Dumfries е главният град в Дъмфрис и Галоуей в Югозападна Шотландия. Това е пазар и бивш окръжен град, пресичащ река Нит: Максуелтаун, районът западно от реката, е отделен град, докато не се слее с Дъмфрис през 1929 г. Въпреки че е буря от голяма древност, малко от сградите са много стари, тъй армии продължаваха да разрушават мястото. Последният такъв посетител е Бони принц Чарли през 1745 г., който иска пари и обувки за своите хора. Но херцогът на Къмбърленд маршируваше върху него, така че той и неговите якобитски сили се разпръснаха, нито една твърде пъргава, тъй като малко от обувките бяха предадени.
Поетът Робърт Бърнс прекарва по-късния си живот тук: от 1788 до 1791 г. във фермата Ellisland на 7 мили северно, след това в Дъмфрис до смъртта му през 1796 г., на 37 г. Сайтовете, свързани с него, са основната причина да посетите града, а също така е и добра база за проучване провинцията на Дъмфрисшир. За пътуващите до и от Ирландия, които се нуждаят от междинна кацане, Dumfries може да е по-добър избор от пристанището на Stranraer.
Качи се
С железопътен транспорт
Влаковете Scotrail се движат директно между Глазгоу Сентрал и Дъмфрис през Килмарнок и Санквар, като отнемат малко по-малко от два часа. Те работят на всеки няколко часа M-Sat, но само два в неделя. От Англия, смяна в Карлайл; това е и маршрут от Глазгоу, който е почти толкова бърз, колкото директния влак.
1 Гара Дъмфрис е добре запазен и обикновено се поддържа чист.
По шосе
A74 (M) е главната магистрала Карлайл-Глазгоу, на изток от Дъмфрис. От Карлайл вземете A75 покрай Анан до Дъмфрис; това продължава на запад до замъка Дъглас и Странраер. От Глазгоу или Единбург оставете A74 (M) на Beattock за A701.
A76 се движи нагоре по долината Nith от Дъмфрис през Sanquhar и Cumnock до Kilmarnock, за маршрути до Глазгоу и брега на Ayrshire.
С колело: Dumfries е спирка на националния велосипеден маршрут 7, като друг маршрут се насочва на север през Ae Forest.
С автобус
Дилижанс Cumbria Bus 79 се движи от Карлайл през Longtown, Gretna, Annan и Ruthwell до Dumfries, почасово M-Sat и на всеки два часа в неделя.
Дилижанс автобус X74 се движи от Глазгоу през Хамилтън, Лесмахагоу и Мофат до Дъмфрис, почасово M-Sat и на всеки два часа в неделя.
Дилижанс West Scotland Bus 500 работи от Странраер през Glenluce, Newton Stewart и Castle Douglas до Dumfries, M-Sat на всеки няколко часа и Sun на всеки четири часа. Той не обслужва фериботните пристанища в Cairnryan.
Има само един директен автобус на ден от Единбург, Дилижанс Западна Шотландия автобус 102 през Уест Линтън, Биггар, Абингтън, Елванфут и Олдгирт. Това се движи на север от Дъмфрис около 09:00 M-Sat и се връща на юг от Единбург около 17:00, без неделна служба. В противен случай вземете X95 между Единбург и Карлайл, след което преминете към автобус 79.
National Express / Ulsterbus 920 преминава през нощта от Лондон Виктория през летище Лутън, Ковънтри, Бирмингам, летище и град Манчестър, Престън, Карлайл, Дъмфрис, Касъл Дъглас, Нютон Стюарт, Странраер, Кернрян, след това с ферибот Стена до Белфаст.
Заобиколи
Автобусът Houstons 372 минава на юг от Дъмфрис по A710, през Ню Абатство (за абатството на Сладкото), Ингълстън Форд Фарм (начало на изкачването нагоре Крифел), Къркбийн (отбивката за родното място на Джон Пол Джоунс), до Сандхилс, който има елен парк. Извършва се почасово M-Sat, но само три пъти в неделя.
DGC & Stagecoach Bus 6A минава на юг от Дъмфрис по B725 през Kingholm Quay до замъка Caerlaverock, след което се връща обратно. Автобусите се движат на всеки 3 часа от M-Sub, без неделно обслужване. Три часа са по-дълги, отколкото са ви необходими за замъка, така че можете да се разхождате по пътя за час или на север до Кингхолм кей или на изток до Рутуел, като и двамата имат по-чести автобуси обратно до Дъмфрис.
