Чунцин - Chongqing

Тази статия обхваща централната градска зона на Чунцин. За други части на общината вж Чунцин (община).

Чунцин (重庆; Chóngqìng, по-рано написано Чунгкинг) бързо се превръща в икономически най-важния град във вътрешността на Запада Китай, с градско население от около 8,8 милиона. В допълнение към централната градска зона, община Чунцин включва също така около 80 000 km² (31 000 кв. мили) от съседната провинция и по-малките градове, с общо около 30 милиона души.

Чунцин е и изходният пункт за живописни разходки с лодка надолу по Река Яндзъ през язовир Трите клисури. Зрелищният будист Скални резби Dazu са на три часа западно от град Чунцин в отдалечената община Чунцин и са включени в списъка на ЮНЕСКО за световно наследство.

Чунцин е известен със своето горещо и влажно време. Качеството на въздуха, зимно или лятно, може да бъде предизвикателство за хората с дихателни проблеми поради огромни количества смог. Чунцин е класиран от Световната банка като един от най-замърсените градове в света.

Разберете

Център на Чунцин
Чунцин
Климатична диаграма (обяснение)
JFМAМJJAСОнд
 
 
 
20
 
 
10
6
 
 
 
21
 
 
13
8
 
 
 
36
 
 
17
11
 
 
 
105
 
 
23
15
 
 
 
152
 
 
27
19
 
 
 
171
 
 
29
22
 
 
 
175
 
 
33
25
 
 
 
134
 
 
34
25
 
 
 
128
 
 
28
21
 
 
 
92
 
 
22
16
 
 
 
46
 
 
17
12
 
 
 
25
 
 
12
8
Средна макс. и мин. температури в ° C
ВалежиСняг общо в мм
Чунцин (105 ° 17'-110 ° 11 'изток, 28 ° 10'-32 ° 13' север) е влажна целогодишно, студен декември - февруари и горещ юни - септември.
Имперско преобразуване
JFМAМJJAСОнд
 
 
 
0.8
 
 
50
43
 
 
 
0.8
 
 
55
46
 
 
 
1.4
 
 
63
52
 
 
 
4.1
 
 
73
59
 
 
 
6
 
 
81
66
 
 
 
6.7
 
 
84
72
 
 
 
6.9
 
 
91
77
 
 
 
5.3
 
 
93
77
 
 
 
5
 
 
82
70
 
 
 
3.6
 
 
72
61
 
 
 
1.8
 
 
63
54
 
 
 
1
 
 
54
46
Средна макс. и мин. температури в ° F
ВалежиСняг общо в инчове

Чунцин е един от четирите общини в Китай, градовете, които не са част от провинция, но се отчитат директно пред националното правителство; това е единствената община, която не е на източния бряг, (другите са Пекин, Шанхай и Тиендзин). Исторически беше част от Съчуан провинция и се смята за част от нея в културно и езиково отношение.

По време на Втората световна война, Чунцин служи като временна столица на Китай след Нанкин падна на японците. Въпреки че е силно бомбардиран, Чунцин е защитен успешно от китайските сили и избягва окупацията по време на войната.

Градската зона на Чунцин (обхваната в тази статия) се състои от следните девет области: Ючжун, Дадуку, Дзянбей, Шапингба, Жиулонгпо, Нанан, Банан, Юбей и Бейбей.

Качи се

29 ° 33′36 ″ с.ш. 106 ° 34′19 ″ изток
Карта на Чунцин

Със самолет

  • 1 Международно летище Чонгкинг Дзянбей (CKG IATA) (на около 21 км североизточно от Чунцин в град Лианглу, област Юбей). Той се обслужва от международни полети от Азия, Близкия изток, Европа, Океания и Северна Америка. Той също така обслужва повечето основни местни градове. Той има два терминала (трети много по-голям терминал в процес на изграждане, а четвърти е готов за изграждане малко след завършване на третия). 
  • Терминал 1 - Затворен за ремонт. Датата на повторно отваряне не е обявена.
  • Терминал 2 - Обслужва четири вътрешни авиокомпании: China West Air, China Express Airlines, Sichuan Airlines и China Spring Airlines. Метро линия 3 и линия 10 свързват този терминал с центъра на Чунцин. Автобусна услуга се предлага и от нивото на земята на терминала. Таксито до центъра на Чунцин струва около ¥ 80.
  • Терминал 3 - Обслужва вътрешни авиокомпании и международни авиокомпании, свързвайки Чунцин с големи международни градове. Метро линия 10 минава през транспортния център на Т3. Има безплатен трансфер до летището между T3 и T2, което отнема приблизително 15 минути за всяко пътуване.

Има няколко начина да стигнете от летището до града:

  • Метро Чонгкинг Линия 3 свързва летището с центъра на града. Станцията е достъпна от двата терминала.
  • The Летищен автобус тръгва от нивото на земята на Терминал 2 до 2 Автобусна спирка на летище Shangqisi Lu в централната част на Чунцин. Има две спирки, така че когато застанете на опашка, погледнете внимателно.
  • A такси до центъра на Чунцин ще струва около 40-80 ¥.

С влак

В Чунцин има три основни гари:

  • 3 Станция Чунцин (Чунцин Джан - Кайюанба 重庆 站), Cai Yuan Ba ​​Li Jiao Qiao, Yuzhong (Метростанция CRT линия 1 и 3 Lianglukou). Оригинална станция най-близо до центъра на Чунцин. Работи с много влакове на дълги разстояния от много дестинации в Китай. Някои услуги се прехвърлят към северната гара Чунцин, поради планирано преустройство на станцията. Жп гара Чунцин (Q986869) в Wikidata Жп гара Чунцин в Уикипедия (актуализирано ноември 2018 г.)
  • 4 Северна гара Чунцин (Чунцин Бей Джан 重庆 北 站), Kunlun Avenue, район Yubei (渝北 区 昆仑 大道) (Метростанция CRT Line 3 Chongqing North Station South Square и метро CRT Line 10 Station North Chongqing North Square. На разположение са и автобуси до терминал Северния площад от метростанция Longtousi на линия 3). На северната гара Чунцин има два терминала. По-новият терминал Северния площад (北 广场) обслужва високоскоростни услуги от / до Ченгду. Много високоскоростни влакове за дълги разстояния до други градове в Китай също заминават и пристигат тук. По-бавните влакове от серията K и T продължават да тръгват от терминала South Square (南 广场). Двата терминала са свързани чрез шина №. 663. Северна жп гара Чунцин (Q5104670) в Wikidata Северна железопътна гара Чунцин в Уикипедия (актуализирано юли 2016 г.)
  • 5 Западна гара Чунцин (Чунцин Си Джан 重庆 西 站). Огромна нова гара югозападно от центъра на града. Няма връзка с метро, ​​вземете автобус 213 от гара Shapingba. Обслужва Guiyang и Kunming. Западна жп гара Чонгкинг (Q15120595) в Wikidata Западна жп гара Чунцин в Уикипедия (актуализирано ноември 2018 г.)

Високоскоростните влакове (серия G) водят до Северна гара Чунцин до Пекин за около 12 часа и до Чънду за около 1½ часа. Освен това има бавни влакове, които отнемат около два пъти повече време.

Най-дългото железопътно пътуване от Чунцин е от Харбин до Чонгкинг Север, 48 часа, 3535 км пътуване. Цената на твърдия билет е 344 йени, а твърдият кей е ¥ 599.

