Естонски - Estone

Въведение

Знаме наЕстония
Разпространение на естонски в Европа
      Естонски език като език на мнозинството
      Естонски език като език на малцинството

Естонски (Eesti кил на естонски) е език от фино-угорското езиково семейство, от което, поне в Европа, също Финландски иУнгарски. Фактът, че принадлежиш към това семейство, за разлика от по-голямата част от европейските езици, които принадлежат към индоевропейската линия, е причина за очевидното разнообразие на този език от всички останали и причина за отчаянието на европейците, които се опитват да научи го. Лексиконът е почти напълно чужд за други европейски езици и малкото заемки са толкова прикрити, че вече не са разпознаваеми.

Днес естонски се говори от около един и половина милиона души в Естония и в съседните региони и е взаимно разбираем с финландския. Изучаването на естонски за пътуване до Естония изобщо не е необходимо, тъй като почти всички жители говорят поне английски, понякога дори английски. Руски. Ако обаче решите да посетите и села в естонската провинция, където английският е по-малко разпространен, някои основни фрази ще бъдат полезни, да не говорим за факта, че ще можете да впечатлите своите естонски събеседници (изобщо не свикнали да чуват чужденци да говорят техния език) и ще получите ентусиазиран прием.

Една последна малка бележка за начало: дори и да има форми на учтивост (вие, както на английски), на естонски те никога не се използват. Ако не искате да бъдете взети за сноб, винаги и незабавно трябва да дадете това.

Малко граматика

За да се класифицира естонският, той е аглутинативен език, точно като турския. Това означава, че той добавя суфикс към думите, за да изрази различните функции, които бихме изразили с предлози. По този начин получаваме граматични падежи, приблизително като в латински или руски. Уникална, приятна, разлика е, че докато тези езици (латински или руски) различават склонения и жанрове, естонският не. Научихте 15-те суфикса (има много случаи на естонски), можете да ги добавите към всяка дума и ще получим различните значения. Така например:

  • raamat = книга
  • raamat-u = на книгата (генитив)
  • raamat-u-t = "една от книгите", (частична) книга
  • raamat-u-lle = към книгата
  • raamat-u-s = в книгата ...

В допълнение към случаите, естонският има доста проста граматика що се отнася до съществителните, тъй като не различава нито мъжки, нито женски род, нито дори кастрат. Прилагателните и всичко друго, следващо или предшестващо съществителното име, трябва да се предоставят само чрез поставяне на същата наставка като съществителното.




Ръководство за произношение

Естонската азбука се състои от 24 букви от латинската азбука, към които се добавят някои други (c, q, w, x, y, z, š и ž), които се появяват само в заемки от други езици. На произношението, за разлика от граматика, естонски се произнася точно както се пише, без изключение. Ролята на гласните е много важна, присъства в изобилие (понякога дори 4 или 5 подред). Концепция, която трябва да се разглежда на естонски, както и на всички балтийски езици, е количество гласни, или колко дълго гласните са направени да продължат. В естонския език има три величини: къса (една гласна), дълга (две гласни), ултрадълга или свръхдълга (посочена също с две гласни). Грешните количества могат да доведат до недоразумения! Пример: дада сеda = сто (кратко), sааda = да се изпрати (дълго), sаада = получи (ултра-дълъг, приблизително 3 пъти по-голям от нормалния ни а).

Гласни

  • да се: да се
  • е: е
  • на: i
  • или: или
  • u: u
  • ü: iu
  • да се: е
  • или: е единственият типичен естонски звук. Това е много затворено "о", произнесено, без закръглете устните.

Съгласни

  • б: b
  • д: д
  • е: f
  • ж: gh
  • з: както на английски, той отговаря на стремеж
  • j: като "i" във "вчера"
  • к: k
  • L: L
  • м: m
  • н: н
  • стр: стр
  • r: r
  • с: с
  • T: T
  • v: v

Други бележки за произношението

Както вече беше казано по-горе, централна роля в естонския език представляват гласните. Следователно всички съгласни се произнасят много по-слабо, отколкото в италианския език и са склонни да бъдат глухи ("b" се произнася като "p", "d" като "t" и т.н.).

