Ръководство за бенгалски език - Wikivoyage, безплатният пътеводител за пътуване и туризъм - Guide linguistique bengali — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Бенгалски (বাংলা (Bangla))
স্বাগতম - Добре дошли в екопарка Башхали
Информация
Официален език	Бангладеш, Индия
Брой говорители	250 милиона
Институция по стандартизация	Академия в Бангла
ISO 639-1	бн
ISO 639-2	добре
ISO 639-3	добре
Основи
Здравейте	নমস্কার (nômoshkar) / আসসালামু আলাইকুম (assalamualaikum)
Благодаря ти	ধন্যবাদ (dhonnobad)
Чао	বিদায় (бидей)
Да	জ্বি (ji)
Не	জ্বি না (ji na)
Местоположение
редактиране

Бенгалският е единственият официален език на Бангладеш и един от 22-те официални езика наИндия. Това е първият език на по-голямата част от населението на Бангладеш, но също така и на населението на индийския щат Западна Бенгалия което включва Колката (Калкута), третият по големина град в Индия. Това е шестият най-говорим език в света.

Написано е с помощта на специфична азбука, различна от тази на Хинди въпреки че има някои прилики.

Произношение

Гласните имат две писмени форми. Има една форма, когато гласната започва сричката, а друга, когато е свързана и следователно написана прикрепена към съгласна. Когато две съгласни се срещнат, те могат да се образуват лигатури. В някои случаи съгласните не са напълно разпознаваеми. Някои гласни и съгласни имат едно и също произношение.

Гласни

• অ както на стрot или както в sort
• আ - া както на стрДа сеВие
• ই - ি както в лiT
• ঈ - ী като в lit (идентичен с предишния)
• উ - ু като във fКъдето
• ঊ - ূ като във fКъдето (идентичен с предишния)
• ঋ - ৃ както в бзасмя сед
• এ - ে като в блé или както в sèче
• ঐ - ৈ като в "ойез! "
• ও - ো както на стрoT
• ঔ - ৌ като a ав Английски (наав)

Съгласна

• ক като в кпропуснати
• খ / kʰ /
• গ като в жторта
• ঘ / ɡʱ /
• ঙ както при паркиранеng, [не] в международната фонетична азбука; може да се появи в средата или в края на думата.

• চ / tʃ /
• ছ като в tchèque
• জ като a j Английски (jump), [d͡ʒ] в международната фонетична азбука
• ঝ / dʒʱ /
• ঞ като в нениво

• ট / ʈ /
• ঠ / ʈʰ /
• ড / ɖ /
• ড় / ɽ /
• ঢ / ɖʱ /
• ঢ় / ɽ /
• ণ като в нениво

• ত като в Tнавън
• থ / t̪ʰ /
• দ като в двъншен
• ধ / d̪ʱ /
• ন като в нениво

• প като в стрпомазан
• ফ / pʰ /
• ব като в бвода
• র / ɾ /
• ভ / bʱ /
• ম като в мчовек

• ল като в наapin
• হ като a з устремен английски (згадно), [h] в международната фонетична азбука
• য като a j Английски (jump), [d͡ʒ] в международната фонетична азбука
• য় / e̯ / / -
• শ като в сoi или като в глНищо
• স като в сoi или като в глНищо
• ষ само като в глНищо

Граматика

Местоимение

	Единствено число	Множествено число
1-во лице	আমি (приятел)	আমরা (амра)
2-ро лице	তুমি (туми)	তোমরা (tomra)
3-то лице	সে (шай)	সবাই (шобай)

Въз основа

За това ръководство използваме учтива форма за всички изрази, предполагайки, че през повечето време ще говорите с хора, които не познавате.