Повечето билети за влак могат да бъдат закупени с помощта на хотела, в който сте отседнали. След това билетите се доставят в хотела, за да ги вземете.

С автобус

Автобусите за дълги разстояния пътуват до Чунцин от почти всяка точка. Има много автобуси до Чунцин, най-вече е почасовото обслужване до и от Чънду, Нанчонг, и Сиан. От запад Ченгду е 2½ часа, а от изток Wanzhou е 3 часа, както на добри магистрали, така и на добри автобуси. Избягвайте „спящите“ автобуси, тъй като те трябва да са най-неудобният начин за пътуване, изобретен някога.

  • 6 Автогара на дълги разстояния в Чунцин (重庆 长途汽车 站, разговорно известен като автогара Caiyuanba 菜园坝 汽车站), 3 Caiyuan Road, област Yuzhong (渝中区 菜 袁 路 3 号) (До жп гара Чунцин). Това е главната автогара на Чунцин. През цялото време е пълен хаос - хората в Чунцин не се редят на опашка. (актуализирано на септември 2018 г.)
  • 7 Северна железопътна гара Чунцин Автогара South Plaza (重庆 北 站 南 广场 汽车站, известна преди като автогара Longtousi South 龙头 寺 汽车南站), 46 Kunlun Avenue, област Yubei (渝北 区 中 铁 二 院 昆仑 大道 46 号). (актуализирано на септември 2018 г.)
  • 8 Автогара Ченджапинг (陈 家坪 汽车站), 39 Shiyang Road, район Jiulongpo (九龙坡 区 石 杨 路 39 号). Обслужва автобуси, насочени на запад и по-специално към Съчуан Провинция. (актуализирано на септември 2018 г.)
  • 9 Транспортен обмен Sigongli (四 公里 交通 换乘 枢纽), 61 Sigongli Street, Nan'an District (南岸 区 四 公里 街 61 号). (актуализирано на септември 2018 г.)

Заобиколи

Метро и автобусните системи се препоръчват като най-добрите форми на транспорт и са много евтини и ефективни.

С метро

Метро Чонгкинг

Първият раздел на Бърза транзитна система на Чунцин отворен през 2005 г. Оттогава големи разширения сега свързват големи железопътни гари, големи търговски квартали и летището, с още разширения в процес на изграждане. Съобщенията се правят както на мандарин, така и на английски. Забранено е пушенето и всички услуги са климатизирани, което е единствена причина да се качите на такъв от април до септември! Не забравяйте електронната си карта за билети, за да излезете от гарата. Ако надхвърлите спирката си, отидете на сервизния брояч и добавете стойност към картата си.

 1 Xiaoshizi до Jiandingpo, източно-западна тежка железопътна линия на метрото. Удобно за посещение на Ciqikou, Jiefangbei или Chaotianmen.

 2 Jiaochangkou до Yudong, монорелсова линия. Удобен за посещение на зоологическата градина, музея Stilwell, Jiefangbei, Jiulongpo, Peoples Hall и музея Three Gorges.

 3 Юдонг до терминал 2 на летище Дзянбей, монорелсова линия, водеща север-юг. Удобен за северната железопътна гара Чунцин, Гуаниняо, централната железопътна гара в Чунцин, градинския център EXPO, NanPing и летището.

 4 Min'an Ave. до Tangjiatuo, от началото на 2019 г. той обслужва само североизточните предградия.

 5 Експо градински център до Дашиба, североизток-югозапад, от началото на 2018 г. той обслужва само северните предградия.

 6 Бейбей до Чаюан, линия на метрото на север-юг през квартал Yuzhong (близо до Jeifangbei) в централната част на Чунцин.

 8 

 10 Wangiazhaug до Liyuchi, север-юг през летището, той обслужва само северните предградия (от началото на 2018 г.).

С автобус

Автобусите са чести и евтини, но освен ако не можете да четете китайски, трябва да знаете къде отиват и да изберете правилния номер на автобус, който ще върви в правилната посока. Ако отивате до някой от градските центрове в град Чунцин, просто попитайте всеки автобус дали отиват там. Има четири центъра на града, така че не забравяйте да знаете името на мястото, на което искате да отидете:

  • 10 Автогара Шапингба (Пясъчни равнини) Северозападната част на града и е академичен и университетски център
  • 11 Дзянбей (Northplace), който включва търговски център Paradise Walk - В близост до пешеходната улица (Guanyinxiao) има две автогари.
  • 12 Нанпинг (Южни равнини)
  • 13 Jiefangbei, основният център на Чунцин, съдържа пешеходен мол с основен търговски и развлекателен център и поредица супертаблематични небостъргачи около паметника Джейфангбей. В Jiefangbei, на юг и на запад от паметника, има две автогари.

С такси

Такситата в Чунцин са ярко жълти малки по размер седани Suzuki. Те са относително евтини (започвайки от ¥ 8 и ¥ 1,8 / km, ¥ 8,9 и ¥ 2,25 / km след полунощ) и могат лесно да бъдат намерени 24 часа в денонощието. Малко шофьори говорят нещо освен китайски, така че трябва да знаете къде отивате. Или направете дестинацията си написана на китайски, научете се как да я казвате или можете да насочите шофьора. Един добър начин да използвате такси е да събирате карти от хотели, след което просто да покажете на шофьора този, до когото искате да отидете или е най-близо до вашата дестинация.

Внимание: Празни таксита е трудно да се намерят в изключително горещи дни. Препоръчително е да потърсите алтернативен транспорт или да останете на закрито. Това е така, защото повечето таксита работят с климатик, което изисква по-често зареждане с природен газ. Наоколо няма достатъчно бензиностанции и налягането на помпата често е недостатъчно, така че много таксита ще бъдат блокирани, за да се редят за газ.

С колело

Колоезденето е най-лошият начин да заобиколите Чунцин. Планините са трудни за изкачване, много е лесно да се загубите (поради многото хълмове и долини и двете реки) и е невероятно опасно да карате велосипед по градските улици.

Вижте

Гранд зала на хората в Чунцин
Пешеходният мол в центъра на Jiefangbei

Чунцин има най-много население в Западен Китай и е във фокуса на китайската стратегия за развитие "Go West". В резултат на това той е много оживен и бързо модернизиращ се град, макар че през повечето време става твърде забързан. На пръв поглед градът изглежда груб по ръбовете и малко песъчлив и по този начин може да изглежда, че няма какво да се прави през деня, но по-нататъшното разследване ще разкрие град с наистина свой собствен характер и редица интересни сайтове, които всъщност си струват търси в.

