Гренландски разговорник - Greenlandic phrasebook

Гренландски (Kalaallisut) е основният и от 2009 г. единствен официален език на Гренландия. Това е ескимо-алеутски език, тясно свързан с инуитските езици в Канада като Инуктитут.

Между диалектите има доста големи разлики. Името Kalaallisut може да се отнася или до езика, или до основния сорт, западногренландски. Tunumiit oraasiat или East Greenlandic и Inuktun или Polar Eskimo са другите основни сортове, като последните са особено близки до Inuktitut.

Гренландският е полисинтетичен език, който позволява създаването на дълги думи чрез нанизване на корени и суфикси. Инфлексията е доста сложна. Гренландският обикновено конструира нови думи, направени от гренландски корени, чрез много богатите производни механизми, но гренландският също има много заеми от датски и английски.

Ръководство за произношение

Гласни

A
Е.
Аз
О
U

Гласни за заемки и имена

Æ
Ø
А
Y.

Съгласни

F
G
Н
J
К
L
М
н
P
Въпрос:
R
С
T
V

Съгласни за заемки и имена

Б.
° С
д
W
х
Y.
Z.

Често срещани дифтонги

Списък с фрази

Основи

Здравейте.: Халуу. ()
Здравейте. (неформален): Кутаа. ()
Как сте?: Qanoq ippit? ( ?)
Добре ли сте / добре?: Ajunngilatit? ()
Добре, благодаря.: Аджунгиланга, куджанак. ()
Това е добре / добре.: Ajunngilaq. ()
Как се казваш?: Qanoq ateqarpit? ( ?)
Моето име е ______ .: ______- mik ateqarpunga. ( _____ .)
Приятно ми е да се запознаем.: . ()
Моля те.: . ()
Благодаря ти.: Куджанак. ()
Моля. (ти също): Илилу. ()
Да.: Aap / Aappi / Suu. ()
Не.: Naa / Naamik. ()
Може би.: Имака. ()
Нали?: Илаа? ()
Извинете ме. (привличане на внимание): . ()
Извинете ме. (моля прошка): . ()
Съжалявам.: Utoqqatserpunga. ()
Довиждане: Baaj / Baj / Baabaj ()
Ще се видим!: Takuss! ()
Не мога да говоря на гренландски [добре].: . ( [ ])
Говориш ли английски?: Tuluttut oqaluttarpi? ( ?)
Тук има ли някой, който говори английски?: ? ( ?)
Помогне!: Икиу! ( !)
Внимавай!: Mianersorit! ( !)
Добро утро.: Куморн. ()
Добър ден: . ()
Добър вечер.: . ()
Лека нощ.: Кунаат. ()
Лека нощ (спи добре, на един човек): Синилуарит. ()
Не разбирам.: Паасингиланга. ()
Къде е тоалетната?: Anartarfik sumiippa? ( ?)

Проблеми

Числа

Кардинални числа

В Гренландия се използват само 1–12 на гренландски. Това се дължи на система от цифри, използвани в миналото, където пръстите на краката и пръстите са били използвани за броене до 20, което би било inuk naallugu или цялостен човек. 79 биха били четири пълни хора минус един.

0: nuulu, noor'lu (NOO-loo, НЕ-луо)
1: ataaseq (at-AR-sek)
2: marluk (MAR-виж)
3: пингасут (ПИЕН-га-сажди)
4: sisamat (ВИЖТЕ-sa-mat)
5: талимат (TAL-ли-мат)
6: arfineq (при броене и с време), arfinillit (при броене на обекти) (AR-feen-ek, ar-FEEN-змиорка)
7: arfineq marluk (AR-feen-ek MAR-виж)
8: arfineq pingasut (AR-feen-ek PEEN-ga-сажди)
9: (Северна Гренландия) qulingiluat (броене / време), qualaaluat (обекти) (kwel-LING-il-yoo-at, kwal-AA-loo-at)

(Южна Гренландия) qulaaluat (kwul-AA-loo-at)

10: qulit (kwulit)
11: aqqaneq (броене / време), aqqanillit (обекти) (АК-кан-ек, ak-KAN-eel-lit)

(Северна Гренландия) isikkaneq (броене / време), isikkanillit (обекти) (ISI-кан-ек, isi-kan-EEL-lit)

