Френски (français) е романски език и един от най -широко разпространените езици в света: 220 милиона души говорят френски, включително 75 милиона носители на езика. Френският език произхожда от Франция, но в съвременните времена се говори по целия свят, той е официален език на 29 различни държави, основен бизнес, културен или малцинствен език в десетки други страни и региони и се използва официално от десетки международни организации като ООН, Европейския съюз и Международния олимпийски комитет.
Освен в самата Франция, френският се говори в много други части на Европа, включително южната половина на Белгия (Валония Y Брюксел), Западна Швейцария, Монако, Люксембург, повечето от Нормандските острови (пуловер, Гърнзи Y Сарк но не Олдърни, където местната франкофонска общност умира някъде след Втората световна война), и Долината Аоста, северозападно от Италия.
В Северна и Южна Америка френски се говори главно в провинциите канадци от Квебек, Нов Брунсуик, а в някои части на Нова Шотландия. Дори ако Канада е официално двуезична държава и в почти всички провинции има френскоговорящи анклави, трябва да се отбележи, че извън тези три провинции е много рядко да се намери някой в Канада който говори повече от няколко думи на френски без конкретно френскоговорящите общности, които са утъпкани. Френски също се говори в някои части на Съединени щати, тоест части от Луизиана и Северен Мейн, Ню Хемпшир Y Върмонт. В западното полукълбо френският е и официалният език на Хаити, Мартиника, Гваделупа, Сен-Бартелеми, Сен Пиер Y Микелон, северната половина на Сейнт Мартин и Френска Гвиана, всички от които са или са били френски колониални владения.
На други места френският е официалният език на много бивши колонии в Африка, единственият официален език на Нова Каледония и Френска Полинезия, които днес остават задгранични департаменти на Франция и е важен административен и културен език в Виетнам, Лаос, Камбоджа Y Ливан. Той отдавна е езикът на международната дипломация и комуникация и въпреки че до голяма степен е изместен от англичаните след Втората световна война, той остава de rigueur за образованите хора в обществата по целия свят да имат определено ниво на основни френски умения.
Има много разлики между френския, който се говори в Квебек, и този, на който се говори Франция. Един от тях е държава и това е френският крал. Двете основни разлики са, че Квебек е запазил много думи от 18 -ти и 19 -ти век, докато френският говори Франция е включил много думи в Английски. От друга страна, в допълнение към Европа и Квебек, много франкофонски региони са включили много местни думи или са образували отличителен диалект на езика, известен като креолски.
Франкофонията може да ви помогне да намерите франкофонските региони.
Произношение
Подобно на английския и за разлика от почти всички други романски езици, френският правопис не е много фонетичен. Същата буква, която се използва в две различни думи, може да издава два различни звука, а много букви изобщо не се произнасят. Като цяло не е невъзможно да се проучи с думи, но е достатъчно да се каже, че много опитни чужди носители на френски език (и дори някои носители на езика) говорят често думи. Добрата новина обаче е, че общият френски има по -редовни правила за произношение от английския, въпреки че има и голям брой хомофони. Това означава, че с достатъчно практика, обикновено можете да произнасяте писмено френски доста точно, въпреки че опитът да се запише френски език често води до правописни грешки, дори за носителите на езика.
Едно нещо, което трябва да имате предвид, е, че крайните съгласни на думата често се пропускат: алез (да отида) се произнася ahl-AY, Недей ahl-AYZ; следобед (окончателно) е да се произнесе катран, не закъснява. Но ако следващата дума започва с гласна, съгласната може да се произнесе, което е известно като връзка. Окончателното „е“ също обикновено е безшумно, ако думата има повече от една сричка, с изключение на някои южни части на Франция, особено Тулуза.
Стресът е доста равномерен на френски, но почти винаги стресът пада върху последната сричка.
За много френски думи е невъзможно да се напише нещо, което, когато се произнася като английски, звучи като френска дума. Използвайте транслитерация като ръководство за свързване и френски правопис за произнасяне на гласни.
Гласни
Гласните на френски могат да имат акценти, които обикновено нямат забележимо въздействие върху произношението, но често правим разлика между омофони в писмена форма (ou или значение и où, което означава, че се произнасят еднакво). Единственият наистина важен е „é“, който винаги се произнася „ай“ и значението на думата се променя.
- a, à, â
- както и "a" в "баща"
- и
- в повечето случаи неутрална централна гласна ("schwa") като "a" в "About", понякога изобщо не е посочена, понякога като "é" или "E"
- é, è, ê, ai, -er, -es, -ez
- é е към „е“ в „настройката“ или „ай“ в „деня“, а Е е по -назален, като този на „торта“ на английски, само без звука „у“ в края. Те не са еквивалентни и издават много различни звуци.