Улици и архитектура

  • 1 Площад Chaotianmen (朝天门 广场), 1 Changjiang Binjiang Road, Yuzhong District (重庆市渝 中 区 长江 滨江 路 1 号) (тук спират много автобусни маршрути). Голям обществен площад при вливането на река Яндзъ и Дзиалинг. Тук можете да видите значението на речната търговия за Чунцин с хубави гледки отвъд реката към новия Гранд театър в Чунцин. Много речни круизни кораби завършват наблизо и нощните светлини са грандиозни за гледане. Безплатно. 
  • 2 Ciqikou (磁器 口 Древен град Чунцин), Област Шапингба (沙坪坝 区) (Метро линия 1, гара Ciqikou). Значение „Порцеланово пристанище“ като порцелан отдавна се произвежда и транспортира оттук, в Шапингба, на брега на река Джиалинг. Това е крачка назад във времето с няколко улици на Чунцин, както беше, (и все още е на някои места). Състои се предимно от малки магазини, продаващи туристически продукти, но води до реката, където е възможно да се качите на лодка-ресторант и където се намира настоящият хостел. Храмът на върха на хълма си заслужава да бъде посетен. Заслужава си посещение за няколко часа. За разлика от подобни места в Китай, това все още е в първоначалното си състояние и не е реконструкция. Разхождайки се нагоре от реката и основната туристическа зона, тя все още е населена от редовни семейства и домове, както винаги. Ciqikou, Chongqing (Q5121327) в Wikidata Ciqikou, _Chongqing в Уикипедия 
  • 3 Улица за чужденци (美 心 洋人街), Област Nan'an (南岸 区) (вземете автобус № 163, 320 или 338 и слезте на Tenghuang Road (腾 黄 路) или вземете автобус No. 163, 318, 320, 338, 375, 376, 607 или 816 и слезте на кръговото движение Panlong (盘龙 转盘), или хванете ферибот от Chaotianmen). Развлекателен и увеселителен парк, северозападно от Jiefangbei от другата страна на реката и малко на север, където чужденците са насърчавани да създават магазини. Можете да намерите църква, обърната къща, австралийски бар, малък влак, най-голямата обществена тоалетна в света и много други прекалено кичозни атракции. Улица на чужденците (Q18124894) в Wikidata Улица на чужденците в Уикипедия 
  • 4 Голямата зала на хората (重庆 人民大会堂) (Достъп през пешеходен тунел от метростанция Zengjiayan на линия 2.). Голямата зала на хората в Чунцин (и Народният площад пред Залата) е архитектурен символ на град Чунцин. Изграждането му започва през 1951 г., но дизайнът му е традиционен и отразява тези на древните класически династии на Китай. Донякъде прилича на увеличена версия на Небесния храм в Пекин. Народният площад е завършен едва през 1997 г. и е украсен с дървета и цветя. Земята на площада е павирана с гладки мраморни плочки; има вълшебен музикален фонтан; в южния край на площада се издига сцена за представления на открито. Може да видите хиляди хора да танцуват на площада вечер в многобройните красиви светлини. Сградата трябва да се види отвън, няма нужда да се плаща такса за вход. ¥10. Голямата зала на хората (Q10563872) в Wikidata Голямата зала на хората (Чунцин) в Уикипедия 
  • 5 Хонгядонг (洪 崖洞), 88 Jialingjiang Binjiang Road, Yuzhong District (渝中区 嘉陵江 滨江 路 88 号) (Метро линия 2, гара Linjiangmen, изход D и метро линия 1, гара Xiaoshizi, изходи 6 и 9). Близо до Jiefangbei, отдих на стария Чунцин, прилепнал отстрани на планината с много малки магазини. Туристическо място, но тук можете да намерите пресъздадени стари местни занаяти и истинска местна храна. Безплатно. Hongyadong (Q32171478) в Wikidata 
  • 6 Пешеходна улица Jiefangbei (重庆 解放碑 步行 街, Jiefangbei Shangye Buxingjie), Област Южонг (渝中区) (Метро линия 2, гара Linjiangmen). Центърът на центъра на Чунцин. Jiefangbei или Паметникът на народното освобождение, известен преди като Паметник на победата във войната на съпротивата (Втората световна война), е 27,5-метрова структура. Около паметника е широк, павиран пешеходен площад, облицован с множество стъклени офис небостъргачи и високи хотели, напомнящи на Ню Йорк'с Таймс Скуеър или Токио'с Шибуя област. Търговски площад Jiefangbei, завършен през 1997 г., има отпечатък 400 на 350 метра. Около площада има повече от 3000 магазина от различен вид, включително повече от две дузини големи молове и търговски центрове, десетки звездни хотели и офиси като банки, фондови пазари, търговски и финансови компании, пощенски и телекомуникационни услуги и места за забавление. CBD Jiefangbei (Q13564560) в Wikidata CBD на Jiefangbei в Уикипедия 
  • 7 Международен филмов град Liangjiang (两 江 国际 影视城, Liangjiang Movie City, 民国 街 Street Street), Индустриален парк Longxing, New District Liangjiang, област Yubei (渝北 区 两 两 江 新区 所属 的 龙兴 工业 园区 内) (Директни автобусни услуги до обекта се предлагат от автогара Longtousi. Други автобуси, които спират тук, включват автобусни номера. 980, 984, 986 и 995), ☏ 86 23 67343639 (запитвания), 86 23 67499108 (спешни случаи), 86 23 67343533 (оплаквания), без такса: 86 400 0571942. 08:30-17:30. Отдих в центъра на Чунцин, както изглеждаше през 40-те години. Построен е за филма на Фън Сяоган през 2012 г. Обратно в 1942г, и сега е туристическа атракция. Улиците разполагат с копия на много известни сгради от онова време, както и персонал, облечен в стари костюми. ¥40. (актуализирано януари 2020 г.)
  • 8 Томболи Град Чунцин (重庆 来 福士 广场), 8 Jiesheng Road, Yuzhong District (渝中区 接 圣 街 8 号) (на около 600 метра североизточно от метростанция Xiaoshizi на линии 1 и 6). Завършен през 2019 г., този апартамент от осем сгради е една от най-новите забележителности на Чунцин. Най-забележителната му характеристика е дългият на 300 метра, висок 250 метра небесен мост на име Кристал, който свързва четири от сградите заедно и който е признат за втория най-висок небесен мост в света. Билетите за наблюдателната площадка струват 180 ¥. Томболи Сити Чунцин (Q55908607) в Wikidata Томболи Сити Чунцин в Уикипедия (актуализирано на август 2020 г.)