Акцентът е фиксиран върху първата сричка.

Основен

Основни думи
  • Мда : Ja (прон .:ia)
  • Не : Ei (прон.: ей)
  • Помогне :   ( )
  • Внимание :   ( )
  • Вие сте добре дошъл : Palun (прон.: palun)
  • Благодаря ти : Tänan (прон.: тенан)
  • Не споменавай :   ( )
  • Няма проблем :   ( )
  • за жалост :   ( )
  • Тук :   ( )
  • Там там :   ( )
  • Кога? :   ( )
  • Нещо? :   ( )
  • Къде е? :   ( )
  • Защо? :   ( )
Признаци
  • Добре дошли :   ( )
  • Отворете :   ( )
  • Затворено :   ( )
  • Влизане :   ( )
  • Изход :   ( )
  • Бутам :   ( )
  • Издърпайте :   ( )
  • Тоалетна :   ( )
  • Безплатно :   ( )
  • Зает :   ( )
  • Мъже :   ( )
  • Жени :   ( )
  • Забранен :   ( )
  • Пушенето забранено :   ( )
  • Здравейте : Tere (прон.: ter)
  • Добро утро : Tere päeva (местоимение: tere peava)
  • Добър вечер :   ( )
  • Лека нощ :   ( )
  • Как сте? : Kuidas läheb? (прон.: kuidas la-heb?)
  • Добре благодаря : Hästi, aitäh (прон.: Ести, айтех)
  • А ти? : ja s (in) a? (pron.:ja s (in) a?)
  • Как се казваш? : Mis on sinu nimi? (прон. :misson sinu nimi?)
  • Моето име е _____ : Мину ними на ____ (прон.: мини nimi на ____)
  • Приятно ми е да се запознаем : Väga meeldiv (прон.: vega meeldiv)
  • Къде живееш? : Kus sa elad? (прон.: Kus sa elad?)
  • Живея в _____ : Ma elan ______s (прон.: Но elan _____s)
  • От къде си? : Kust sa on pärit? (прон.: Kust sa on perit?)
  • На колко години сте? :   ( )
  • Извинете (разрешение) : Вабандаж (прон.: Вабандаж)
  • Извинете ме! (молба за прошка) : Вабанда (прон.: Вабанда)
  • Както той каза? :   ( )
  • Съжалявам : Vabandust (прон.: Vabandust)
  • До скоро : Nägemiseni (прон.: Негемисени)
  • Ще се видим скоро :   ( )
  • Ние чувстваме! :   ( )
  • Не говоря добре вашия език : Ma ei räägi palju eesti keelt (прон.: Ma ei reeghi palju eesti keelt)
  • Аз говоря _____ : Ma räägin _____ (прон.: Ma reeghin ______)
  • Някой говори ли _____? : Kas on keegi siin kes räägib ____ (прон.: Kas on cheeghi siin kes reeghib ____)
    • ...Италиански : itaalia кил (прон.: италиа кил)
    • ...Английски :   ( )
    • ... испански :   ( )
    • ...Френски :   ( )
    • ...Немски :   ( )
  • Можете ли да говорите по-бавно? :   ( )
  • Можеш ли да повториш това? :   ( )
  • Какво означава? :   ( )
  • Не знам :   ( )
  • не разбирам :   ( )
  • Как казваш _____? :   ( )
  • Можете ли да го напишете за мен? :   ( )
  • Къде е тоалетната? :   ( )


Спешен случай

Власт

  • Загубих чантата си :   ( )
  • Загубих портфейла си :   ( )
  • Бях ограбен :   ( )
  • Колата беше паркирана на улицата ... :   ( )
  • Не съм направил нищо лошо :   ( )
  • Това беше недоразумение :   ( )
  • Къде ме водиш? :   ( )
  • Арестуван ли съм? :   ( )
  • Аз съм италиански гражданин :   ( )
  • Искам да говоря с адвокат :   ( )
  • Мога ли да платя глобата сега? :   ( )