Общи признаци Отворете : খোলা (khola) Твърд : বন্ধ (bôndho) Вход : দরজা (dôrja) Изход : বাহির (бахир) Бутам : ঠেলা (thela) Да дръпне : টানা (тана) Баня : টয়লেট (тоалетна), পায়খানা (paykhana) Мъже / Господа : পুরুষ (пуруш) Жени / Дами : মহিলা (mohila) Забранен : নিষিদ্ধ (nisiddho), নিষেধ (nishedh)

Здравейте : নমস্কার (nômoshkar) / আসসালামু আলাইকুম (assalamualaikum)
Здравейте (официално) : শুভ সকাল (субхошокал)
Добър вечер (много официално) : শুভ সন্ধ্যা (subho shôndha)
Лека нощ (много официално) : শুভ রাত্রি (субхо ратри)
Как си ? : কি খবর? (ки хобор) / আপনি কেমন আছেন? (apni kemon achen?)
Много добре, благодаря ти : ভালো আছি, ধন্যবাদ (valo aci, dhonnobad)
Как се казваш ? : আপনার নাম কি? (apnar nam ki?)
Моето име е _____ : আমার নাম হল _________ (amar nam holo _________)
Приятно ми е да се запознаем : আপনার সাথে দেখা হওয়ায় খুশি হলাম (apnar sathe dekha howay khushu holam)
Моля те : দুঃখিত (dukkhito)
Благодаря ти : বিদায় (бидей)
Моля : আপনাকে স্বাগতম (apnake sagotom)
Да : জ্বি (ji) / হ্যাঁ (hê)
Не : জ্বি না (ji na) / না (na)
Извинете ме : মাফ করবেন (maph korben)
съжалявам : আমি দুঃখিত (приятел dukkhito)
Чао : বিদায় (бидей)
Аз не говоря _____ : আমি ফরাসি বলতে পারি না (приятел _____ bolte pari na)
Говориш ли френски ? : আপনি কি ফরাসি বলতে পারেন? (apni-ki forasi bolte paren?)
Някой говори ли френски тук? : ফরাসি বলতে পারেন এমন কেউ কি এখানে আছেন? (forasi bolte paren emon keu ki ekhane achen?)
Помогне ! : সাহায্য করুন! (shahajyo korunn!)
не разбирам : আমি বুঝতে পারছি না (приятел bujhte parchi na)
Къде са тоалетните ? : টয়লেট কোথায়? (тоалетна kothay?)

Проблеми

Спешно е : এটা জরুরী অবস্থা

загубих си портмонето : আমি আমার মানিব্যাগ হারিয়ে ফেলেছি (приятел amar moneybag hariye felechi)

аз съм наранен : আমি আহত হয়েছি
Имам нужда от лекар : আমার ডাক্তারের প্রয়োজন

Числа

Възможно е да пишете числата с помощта на бенгалски числа. За големи числа отделяме хилядите, но и стоте хиляди (пример: милион е написан ১০,০০,০০০) Числата над 10 се формират чрез комбиниране на префикса на единиците с суфикса на десетките. Има обаче много неправилни форми.

0 : ০ - শূন্য Shunno
1 : ১ - এক Êk
2 : ২ - দুই Dui
3 : ৩ - তিন калай
4 : ৪ - চার Чар
5 : ৫ - পাঁচ Pãch
6 : ৬ - ছয় Chhôe
7 : ৭ - সাত Шат
8 : ৮ - আট At
9 : ৯ - নয় Не
10 : দশ Dôsh
11 : এগার Êgaro
12 : বারো Баро
13 : তের Têro
14 : চৌদ্দ Chouddo
15 : পনের Pônero
16 : ষোল Шоло
17 : সতের Shôtero
18 : আঠার Атаро
19 : ঊনিশ Unnish
20 : বিশ Биш
21 : একুশ Екус
22 : বাইস Майната му
23 : তেইশ Teis
24 : চব্বিশ Чоби
25 : পঁচিশ Фонски
26 : ছাব্বিশ Chhôbbish
27 : সাতাশ Шаташ
28 : আঠাশ Аташ
29 : ঊনত্রিশ Unôtrish
30 : ত্রিশ Триш
40 : চল্লিশ Жълт
50 : পঞ্চাশ Pônchash
60 : ষাট Шат
70 : সত্তর Shottur
80 : আশি Аши
90 : নব্বই Nobboi
100 : একশ Êк шо
200 : দুইকশ Дуй шо
300 : তিনকশ Тин шо
1 000 : এক হাজার Êk Хаджар
2 000 : দশ হাজার Dôsh hajar
10 000 : লাখ Lakh
100 000 : দশ লাখ Dôsh lakh
1 000 000 : কোটি Кути