Музеи

Художествени музеи и галерии

  • 9 [мъртва връзка]Художествен музей Бейбей (北碚 区 美术馆), 26 село Gongyuan, област Beibei (北碚 区 公园 村 26 号) (Около 580 метра североизточно от гара Beibei на метро линия 6. След като излезете от станцията, тръгнете на североизток по Zhongshan Road, след което завийте надясно, когато стигнете до Jingning Road), ☏ 86 23 68274448. Ту-Су Пролет и зима: 09: 00-17: 00, лято и есен: 09: 00-19: 00. Безплатно. (актуализирано юли 2018 г.)
  • 10 Музей за съвременно изкуство Чанцзян (Музей за съвременно изкуство на река Яндзъ, 重庆 长江 当代 美术馆), Площад на изкуството на река Яндзъ, Road Nanbin, област Nan'an (南岸 区 南滨路 长江 艺术 广场) (Вземете автобус №. 338, 373 или 375 и слезте при часовниковата кула Nanbin Road (南滨路 钟楼)), ☏ 86 23 63000111 818. Ту-Су 10: 00-18: 00, влизане след 17:00. Безплатно. (актуализирано юли 2018 г.)
  • 11 Китайски музей за съвременно изкуство (Музей на съвременното китайско изкуство, 华人 当代 美术馆), 59 Hubin Road East, Huixing Subdistrict, Yubei District (渝北 区 回 兴 街道 湖滨 东路 59 号) (автобусни маршрути 616, 619, 656, 688, 697, 853 и 880; музеят е на 2 км южно от гара Huixing на метро линия 3, можете да хванете автобус №. 880 от гарата), ☏ 86 23 67451993 (запитвания), 86 23 67451306 (резервации). 10:00-17:00. Създаден през 1995 г. със съдействието на директора на Националния художествен музей на Китай, за него се твърди, че е първият частен музей на изкуството в КНР. В музея са представени произведения на съвременни художници от цял ​​Китай. ¥25. (актуализирано юли 2018 г.)
  • 12 Художествен музей Чунцин (重庆 美术馆), Център за изкуства Guotai, 1 Linjiang Road, район Yuzhong (渝中区 临江 路 1 号 国泰 艺术 中心) (Метро линия 2, гара Linjiangmen, изход D), ☏ 86 23 63920631, ✉. Ту-Су 09: 00-17: 00, без влизане след 16:30. Представя произведения на местни и международни художници. Основно фокусиран върху съвременното изкуство. Безплатно. Художествен музей в Чунцин (Q85884867) в Wikidata Художествен музей Чонгкинг в Уикипедия (актуализирано юни 2018 г.)
  • 13 Дългият музей Чунцин (Dragon Art Museum Chongqing Branch, 龙 美术馆 重庆 馆), Нива 1-3, сграда A, Финансов център Guohua, 9 Juxianyan Plaza, област Jiangbei (江北 区 聚贤 岩 广场 9 号 国 华 金融 中心 A 栋 1-3 层) (Метро линия 6, гара Grand Theatre), ☏ 86 23 67961016, ✉. Вт-Су 09: 30-17: 30. Частен музей на изкуството, създаден от богатите колекционери Liu Yiqian и съпругата му Wang Wei. Музеят има и два клона в Шанхай. Групи от 26 души или повече трябва да направят резервация поне 2 дни преди посещението си. ¥ 100 (включително екскурзовод). Long_Museum във Wikipedia (актуализирано юли 2018 г.)
  • 14 Художествен музей Луо Джонли (罗中立 美术馆), 56 Daxuecheng Road South, област Shapingba (沙坪坝 区 大学 城 南路 56 号) (Вземете влак до гара Daxuecheng на метро линия 1, след това или тръгнете от автобус №. 240), ☏ 86 23 65922052. Вт-Су 09: 00-17: 00. Разположен в кампуса Huxi на Института за изящни изкуства в Съчуан, това е един от най-големите музеи на изкуството в Чунцин. Музеят е кръстен на г-н Luo Zhongli, известен художник на маслени бои, завършил института. Безплатно. (актуализирано юли 2018 г.)
  • 15 Мадам Тюсо Чунцин (重庆 杜莎 夫人 蜡像馆), Търговски парк Changjiahui, 133 Nanbin Road, област Nan'an (南岸 区 南滨路 133 号 长 嘉汇 购物 公园 内 内) (Вземете влак до станция Nanping на метро линия 3, след това отидете до автобусната спирка Xiangshui Road (响 水路) и хванете автобус №. 373. Полет към автобусната спирка Huiguishi (呼 归 石).), ☏ 86 23 63492828, 86 23 62830825. 10:00-22:00. Отворен през септември 2016 г., това е един от най-новите клонове на Мадам Тюсо. ¥150. Madame_Tussauds в Уикипедия (актуализирано на септември 2018 г.)
  • 16 TestBed 2 (二厂 文 创 园), № 1 Eling Main Street, район Yuzhong (渝中区 鹅岭 正街 1) (На разположение е безплатен совалков автобус от гара Лизиба на метро линия 2. Можете също така да хванете автобус №. 829). Проект за обновяване, партниращ на Харвардския университет, превърна тази фабрика за печатане на банкноти от републиката в изкуствено пространство, придобило популярност в цялата страна. Разположен на хълм в квартал Yuzhong, TestBed 2 не е просто още едно място за наслада на планинския градски пейзаж, но и чудесна спирка за най-добрите ресторанти, барове, кафенета и дизайнерски магазини в града. Оттук, кратък преход до парк Eling ще ви отведе до най-високата гледна точка на полуостров Yuzhong. (актуализиран март 2018)

Общи музеи

  • 17 Музей Баолин (宝林 博物馆), 99 Longzhan Road, област Юбей (渝北 区 龙 展 路 99 号) (На около 560 метра северно от гара Yuanyang на метро линия 3), ☏ 86 23 63051666. Ту-Су 09: 30-16: 30, влизане след 16:00. Голям частен музей, създаден от пенсионирания генерал от НОАК Чен Баолин. Името на музея е неправилно преведено на английски като „Музей на изкуството Баолин“. Всъщност това е нещо повече от музей на изкуството. Експонатите на музея се отнасят до широк спектър от теми, включително изкуства, култура, история и палеонтология. Безплатно. (актуализиран декември 2018 г.)
  • 18 Изложбена зала за планиране на Чунцин (重庆 市 规划 展览馆, изложбена галерия за планиране в Чунцин), No.1 Chaodong Road, област Yuzhong (渝中区 朝 东路 1 号) (Горе по стълбите срещу фериботен терминал 6 в Chaotianmen. Метро 1/6 до гара Xiaoshizi), ☏ 86 23 63730777, ✉. Ту-Су 09: 00-17: 00, без влизане след 16:30. Съдържа изложби, отнасящи се до историята на градоустройството в Чунцин, както и настоящи и бъдещи планове за града. Разполага с обширен модел на град Чунцин, като всяка сграда е моделирана в 3D. Входът е безплатен, екскурзоводите на английски език се предлагат за ¥ 300. Туристическите гидове за китайски език струват ¥ 200. (актуализирано януари 2020 г.)
  • 19 Музей на три клисури (三峡 博物馆), 236 Renmin Road, район Yuzhong (渝中区 人民 路 236 号) (Метро линия 2, гара Zengjiayan, изход A), ☏ 86 23 63679011, 86 23 63679012. Вт-Су 09: 00-17: 00 (последен вход в 16:00). Отсреща на Народния площад се намира музеят Три клисури, който си заслужава да бъде посетен заради експонатите му върху културата Ба и района на трите клисури по течението надолу от Чунцин. Забележителни са и поредица от експонати за живота в Чунцин по време на династията Цин, ранната република и ерата на Втората световна война. Безплатно. Музей на три клисури (Q10872783) в Wikidata Музей на три клисури в Уикипедия 

