,Приднестровието, Гагаузия,Южна Осетия, Русия, Обединените нации
Институция по стандартизация	Институт по руски език Виноградов
ISO 639-1	ru
ISO 639-2	рус
ISO 639-3	рус
Основи
Здравейте	Здравствувайте
Благодаря ти	Спасибо
Чао	До свидания
Да	Да
Не	Нет
Местоположение
редактиране

на Руски е език, който се говори от около 300 милиона души по света, главно в Русия но и в другите страни, които бяха част отСССР.

Руският език има такава проста система от глаголи - минало, настояще, бъдеще - с изключение на едно усложнение: глаголи несъвършен са сдвоени с глаголи съвършенства и няма просто правило, което да казва кои съвпадат. Съществителните и прилагателните имат три рода (неразличими в множествено число) и шест падежа. Займените от второ лице са ти (tu) и вы (vous), а употребата е подобна на френската.

Важна забележка: написаната на ръка руска азбука се различава много от печатаната азбука. Руснаците не използват отпечатаната азбука, когато пишат на ръка.

Азбука

АаБбВвГгДдЕеЁёЖжЗзИиЙйКкЛлМмНнОоПпРрСсТтУуФфХхЦцЧчШшЩщъыьЭэЮюЯя

Транскрипция на писмо

Има няколко метода за транскрипция между кирилица и латиница, така че тези, които не разбират руските букви, могат да четат думите така, както трябва да се четат.

N.B .: Не бъркайте с произношение точно на тези букви.

Френска транслитерация

Писмо	Транслитерация
Аа	Да се
Бб	б
Вв	v
Гг	ж
Дд	д
Ее	да
Ёё	Йо
Жж	j
Зз	z
Ии	i
Йй	у (Където ï Където ÿ Където yi)
Кк	к
Лл	л (Където Където)
Мм	м
Нн	не
Оо	o
Пп	стр
Рр	r
Сс	с
Тт	T
Уу	Където
Фф	е
Хх	кх
Цц	ts
Чч	tch
Шш	гл
Щщ	chtch
ъ	"
ы	у
ь	'
Ээ	è
Юю	Вие (Където йоу)
Яя	у а (Където ia)

Произношение

Общи правила

Руските съгласни (и славянските като цяло) са трудно (велари: език, изтеглен към задната част на устата, към фаринкса) или мека (палатализиран, език изпъкнал под предната част на небцето). Произношението на съгласните влияе повече или по-малко ясно на гласните, което правописът отразява: - В срички, започващи с мека съгласна или звук аз ще, ï (като fr. Слама, Ооо), отбелязваме гласната, която следва, използвайки буквата, която обикновено обозначава групата ï гласна буква. Пример: ю оу се намира в люк lï ouk „прозорец" .- За да посочим мека съгласна, когато се намира в края на дума или пред друга съгласна, обикновено използваме буквата ь, наречена „мек знак". Някои съгласни винаги са меки или винаги твърди, буквите означавайки гласните, които следват, след това се фиксират произволно: ние пишем ЧА, ШИ, но произнасяме TCHy-A (сякаш е имало я), CH-Î (сякаш е имало Y).

Гласни

Да се Да се

като PДа сес

д да

като тт.е.nne

ё Йо

както бешеio1-ви; винаги подчертано. Това е еквивалентно на д

и i

като загриженостi

o o

като Poдори когато подчертано; иначе се произнася като Да се

у Където

като PКъдетона

ы yi-RIH

казвам Да много бързо, за да се получи a Където (следователно: език назад) произнася се, докато се усмихва (следователно: устните се разтварят)

э è ab-a-ROTE-ne-yè

като bдсрещу

ю Вие

като Pйоу

я у а

като Piaе

Буквите, обозначаващи гласните, са изброени по азбучен ред. Те всъщност са организирани в пет двойки, всяка от които представлява една от петте гласни, които чуваме на руски: a / я, э / e, o / ё, ы / и, y / ю.