На телефона

  • Готов :   ( )
  • Миг :   ( )
  • Набрах грешен номер :   ( )
  • Останете онлайн :   ( )
  • Съжалявам, ако преча, но :   ( )
  • Ще се обадя :   ( )

Безопасност

  • остави ме на мира :   ( )
  • Не ме докосвай! :   ( )
  • Ще се обадя в полицията :   ( )
  • Къде е полицейското управление? :   ( )
  • Полиция! :   ( )
  • Спри се! Крадец! :   ( )
  • трябва ми помощта ти :   ( )
  • изгубих се :   ( )

Здраве

  • Спешно е :   ( )
  • чувствам се зле :   ( )
  • аз съм наранен :   ( )
  • Извикай линейка :   ( )
  • Тук боли :   ( )
  • имам треска :   ( )
  • Трябва ли да остана в леглото? :   ( )
  • Имам нужда от лекар :   ( )
  • Мога ли да използвам телефона? :   ( )
  • Аз съм алергичен към антибиотици :   ( )

Транспорт

На летището

  • Мога ли да получа билет до _____? :   ( )
  • Кога самолетът заминава за _____? :   ( )
  • Къде спира? :   ( )
  • Спира в _____ :   ( )
  • Откъде тръгва автобусът до / от летището? :   ( )
  • Колко време имам за регистрация? :   ( )
  • Мога ли да взема тази чанта като ръчен багаж? :   ( )
  • Прекалено тежка ли е тази чанта? :   ( )
  • Какво е допустимото максимално тегло? :   ( )
  • Отидете до изход номер _____ :   ( )

Автобус и Влак

  • Колко струва билетът за _____? :   ( )
  • Билет за ..., моля :   ( )
  • Бих искал да сменя / анулирам този билет :   ( )
  • Къде се насочва този влак / автобус? :   ( )
  • Откъде тръгва влакът до _____? :   ( )
  • Коя платформа / спирка? :   ( )
  • Спира ли този влак в _____? :   ( )
  • Кога влакът тръгва за _____? :   ( )
  • Кога автобусът пристига в _____? :   ( )
  • Можете ли да ми кажете кога да сляза? :   ( )
  • Извинете, резервирах това място :   ( )
  • Това място свободно ли е? :   ( )

Такси

  • Такси :   ( )
  • Заведете ме на _____, моля :   ( )
  • Колко струва до _____? :   ( )
  • Заведете ме там, моля :   ( )
  • Таксиметър :   ( )
  • Включете брояча, моля! :   ( )
  • Спри тук, моля! :   ( )
  • Изчакайте малко тук, моля! :   ( )

Шофирам

  • Бих искал да наема кола :   ( )
  • Еднопосочна улица :   ( )
  • Паркирането забранено :   ( )
  • Ограничение на скоростта :   ( )
  • Бензиностанция :   ( )
  • Бензин :   ( )
  • Дизел :   ( )
  • Светофар :   ( )
  • Улица :   ( )
  • Квадрат :   ( )
  • Настилки :   ( )
  • Шофьор :   ( )
  • Пешеходец :   ( )
  • Пешеходна пътека :   ( )
  • Изпреварване :   ( )
  • Глоба :   ( )
  • Отклонение :   ( )
  • Такса :   ( )
  • Гранично преминаване :   ( )
  • Граница :   ( )
  • Митници :   ( )
  • Декларирайте :   ( )
  • Лична карта :   ( )
  • Шофьорска книжка :   ( )

Ориентирайте се

  • Как да стигна до _____? :   ( )
  • Колко далеч ... :   ( )
    • ...Гарата? :   ( )
    • ... автогарата? :   ( )
    • ...летището? :   ( )
    • ...центъра? :   ( )
    • ... хостела? :   ( )
    • ... Хотела _____? :   ( )
    • ... италианското консулство? :   ( )
    • ... болницата? :   ( )
  • Където има много ... :   ( )
    • ... хотел? :   ( )
    • ... ресторанти? :   ( )
    • ... Кафене? :   ( )
    • ...места за посещение? :   ( )
  • Можете ли да ме насочите към картата? :   ( )
  • Завийте наляво :   ( )
  • Обърни се на дясно :   ( )
  • Право напред :   ( )
  • Да се ​​_____ :   ( )
  • Минавам покрай _____ :   ( )
  • Отпред _____ :   ( )
  • Обърни внимание на _____ :   ( )
  • Кръстопът :   ( )
  • север :   ( )
  • На юг :   ( )
  • изток :   ( )
  • Запад :   ( )
  • Нагоре :   ( )
  • Там :   ( )