Културно-исторически музеи

  • 20 Музей за история и култура Бейбей (北碚 历史 文化 陈列馆, 北碚 博物馆 Музей Бейбей), 77 Yunqing Road, област Beibei (北碚 区 云清 路 77 号) (На около 1 километър северозападно от гара Zhuangyuanbei на метро линия 6), ☏ 86 23 68325828. 09: 00-17: 00, затворен в понеделник. Безплатно. (актуализирано май 2019 г.)
  • 21 Музей на народните обичаи в Чунцин (重庆 巴渝 民俗 博物馆), Er Zhi Lane, авеню Shuanglong, район Yubei (渝北 区 双龙 大道 二 支 巷) (Метро линия 3, гара Bijin, изход 1. Музеят е в южната част на парк Bijin), ☏ 86 23 67821596. Ту-Су 09: 00-17: 00, без влизане след 16:30. Безплатно. (актуализирано юни 2018 г.)
  • 22 Музей на известните исторически фигури в Чунцин (重庆 历史 名人 馆), 1 Chaodong Road, Yuzhong District (渝中区 朝 东路 附 1 号) (Метро линии 1 и 6, гара Xiaoshizi, изход 8. Музеят е в южния край на площад Chaotianmen), ☏ 86 23 63103217, 86 23 63103378. Ту-Су 09: 00-17: 30, без влизане след 16:30. Безплатно. (актуализирано юли 2018 г.)
  • 23 Музей Чунцин на операта в Съчуан (重庆 川剧 博物馆), 2 Jinshan Avenue, Renhe, Yubei District (渝北 区 人和 金山 大道 2 号) (на около 10 минути пеша от гара Renhe на метро линия 5), ☏ 86 23 63011293. Вт-Су 09: 00-16: 30. Малък музей, посветен на операта в Съчуан. Безплатно. (актуализирано на септември 2018 г.)
  • 24 Музеен клъстер Jianchuan (建 川 博物馆 聚落), No. 1 Fujiagou, Xiejiawan Subdistrict, Jiulongpo District (九龙坡 区 谢家湾 街道 付 家沟 1 号) (Около 15-20 минути пеша от станциите Yuanjiagang или Xiejiewan на метро линия 2), ☏ 86 23 68960111. 09:00-17:30. Това е клонът от Чунцин на музейната група, създадена от индустриалеца Фан Джианчуан през Чънду. Състои се от осем отделни музея, построени в поредица от бомбоубежища от Втората световна война. Музеите включват Музея на фабрика за оръжия № 1, Музея на китайско-японските военни реликви, Музея за история на развитието на оръжията, Музея на билетите, Музея на традиционната китайска медицина, Музея на историята на Чунцин, Музея на китайските сватбени обичаи и музеят на народните молитви и благословии. ¥50. Jianchuan_Museum в Уикипедия (актуализирано юли 2018 г.)

Музеи на науката и технологиите

  • 25 Индустриален музей в Чунцин (重庆 工业 博物馆, 重庆 工业 文化 博览园), 999 Yidu Road, област Dadukou (大 渡口 区 义 渡 路 999 号) (Вземете метро с влак до станция Xinshancun на линия 2, след това се разходете до автобусната спирка в град Хонконг (香港 城) на Chunhui Road (春晖 路) и хванете автобус 207. Автобусът завършва пред музея), ☏ 86 23 61843552 (запитвания), 86 19112835615 (резервации), ✉. Ту-Су 09: 00-17: 00, без влизане след 16:00. Разположен на територията на стара стоманена мелница, този музей разказва историята за това как Чунцин се превръща в голям индустриален град. Посетителите се насърчават да направят резервация преди да посетят музея поради ограничения в броя на посетителите. Безплатно. (актуализирано януари 2020 г.)
  • 26 Природонаучен музей в Чунцин (重庆 自然博物馆), 398 Jinhua Road, област Beibei (北碚 区 金华 路 398 号) (Автобусни маршрути 560, 580, 583, 590 и 592. Можете да хванете автобус 560 или 583 от метростанция Zhuangyuanbei на линия 6), ☏ 86 23 60313777. Ту-Су 09: 00-17: 00, без влизане след 16:00. Един от най-големите природни музеи в Китай. Той е особено забележителен с впечатляващата си колекция от скелети на динозаври. Безплатно. Природонаучен музей в Чунцин (Q18201907) в Wikidata Природонаучен музей Чунцин в Уикипедия (актуализирано на април 2018 г.)
  • 27 Музей за наука и технологии в Чунцин (重庆 科技 馆), 7 Wenxingmen Street, Jiangbeicheng, Jiangbei District (江北 区 江北 城 文 星 门 街 7 号) (Метро линия 6, гара Grand Theatre, изход 3), ☏ 86 23 61863051. Вт-Су 09: 30-17: 00. Безплатно. Музей за наука и технологии в Чунцин (Q17038935) в Wikidata Музей за наука и технологии в Чунцин в Уикипедия (актуализирано юни 2018 г.)

Религиозни сайтове

  • 28 Храмът Ciyun (慈云寺), Nanbin Road, област Nan'an (南岸 区 南滨路) (на около 1,6 км северно от гара Shangxinjie на метро линия 6 и линия Loop; автобусни маршрути 338, 373 и 375 спират близо до храма), ☏ 86 23 62871040. 08:00-17:30. Един от най-големите будистки храмове в Чунцин. Основан е през династията Тан и е възстановен по време на управлението на император Цянлун от династията Цин. Първоначалното име на храма е било Храмът Гуаниин. След като е претърпял голямо разширяване през 1927 г., той е преименуван на храм Ciyun. Твърди се, че това е единственият будистки храм в Китай, който осигурява настаняване както на монаси, така и на монахини. Безплатно. Храмът Ciyun (Чунцин) (Q55607715) в Wikidata Храмът Ciyun (Чунцин) в Уикипедия (актуализиран февруари 2021)
  • 29 Туристически парк Хуаян (华岩 旅游 风景区), 151 село Хуаян, област Жиулонгпо (九龙坡 区 华 岩村 151 号) (Вземете автобус №. 268, 325, 425, 499, 843 или 891 и слезте на спирката на храма Huayan. Можете да хванете автобус №. 425 от гара Shiqiaopu на метро линия 1), ☏ 86 23 65254808. 08:30-18:00. Храмов комплекс, включващ будистки манастир и голям златен Буда с изглед към цялото място. Сгушен в зелена долина на малко езеро, изненадващо насред градска застроена зона на град Чунцин. Безплатно. 
  • 30 Храмът Луохан (Храм Архат;罗汉寺), 7 Temple Luohan Street, Yuzhong District (渝中区 罗汉寺 街 7 号) (Метро линия 1, гара Xiaoshizi, изход 6), ☏ 86 23 63814089. 08:00-17:00. Будистки храм, датиращ от династията Сун, който преди е бил известен като Храмът Джипинг (治平 寺). По време на династията Цин храмът е бил широко реновиран и през това време е преименуван на храм Луохан. Луохан (罗汉) е китайската дума за санскритския термин „архат“, който в китайската будистка традиция в основата си означава човек, достигнал определен етап по пътя на просветлението. Не е изненадващо, че храмът е изпълнен със статуи на архати, въпреки че те са доста нови, тъй като всички оригинални статуи са били унищожени по време на Културната революция. ¥10. Храмът Луохан (Q51183682) в Wikidata Храмът Луохан (Чунцин) в Уикипедия (актуализирано февруари 2018 г.)

