- За други места със същото име вж Ръководство за китайски език.
| Китайски (汉语 или 漢語 [Hànyǔ] ； 中文 [zhōngwén]) | |
 | |
| Информация | |
| Официален език |  Китай,  Тайван,  Сингапур |
|---|---|
| Говорим език | Китай, Тайван, Сингапур, Индонезия, Филипините и други страни с китайски общности. |
| Брой говорители | повече от 1,3 милиарда |
| ISO 639-3 | cmn |
| Основи | |
| Здравейте | 你好 (ni hao) |
| Благодаря ти | 谢谢 (xie xie) |
| Чао | 再见 (zai jian) |
| Не | 不是 (бу ши) |
| Местоположение | |
 | |
на китайска мандарина е официалният език на Китай и на Тайван а също и на Сингапур. В Китай официалният китайски език се нарича 普通话 pǔtōnghuà (pou ton roua), което означава „ежедневен език“. В Китай има 54 други езика, 21 от които имат собствена писменост (монголски; тибетски; казахски; Xide). От 1950 г. този език е основният език на китайското образование, с изключение Хонг Конг и Макао.
Трябва да се отбележи, че в китайския език има няколко диалекта. Например един човек, говорещ кантонски, и друг, говорещ мандарин, не могат да се разбират устно, но обикновено могат да четат това, което другият пише. Кантонският, който се говори в Хонконг, използва често срещани фрази от познат регистър, които рядко се използват в писмен вид. Трябва да се добави, че в Китай и Сингапур жителите използват опростени символи. Но в Хонконг, Тайван, Макао и други региони все още използваме традиционни символи.
Около една пета от населението на света говори китайски език или неговите диалекти, като го смята за свой майчин език. Това е тонален език като тибетския и който е оказал голямо влияние в Азия. Виетнамците са взаимствали много думи от китайския език, а също и китайски иероглифи до въвеждането на азбуката от западняците. Корейците и японците използваха системата за писане на китайски език преди, преди да разработят различни системи. Китайският, както и всички други азиатски езици, не е известен като толкова труден за учене; въпреки това западняците ще имат затруднения с тоновете и разпознаването на различните знаци в писмен вид. Трябва да се добави, че китайският език няма азбука, че граматиката е съвсем проста: няма конюгация според времето, няма множествени числа или дори други граматични правила, които могат да бъдат намерени на френски или на английски.
За това ръководство използваме учтива форма за всички изрази, като предполагаме, че през повечето време ще говорите с хора, които не познавате. В допълнение китайците използват латинската азбука, за да транскрибират произношението на символите. Най-често използваната транскрипция в света се нарича пиниин, което означава "за изписване на звуци" и която ще бъде посочена в това ръководство в скоби.
Произношение
Съгласна
Атаки
Първият ред показва произношението в международната фонетична азбука, а вторият пинин.
| Билабиален | Лабио- зъболекарски | Алвеоларен | Алвеоло- небцето | Велар | Ретрофлекс | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Оклузивен | [p] б | [pʰ] стр | [T] д | [T] T | [k] ж | [kʰ] к | |||||
