Chub - Döbeln

Клен е след Грима вторият по големина град на Централносаксонски хълм, той се намира в долината на Фрайберг Мулде.

да стигнат до там

С влак

Чуб е железопътен възел, защото тук се срещат линиите (Берлин–)Riesa–Кемниц и (Дрезден - Майсен) -Лайпциг; последният обаче се обслужва само от посоката на Лайпциг. Има почасови директни регионални връзки от Риза (22 минути), Кемниц (35 минути) и Лайпциг (1:10 часа). В Риза и Лайпциг е възможен преходът от трафик на дълги разстояния.

С автобус

Идвайки от Дрезден, трябва да вземете автобуса, тъй като железопътната линия е затворена Носен (на всеки час с линия 424 Дрезден - Носен, след това продължете с линия 750 Носен - Дьобелн), която отнема 1:40 часа от Дрезден Hbf (въпреки разстояние само 50 км).

На улицата

Döbeln е удобно разположен на A 14 Лайпциг–Дрезден и има две изпълнения: 34 Döbeln-Nord и 35 Чуб-изток. Изходът Döbeln-Nord (идващ от Лайпциг) води до B 169 Riesa–Кемницкойто заобикаля клен на запад. Изходът Döbeln-Ost (идващ от Дрезден) води до B 175 Носен–Рохлиц. Този федерален път минава директно през града.

С колело

Döbeln е в източния (т.е. Freiberger) клон на Muldental вело пътека както и в края на цикъл на Zschopautal. Döbeln-Elbe-Radroute осигурява връзка от Велосипедна пътека Елба тук. По колоездачната пътека Muldental е около 43 км от Фрайберг до Дьобелн и 49 км от Грима. Разстоянието от Mittweida до Döbeln през велосипедната пътека Zschopautal е приблизително 30 km, от Chemnitz 62 km. От Meißen е около 37 км до Döbeln по велосипедния маршрут Döbeln-Elbe и на 64 km от Дрезден.

мобилност

В центъра на града всички дестинации са на пешеходно разстояние. Има и четири градски автобусни маршрута от Regiobus Middle Saxony GmbH, и четиримата спират на централната жп гара и автогарата в стария град. За екскурзии в района се препоръчва автомобил, регионален влак или велосипед. Повечето регионални автобусни маршрути се движат само спорадично.

Туристически атракции

Най-впечатляващите сгради в центъра на града са късната готическа градска църква 51.122113.12471 Свети Николай от 15 век със забележителен олтар и това кметство от 1912 г., и двете разположени на Обермаркт.

• градски музей, Обермаркт 1 (в кулата на кметството). Електронна поща: [email protected]. Има асансьор.Отворено: вторник от 10:00 до 18:00, сряда-четвъртък от 10:00 до 16:00, петък от 9:00 до 12:00Цена: Вход: възрастни € 2, деца € 1.Последна промяна: януари 2016 г. (информацията може да е остаряла)

• Конски влак Döbelner с музей на конни влакове - Железопътната линия, която е възстановена на 500 м в центъра на града, се движи един ден в месеца през лятната половина на годината. Музеят е отворен и в дните на пътуването. Дни за шофиране и допълнителна информация вижте страницата на Традиционно сдружение "Döbelner Pferdebahn e.V."

дейности

• Колоездене по велосипедната пътека Mulden или Zschopautal
• Туризъм, напр. Б. на Лутервег до манастира Бух и след Тихо (21 км) или през „милята за фалит“ с железопътните виадукти, които си заслужава да се видят Валдхайм (18 км), винаги можете да се върнете с влак.

магазин

• 51.1214113.117041  ЕДЕКА Бюлер, Rudolf-Breitscheid-Strasse 2, 04720 Döbeln. Тел.: 49 (0)3431 711617. Отворен: Понеделник - Събота 7:00 - 20:00последна промяна: не е посочено

• 51.1194813.122362  Кауфланд, Schillerstraße 6, 04720 Döbeln. Тел.: 49 (0)3431 7293930. Отворен: Понеделник - Събота 7:00 - 22:00последна промяна: не е посочено

кухня

На изхода Döbeln-Nord има McDonald's. На Bahnhofstrasse има хубав китайски ресторант.