Руският намалява гласните неакцентиран като английски. Когато гласните са неакцентиран, те често се произнасят като д матдпартида '(на твърди срички) или просто i (на меки срички). Понякога има мълчаливи писма, но много по-малко, отколкото на френски.

Съгласна

б бъда

като бох

в vè

катоvимат

г брод

като жвъншен; понякога смучат като зах; в родителното окончание ого / его като паvот (напр. сего дни от този ден)

д на

като до т

ж Аз

като jette; винаги трудно

з zè

като zооо

й i KRAT-ke-yè

като тааз щед

к ка

като Каквоitte

л ел

като лаз

м èm

като мolle

н в

като неid (пред и), заливgne (преди друга мека гласна или мекия знак) или неухо (твърдо)

п баща

като стрierre или стрКъдето

р èrr

валцувани като на испански

с от

като сi или сКъдето

т Вие

като Tкъдето Tомбе

ф èf

като еФренски

х кха

мазен безмълвен (твърд); като менгл на немски (мек)

ц tse

като пиzzв; винаги трудно

ч ча

като tchèque; винаги мека

ш ча

като глКъдето; винаги трудно

щ чча

като хаглi или fiш глips; винаги мека

Признаци

През Средновековието те бяха гласни, произнасяни като гласни неакцентиран по-горе; в съвременния език посочете дали предходната съгласна е твърда или мека.

ъ TVYOR-di znak

твърд знак (систематично изтрит в края на дума, толкова рядка в съвременния руски)

ь MYAH-ки знак

мек знак

Тонични акценти

Тоничен акцент е невидим акцент, който маркира акцентуацията на нивото на произношението на една от сричките на думата.

В руския (за разлика от френския, когато тоничният стрес на думите винаги е на последната сричка от тях) ударението варира от една дума до друга. Малко са фиксираните правила, свързани с тези акценти, когато изучавате дума, трябва да научите нейното произношение, като научите нейното произношение, трябва да научите коя сричка е тоничният акцент.

За да намерим тоничния акцент на думите, често срещаме в учебните книги за изучаване на руски език тежък акцент, разположен върху гласната, даващ ударение като индикация. [Важна забележка] В тази Уики решихме да изписваме с главни букви в транскрипцията с латински букви акцентираните срички или гласни, даващи ударение, и да отделим всяка сричка от думите с тирета.
• Една сричка / една гласна дума нямат тоничен акцент.
• Думи, съдържащи a ё се подчертават автоматично с това писмо.

Произношение на "О" с думи

Повечето думи, включително a o, на руски, се произнасят с a Да се. на o се произнася o само когато е подчертано.

Произношение на "Г" ("gu") с думи

На руска дума, ако „Г“ е между две „О“ или между „Е“ и „О“, се произнася „V“

Граматика

Вариации

Руският, подобно на немския и другите славянски езици, е език на склонение, т.е. случаите се изразяват чрез промяна на окончанията. На руски език има 6 приложими склонения за 3 жанра и два вида думи (съществителни и прилагателни).

Общи имена

Мил	Мъжки	Женски	Неутрален
Номинативен	Съгласна	А / Я	О / Е
Винително	А (ако обектът е анимиран, в противен случай, без деклинация)	У / Ю	Същото
Генитив	А	Ы / И	А
Дативен	У	Е	У
Инструментална	ОМ	ОЙ	ОМ
Отдаване под наем	Е	Е.	Е.

Прилагателни

Базиран

За това ръководство използваме учтива форма за всички изрази, като предполагаме, че през повечето време ще говорите с хора, които не познавате.