Паркове и природа

  • 31 Експо парк в градината Чунцин (Експо градински център, 重庆 园 博园), 1 Longjing Road, област Yubei (渝北 区 龙 景 路 1 号) (Метро линии 3 и 5, гара Expo Garden Center), ☏ 86 23 63086110. 09:00-17:00. Паркът е създаден през 2011 г. за 8-ото Международно изложение за градини в Китай (Чунцин) и оттогава се е превърнал в един от най-популярните паркове в града. ¥20. (актуализирано юли 2018 г.)
  • 32 Зоопарк Чунцин (重庆 动物园), No. 1 Yangjiaping Xijiao Yi Village, област Jiulongpo (九龙坡 区 杨家坪 西郊 一 村 一号) (Метро линия 2, зоостанция Чунцин, изход Б), ☏ 86 23 68422285. Касата е отворена 07: 00-18: 00, зоопаркът е отворен 08: 30-17: 00. Обикновено ¥ 30, но само ¥ 20 през декември. Зоопарк Чунцин (Q10563866) в Wikidata Зоопарк Чунцин в Уикипедия (актуализирано юли 2018 г.)
  • 33 Национален горски парк Гелешан (Национален горски парк Gele Mountain, 歌乐山 国家 森林 公园), Горски път, град Гелешан, област Шапингба (沙坪坝 区 歌乐山 真 森林 路) (Вземете влак до гара Lieshimu на метро линия 1, хванете автобус №. 210 от източната страна на гарата и слезте при Baigongguan (白公馆). Оттам можете или да изминете остатъка от пътя, или да вземете лифт), ☏ 86 23 65505778. Касата е отворена 09: 00-16: 30, Паркът е отворен 08: 00-18: 00. ¥10. Национален горски парк Гелешан (Q27651926) в Wikidata Национален горски парк Гелешан в Уикипедия (актуализирано юли 2018 г.)
  • 34 Национален природен резерват Jinyun Mountain (Национален природен резерват Джинюншан, 重庆 缙云山 国家级 自然保护区), Jinyun Road, област Beibei (北碚 区 缙云 路) (Вземете влак до гара Beibei на метро линия 6. След като излезете от гарата, се насочете на запад към Beiquan Road (北 泉 路) и хванете автобус №. 520 от спирката на Wulukou (五 路口)), ☏ 86 23 68224497, ✉. 07:00-18:00. ¥15. (актуализирано юли 2018 г.)
  • 35 Ботаническа градина Наншан (南山 植物园), 101 Nanshan Botanical Gardens Road, област Nan'an (南岸 区 南山 植物园 路 101 号) (Автобус за хващане № 384 от автогара Нанпин и слезте на крайната спирка), ☏ 86 23 62479135. 09:00-17:30. ¥ 30 до ¥ 50 в зависимост от това колко атракции искате да посетите. Южна планинска ботаническа градина (Q25104341) в Wikidata Южна планинска ботаническа градина в Уикипедия (актуализирано юли 2018 г.)
  • 36 Горски парк Shengdeng Mountain (Горски парк Shengdengshan, 圣灯 山 森林 公园, 圣灯 山 原始森林 公园), Град Тиаоши, област Банан (巴南 区 跳 石 镇) (Първо вземете метро с влак до гарата Yuhu Road (鱼 胡 路 站) на метро линия 3, след това отидете до автогара Jiuzhouwan (龙 洲 湾 枢纽 站) и хванете автобус №. 910 до град Tiaoshi. След пристигане в Tiaoshi ще трябва да се прехвърлите до автобус №. 913, за да стигнете до парка), ☏ 86 23 66486664. 08:00-17:00. Планината Шенгден е на 1064 м надморска височина. Легендата разказва, че император Джиануен от династията Минг построил къща тук и живял тук, когато се приютил. Следователно китайското име на планината понякога се изписва като „圣 登山“, което буквално означава планина, изкачена от мъдрец. ¥40. 
  • 37 [мъртва връзка]Горски парк Tieshanping (铁山 坪 森林 公园), Област Дзянбей (江北 区) (Хванете влак до гара Liyuchi на метро линия 10, излезте през изход 3A или 3B и потърсете автобусната спирка Chang'an Motors (长安 汽车). От там хванете автобус №. 813, за да стигнете до парка), ☏ 86 23 67550510, ✉. Отворен през целия ден. Безплатно. (актуализирано юли 2018 г.)

Политическо наследство

Чунцин е служил като столица на Република Китай в продължение на седем години в края на 30-те и началото на 40-те години по време на Анти-японската война (Втората световна война). Това беше и мястото на важни събития по време на Китайската гражданска война (приключила 1950 г.). С тази политическа история идва редица исторически забележителности, които си заслужава да бъдат посетени.