• 51.120413.11891  Ресторант със свещи, Йоханисщрасе 3, 04720 Döbeln. Тел.: 49(0)3431 7297111, Електронна поща: [email protected]. Немска кухня.Отворен: Вторник - Неделя 10.30 ч. - в зависимост от желанието на госта! (отворен през целия ден).последна промяна: не е посочено
• 51.1200713.122  Корфу ресторант, Breite Strasse 12, 04720 Döbeln. Тел.: 49(0)3431 679990, Факс: 49(0)3431 679483, Електронна поща: [email protected]. Гръцка кухня.Отворен: Вторник - Неделя 11.30 ч. - 14.30 ч. 17.30 ч. - полунощ.последна промяна: не е посочено
• 51.1219913.121263  Ambasciata Italiana Bar-Risto-Pizzeria, Stadthausstr. 4, 04720 Döbeln. Тел.: 49(0)3431 6081700. Италианска кухня.последна промяна: не е посочено
• 51.1189813.107144  Bürgergarten Döbeln, Friedrichstrasse 20a, 04720 Döbeln. Тел.: 49(0)3431 606719, Факс: 49(0)3431 6073344. Немска кухня.Отворен: всеки ден от 11.30 ч.последна промяна: не е посочено
• 51.120513.11975  Салон за сладолед Венеция, Breite Strasse 6, 04720 Döbeln. Тел.: 49(0)3431 571911, Електронна поща: [email protected]. Работно време: понеделник - четвъртък 9:00 - 22:00, петък събота 9:00 - 23:00, неделя 11:00 - 21:00последна промяна: не е посочено

нощен живот

• 51.1202113.117621  Кръчма в Стария град, Театрална улица 5, 04720 Döbeln. Тел.: 49(0)3431 679170, Електронна поща: [email protected]. Огромен избор от уиски, коктейли, бургери и шницел.Отворен: Понеделник - Петък 11:00 - 14:00 17:00 - отворен край.последна промяна: не е посочено

настаняване

• 51.1215913.120021  Хотел Döbelner Hof, Bäckerstraße 8, 04720 Döbeln. Тел.: 49(0)3431 6025-0, Факс: 49(0)3431 6025-600, Електронна поща: [email protected]. Ресторант с немска кухня.Отворен: Ресторант: Понеделник - Събота 11:30 - 14:00 17:00 - полунощ, затворен в неделя.Цена: единична стая от € 59, двойна стая за единично ползване от € 65, двойна стая от € 85, апартамент от € 95.последна промяна: не е посочено
• 51.1282513.096442  Хотел White Dove, Eisenbahnstrasse 1, 04720 Döbeln. Тел.: 49(0)3431 611714, Факс: 49(0)3431 6788717, Електронна поща: [email protected]. Ресторант със саксонски усет и регионална кухня.Отворен: Ресторант: Понеделник 17:00 - 23:00, Вторник - Събота 11:00 - 14:30 18:00 - 23:00, Неделя 11:00 - 14:30 Кухненски часове 11:00 - 14:30 18:00 - 22:00Цена: единична стая от € 50, двойна стая за единично ползване от € 65, двойна стая от € 80.последна промяна: не е посочено
• 51.1222813.122283  Хотел Бавария, Marktstrasse 3, 04720 Döbeln. Тел.: 49(0)3431 710276, Факс: 49(0)3431 710593, Електронна поща: [email protected]. Хотелът разполага с ресторант, предлагащ немска кухня.Цена: единична или двойна стая за единично ползване от € 56, двойна стая от € 80.последна промяна: не е посочено
• 51.1191913.11144  Gasthof & Pension Strammer лейтенант, Theodor-Kunzemann-Strasse 8, 04720 Döbeln. Тел.: 49(0)3431 611402, Факс: 49(0)3431 6067860. Характеристика: пенсия.Отворен: Ресторант: сряда - неделя 11:00 - отворен край, понеделник вторник само при поискване.Цена: единична от € 38, двойна от € 59.последна промяна: не е посочено