Здравейте. : Здравствувайте. (прон.: ZDRAS-tvoui-tyè)
Спасение. (пристигане) : Привет. (прон.: pri-VIET)
Спасение. (заминаване) : пока. (прон.: pa-KA)
Как си? : Как дела? (прон.: kak diela?)
Много добре, благодаря ти. : Хорошо, спасибо. (прон.: kha-ra-CHO spa-SI-ba)
Как се казваш? : Как вас зовут? (прон.: kak vas za-VOUT?)
Моето име е _____. : Меня зовут ____ (прон.: mi-gna za-VOUT _____)
Приятно ми е да се запознаем. : Очень приятно. (прон.: O-tchen pri-YAT-na)
Моля те : Моля, моля. (прон.: pa-JAL-sta)
Благодаря ви: Спасибо. : spa-SI-ba
Моля : Не за какво. (прон.: GNE за що)
Да : Да (прон.: да)
Не : Нет (прон.: niet)
Извинете ме : Извините. (прон.: iz-vi-NI-tyè)
Съжалявам. : Простите. (прон.: pra-STI-tyè)
Чао : До свидания. (прон.: da svi-DA-gna)
Не говоря руски. : Я не говоря по-руски. (прон.: ya gné ga-va-RIOU pa-ROU-ski)
Говориш ли френски? : Говорите по-френски (прон.: vi ga-va-RI-tyè pa fran-TSOU-ski?)
Някой говори ли френски тук? : Кто-нибудь тук говори по-френски? (прон.: KTO-ni-boud zdyès ga-va-RITE pa-fran-TSOU-ski?)
Помогне ! : Помогите! (прон.: pa-ma-GUI-tyè!)
Добро утро) : Доброе утро. (прон.: DO-bro-yè OU-tro)
Здравейте следобед) : Добрый ден. (прон.: DO-bri DYEGNE)
Добър вечер. : Добрый вечер. (прон.: DO-bri VIE-tcher)
Лека нощ : Спокойной ночи. (прон.: spa-KOÏ-noï NO-tchi)
не разбирам : Я не разбирам. (прон.: ya gni pa-ni-MA-you)
Къде са тоалетните? : Где туалет? (прон.: GDYÈ ти-ЛЕТ?)

Проблеми

Не ме притеснявайте. : Не мешайте ми. (прон.: Nié michaïtié mnié)
Махай се! : Уходите! (прон.: Oukhaditié)
Не ме докосвай ! : Не трогайте мен! (прон.: Отричана миниатюрна трогачност)
Ще се обадя в полицията. : Я в момента извивам милицията. (прон.: Ya sichias vyzovou militsiyou)
Полиция! : Милиция! ! (прон.: Mis-li-ts-ii-ya)
Спри се! Крадец! : Остановите вора! (прон.: Ostanovityé vora)
Помогнете ми моля! : Помогите, моля! (прон.: Pamaguityé pajaalousta)
Спешно е. : Това срочно. (прон.: Eta srotchna)
Изгубен съм. : Я заблудился. (прон.: Ya zabloudilsia)
Загубих чантата си. : Я потерял сумку. (прон.: Ya patiryal soumkou)
Загубих си портмонето. : Я потерял кошелёк. (прон.: Ya patiryal kachiliok)
Боли ме. : Мне болно. (прон.: Mnié bolna)
Аз съм наранен. : Я ушибся. (удар, удар) / Я поранился. (прон.: Ya ouchibsya / Ya paranilsya)
Имам нужда от лекар. : Мне нужен врач. (прон.: Mnié noujin vratch)
Мога ли да използвам вашия телефон? : Можно, я воспользуюсь Вашия телефон? (прон.: Mojna, ya vaspolzouyus Vashim tilifonam?)