  • 38 Резиденцията на планината Хуанг в Чианг Кай-Шек (黄山 蒋介石 官邸, 蒋介石 旧 军事 总部 старият военен щаб на Чианг Кай-Шек), Живописната местност Mount Huang, област Nan'an (南岸 区 黄山 风景区) (Мястото е малко извън града и таксито е най-лесният транспорт. Предлагат се обаче и автобуси. Автобус за хващане № 384 от автобусен терминал Нанпинг и слезте на връх Хуанг (Хуаншан)), ☏ 86 23 62465242. 09: 00-17: 30, няма билети, продавани след 16:30. Когато Чунцин е бил столица на Китай по време на Втората световна война, Дзян Джиши (Чианг Кай-Шек) създава своя военен щаб в планините над Чунцин. В резултат японските бомбардировачи никога не са го намерили и сега е музей, запазен, както е бил по време на войната. В красивия комплекс има много сгради и можете да посетите работната му стая с мотото над бюрото му „всички служители трябва да служат на хората“ (в свободен превод), спалнята и заседателната му стая и да седнете на стола му, където той преговарял с американските съветници, а съпругата му с американско образование обикновено била отляво. Обикновено резиденцията се нарича резиденция на планината Хуанг (или Хуаншан) на Чианг Кай-Шек, за да се разграничи от останалите официални резиденции на Чианг (той е имал не по-малко от четири официални резиденции само в Чунцин). Заедно с останалите сгради в комплекса, резиденцията е част от китайско-японския музей на военните обекти в Чунцин (重庆 抗战 遗址 博物馆). ¥20. 
  • 39 Музей на летящите тигри в Чунцин (重庆 飞虎队 展览馆, 重庆 友好 飞虎队 展览馆, 重庆 飞虎队 陈列馆), 62 Jialing New Road, район Yuzhong (渝中区 嘉陵 新 路 62 号) (На 200 метра от гара Фотугуан на метро линия 2. Точно срещу резиденция Джоузеф Стилуел). 09: 00-16: 40, затворен в понеделник. Частен музей за Летящите тигри - група доброволци американски пилоти-бойци, които са се били с японците от 1941 до 1942 г. като част от китайските военновъздушни сили. Безплатно. (актуализирано на август 2020 г.)
  • 40 Китайски исторически музей на демократичните партии (中国民主党派历史陈列馆), 35 Jialingqiaodong Village, Shangqingsi Subdistrict, Yuzhong District (渝中区上清寺街道嘉陵桥东村35号) (Metro Line 2, Niujiaotuo Station, Exit C), ☏ 86 23 63621155, 86 63608077. 09:00-17:00, no entry after 16:30. A museum about the history of China's minor political parties, three of which were founded in Chongqing. The museum is housed in a historic building known as the Teyuan (特园), where in March 1941, Zhang Lan, Liang Shuming, Huang Yanpei and several other individuals established the League of Chinese Democratic Political Groups, the forerunner of what later became known as the China Democratic League. Безплатно. (updated Jul 2018)
  • 41 Former Site of the CCP Central Committee South China Bureau and the Eighth Route Army Chongqing Office (中共中央南方局暨八路军驻重庆办事处旧址), No. 13 Red Rock Village, Yuzhong District (渝中区红岩村13号) (next door to the Red Rock Village Revolution Memorial Hall; bus routes 210, 215, 219, 261, 262, 318, 501, 503, 808 and Sightseeing Bus T002), ☏ 86 23 63300192, 86 23 63303065, ✉. As of February 2021, the site is in the process of being restored. It is scheduled to open to the public in April 2021. The Eighth Route army was a group army formed from the Red Army in 1937 after the Communists and the Nationalists agreed to stop fighting each other and form the Second United Front against Japan. It was nominally part of the national army led by Chiang Kai-Shek, but commanded by the Chinese Communist Party. The army had several offices throughout China to faciliate communications with the Nationalist authorites, including this one in Chongqing. (актуализиран февруари 2021)
  • 42 Former Site of US Embassy in Chongqing (重庆美国大使馆旧址), 1 Jiankang Road, Lianglukou Subdistrict, Yuzhong District (渝中区两路口街道健康路1号) (About 300 metres west of Lianglukou Metro Station on Lines 1 and 3). The US embassy operated at this site from 1942 to 1946. In 2019, the former embassy site was reopened to the public as a museum. Безплатно. (актуализирано на август 2020 г.)
  • 43 Guiyuan (桂园), 65 Zhongshan Si Road, Shangqingsi, Yuzhong District (渝中区上清寺中山四路65号) (600m from Niujiaotuo Station on Metro Line 2), ☏ 86 23 63862467. 9:00-16:30. The house where the Chongqing negotiations between Mao Zedong and Jiang Jieshi (Chiang Kai-Shek) took place in 1945. Безплатно. (updated Jul 2018)
  • 44 Joseph Stilwell Residence (史迪威故居, 史迪威将军旧居, 重庆史迪威博物馆 Stillwell Museum), No. 63 Jialing New Road, Liziba, Yuzhong District (渝中区李子坝社区嘉陵新路63号) (200m from Fotuguan Station on Metro Line 2), ☏ 86 23 63609515. 09:00-17:00. Not far from Red Rock Village is the former residence and office of General Joseph W. ("Vinegar Joe") Stilwell, who headed American operations in China during the Anti-Japanese War. Stilwell is an impressive person, not only for his leadership ability but also for his understanding of China and Chinese culture (he could write in Chinese with a brush). His former residence is a 1930s modernist house with great views overlooking the Yangtze river. The main level is set up as it was during Stilwell's tenure. The lower level is filled with photos and bilingual descriptions of the Chinese front during the Second World War. ¥15. Музей на Стилуел (Q9593846) в Wikidata Музей на Стилуел в Уикипедия 
  • 45 Liziba Park (李子坝公园, 李子坝抗战遗址公园 Liziba Sino-Japanese War Relics Park), Liziba Zheng Jie, Yuzhong District (渝中区李子坝正街) (Between Fotuguan and Liziba Metro Stations (Line 2) and downhill from the Stilwell Museum). On the banks of the Jialing River, this is a newly developed park housing many original and relocated historical buildings when Chongqing was China's wartime capital. It includes old bank buildings, government offices and the residences of local warlords. Some military pillboxes are also preserved here. Безплатно. 
  • 46 Red Rock Village Revolution History Museum (重庆红岩革命历史博物馆, Chongqing Hongyan Revolution History Museum), No. 52 Red Rock Village, Yuzhong District (渝中区红岩村52号) (Near Shapingba centre on the road following the river. Вземете автобус №. 210, 215, 219, 261, 262, 318, 410, 501, 503, 802, 808 or t002), ☏ 86 23 63303457, ✉. 09:00-17:00, no entry after 16:30. Incorporates several historical sites and museums spread out along the Jialing River. The main visitor center is located at the Red Rock Village Revolution Memorial Hall (重庆红岩革命纪念馆) where a worthwhile exhibition explains the historical background. Безплатно. Музей Red Village Village (Q1627056) в Wikidata Музей Red Village Village в Уикипедия 
  • 47 Song Qingling's former residence (Soong Ching-ling's former residence 宋庆龄故居, 宋庆龄旧居), 131 Zhongshan San Road, Yuzhong District (渝中区中山三路131号) (The house is about 100 meters south of the main entrance to the Hilton Hotel, just north of Lianglukou station at the intersection of Metro lines 1 and 3), ☏ 86 23 63894317, 86 23 63609997. Tu-Su 09:00-17:00, no entry after 16:30. This was Song Qingling's (Song Qing-ling's) residence from the period of the Second World War when Japan occupied much of China and Chongqing was the temporary capital. There were three Song (also spelled Soong) sisters. The eldest married a businessman. Middle sister Qingling married Sun Yat Sen, the founder of modern China. She was herself an important political figure, especially after his death. The youngest married Chiang Kai Shek. A saying about them is "One loved money, one loved power, and one loved China". Qingling is the one who loved China. There is an interesting movie with an English soundtrack, and a book ("The Soong Dynasty") about the family. This house wedged in between tall, ugly buildings is a nice German design (the original owner was an engineer who studied in Germany) that is not unlike many of the pre-liberation colonial architecture that can be found here and there in and around Chongqing. ¥2. 
  • 48 Zhazidong (渣滓洞), Shapingba District (沙坪坝区) (Take a train to Lieshimu Station on Metro Line 1, then transfer to a bus. Bus 210 goes to Baigongguan. Bus 821 terminates at Yangjiashan (杨家山), about 800 m southeast of Zhazidong), ☏ 86 23 65314419, 86 23 65312300. 09:00-17:00. This is one of two Guomingdang prisons in Shapingba, the other being Baigongguan (白公馆). Both are at the base of Gele Mountain in the Matrys' Cemetery. (A shuttle bus ticket may be purchased for ¥20 in front of the entrances to Zhazidong and Baigongguan, providing transportation between the two prisons and other nearby historical sights.) Zhazidong offers a unique look at a 1940s era prison and the horrors that took place there when nearly 300 communist political prisoners were massacred at the end of the Chinese civil war in 1949. The entire area was also once the location of the Sino-American Cooperative Organization (SACO), a camp where Jiang Jieshi's (Chang Kai Shek's) elite troops were trained. Unfortunately the atrocities that took place and the American presence are often connected, while it's not universally agreed that they were. Безплатно. Baigongguan и Zhazidong (Q30672473) в Wikidata Baigongguan и Zhazidong в Уикипедия 
  • 49 Zhou Enlai's old residence (周公馆, 周恩来故居), Zhongshan Si Road, Yuzhong District (渝中区中山四路) (Metro Line 2, Zengjiayan Station, Exit C. The house is right outside the station.), ☏ 86 23 63862323. 09:00-16:30. Zhou Enlai worked as a member of the Communist Party alongside Mao Zedong. Zhou was well-liked by the Chinese people and his death led to the Tiananmen Incident in the 1970s (not to be confused with the more famous incident in 1989). It is by the Jialing River north west of Jiefangbei, and is now a museum open to the public. It has been preserved as it was the day it was used. Безплатно. 

Other historical sites

  • 50 Emperor Ming Yuzhen's Tomb (明玉珍皇帝陵, 明玉珍睿陵, 明玉珍墓), Jiangbeizui Central Park, Jiangbei District (江北区江北嘴中央公园) (Metro Line 6, Grand Theater Station, Exit 3). 09:00-17:30. Ming Yuzhen (1331-1336) was a peasant rebel leader who founded the short-lived Xia Empire, officially known as the Great Xia, which controlled parts of modern-day Sichuan and Chongqing from 1362-1371. He is the only emperor known to have been buried in Chongqing. A museum at the site displays artefacts that have been recovered from the tomb. Visitors can also view the inside of the tomb. Безплатно. (актуализирано на август 2018 г.)
  • 51 Huguang Guild Hall (湖广会馆), 1 Bajiaoyuan, Changjiang Binjiang Road, Yuzhong District (渝中区长江滨江路芭蕉园1号) (Metro Line 1, Xiaoshizi Station, Exit 8), ☏ 86 23 63914697. 09:00-17:00. Built in 1759 and expanded in 1846, the Huguang Guild Hall is a complex of buildings that were formerly used as meeting centers for merchants from other parts of China. ¥30. Huguang Huiguan (Q16078575) в Wikidata Huguang Huiguan, Chongqing в Уикипедия (актуализирано февруари 2018 г.)
  • 52 Old French Naval Barracks Site (法国水师兵营旧址), 142 Danzishi Qiantai Lane, Binjiang Road, Nan'an District (南岸区滨江路弹子石谦泰巷142号) (Catch bus no. 119, 338, 373, 375, 394 or t026 and get off at Changjiahui - Nanbin Road (南滨路长嘉汇). The building is a three-minute walk north of there). It was built in 1903 to serve the French navy. The French Embassy was temporarily based here during the Second World War. The building was reopened to the public in June 2018 after having undergone more than a year of restoration work. Безплатно. (актуализирано на август 2018 г.)