Хотел

  • Имате свободна стая? :   ( )
  • Каква е цената на единична / двойна стая? :   ( )
  • Стаята разполага с ... :   ( )
    • ... чаршафите? :   ( )
    • ...банята? :   ( )
    • ...душът? :   ( )
    • ...телефонът? :   ( )
    • ... телевизор? :   ( )
    • Мога ли да видя стаята? :   ( )
    • Имате стая ... :   ( )
    • ... по-малък? :   ( )
    • ... по-спокоен? :   ( )
    • ... по-голям? :   ( )
    • ... чистач? :   ( )
    • ... по-евтино? :   ( )
    • ... с изглед към (море)  :   ( )
  • Добре, ще го взема :   ( )
  • Ще остана _____ нощ (и) :   ( )
  • Можете ли да препоръчате друг хотел? :   ( )
  • Имате ли сейф? :   ( )
  • Имате ли шкафчета за ключове? :   ( )
  • Включена ли е закуска / обяд / вечеря? :   ( )
  • В колко часа е закуска / обяд / вечеря? :   ( )
  • Моля, почистете стаята ми :   ( )
  • Можете ли да ме събудите в _____? :   ( )
  • Искам да напусна хотела :   ( )
  • Общо общежитие :   ( )
  • Обща баня :   ( )
  • Топла / вряща вода :   ( )

Да ям

Речник
  • Trattoria :   ( )
  • Ресторант :   ( )
  • Снек-бар :   ( )
  • Закуска :   ( )
  • Закуска :   ( )
  • Стартер :   ( )
  • Обяд :   ( )
  • Вечеря :   ( )
  • Закуска :   ( )
  • Храна :   ( )
  • Супа :   ( )
  • Основно ястие :   ( )
  • Сладка :   ( )
  • Предястие :   ( )
  • Храносмилателни :   ( )
  • Горещо :   ( )
  • Студ :   ( )
  • Сладко (прилагателно) :   ( )
  • Солено :   ( )
  • Горчив :   ( )
  • Кисело :   ( )
  • Пикантен :   ( )
  • Сурово :   ( )
  • Пушени :   ( )
  • Пържени :   ( )

Барът

  • Сервирате ли алкохолни напитки? :   ( )
  • Служите ли на масата? :   ( )
  • Една / две бири, моля :   ( )
  • Чаша червено / бяло вино, моля :   ( )
  • Голяма бира, моля :   ( )
  • Бутилка, моля :   ( )
  • вода :   ( )
  • Тонизираща вода :   ( )
  • портокалов сок :   ( )
  • Кока Кола :   ( )
  • Газирани напитки :   ( )
  • Още едно Моля :   ( )
  • Кога затваряте? :   ( )