Числа

1 : един (прон.: a-DINE ^{Да слушам})
2 : два (прон.: два ^{Да слушам})
3 : три (прон.: вид ^{Да слушам})
4 : четири (прон.: tchie-TI-ri)
5 : пет (прон.: pyat)
6 : шесть (прон.: гръден кош)
7 : седем (прон.: siem)
8 : восемь (прон.: VO-siem ^{Да слушам})
9 : девять (прон.: DIE-viat)
10 : десять (прон.: DIE-сиат ^{Да слушам})
11 : единнадцать (прон.: a-DINE-nad-sat ^{Да слушам})
12 : двенадцать (прон.: dvye-NAD-sat)
13 : тринадцать (прон.: tri-NAD-sat)
14 : четырнадцать (прон.: tchie-TIR-nad-sat)
15 : петнадцать (прон.: pyat-NAD-sat ^{Да слушам})
16 : шестнадцать (прон.: гърди-NAD-сат)
17 : семнадцать (прон.: syem-NAD-sat)
18 : восемнадцать (прон.: vah-syem-NAD-sat)
19 : девятнадцать (прон.: dye-vyit-NAD-sat)
20 : двадцать (прон.: DVAD-сат)
21 : двадцать един (прон.: DVAD-sat a-DINE)
22 : двадцать два (прон.: DVAD-сат два)
23 : двадцать три (прон.: DVAD-sat сортиране)
30 : тридцать (прон.: TRID-сед)
40 : сорок (прон.: SO-rok)
50 : петдесат (прон.: pit-di-SYAT ^{Да слушам})
60 : шестьдесят (прон.: гърди-ди-СЯТ)
70 : седемдесят (прон.: SYEM-di-syat)
80 : восемьдесят (прон.: VO-syem-dye-syat)
90 : девяносто (прон.: dyi-vyi-NO-sto)
100 : сто (прон.: sto ^{Да слушам})
150 : полтораста [рядко, казваме по-скоро „100“, последвано от „50“] (прон.: pal-ta-SHAVE-ta)
200 : двести (прон.: DVYE-sti ^{Да слушам})
300 : триста (прон.: TRI-sta)
400 : четириста (прон.: tchi-TI-ryi-sta)
500 : петсот (прон.: pyet-SOTE ^{Да слушам})
1 000 : хиляча (прон.: TI-syi-tcha [често: TI-chcha])
2 000 : две хиляди (прон.: dvye TI-syi-tchi)
5 000 : пет хиляди (прон.: pyat TIH-syatch)
1 000 000 : милион (прон.: mi-li-ONNE)
1 000 000 000 : милиард (прон.: mi-li-ARD)
номер X (влак, автобус и др.) : номер (прон.: NO-mier)
половината : половина (прон.: po-ouo-VI-na)
по-малко : меньше (прон.: MIEGNE-che)
Повече ▼ : повече (прон.: BOLLE-che)

Време

сега : сега / сега (прон.: tyepyér / siy-TCHIAS)
по късно : позже (прон.: PO-zjié)
преди : раньше (прон.: RAN-che)
сутрин: утро : OU-tra
сутрин: утром : ИЛИ-трамвай
следобед : во втората половина дни (прон.: va vta-ROY pala-VI-nïé DNÏA)
вечер : вечер (прон.: VIé-tchir)
вечер: вечером : VIé-tchiram
нощ : ночь (прон.: NOTCH)
през нощта : нощью (прон.: NOTCH-ти)

Време

един сутринта : час ночи (прон.: tchass NO-tchi)
два часа през нощта : два часа ночи (прон.: два часа-A NO-tchi)
девет часа сутринта : девять часов утра (прон.: DÏÉ-vïet tcha-SOV или-TRA)
обед : полден (прон.: POL-dïenz)
един следобед : час дни (прон.: tchass dnia)
два следобед : два часа дни (прон.: два часа-A dnia)
шест вечерта : шест часа вечера (прон.: ракла tchass-OV VÏÉ-tchera)
седем часа вечерта : седем часа вечера (прон.: siem tchass-OV VÏÉ-tchera)
четвърт до седем, 18:45 : без четверти семь (прон.: biez TCHET-verti siem)
четвърт, седем, 19:15 : четверть восьмого (прон.: TCHET-зелени vass-MO-vo)
половин седем, 19:30 : пол восьмого (прон.: pol vass-MO-vo)

Продължителност

NB: на руски език окончанието зависи от количеството, а не само от единствено / множествено число. Първата форма е за количества, завършващи на 1 (1, 21, 31, ...), втората форма е за 2, 3 или 4 (например 2, 3, 4, 22, 23, 24, ...) ) и последната форма за количества между 5 и 9, завършващи с 0, или десетките (5, 10, 12, 25, ...)