| Назална | [m] м | [не] не | |||||||||
| Спирантстранично | [на] на | ||||||||||
| Affricate | [ts] z | [tsʰ] срещу | [tɕ] j | [tɕʰ] q | [tʂ] zh | [tʂʰ] гл | |||||
| Фрикативна | [е] е | [с] с | [ɕ] х | [х] з | [ʂ] ш | [ʐ] r | |||||
| Спирант | [ɻ] r | ||||||||||
Гласни
Често срещани дифтонги
Въз основа
Общи признаци Отворете : 开 (開) (прон.: Х) |
Здравейте : 你好。 (nǐ hǎo)
Моето име е ______ : 我 叫 ______。 (wǒ jiào)
Как си ? : 你 好吗？ （你 好嗎？) (nǐ hǎo ma)
Много добре, благодаря ти : 很好 ， 谢谢。 (很好 ， 謝謝。) (прон.: Х)
Как се казваш ? : Х (прон.: Х)
Как се казваш ? : 你 叫 什么 名字？ (你 叫 什麼 名字？) (прон.: Х)
Моето име е _____ : 我 的 名字 是 (wǒde míngzì shì) (прон.: Х)
Приятно ми е да се запознаем : 很 高兴 认识 你。 (很 高興 認識 你。) (hěn gāoxìng rénshì nǐ.) (прон.: Х)
Моля те : 请 (請) (qǐng) (прон.: Х)
Благодаря ти : 谢谢。 (謝謝。) (xièxiè)
Моля : Х (прон.: Х)
Да : 是 (shì) (прон.: Х)
Не : 不 (bù) (прон.: Х)
Извинете ме : 不好意思 (bù hǎo yìsi) (прон.: Х)
съжалявам : 对不起 (對不起) (duìbìqǐ) (прон.: Х)
Чао : 再见。 (zàijiàn)
Аз не говоря _____ : 我 不会 说 (我 不會 說) (wǒ búhuì shuō) (прон.: Х)
Говориш ли френски ? : 您 会 说 法语 吗？ (您 會 說 法語 嗎？) (nin hui shuo fǎyǔ ma, nin hui shuo fàyǔ ma) (прон.: Х)
Говориш ли френски ? : 你 会 说 法语 吗？ (你 會 說 法語 嗎？) (ni hui shuo fǎyǔ ma, ni hui shuo fàyǔ ma) (прон.: Х)
Някой говори ли френски тук? : 这里 有人 会 说 法语 吗？ (這裏 有人 會 說 法語 嗎？) (zheli you ren hui shuo fayu ma?) (прон.: Х)
Помогне ! : Х (прон.: Х)
Добро утро) : 早上 好 / 早安 (zaoshang hao / zaoan) (прон.: Х)
Здравейте следобед) : 中午 好 (zhongwu hao) (прон.: Х)
Добър вечер : 晚上 好 (wanshang hao) (прон.: Х)
Лека нощ : 晚安 (wan'an) (прон.: Х)
Къде са тоалетните ? : 厕所 在 哪里？ (廁所 在 哪裏？) (cesuo zai nali) (прон.: Х)
Колко струва ? : 这个 多少 钱？ (這個 多少 錢？) (zhège duōshǎo qián)
не разбирам : 我 不 明白。 (wǒ bù míngbái)
Колко е часът ? : 现在 几点 了？ (現在 幾點 了？) (xiànzài jǐ diǎnle)
Франция : 法国 (法國) (Fǎguó, Fàguó)
аз съм французин : 我 是 法国 人。 (我 是 法國 人。) (wǒ shì Fǎguó ren, wǒ shì Fàguó ren)
Където ? : 哪里？ (哪裏？) (nǎlǐ)
Къде е ... ? : ... 在 哪里？ (... 在 哪裏？) (... zài nǎlǐ)
Точно тук : 这里 (這裏) (zhèlǐ)
Ниското : 那里 (那裏) (nàlǐ)
Скъпо е : 很贵。 (很貴。) (hěn guì)
Прекалено е скъпо : 太贵。 (太貴。) (tài guì)
Евтино е : 便宜。 (便宜。) (пиани)
Защо ? : 为什么？ (爲什麼？) (wèishéme)
Проблеми
Крадец! : 小偷！ (xiǎotōu) (прон.: siao-thow)
Обади се на полицията ! : 叫 警察！ (jiào jǐng chá) (прон.: djiao-djing-tcha)
Обадете се на пожарната! : 叫 火警！ (jiào hǔo jǐng) (прон.: djiao-rhouo-djingue)
Извикай линейка ! : 叫 救护车！ (jiào jiù hù chē) (прон.: djiao-djieau-rhou-tche)
Не ме притеснявайте : 不要 打扰 我。 (búyào dǎrǎo wǒ) (прон.: bou-yao-dah-rah-weau)
Не ме докосвай ! : 不要 碰 我！ (búyào pèng wǒ) (прон.: bou-yao-pangue-weau)
Ще се обадя в полицията : 我 要 叫 警察 了。 (wǒ yào jiào jǐngchá le) (прон.: weau-yao-djiao-jingue-tcha-le)
Полиция! : 警察！ (jǐngchá) (прон.: djingue-cha)
Спри се! Крадец! : 住手！ 小偷！ (zhùshǒu! Xiǎotōu!) (прон.: jou-shau-siao-tau)
Помогни ми : 我 需要 你 的 帮助。 (wǒ xūyào nǐde bāngzhù) (прон.: weau-su-yao-ni-de-bangue-jhu)
Спешно е : 这 是 紧急 情况。 (zhèshì jǐnjí qíngkuàng) (прон.: jhe-she-djine-dji-tchingue-kuangue)