Време

Време

четвърт до седем, 18 з 45 : পৌন সাতটা বাজে
четвърт и седем, 19 з 15 : সোয়া সাতটা বাজে
седем и половина, 19 з 30 : সাড়ে সাতটা বাজে

Продължителност

Дни

В бенгалския календар следващият ден започва по залез слънце.

Понеделник : সোমবার (прон.: shombar)
Вторник : মঙ্গলবার (прон.: monggolbar)
Сряда : বুধবার (прон.: budhbar)
Четвъртък : বৃহস্পতিবার (прон.: brihoshpotibar)
Петък : শুক্রবার (прон.: shukrobar)
Събота : শনিবার (прон.: shonibar)
Неделя : রবিবার (прон.: робибар)

Месец

Януари : জানুয়ারি
Февруари : ফেব্রুয়ারি
Март : মার্চ
април : এপ্রিল
може : মে
юни : জুন
Юли : জুলাই
Август : আগস্ট
Септември : সেপ্টেম্বর
Октомври : অক্টোবর
Ноември : নভেম্বর
Декември : ডিসেম্বর

Традиционен бенгалски календарен месец

април май : বৈশাখ (boishakh)
май юни : জৈষ্ঠ্য (joishţho)
Юни Юли : আষাঢ় (ashaŗh)
юли август : শ্রাবণ (srabon)
Август септември : ভাদ্র (bhadro)
Септември октомври : আশ্বিন (ашшин)
Октомври ноември : কার্তিক (картик)
ноември декември : অগ্রহায়ন (ôgrohaeon)
Декември-януари : পৌষ (poush)
януари февруари : মাঘ (маг)
Февруари март : ফাল্গুন (falgun)
март април : চৈত্র (хоитро)

Напишете час и дата

Цветове

черен : кало
Бял : shada

червен : lal
син : нула
жълт : holud
зелено : shobuj
оранжево : kômla
лилаво : бегуни

Транспорт

Автобус и Влак

Указания

наляво : bã
нали : дан
прав : shoja

север : uttor
На юг : докхин
е : пурпурно
Къде е : poshchim

Такси

Настаняване

Сребро

Храна

пиле : মুরগি (murgi)
патица : хеш

Риба : মাছ (мах)

яйца : ডিম (слънце)

зеленчуци (пресни) : সবজি (шоби)
сотирани зеленчуци : সবজি ভাজি (shobji bhaji)
зелени чушки : কাঁচা মরিচ (kãcha morich)
моркови : gajor
картофи : আলু (алу)
картофено пюре : আলু ভর্তা (alu bhôrta)
малко лук : piyaj

леща за готвене : ডাল (дал)
плодове (пресни) : луд
банани : কলা (kôla)
портокали : komla lebu
Лимони : BU
хляб : পাউরুটি (паурути)

ориз : ভাত (bhat)
къри : torkari може да означава или дебело ястие с къри, или зеленчуци, задушени в къри, jhhol съответства на ястие с къри в сос

Кафе : কফি (kôfi)
чай : চা (ча)

вода : পানি (pani) / জল (jol) до Колката  

сол : লবন (lôbon) / обяд

Барове

Покупки

Колко струва ? : দাম কত? (язовир кото?))

Карай

стоп (на знак) : Знакът е просто равномерно червен  

Власт

Не съм направил нищо лошо : আমি ভুল করি নি (приятел вул кори ни)

Къде ме водиш? : আপনি আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন? (смайвам kothay niye jacchen?)

Задълбочи се