_____ минути) : ______ минута / минути / минути (прон.: mi-NOU-ta (-ty / -te))
_____ час, часове : ______ час / часа / часа (прон.: tchas, tchi-SA, tchi-SOF)
_____ ден, дни : ______ ден / ден / дни (прон.: dien / dnia / dneye)
_____ седмица (и) : ______ неделя / неделю / недел (прон.: ni-DE-lia (-liou / -l))
_____ месец : ______ месец / месец / месеци (прон.: mi-SIATS (-SIATSA / -SIATSEF))
_____ година (и) : ______ год. / години / години (прон.: god / goda / liet)

Дни

днес : днес (прон.: si-VO-dnia)
вчера : вчера (прон.: vtchi-RA)
утре : закуска (прон.: ZAV-tra)
тази седмица : на тази седмица (прон.: na E-размер ni-DIE-li)
миналата седмица : на миналата седмица (прон.: na PROSH-laille ni-DIE-li)
следващата седмица : на следващата седмица (прон.: na SLED-ou-you-chcheï ni-DIE-li)

Неделя : воскресенье (прон.: vas-kri-SIE-nyé)
Понеделник : понеделник (прон.: pa-ni-DIEL-nik)
Вторник : вторник (прон.: VTOR-nik)
Сряда : среда (прон.: sri-DA)
Четвъртък : четвъртък (прон.: tchit-VERK)
Петък : петък (прон.: PIAT-ni-tsa)
Събота : суббота (прон.: sou-BOT-a)

Месец

Януари : январь (прон.: yine-VAR)
Февруари : февраль (прон.: fi-VRAL)
Март : март (прон.: марте)
април : април (прон.: a-PRELE)
може : май (прон.: окото)
юни : июнь (прон.: i-YOUNE)
Юли : июль (прон.: i-YOUL)
Август : август (прон.: AV-капка)
Септември : сентябрь (прон.: синус-TIABR)
Октомври : октомври (прон.: ak-TIABR)
Ноември : ноябрь (прон.: na-YABR)
Декември : декември (прон.: di-KABR)

Напишете час и дата

Цветове

черен : чёрный (прон.: TCHIOR-ni)
Бял : бял (прон.: BIEL-i)
Сиво : серый (прон.: SIER-i)
червен : красен (прон.: KRASN-i)
син : сини (прон.: SIN-i)
жълт : жёлтый (прон.: JOLT-i)
зелено : зелёный (прон.: zi-LION-i)
оранжево : оранжевый (прон.: или-AN-jevi)
лилаво : фиолетовый (прон.: fio-liéto-vy (lle))
Кафяво : коричневый (прон.: ka-RITCH-nevi)

Транспорт

Автобус и Влак

Колко струва билетът до ____? : Сколко струва билет да дойдеш до ____?
Билет за ____, моля. : Един билет до ____, моля.
Къде отива този влак / автобус? : Куда този поезд / автобус идет?

Кога този влак / автобус ще пристигне в _____? : Кога този път / автобус пристига на _____?

Указания

Къде е _____? : къде (прон.: gdié _____)
...гарата? : вокзал (прон.: vak-ZAL?)
... автогарата? : автовокзал (прон.: av-ta-vak-ZAL?)
... летището? : аэропорт (прон.: ae-ra-PORTe)
... центъра на града? : център города (прон.: център GO-ra-da)
... предградията? : пригород (прон.: PRI-garat?)
... хостела? : молодёжное общежитие
...Хотела _____? : гостиница (прон.: ga-STI-ni-tsa)
... френското / белгийското / швейцарското / канадското посолство? : французское / белгийское / швейцарско / канадское / посолство
Къде има картини на ... : Где е много ...
... хотели? : ... гостиниц
... ресторанти? : ... ресторанта? х
... решетки? : ... баров?
... сайтове за посещение? : ... достопримечателностей?
Можете ли да ми покажете на картата? : Моля, можете ли да покажете на картата?
улица : улица
Завийте наляво : Поверните налево.