В ресторанта

  • Маса за един / двама души, моля :   ( )
  • Можете ли да ми донесете менюто? :   ( )
  • Можем ли да поръчаме, моля? :   ( )
  • Имате ли домашни специалитети? :   ( )
  • Има ли местен специалитет? :   ( )
  • Има ли меню за деня? :   ( )
  • Аз съм вегетарианец / веган :   ( )
  • Не ям свинско :   ( )
  • Ям само кошерна храна :   ( )
  • Просто искам нещо леко :   ( )
  • Бих искал да _____ :   ( )
    • Месо :   ( )
      • Много добре :   ( )
      • До кръв :   ( )
    • Заек :   ( )
    • Пиле :   ( )
    • Турция :   ( )
    • Говеда :   ( )
    • Прасе :   ( )
    • Шунка :   ( )
    • Наденица :   ( )
    • Риба :   ( )
    • Риба тон :   ( )
    • Сирене :   ( )
    • Яйца :   ( )
    • Салата :   ( )
    • Зеленчукови :   ( )
    • Плодове :   ( )
    • Хляб :   ( )
    • Тост :   ( )
    • Кроасан :   ( )
    • Крапфен :   ( )
    • Тестени изделия :   ( )
    • Ориз :   ( )
    • Боб :   ( )
    • Аспержи :   ( )
    • Цвекло :   ( )
    • Морков :   ( )
    • Карфиол :   ( )
    • Диня :   ( )
    • Копър :   ( )
    • Гъби :   ( )
    • Ананас :   ( )
    • Оранжево :   ( )
    • Кайсия :   ( )
    • Череша :   ( )
    • Горски плодове :   ( )
    • Киви :   ( )
    • Манго :   ( )
    • Apple :   ( )
    • Патладжан :   ( )
    • Пъпеш :   ( )
    • Картофи :   ( )
    • Чипс :   ( )
    • Круша :   ( )
    • Риболов :   ( )
    • Грах :   ( )
    • Домат :   ( )
    • Слива :   ( )
    • Торта :   ( )
    • Сандвич :   ( )
    • Грозде :   ( )
  • Мога ли да получа чаша / чаша / бутилка _____? :   ( )
    • Кафе :   ( )
    • Вие :   ( )
    • Сок :   ( )
    • Газирана вода :   ( )
    • Бира :   ( )
  • Червено / бяло вино :   ( )
  • Може ли малко _____? :   ( )
    • Подправки :   ( )
    • Масло :   ( )
    • Горчица :   ( )
    • Оцет :   ( )
    • Чесън :   ( )
    • Лимон :   ( )
    • сол :   ( )
    • пипер :   ( )
    • Масло :   ( )
  • Сервитьор! :   ( )
  • свърших :   ( )
  • Беше чудесно :   ( )
  • Сметката Моля :   ( )
  • Плащаме всеки за себе си (римски стил) :   ( )
  • Задръж рестото :   ( )

Пари

Речник
  • Кредитна карта :   ( )
  • Пари :   ( )
  • Проверете :   ( )
  • Пътни чекове :   ( )
  • Валута :   ( )
  • Да се ​​промени :   ( )
  • Приемате ли тази валута? :   ( )
  • Приемате ли кредитни карти? :   ( )
  • Можете ли да промените парите ми? :   ( )
  • Къде мога да разменя парите? :   ( )
  • Какъв е обменният курс? :   ( )
  • Къде е банката / банкомата / обменната станция? :   ( )


Пазаруване

Полезни думи
  • Да купя :   ( )
  • Напазарувай :   ( )
  • Пазаруване :   ( )
  • Пазарувайте :   ( )
  • Библиотека :   ( )
  • Търговец на риба :   ( )
  • Магазин за обувки :   ( )
  • Аптека :   ( )
  • Пекарна :   ( )
  • месарски магазин :   ( )
  • Пощенска станция :   ( )
  • Туристическа агенция :   ( )
  • Цена :   ( )
  • Скъпи :   ( )
  • Евтини :   ( )
  • Разписка :   ( )
  • Кога се отварят магазините? :   ( )
  • Имате ли това в моя размер? :   ( )
  • Има ли го в други цветове? :   ( )
  • Кой цвят предпочитате? :   ( )
    • Черен :   ( )
    • Бял :   ( )
    • Сиво :   ( )
    • червен :   ( )
    • Син :   ( )
    • Жълто :   ( )
    • Зелено :   ( )
    • Оранжево :   ( )
    • Виолетово :   ( )
    • Кафяво :   ( )
  • Колко? :   ( )
  • Много скъпо :   ( )
  • не мога да си го позволя :   ( )
  • Не искам това :   ( )
  • Мога ли да го пробвам (рокля)? :   ( )
  • Искаш да ме измамиш :   ( )
  • Не ме интересува :   ( )
  • Изпращате ли и в чужбина? :   ( )
  • Добре, ще взема това :   ( )
  • Къде да платя? :   ( )
  • Мога ли да получа чанта? :   ( )