12: aqqaneq marluk (АК-кан-ек МАР-виж)

(Северна Гренландия) isikkaneq marluk (ISI-кан-ек MAR-виж)

Цифрите след 12 са датски, но 13-20 на стария гренландски език са долу, както и 100 и 1000:

13: aqqaneq pingasut (АК-кан-ек ПИЕН-га-сажди)
14: aqqaneq sisamat (AK-kan-ek SEE-sa-mat)
15: aqqaneq tallimat (AK-kan-ek TAL-lee-mat)
16: arvirsanillit (arv-ER-san-eel-lit)
17: arvirsani marluk (arv-ER-san-ee MAR-виж)
18: arvirsani pingasut (arv-ER-san-ee PEEN-ga-сажди)
19: arvirsani sisamat (arv-ER-san-ee SEE-sa-mat)
20: arvirsani талимат (arv-ER-san-ee TAL-lee-mat) или inuk naallugu (een-ook narl-loogoo)
100: нетрити (un-TREE-tee)
1000: tuusinti (твърде-SEEN-tee)

Редни числа

първо: siulleq (ВИЖ-оо-праз)
второ: aappaa (ARP-пар)
трето: пингажуат (peen-GA-joo-at)
четвърти: sisamaat (ВИЖТЕ-са-март)
пети: талмаат (тал-ЛИ-март)
шести: арвирнат (arv-ERN-at)
седмо: arviniq aappaat (ARV-in-ik ARP-част)
осми: arviniq pingajuat (ARV-in-ik peen-GA-joo-at)
девети: qulingiluaat (северна), qulaaluaat (южна) (kwoo-LEENG-eel-yoo-art, KWOO-lar-loo-art)
десети: qulingat (kwoo-LEENG-at)
единадесета: aqqarnat (ак-КАР-нац)
дванадесети: aqqaneq aappaat (AK-kan-ek ARP-част)

Числата над 12-то са датски номера на заеми, като например третитениат е 13-ти и тивиат е 20-ти.

Време

вчера: ippassaq ()
онзи ден: ippassaani ()
днес: ullumi ()
утре: акагу ()
вдругиден: акагуагу ()
сутрин: ullaaq ()
ден: ulloq ()
вечер: unnuaq ()
година: ukioq ()
пролетта: upernaq ()
лятото: aasaq ()
есен есен: ukiaq ()
зимата: ukioq (същото като година, )

Час на часовника

Продължителност

Северна Аванак / Южна Куджаата / Източна Кангия / Западна Китаа /

Дни

Понеделник: ataasinngorneq ()
Вторник: marlunngorneq ()
Сряда: pingasunngorneq ()
Четвъртък: sisamanngorneq ()
Петък: tallimanngorneq ()
Събота: arfininngorneq ()
Неделя: сапаат ()

Месеци

Януари: Януаари ()
Февруари: Февруари ()
Март: Марси ()
април: Apriili ()
Може: Мааджи ()
юни: Juuni ()
Юли: Juuli ()
Август: Aggusti ()
Септември: Септември ()
Октомври: Октобари ()
Ноември: Новембари ()
Декември: Decembari ()

Час и дата на писане

Цветове

Западна Китаа /

бял: qaqortoq ()
черен: qernertoq ()
червен: aappalaartoq ()
зелено: qorsoq ()
син: tungujortoq ()
жълт: sungaartoq ()

Транспорт

кола: biili ()
велосипед: сикили ()
лодка (малък, личен): umiatsiaq ()
лодка (традиционно, за жени): umiaq / umiak ()
лодка (голям): umiarsuaq ()
каяк: qajaq ()
кучешки впряг: qimusseq ()

Автобус и влак

автобус: биси ()

Указания

напред: siumut ()

Такси

таксони: tarssa ()

Настаняване

къща: illu / illoq ()
стая: ini ()
апартамент: inissiaq ()

Пари

пари: aningaasat ()
Датска крона: короонит ()
Датски Øre: oorit ()

храня се

Барове

Пазаруване

Шофиране

Власт

полиция: политика ()
лекар: nakorsaq ()

Това Гренландски разговорник е контур и се нуждае от повече съдържание. Той има шаблон, но няма достатъчно информация. Моля, потопете се напред и му помогнете да расте!