DGC Bus 213 минава на север от Дъмфрис по A76 през Auldgirth (за градината Portrack и фермата Ellisland) до Thornhill, на 3 мили южно от замъка Drumlarig. Изпълнява M-F на всеки час или два, без услуга през уикенда. Един автобус на ден продължава на север за Sanquhar и Kirkconnel.
Вижте
В и около града
- Къщата на Робърт Бърн, Burns Street DG1 2PS. Ту-Са 10: 00-17: 00, Су 14: 00-17: 00. Малък музей в къщата, където е прекарал последните си пет години. Безплатно.
- Други обекти на Бърнс, които могат да бъдат намерени в града, са статуите на него и съпругата му Жан Армор (1765-1834) и мавзолеят му в гробището на Сейнт Михаил.
- Мост Деворгила е мост от пясъчник от 15-ти С над река Нит. На западния бряг Къщата на Стария мост, построена през 1660 г., сега е малък безплатен музей, отворен април-септември M-Sa 10: 00-17: 00, вс 14: 00-17: 00.
- Музей Дъмфрис, Обсерватория, Rotchell Rd DG2 7SW (ъгъл на църквата St западно от реката). Април-септември M-Sa 10: 00-17: 00, Su 14: 00-17: 00; Октомври-март вторник 10: 00-13: 00 и 14: 00-17: 00. Исторически музей с местни експонати. Обскурата на камерата, нагоре по вита стълба на последния етаж на стара кула на вятърна мелница, е отворена април-септември. Без музей, камера-обскура за възрастни £ 3,40.
- Музей на авиацията е колекция от военни самолети и оборудване в бивша база на RAF, която в днешно време е индустриална сграда Heathhall северно от обхода на A75. Отворен е юли-август W-F 10: 00-16: 00, събота 10: 00-17: 00; Март-юни и септември-октомври W 10: 00-16: 00, събота 10: 00-17: 00; Ноември-февруари събота 10: 00-16: 00. Възрастни £ 6.
Южно от града
- 1 Абатство на милото, Ново абатство DG2 8BU (На A710 на осем мили южно от Дъмфрис, западно от реката). Април-септември всеки ден 09: 30-17: 30, октомври-март Sa-W 10: 00-16: 00. Това са останките от цистерцианско абатство, основано през 1275 г. (поради което близкото село се нарича „Ново абатство“; старото абатство е било Дундренън на запад близо до Кърккудбрайт). Основан е от Деворгила в памет на съпруга й Джон де Балиол, а тя също така е дарила Оксфордския колеж, наречен за него. Тя носеше балсамираното му сърце навсякъде в ковчег от слонова кост и сребро, докато то беше погребано с нея тук, въпреки че гробът вече е загубен. Абатството е западно от реката и под Дъмфрис няма мост, така че достигането до близкия Керлаверок на източния бряг означава проследяване. Възрастен £ 4.
- The Родно място на Джон Пол Джоунс, морски герой за САЩ, но пират за англичаните, е в Абигланд на още 5 мили южно на A710. Това е скромна вила с малък музей, отворен април-септември всеки ден 10: 30-17: 00, възрастни £ 4,50.
- 2 Замъкът Caerlaverock, Glencaple DG1 4RU (На 7 мили южно от Дъмфрис на B725, източно от реката). Ежедневно април-септември 09: 30-17: 30, октомври-март 10: 00-16: 00 Лято 2020 - терени отворени (безплатно), замъкът се очаква да отвори през август / септември. Впечатляващ триъгълен замък с двойни кули, заобиколен от изпълнен с вода ров. Построен в средата на 13-ти С и разрушен и възстановен до 1640 г., когато е изоставен. Той е живописен и често се използва като място за филм. Възрастни £ 6.
- На юг от Керлаверок се намират влажните зони на устието на Нит, национален природен резерват.
- Отивайки на запад към Анан, посетете Браво Ами древен спа център (където Бърнс е идвал през последните си дни с надеждата за излекуване), и Ruthwell Cross забележителен висок кръст от 8 С с латински, англосаксонски и рунически надписи.
Северно от града
- Градина на космическите спекулации Portrack е шантава градина и скулптурен парк, вдъхновени от науката: кварки, фрактали и изкривявания на черни дупки на пространството-време, доколкото е възможно те да бъдат пресъздадени в селските райони на Дъмфрисшир. Той е частна собственост и е отворен само един ден в годината като част от Шотландските градини схема, обикновено в неделя на първия банков празник през май. За 2019 г. това беше неделя, 5 май, 11: 00-17: 00. Възрастни £ 10, деца безплатно. Намира се в Holywood DG2 0RW на пет мили северно от Дъмфрис край A76. Вземете автобус 246 от Whitesands в Дъмфрис. Най-добре е да вземете такси по обратния път, ако нямате достъп до кола, или планирайте предварително за рядката автобусна услуга.