изгубен съм : 我 迷路 了。 (wǒ mílù le) (прон.: weau-mi-lou-le)
Загубих чантата си : 我 的 手提包 丢 了。 (wǒ от shǒutíbāo diūle) (прон.: weau-de-sheauw-ti-bao-dieau-le)
загубих си портмонето : 我 的 钱包 丢 了。 (wǒ от qiánbāo diūle ") (прон.: weau-de-tchiaine-bao-dieau-le)
аз съм наранен : 我 受伤 了。 (wǒ shòushāng le) (прон.: weau-shou-chengue-le)
Болен съм : 我 生病 了。 (wǒ shēngbìng le) (прон.: weau-chengue-bingue-le)
Имам нужда от лекар : 我 需要 医生。 (wǒ xūyào yīshēng) (прон.: weau-su-yao-yi-shengue)
Мога ли да използвам вашия телефон? : 我 可以 打 个 电话 吗？ (wǒ kěyǐ dǎ ge diànhuà ma) (прон.: weau-ke-yi-dah-dian-houa-ma)
Числа
1 : 一 ("yi") (прон.: i)
2 : 二 („ъъъ“) (прон.: време)
3 : 三 ("san") (прон.: здрав разум)
4 : 四 ("ако") (прон.: se)
5 : 五 ("wu") (прон.: wou)
6 : 六 ("liu") (прон.: lieau)
7 : 七 ("qi") (прон.: tchi)
8 : 八 ("ba") (прон.: Бах)
9 : 九 ("jiu") (прон.: djiou)
10 : 十 ("ши") (прон.: тя)
11 : 十一 ("shí-yī") (прон.: тя Аз)
12 : 十二 ("shí-èr") (прон.: тя-час)
13 : 十三 ("ши-сан") (прон.: тя-здравомислеща)
14 : 十四 ("shí-sì") (прон.: she-se)
15 : 十五 ("shí-wǔ") (прон.: she-wou)
16 : 十六 ("shí-liù") (прон.: she-lieau)
17 : 十七 ("shí-qī") (прон.: she-tchi)
18 : 十八 ("ши-ба") (прон.: she-bah)
19 : 十九 ("shí-jiǔ") (прон.: she-djiou)
20 : 二十 („èr-shí“) (прон.: час-тя)
30 : 三十 ("сан-ши") (прон.: sane-she)
40 : 四十 ("sì-shí") (прон.: se-she)
50 : 五十 ("wǔ-shí") (прон.: wou-she)
60 : 六十 ("liù-shí") (прон.: lieau-she)
70 : 七十 ("qī-shí") (прон.: tchi-she)
80 : 八十 ("ба-ши") (прон.: бах-тя)
90 : 九十 („jiǔ-shí“) (прон.: djiou-she)
100 : 一百 (yī-bǎi) (прон.: i-baye)
200 : 两百 (liǎng-bǎi) (прон.: liangue-baye)
300 : 三百 (sān-bǎi) (прон.: sane-baye)
500 : 五百 ("wǔ-bǎi") (прон.: wou-baye)
1000 : 一千 (yī-qiān) (прон.: i-тиаин)
2000 : 两千 (liǎng-qiān) (прон.: liangue-тиаин)
1,000,000 : yī-bǎi-wàn (一 百万) (прон.: i-baye-ouane)
половината : 半 (добре) (прон.: bane)
по-малко : 少于 (shǎoyú) (прон.: chao-you)
повече от : 多于 (duōyú) (прон.: duao-ти)
дори повече : 更 ("gèng") (прон.: род)
Време
сега : 现在 (xiànzài) (прон.: siaine-zai)
по късно : 以后 (yǐhòu) (прон.: i-rhou)
преди : 以前 (yǐqián) (прон.: i-тиаин)
сутрин : 早上 (zǎoshang) (прон.: Джао-шанге)
следобед : 下午 (xiàwǔ) (прон.: sia-или)
вечер : 晚上 (wǎnshang) (прон.: wane-shangue)
Колко е часът ? : 现在 几点？ (Xiànzài jǐ diǎn) (прон.: siane-zai-ti-diaine)
Продължителност
_____ минути) : ______ 分钟 (fēnzhōng) (прон.: faine-zhong)
_____ време) : ______ 小时 (xiǎoshí) (прон.: siao-she)
_____ дни) : ______ 天 (тиан) (прон.: тиаин)
_____ седмица (и) : ______ 星期 (xīngqī) (прон.: sine-tchi)
_____ месец : ______ 月 (да) (прон.: юе)
_____ година (и) : ______ 年 (ниан) (прон.: ниаин)
Дни
днес : 今天 (jīntiān) (прон.: тин-тиаин)
вчера : 昨天 (zuótiān) (прон.: зуо-тиаин)
утре : 明天 (míngtiān) (прон.: минге-тиаин)
тази седмица : 这 星期 (zhè xīngqī) (прон.: jhe-sine-tchi)
миналата седмица : 上星期 ( shàng xīngqī) (прон.: shangue-sine-tchi)
следващата седмица : 下星期 (xià xīngqī) (прон.: sia-sine-tchi)
Делничните дни на китайски са лесни: започнете с 1 за понеделник, след това добавете числата след 星期 xīngqī.