- аз, î
- като "ее" в "виж", но по -кратко и по -напрегнато
- o, ô, au, eau
- обикновено като "оа" в "лодка", но никога със звук "w" в края
- u, ù
- като много стегнат, челен звук "oo" (устните на Puckers сякаш казват "oo" като в "скоро", но те се опитват да кажат "ее") - "uu" в преписи
- оу
- като "oo" в "храна", но чиста гласна
- Y
- като "ee" в "see", понякога се използва и като съгласна, произнася се по същия начин като в английския (например в "yes").
- ЕС
- между "ew" в "dew" и "ur" в "burp", написано "eu" в преписи.
Полугласни
- чух
- като "ние" от "пеша"
- oui
- като "ние" в "седмица"
- потребителски интерфейс
- като "ние" в "седмица", но с френски пост вместо w
- œ
- малко като "eu", но по -скоро "отворено". Разликата между œ и „eu“ е много фина и често без значение.
Съгласни
Забележка: Повечето крайни съгласни са тихи, с изключение на c, q, f, l, r и (с изключение на комбинацията "-er", които обикновено се срещат в глаголните инфинитиви). Имайте предвид, че множественото окончание „-ent“ за глаголите никога не се произнася, въпреки че се проявява в думи.
- б
- като "b" в "леглото"
- ° С
- като "k" в "kill" (преди "a", "o" и "u" или преди съгласна), като "s" в "sol" (преди "e", "i" и "y»)
- ° С
- като «s» в «sol» (Тази буква може да бъде написана само преди «a», «o» или «u»)
- д
- като "d" за "смърт" (но малко по -тежко, отколкото на английски, и се произнася над езика)
- F
- като "f" в "забавление"
Числа
- 0
- нула
- 1
- а / се присъединява
- 2
- deux
- 3
- trois
- 4
- четвърт
- 5
- cinq
- 6
- шест
- 7
- септември
- 8
- хуит
- 9
- neuf
- 10
- dix
- 11
- onze
- 12
- душ
- 13
- Treize
- 14
- кваторц
- 15
- петнадесет
- 16
- изземвам
- 17
- dix-sept
- 18
- dix-huit
- 19
- dix-neuf
- 20
- vingt
- 21
- vingt-et-un
- 22
- vingt-deux
- 23
- vingt-trois
- 30
- trente
- 40
- quarante
- 50
- петдесет
- 60
- омекотяващо
- 70
- soixante-dix; септант
- 80
- quatre-vingts; хуитанте; октант
- 90
- quatre-vingt-dix; nonante
- 100
- цент
- 200
- дьо цента
- 300
- троа центи
- 1000
- мили
- 2000
- deux mille
- 1,000,000
- един милион
- 1,000,000,000
- милиард
- 1,000,000,000,000
- един милиард
- номер _____ (влак, автобус и др.)
- номер
- половината
- demi, moitié
- по-малко
- moins
- Повече ▼
- плюс
Време
- сега
- поддържащ
- след
- après
- преди
- авант
- сутрин
- матине
- следобед
- l'apres-midi
- нощ
- нощта
Времеви график
- тази сутрин; един сутринта
- une heure du matin
- Два часа сутринта; два сутринта
- deux heures du matin
- обед; полунощ
- миди
- Един O 'Часовник следобед
- une heure de l'après-midi
- два следобед
- deux heures de l'après-midi
- полунощ; в полунощ
- минута
Продължителност
- _____ минути)
- _____ минути)
- _____ часа)
- _____ хери (и)
- _____ дни)
- _____ пътувания
- _____ седмици)
- _____ семена (и)
- _____ месеца)
- _____ мок
- _____ години)
- _____ an (s), année (s)
Дни
- днес
- aujourd'hui
- Вчера
- тук
- сутрин
- налагам
- тази седмица
- cette semaine
- През изминалата седмица
- la semaine dernière
- следващата седмица
- la semaine prochaine
Понеделник
- лунди
- Вторник
- марди
- Сряда
- mercredi
- Четвъртък
- jeudi
- Петък
- vendredi
- Събота
- samedi
- Неделя
- dimanche
Месеци
- Януари
- janvier
- Февруари
- fevrier
- Март
- Марс
- април
- аврил
- може
- май
- юни
- juin
- Юли
- джуле
- Август
- août
- Септември
- септември
- Октомври
- октомври
- Ноември
- ноември
- Декември
- Декември
Цветове
- черен
- ноар / ноар
- Бял
- блан / бланш
- Сив
- сиво / сиво
- червен
- руж
- син
- bleu / bleue
- жълто
- jaune
- зелено
- vert / ще се видим
- Оранжево оранжево
- оранжево
- лилаво, лилаво, виолетово
- виолетово / виолетово
- кафяво, кафяво, кестен
- brun / brune; Кафяво
розово, розово
- роза
Ресторант
- Une table pour une personne, je vous prie.