наляво : лево

прав : пряко
в посока _____ : к _____
след _____ : мимо _____
преди _____ : пред _____
Намерете _____. : ищите _____
кръстопът : перекрёсток
север : север (прон.: SIE-vière)
На юг : юг (прон.: youk)
е : восток (прон.: va-STOK)
Къде е : запад (прон.: ZA-пастет)
на върха : на верх
По-долу : надолу

Такси

Такси! : такси! (прон.: Ta-KSI!)
Заведете ме на _____, моля. : Довезите ме до _____, моля.
Колко струва да отидете до _____? : Сколко стои доехать до ______? (прон.: Х _____?)
Доведете ме там, моля. : Довезете мен туда, моля.

Настаняване

Имате ли свободни стаи? : Имате ли свободни номера? (прон.: Къде е Vas yest sva-BO-dny-ïé na-mié-RA?)
Колко струва една стая за един човек / двама души? : Сколко стои двуместен номер (прон.: SKO-ka STO-it dvoux-MIEST-ny NO-mier?)
Има ли в стаята ... : В стаите има ... (прон.: v KOM-na-tié yest ...)
...листове? : простини (прон.: PRO-sty-ni?)
...баня? : ванная (прон.: VAN-na-ya?)
...телефон? : телефон (прон.: ti-li-FONE?)
...телевизия? : телевизор (прон.: ti-li-VI-zar?)
Мога ли да посетя стаята? : Можно ли стаите да гледат (прон.: MOJ-na li KO-na-tou pa-sma-TRETE?)
Нямате по-тиха стая? : А у вас няма да бъдат стаи поспокойни? (прон.: Отричахте ли BOU-diet KOM-na-ty pa-spa-KOY-nyéyé?)
... по-голям? : ... побольше (прон.: ... pa-BOL-ché?)
... чистач? : ... почище (прон.: ... pa-TCHI-лайна?)
...по-малко скъп? : ... подешевле (прон.: ... pa-di-CHE - vlié?)
е, аз го приемам. : Хорошо, беру (прон.: kha-ra-CHO, bi-ROU)
Смятам да остана _____ нощ (и). : Я тук пробуду една ноч, две / три / четири ночи, пет ... ночей (прон.: ya zdièss pra-BOU-dou ad-NOU notch, dvié / tri / tchiTYri notchi, pyat .... na-TCHEY)
Можете ли да ми предложите друг апартамент? : А Вие не подскажете какую-нибудь другаю гостиницу? (прон.: a vy ni pad-SKA-ji-tyé ka-KOU-you ni-BOUT drou-GOU-you ga-STI-ni-tsou?)
Имате ли сейф? : У вас има сейф (прон.: къде отиваш CEÏF?)
... катинари? : ... замочки? (прон.: ... za-MOTCH-ki)
Включена ли е закуска / обяд / вечеря? : Завтрак / обед / ужин влиза в счёт? (прон.: ZAV-trak / a-BIEte / OU-jine VKHO-dit v puppy?)
В колко часа е закуска / обяд / вечеря? : В кой момент на закуска / обед / ужин? (прон.: V ka-TOR-am tchi-SOU ZAV-trak / a-BIETe / OU-jine?)
Моля, почистете стаята ми. : Моля, изберете моя номер (прон.: pa-JA-lousta, or-bi-RI-tyé ma-YOU KOM-natou)
Можете ли да ме събудите в _____ часа? : Моля, разбудете ме в _______ (прон.: pa-JAlousta, raz-bou-DI-tié miNIA v _____)
Искам да ти платя стаята : Я искам да се разплати (прон.: ya kha-TCHIOU ras-pla-TI-tsa)