сигурност

• 51.1222313.109921  Полицейски участък, Burgstrasse 30, 04720 Döbeln. Тел.: 49 (0)3431 6590. последна промяна: не е посочено

здраве

болница

• 51.1186513.131072  Клиника Döbeln, Ул. Sörmitzer 10, 04720 Döbeln. Тел.: 49 (0)3431 7220, Факс: 49 (0)3431 722250, Електронна поща: [email protected]. Отворено: Работно време: Понеделник - Събота 15:30 - 18:30, Неделя официални празници 14:00 - 17:00последна промяна: не е посочено

Аптеки

• 51.1257513.101713  Аптека на Щернплац, Weststrasse 19, 04720 Döbeln. Тел.: 49 (0)3431 610039, Факс: 49 (0)3431 610044, Електронна поща: [email protected]. Отворен: Понеделник - Петък 8:00 - 18:30, Събота 8:00 - 12:00последна промяна: не е посочено

• 51.1230313.133094  Аптека до гигантския ботуш, Unnaer Str. 23, 04720 Döbeln. Тел.: 49 (0)3431 704780, Факс: 49 (0)3431 7047810, Електронна поща: [email protected]. Отворен: Понеделник - Петък 8:00 - 18:00, Събота 8:00 - 12:00последна промяна: не е посочено

• 51.1234613.124085  Аптека на горния мост, Ritterstrasse 20, 04720 Döbeln. Тел.: 49 (0)3431 710162, Факс: 49 (0)3431 710130, Електронна поща: [email protected]. Отворен: Понеделник - Петък 8:00 - 18:00, Събота 8:00 - 12:00последна промяна: не е посочено

• 51.1214713.121286  Лъв аптека, Obermarkt 2, 04720 Döbeln. Тел.: 49 (0)3431 710020, Факс: 49 (0)3431 710021, Електронна поща: [email protected]. Работно време: понеделник - петък от 7:30 до 18:00, сряда от 8 до 12 часапоследна промяна: не е посочено

• 51.1210213.1197  Роза аптека, Niedermarkt 30, 04720 Döbeln. Тел.: 49 (0)3431 571770, Факс: 49 (0)3431 571780, Електронна поща: [email protected]. Работно време: понеделник - петък от 7:30 до 18:00, сряда от 8 до 12 часапоследна промяна: не е посочено

Практически съвети

• 51.1219813.121628  Информация за Chub, Obermarkt 1, 04720 Döbeln. Тел.: 49(0)3431 579161, Факс: 49(0)3431 579162. Работно време: понеделник - петък от 10 до 18 часа, събота от 9 до 12 часапоследна промяна: не е посочено

пътувания

• Конско вино (На 10 км на югоизток) - нагоре по течението любителите на детските книги от ГДР ще намерят мястото, където в книгата на Валдемар Спендър „От коня, който е карал колата"жребецът Лоте слезе от кривата и кацна на ябълково дърво.
• Острау (На 10 км северно) - Ренесансов замък (бивш имение) Ношковиц
• Валдхайм (11 км югозападно) - в Zschopautal; Саксонският наказателен музей, „миля за фалит” на Zschopau с шест железопътни виадукта от 19-ти век (красива крайбрежна алея).
• Манастирска книга (12 км на запад) - надолу по коритото; бивш цистерциански манастир от 12 век
• Замъкът и язовир Крибщайн (15 км югозападно)
• Мариенталски манастир Sornzig близо до Мюгелн (16 км северозападно)
• Тихо (На 17 км на запад) - надолу по коритото; Замъкът Милденщайн.
• Мръс (На 17 км северозападно) - бившият епископски замък Рухетал
• Носен (17 км източно) - нагоре по коритото; Ренесансов замък и манастирски парк Altzella с останките от изоставен високо средновековен цистерциански манастир

литература

• Карта за колоездене и туризъм за Döbeln, Nossen, Triebischtal и околността. Издателство Dr. Бартел, ISBN 978-3-89591-030-2 . Мащаб 1: 50 000, карта на градския център на Döbeln в мащаб 1: 10 000, 4,90 €

Уеб връзки

http://www.doebeln.de - Официален уебсайт на Chub