Неделя : 星期天 (xīngqītiān) (прон.: sine-tchi-tiaine)
Понеделник : 星期一 (xīngqīyī) (прон.: sine-tchi-i)
Вторник : 星期二 (xīngqīèr) (прон.: sine-tchi-час)
Сряда : 星期三 (xīngqīsān) (прон.: sine-tchi-sane)
Четвъртък : 星期四 (xīngqīsì) (прон.: sine-tchi-se)
Петък : 星期五 (xīngqīwǔ) (прон.: sine-tchi-wou)
Събота : 星期六 (xīngqīliù) (прон.: sine-tchi-lieau)
Месец
Месеците на китайски също са лесни, започвайки от 1 януари; и добавете числата зад 月 yuè.
Януари : 一月 (yī yuè) (прон.: i-yue)
Февруари : 二月 (èr yuè) (прон.: час-юе)
Март : 三月 (sān yuè) (прон.: sane-yue)
април : 四月 (sì yuè) (прон.: se-yue)
може : 五月 (wŭ yue) (прон.: или-юе)
юни : 六月 (liù yuè) (прон.: lieau-yue)
Юли : 七月 (qī yuè) (прон.: tchi-yue)
Август : 八月 (bā yuè) (прон.: бах-юе)
Септември : 九月 (jiŭ yuè) (прон.: djiao-yue)
Октомври : 十月 (ши юе) (прон.: she-yue)
Ноември : 十一月 (shí yī yuè) (прон.: she-i-yue)
Декември : 十二月 (shí èr yuè) (прон.: she-er-yue)
Напишете час и дата
За да напишете датата, трябва да посочите месеците ("числа (1-12) юе"), преди да вмъкнете деня ("числа (1-12) хао").
6 януари : 一月 六号 ("yī yuè liù hào") (прон.: i-yue-lieau-rhao)
25 декември : 十二月 二十 五号 („shí-èr yuè èr-shí-wǔ hào“) (прон.: she-hour-yue-hour-or-rhao)
Цветове
черен : 黑色 (hēi sè) (прон.: rhei-se)
Бял : 白色 (bái sè) (прон.: bai-se)
Сиво : 灰色 (huī sè) (прон.: huai-se)
червен : 红色 (hóng sè) (прон.: rhongue-se)
син : 蓝色 (lán sè) (прон.: lane-se)
жълт : 黄色 (huáng sè) (прон.: rhuangue-se)
зелено : 绿色 (там sè) (прон.: Прочети)
оранжево : 橙色 (chéng sè) (прон.: shangue-se)
лилаво : 紫色 (zǐ sè) (прон.: zhe-se)
кестен : 棕色 (zōng sè) (прон.: zongue-se)
Транспорт
Автобус и Влак
Указания
...гарата)? : 火车站 (husezhan) (прон.: Х?)
... автогарата / автогарата? : 公交 车站 (gongjiachenthan) (прон.: Х?)