Сребро

Приемате ли евро? : Вие приемате евро?
Приемате ли швейцарски франкове? : Вие приемате швейцарски франки?
Приемате ли канадски долари? : Вие приемате канадски долари?
Приемате ли кредитни карти? : Вие приемате кредитни карти?
Можете ли да ме промените? : Не бихте могли да изменяте мен денги?
Къде мога да го сменя? : Где я мога да обменям денги?
Можете ли да ме промените на пътнически чек? : Можете ли да обменяте ми пътния чек?
Къде мога да осребря пътнически чек? : Где я мога да обменям пътния чек?
Какъв е обменният курс? : Какой курс обмена?
Къде мога да намеря банкомат? : Где тук банкомат?

Храна

Маса за един човек / двама души, моля. : Столик на един човек / двама души, моля.
Мога ли да получа менюто? : Могу ли да гледам меню?
Мога ли да посетя кухните? : Я мога да гледам на кухня?
Каква е специалността на къщата? : Какво у вас фирмено ястие?
Има ли местен специалитет? : Какво у вас местно фирмено ястие?
Аз съм вегетарианец). : Я вегетарианец / вегетарианка.
Не ям свинско. : Я не ем свинину.
Ям само кошер месо. : Я приемам само кошерную пищу.
Можете ли да готвите леко? (с по-малко масло / масло / бекон) : Сделайте, моля, поменше жира.
меню : сложен обед
ала-карте : карта вин
закуска : закуска
да ядеш обяд : обед
чай : полдник
вечеря : ужин
Аз искам _____ : я искам _____.
Бих искал ястие с _____. : Я искам блюдо с _____.
пиле : курицу / ой
говеждо месо : говядину / ой

Риба : рибу / ой

Шунка : свинину / ой
.

колбаси : сосиски
сирене : сир / ом
яйца : яйца / ами
салата : салат / ом
зеленчуци (пресни) : (свежие / ими) овощи / ами
плодове (пресни) : (свежие / ими) фрукти / ами
хляб : хлеб / ом
тост : тост / ом
тестени изделия : макарони / онами
ориз : рис / ом

Мога ли да пия _____? : Дайте, моля, стакан _____?
Мога ли да взема чаша _____? : Дайте, моля, чашку _____?
Мога ли да получа бутилка _____? : Дайте, моля, бутылку _____?
Кафе : ... кафе
чай : ... чая
сок : ... сока
газирана вода : ... газированой води
вода : води
Бира : пива
червено / бяло вино : красное / белое вино
Мога ли да получа _____? : Дайте, пожалуйста _____?
сол : сол
пипер : чёрный перец
масло / масло : масло
Моля те? (привлича вниманието на сервитьора) : Официант! (много официално, валидно както за мъже, така и за жени) / Девушка! (по-малко официално, само за жени)
свърших : Я наелся / наелась.
Това беше вкусно .. : Това беше великолепно.
Можете да изчистите масата. : Можете да убрате со стола.
Сметката Моля. : Счёт, пожалуйста.

Барове

Сервирате ли алкохол? : Ви подаете спиртное?
Има ли сервиз на маса? : Тук има официант?
Една бира / две бири, моля. : едно пиво / два пива пожаруста.
Чаша червено / бяло вино, моля : Бокал красного / белого вина пожаруста.
Голяма бира, моля. : Большой бокал пива, пожарна.
Бутилка, моля. : Одну бутылку, пожулуста.
уиски : виски
водка : водка
ром : ром
малко вода : вода / ой (прон.: vа-DA)

Швепес : тоник / ом
портокалов сок : апелсиновый / ым сок / ом
Кока : кола / ой
Имате ли аперитиви (в смисъл чипс или фъстъци)? : Тук има буфет?
Още един, моля. : Еще една, моля.
Още един за масата, моля. : Повторите, пожалуйста.
По кое време затваряте? : Когато излизате? (прон.: Kagda vi zakribayetyes?)