- 3 Ферма Елисланд (На 7 мили северно от града по A76). М-Са 10: 00-13: 00 и 14: 00-17: 00, Су 14: 00-17: 00; Октомври-март затворено Су М. Това е последното заклинание на Бърнс за земеделие, но поетично най-продуктивният му период. Това е ферма за отглеждане на говеда и овце на брега на Нит. Възрастен £ 5, conc £ 4.
- 4 Замъкът Drumlanrig, Thornhill DG3 4AQ (На 17 мили северно от Дъмфрис край A76), ☏ 44 1848 331555, ✉[email protected]. Замък всеки ден юли-август (& occ май w / e) 10: 00-17: 00; градини всеки ден април-септ. Впечатляващ "розов дворец" от 17-ти Ренесанс, интериор само с обиколка с екскурзовод, със 120 стаи, 17 кули и четири кули. Къщи Buccleuch колекция от произведения на изкуството, мебели и сребро. Разположен в обширни градини и имения с различни занимания за възрастни и деца (помислете за жици с цип). Панаирът на страната Galloway се провежда тук през юли всяка година. Възрастен £ 12, conc £ 10, дете £ 6.
- Замъкът Мортън е назъбен пън на две мили източно от Драмланриг. Не е останало много от тази отдалечена зала на 13-ти С, забавлението е в това да се опитате да я намерите, след което да я имате за себе си. На Carronbridge оставете A76 за A702 и вземете втория десен. Винаги отворен, безплатен.
- 5 Водопадът на опашката на сива кобила е една от най-добрите в Шотландия, 60-метрова каскада в хълмовете Мофат. Разходката към него продължава нагоре покрай водопада и към красивия Лох Скийн, ограден от скалисти склонове. Намира се на A708 на около 30 мили и на час път с кола от Дъмфрис.
Направете
- Ice Bowl включва пързалка и съоръжения за боулинг, басейн и спортна / изложбена зала "DG One".
- Управляваният от съвета филмов театър "Робърт Бърнс".
- Галериите са галерията Ottersburn близо до стария плувен басейн и Центърът за изкуства Gracefield на Единбургския път.
- Театър Роял на Шекспир твърди, че е най-старият работещ театър в Шотландия.
- Гледам футбол т.е. футбол в Queen of the South FC, които играят в шампионата, второто ниво на шотландския футбол. Родното им място е Палмерстън Парк, капацитет 8690, близо до ул. Тереглес западно от реката.
- Dock Park, източен бряг на реката под моста Свети Михаил A756, е парк и площадка за игра с мини голф, батути и кафене.
- 1 Маби ферма парк, Ферма Бърнсайд, Маби, Дъмфрис DG2 8EZ (На 5 мили южно от Дъмфрис на A710), ☏ 44 1387 259666. Март-октомври всеки ден 10: 00-17: 00. Добро място за забавление за деца с разходки, пързалки и животни. Дневен билет £ 8.
- планинско колоездене на курс Seven Stanes в Mabie Forest (юг на A710), с друг курс в Ae Forest.
- Качете се на Крифел, На 10 мили южно от Дъмфрис край A710. Той е 1870 фута / 570 м, така че не е Мунро, а Мерилин, но тъй като се издига в изолация от ниска равнина, изглежда по-високо и командва изгледи от всички страни. Обичайният маршрут е от Ardwall от Loch Kindar: има паркинг нагоре по алеята. Това е кратко стръмно изкачване през гората, заблатяване на върха на върха, смятаме 3 часа там и обратно.
- Селскостопанско изложение Dumfries се провежда в началото на август в Show Field, Park Farm DG2 7LU. Следващото събитие е в събота, 1 август 2020 г.
Купува
Търговският център Loreburne е основният търговски център. Универсалният магазин на Barbour, най-старият магазин в града, все още е силен във внушителната си сграда от пясъчник на улица Buccleuch.
В центъра на града има (доста изтъркан) съботен пазар с щандове, предлагащи храна, дрехи, любопитства и други стоки.
Яжте
- 1 Casa Mia, 53 Nunholm Road, ☏ 44 1387 269619. Ежедневно 12: 00-14: 00 и 17: 00-21: 00. Модерна европейска кухня
- 2 Пицария Il Fiume, Dock Park DG1 2RY, ☏ 44 1387 265154. Ежедневно 17: 00-22: 00. Италиански Основна £ 10-20.