... летището? : 机场 (прон.: jichang)
...в града ? : 市中心 (shizhongxin)
... предградията? : 郊区
... хостела? : 青年旅舍
...Хотела _____ ? : 酒 хотел (прон.: jiudian)
... френското / белгийското / швейцарското / канадското посолство? : 法国 / 比利时 / 瑞士 / 加拿大 大使馆 (法國 / 比利時 / 瑞士 / 加拿大 大使館) (прон.: faguo / bilishi / ruishi / jianada dashiguan)
... ресторанти? : ... ресторанти?餐馆
Улица : 街
Завийте наляво : 向左 转 (прон.: xiang zuo zhuan)
Обърни се на дясно. : 向右 转 (прон.: xiang ти zhuan)
наляво : 左 (прон.: zuo)
нали : 右 (прон.: Вие)
прав : 一直 走 (прон.: yi zhi zou)
север : 北 (прон.: bei)
На юг : 南 (прон.: Не)
е : 东 (прон.: dong)
Къде е : 西 (прон.: xi)
на върха : 上 (прон.: shang)
на долния етаж : 下 (прон.: xia)
Такси
Такси! : 出租车!
Настаняване
... по-голям? : 多大 (прон.: ... дуо да?)
... чистач? : 多
Сребро
Храна
Не ям свинско. : 我 不吃 猪肉 (прон.: wo bu chi jie rou)
меню : 菜单 (прон.: Cài dān)
закуска : 早餐 (прон.: Zǎo cān)
да ядеш обяд : 午餐 (прон.: Wǔ cān)
чай : 茶 (прон.: ча)
вечеря : 晚餐 (прон.: Wǎn cān)
Аз искам _____ : 我 会. (прон.: wo hui _____)
пиле : 鸡 (прон.: ji)
говеждо месо : 牛肉 (прон.: niu rou)
Риба : 鱼 (прон.: ю)
малко сьомга : 三文鱼 (прон.: Sān wèn yú)
риба тон : 金枪鱼 (прон.: Jīn qiāng yú)
Морска храна : 海鲜 (прон.: Hǎi xiān)
омар : 龙虾 (прон.: Lóng xiā)
стриди : 牡蛎 (прон.: Mǔ lì)
миди : 淡菜 (прон.: Dàn cài)
някои охлюви : 蜗牛 (прон.: Wōniú)
жаби : 青蛙 (прон.: Qīng wā)
Шунка : 火腿 (прон.: Huǒ tuǐ)
свинско / прасе : 猪
.глиган : 野猪
колбаси : 香肠
сирене : 奶酪 (прон.: най лао)
яйца : 鸡蛋
салата : 沙拉 (прон.: шала)
зеленчуци (пресни) : 蔬菜
плодове (пресни) : 水果 (прон.: shui guo)
хляб : 面包 (прон.: mian bao)
тост : 吐司
тестени изделия : 面 (прон.: mian tiao)
кафе : 咖啡 (прон.: kafei)
сок : 果汁
вода : 水 (прон.: шуй)
червено / бяло вино : 红 / 白酒 (прон.: hong / bai jiu)
сол : 盐 (прон.: ян)
пипер : 辣椒
Сметката Моля. : Х. (прон.: qing gei wo mai dang)
Барове
Чаша червено / бяло вино, моля : Х. (прон.: xing gei wo hong / bai jiu)
_____ (твърд алкохол) и _____ (миксер), Моля те. : _____ и _____, моля.
уиски : 威士忌酒
водка : 伏特加
ром : 朗姆酒
малко вода : 水水 (прон.: шуй)
Кока : 可口 可 可口 可 (прон.: ke le)
- Имате ли аперитиви (в смисъл чипс или фъстъци)? Х (х)
Покупки
не го искам : 我 不想 (прон.: wo bu xiang)
Ти ми изневеряваш. : 愚弄 我
Нуждая се... : 我 要 (прон.: wo yao)
... паста за зъби. : 牙膏
... четка за зъби. : 牙刷
... тампони. : 缓冲区
... сапун. : 肥皂
... шампоан. : 洗发 水
... аналгетик (аспирин, ибупрофен) : Х. (прон.: аспирин, ибупрофен)
... самобръсначка. : 剃刀
... батерии. : 电池
... чадър : 伞
... слънцезащитен крем. : 防晒霜
... на пощенска картичка. : 明信片
... пощенски марки. : 邮票
... химикалка. : 钢笔
Карай
Спри се (на панел) : Спри се
Власт
Аз съм френски / белгийски / швейцарски / канадски гражданин : .