  • Нуждая се... :   ( )
    • ... паста за зъби :   ( )
    • ...четка за зъби :   ( )
    • ... тампони :   ( )
    • ... сапун :   ( )
    • ... шампоан :   ( )
    • ... обезболяващо :   ( )
    • ... лекарство срещу настинки :   ( )
    • ... острие :   ( )
    • ... чадър :   ( )
    • ... слънчев крем / мляко :   ( )
    • ...пощенска картичка :   ( )
    • ... печат :   ( )
    • ... батерии :   ( )
    • ... книги / списания / вестници на италиански език :   ( )
    • ... италиански речник :   ( )
    • ...химилка :   ( )


Числа

Числа
Н.ПисанеПроизношениеН.ПисанеПроизношение
121
222
330
440
550
660
770
880
990
10100
11101
12200
13300
141.000
151.001
161.002
172.000
1810.000
1920.000
201.000.000
Полезни думи
  • нула :   ( )
  • номер :   ( )
  • половината :   ( )
  • двойно :   ( )
  • по-малко от :   ( )
  • повече от :   ( )
  • същото :   ( )
  • запетая :   ( )
  • точка :   ( )
  • Повече ▼ :   ( )
  • за :   ( )
  • по-малко :   ( )
  • разделени :   ( )


Време

Час и дата

  • Колко е часът? :   ( )
  • Точно е един час :   ( )
  • Четвърт до _____ :   ( )
  • По кое време се срещаме? :   ( )
  • В два часа :   ( )
  • Кога ще те видим? :   ( )
  • Ще се видим в понеделник :   ( )
  • Когато си тръгвате? :   ( )
  • Тръгвам / тръгвам утре сутринта :   ( )

Продължителност

  • _____ минута / минути (преди) :   ( )
  • _____ час / часа (преди) :   ( )
  • _____ преди дни) :   ( )
  • _____ преди седмици) :   ( )
  • _____ месец / месеци (преди) :   ( )
  • _____ година / години (преди) :   ( )
  • три пъти на ден :   ( )
  • за час / за час :   ( )
  • често :   ( )
  • никога :   ( )
  • винаги :   ( )
  • Рядко :   ( )

Често срещани изрази

  • Сега :   ( )
  • По късно :   ( )
  • Преди :   ( )
  • Ден :   ( )
  • Следобед :   ( )
  • Вечер :   ( )
  • Нощ :   ( )
  • Полунощ :   ( )
  • Днес :   ( )
  • Утре :   ( )
  • тази нощ :   ( )
  • Вчера :   ( )
  • Снощи :   ( )
  • Онзи ден :   ( )
  • Вдругиден :   ( )
  • Тази седмица :   ( )
  • Миналата седмица :   ( )
  • Следващата седмица :   ( )
  • Протокол / I. :   ( )
  • часа) :   ( )
  • ден (дни) :   ( )
  • седмица (и) :   ( )
  • месец (и) :   ( )
  • година / и :   ( )

Дни

Дните от седмицата
ПонеделникВторникСрядаЧетвъртъкПетъкСъботаНеделя
Писане
Произношение

Месеци и сезони

зимата
 		пролетта
 
ДекемвриЯнуариФевруариМартаприлМоже
Писане
Произношение
лятото
 		Есен
 
юниЮлиАвгустСептемвриОктомвриНоември
Писане
Произношение

Граматично приложение

Основни форми
ИталианскиПисанеПроизношение
Аз
Вие
той Тя То
ние
Вие
те
Флексирани форми
ИталианскиПисанеПроизношение
мен
Вие
ло / ла-гли / ле-не-си
там
Вие
тях / не


Други проекти

  • Сътрудничи в WikipediaУикипедия съдържа запис относно Естонски
  • Сътрудничи на CommonsОбщи съдържа изображения или други файлове на Естонски
1-4 звезди.svgЧернова : статията спазва стандартния шаблон и има поне един раздел с полезна информация (макар и няколко реда). Горният и долният колонтитул са попълнени правилно.