Покупки

Имате ли това в моя размер? : У вас е това моего размер?
Колко струва? : Сколко това струва?
Прекалено е скъпо ! : Това твърде дорого!
Бихте ли могли да приемете _____? : Ви примете _____?
скъпо : дорого
евтини : дёшево
Не мога да му платя. : Не мога да си позволя това.
не го искам : Мен това не е надолу.
Заблуждаваш ме. : Ви мен обманываете.
Не съм заинтересован. : Мен това не е интересно.
Добре, ще го взема. : Хорошо, това е куплю.
Мога ли да взема чанта? : Дайте, моля, пакет.
Изпращате ли (в чужбина)? : У вас има доставка (за границата)?
Нуждая се... : Мне трябва ...

... четка за зъби. : ... зъбна щётка.
... тампони. : ... тампоны.
... сапун. : ... мило.
... шампоан. : ... шампунь.
... аналгетик (аспирин, ибупрофен) : ... аналгетики (аспирин, ибупрофен).
... лекарство срещу настинка. : ... лекарство от простуды.
... лекарство за стомаха. : ... лекарство за живота.
... самобръсначка. : ... бритва.
... батерии. : ... батарейки.
... чадър : ... зонт.
... чадър. (Слънце) : ... зонтик от солнца.
... слънцезащитен крем. : ... солнцезащитный крем.
... на пощенска картичка. : ... откритка.
... печати (пощенски). : ... пощенски марки.
... от хартия. : ... бумага.
... химикалка. : ... ручка.
... на книги на френски. : ... книги на френски език.
... списания на френски. : ... журнали на френски език.
... вестник на френски. : ... газета на френски език.
... от руско-френски речник. : ... руско-френски словарь.

Карай

Бих искал да наема кола. : Я искам да взема машината напрокат.
Мога ли да се осигуря? : Я мога да взема страховка?
Спри (на знак) : СТОП
Еднопосочен : едностороннее движение
Добив : въведете дорогу
Паркирането е забранено : парковки нет
Ограничение на скоростта : ограничение скорости
Бензиностанция : (авто) заправка
Бензин : бензин
Дизел : ДТ

Власт

Не съм направил нищо лошо. : не съм направил нищо плохо (прон.: ya ni sdElal nitchivO plahOva)
Това е грешка. : това ошибка (прон.: ета ачИпка)
Къде ме водиш? : куда ви мен ведёте?! (прон.: koudA vy menyA vidIOte ?! )
Моля те, не ме удряй. : Не бейте мен пожалуйста. (прон.: nie bEite menia pajAlouista)
Моля те, не ме убивай. : Не убивайте мен пожалуйста. (прон.: nie oubivAite menia pajAlouista)
Арестуван ли съм? : я арестован (а) (прон.: ya arestOvan?)
Аз съм френски / белгийски / швейцарски / канадски гражданин. : я гражданин / гражданка Франции / Белгия / Швеции / Канади (прон.: ya grjdanIn / grajdAnka FrAntsyi / BElguii / ChveytsArii / KanAdy)
Трябва да говоря с френското / белгийското / швейцарското / канадското посолство / консулство : аз искам да поговоря с послом / консулом Франция / Белгия / Швеция / Канади (прон.: ya люкU pagavarТова е paslOm / kOnsulam FrAntsyi / BElguii / ChvEtsyi / KanAdy)
Бих искал да говоря с адвокат. : я искам да поговорим с адвокат (прон.: ya hatEl от pagavarТова е avdvakAtam)
Мога ли просто да платя глоба? : мога ли просто да заплатя наказание? (прон.: magU li ya prOsta zaplatIt 'chtraf?)

Задълбочи се