- 3 Drummuir Farm Сладолед, Drummuir Farm, Clarencefield Road, Collin DG1 4PX (От B724 западно от Дъмфрис), ☏ 44 1387 750599, ✉[email protected]. Съб-Чт 10: 30-17: 30, Ж 10: 30-20: 00. Сервира разнообразие от домашно приготвени сладоледи, ръчно приготвени с мляко от собственото стадо млечни крави.
- Frothy Bike Co., 77-79 Бели, ☏ 44 1387 248 770, ✉[email protected]. Всеки ден от 7:00 до 18:00. По-ново кафене с магазин за велосипеди в близост до спирка Whitestands, с лице към реката. Заслужава си посещение за кафето и закуската. Опитайте бърканите яйца и сьомгата върху препечен хляб.
Пийте
- Робърт Брус е JD Wetherspoons на улица Buccleuch 81 (ъгъл с Castle Street)
- Cavens Arms на 20 Buccleuch St прави свои собствени алеи и предлага много прилични класически кръчми.
- Globe Inn на 56 High Street е традиционна кръчма, която Бърнс е обявил за „любимия си Howff“, така че вдигнете чаша за шотландския бард тук. Отворен 10: 00-23: 00, Пт до 01:00, но на Burns Night и подобни големи поводи обикновено се резервира за частни събития.
- Други в центъра включват хотел The White Hart на Brewery St, Slipstream и Dickie's на English St, New Bazaar on White Sands, Hole in the Wall на High St, The Stag on Bank St и Flesher's Arms на Loreburn St.
- Извън града: 1 Inn Steamboat, Carsethorn DG2 8DS (На 12 мили южно от Дъмфрис от A710), ☏ 44 1387 880631, ✉[email protected]. Ежедневно 12: 00-23: 00. Хубав хан на брега с изглед към устието на Нит, истински алей и добра храна. Прилично обслужване, подходящо за кучета.
- Нощни клубове: Мястото в Church Place има събития на живо. Chancers on Munches St цели по-възрастна тълпа.
Спете
- Хотел Cairndale е 3-звезден на английски St.
- Къща Хънтингдън е 3-звезден на 18 St St Mary's близо до жп гарата.
- Вила Дъмфрис, 33 Влюбени разходка DG1 1LR, ☏ 44 1387 248609. 3-звезден B&B във викторианска градска къща. 5 стаи със самостоятелна баня. B&B двойно от £ 70.
- Premier Inn и Travelodge мотелите са и източния край на града, кръстовището на A780 и A75 байпас.
- 1 Хотел Cavens Country House, Kirkbean DG2 8AA (От A710 на десет мили южно от града), ☏ 44 1387 880234. Престижен хотел в имението на търговеца от 1752 г., някои стаи приемат кучета. B & B двойно от £ 80.
- 2 Замъкът Клоузбърн е къща-кула, вероятно от 14-ти век, и едно от най-старите непрекъснато населени места в страната. Предлага се за самостоятелно приготвяне на храна, спане шест в две двойни стаи и един апартамент; той е от A76 на десет мили северно от Дъмфрис. Не се притеснявайте от липсата на асансьор: до 1748 г. нямаше стълби и хората трябваше да вдигат стълба.
- Къща Тригония е приятен селски хотел на главния път в близост до Closeburn.
- Санкуар е на мили на север нагоре по A76, но ако вървите по този начин, може да се похвалите Къщата на Blackaddie, B & B двойно £ 200 през 2020 г.
Пази се
Безопасността обикновено не е проблем в Дъмфрис, въпреки че понякога се тревожи за мащаба на проблема с твърдите наркотици. Обикновено престъпността е рядкост и най-вероятно се случва след като нещо като оставяне на ценности на оглед в кола. Разходката по улиците рядко е опасна, въпреки че има по-малко приятни зони. Насилието, което се случва, няма да е свързано с нищо, свързано с туристите, но съперничеството между Рейнджърс и Келт може да окаже известно влияние в града.
Върви следващата
- Музеят на копаенето на олово в Уонлокхед, най-високото село в Шотландия, в Lowther Hills.
- Тръгнете по стария път до Анан през Ruthwell за неговия 6-и висок кръст и халибетен венец.
- За повече сувенири от Робърт Бърнс се отправете към родното му място в Алоуей, южно от Ейр.
- Планините, които се виждат на юг, са Английската езерна област. Той е живописен, но ще се почувства много туристически след Dumfries & Galloway.