- Маса за един човек, моля.
- Puis-je avoir le меню?
- Можете да ми донесете менюто.
- Каква е специалността на къщата?
- Каква е специалността на къщата?
- И a-t-il une spécialité локал?
- Каква е местната специалност?
- Je voudrais _____
- Х. (Х _____)
- Je voudrais un plat avec _____.
- Искам чиния с _____
- du poulet.
- от пиле.
- du bœuf
- говеждо месо.
- du porc / cochon.
- свинско
- du saumon.
- сьомга.
- де плодове де мер
- Морска храна
- des escargots
- от охлюви.
- des grenouilles
- от жаби
- бобови растения.
- Изработени от зеленчуци.
- плодове.
- от плодове
- ду болка
- на хляб.
- Puis-je avoir un verre de _____?
- Можете ли да ми дадете чаша ____?
- Puis-je avoir une tasse de _____?
- Можете ли да ми дадете чаша ____?
- Puis-je avoir une bouteille de _____?
- Мога ли да взема бутилка ____?
- кафе
- кафе
- те
- чай
- jus
- сок
- uae gazeuse
- минерална вода
- uae
- Вода
- bière
- Бира
- vin rouge / blanc
- червено / бяло вино
- C'était délicieux ..
- Вкусно е.
хотел
- une chambre s'il vous плитка
- Една стая, моля
- La chambre a-t-elle une salle de bain?
- Стаята има ли баня?
- Est-ce, че чантата към WiFi?
- Стаята има ли WiFi?
- Combien ça coûte par nuit?
- Колко струва нощувката?
- Le portier de l'hôtel peut-il m'accompagner dans ma chambre?
- Може ли камбанката да ме придружи до стаята ми?
- Pouvez-vous me fournir une carte touristique?
- Бихте ли ми дали туристическа карта
- Pourriez-vous appeler поддръжката?
- Може ли да се обадите на поддръжка?
- Pouvez-vous ме разкрива на ...?
- Мога ли да се събудя в ...?
- Faites-moi savoir si vous me cherchez ...?
- Кажете ми, ако идвате да ме вземете ...?
- Vous êtes très aimable.
- Много си мил.
- Още ли е адреса?
- Къде е този адрес?
Пазаруване
- Combien ça coûte?
- Колко струва?
- Acceptez-vous Visa / евро?
- Приемате ли виза / евро?
- A ne m'intéresse pas
- Не ме интересува
- Je veux le voir, s'il te pleit
- Искам да го видя, моля.
- Pouvez-vous l'envoyer dans mon pays?
- Бихте ли могли да го изпратите в моята страна?
- Vendez-vous des magazines ou des journaux на испански?
- Продавате ли списания или вестници на испански?
- Vendez-vous des stamps-poste?
- Продавате ли пощенски марки?
- Avez-vous un dictionnaire français-espagnol?
- Имате ли френско-испански речник?
- Dites-moi les tailles, s'il vous plaît du ...
- Кажете ми размера, моля ...
- панталони
- панталони
- шапка
- риза
- sac de robe
- рокля чанта
- костюм
- костюм
- откраднат
- рокля
- jupe
- пола
- chausssure
- обувки
- ще дойда ли des cravates?
- продава вратовръзки?
- Merci c'est très bel.
- Благодаря, много е хубаво.
Проблеми
- изгубих се
- изгубих се
- Какво е тоалетна?
- Къде е банята?
- Je suis malade
- Болен съм
- J'ai besoin d'un docteur, s'il vous pleit
- Имам нужда от лекар, моля
- Je ne comprends pas, vous parlez espagnol?
- Не те разбирам, говориш ли испански?
- Помощник j'ai besoin d'un traducteur
- Помощ, имам нужда от преводач
- Je me suis enivré avec quelque избра
- Опияних се с нещо
- Je viens de me faire voler, la police vient s'il vous pleit
- Току -що ме ограбиха, моля, дойде полиция
- Prête-moi un téléphone s'il vous pleit
- Дайте ми телефон, моля
- Извинете, аз ме усещам харчеле
- Извинете, чувствам се тормозен
- Appelle mon dossade, c'est mon passeport.
- Обади се в посолството ми, ето ми паспорта.