Направете

  • 1 Huangguan Escalator (皇冠大扶梯) (Next to Chongqing Railway Station & Lianglukou Metro Station), ☏ 86 23 63856688. 07:00-22:00. Claimed to be the second longest single escalator in Asia, it saves travelers having to climb the steep steps, hundreds of metres up or down between the train station & Chang Jiang Yi Road. Curiously it is a paid service in both directions. ¥2. Huangguan Escalator (Q27966757) в Wikidata Huangguan Escalator в Wikipedia 
  • 2 Yangtze River Cableway (长江索道), 151 Xinhua Road, Yuzhong District (渝中区新华路151号), ☏ 86 23 63834147. 07:30-22:30. This cableway, which is operated by the Chongqing Passenger Cableway Company Ltd (重庆市客运索道有限公司) takes one across the Yangtze River and provides a great view of the city. The trip covers a distance of 1166 meters and takes about 5 minutes. ¥20 one-way, ¥30 return. 

Круизи

  • 3 Liangjiang Evening Cruises (重庆两江夜游), Office address: China Youth Travel Service Chongqing, 7-19/97 Zhongshan Yi Road, Yuzhong District (渝中区中山一路97号7-19重庆中国青年旅行社) (All the boats depart from the 5th and 6th piers of the Chaotianmen dock, which is at the northeast extremity of Yuzhong District), ☏ 86 23 63108939, ✉. 19:30-22:20. A 1-hour trip on the Yangtse (Chang Jiang) and Jialing rivers gives you a night view of Chongqing's modern skyline. ¥95-118 or more depending on class. 
  • Yangtze River cruises. Cruises on the Yangtze River will take you through the cradle of China, while giving you the opportunity to see some spectacular scenery. There are several different companies operating these cruises. ¥700-¥2500. 

Hot springs

Chongqing is recognised as a renowned area for hot springs. There are dozens of options ranging from large complexes with their own hotels, ornate gardens and spa treatments, to smaller community based hot springs. Northern Hot Springs Park, Tianci Hot Springs and Southern Hot Springs Park are the largest of these facilities. There are special tourist buses available to these sites.

  • 4 Northern Hot Springs Park (北温泉风景区, 北泉风景区, 北温泉公园), State Highway 212, Beibei District (北碚区212国道旁边) (Take a train to Beibei Station on Metro Line 6. After exiting the station, head west to Beiquan Road (北泉路) and catch bus no. 510, 511, 518, 520 or 556 from the Wulukou (五路口) bus stop), ☏ 86 23 68222526 (park), 86 23 68226666 (resort). 08:00-17:00 (park), 10:00-22:00 (resort). For around 1600 years, this area has been a popular bathing spot as well as an important religious site for followers of Buddhism. In the late 2000s, the hot springs were controversially commercialised and brought under the control of the Bolian Resorts Group (柏联酒店集团). Fortunately, some sections of the old park have been preserved, including the historic Hot Springs Temple (温泉寺). ¥10 to visit the park, a minimum of ¥308 to bathe in the hot springs. (updated Jul 2018)
  • 5 Ronghui Hot Spring (融汇温泉), 6 Huiquan Road, Shapingba District (沙坪坝汇泉路6号) (Take a train to Yanggongqiao Station on Metro Line 1, then catch bus no. 228 (inner circle route)), ☏ 86 23 65269999. 10:00-24:00 on weekdays, open 24 hours on Friday, Saturday and Sunday. This resort made the news in 2018 with its 'hot pot springs' - a bathing pool designed to resemble a hot pot, complete with red-coloured water and inflatable chillies. ¥149. (updated Jul 2018)
  • 6 Southern Hot Springs Park (南温泉风景区, 南温泉公园), 99 Southern Hot Springs Park Road, Banan District (巴南区南温泉公园路99号) (Catch a train to Huaxi Station on Metro Line 3, then take bus no. 309 or 327 to get to the park), ☏ 86 23 62841666. 10:00-24:00. Prices start from ¥88. (updated Jul 2018)
  • 7 Tianci Hot Springs Resort (天赐温泉度假酒店), 1 Tianci Hot Springs Road, Hangu Development Zone, Jiulongpo District (九龙坡区含谷开发区天赐温泉路1号) (Bus routes 206, 216, 217, 253, 298, 504; Bus 217 departs from the North Square of Chongqing North Station), ☏ 86 23 65701111, 86 23 65708888, ✉. Отворен през целия ден. ¥79. (updated Jul 2018)
  • 8 Tongjing Hot Springs (统景温泉), 66 Jingquan Road, Tongjing Town, Yubei District (渝北区统景镇景泉路66号) (Direct buses to the hot springs depart from the Hongqihegou Bus Station, which is just outside Exit 1 of the Hongqihegou Metro Station at the intersection of Lines 3 and 6. The direct buses depart only at 10:00, though there are also other buses that depart at 18:00 and stop at Tongjing Bus Station, which is only about 1.5km from the hot springs), ☏ 86 23 67288333. 09:00-23:00. ¥118 from Monday to Thursday, ¥148 from Friday to Sunday. (updated Jul 2018)

Купува

Храна

  • Preserved Dried Beef (Niu Rou Gan)
  • Spicy Fine Beef Threads (Deng Ying Niu Rou)
  • Curiously Flavoured Horsebean (Guai Wei Hu Dou)
  • Pulverous Nuby Peach (He chuang Tao Pian)
  • Hot Pot ( Chongqing huo guo )
  • Chongqing Strange Taste Horse Beans (Guài wèi cándòu)
  • Noodle (Chongqing XiaoMian, in addition there's also Dan-Dan Mian)

Други

  • Carpenter Tan (Tan Mu Jiang). This local carpentry shop is worth a visit for its fine wood artwares. 

Яжте

Patrons standing in line at a snack shop in Chongqing

Местна храна

Chongqing is a harbor city and with this comes what is called dockside culture (matou wenhua). This culture is blamed for a lot of things from cursing profusely to... Hot Pot. While many great restaurants abound in the city, memorable dining is best along Nanbin Lu with incredible night views back across the Yangtze River with the Jeifangbei city skyline lit-up. Here are some examples of the city's many offerings.

Hot pot

Hot Pot (火锅 huǒguō, lit.: firepot) is one of Chongqing's claims to fame. In cities across China, one can find hot pot restaurants, but only Chongqing people can really stand a real hot pot, so if you want authenticity, get it while you can in Chongqing.

When ordering hot pot you have a choice between three kinds. First, the spicy version called red soup (hong tang). Then there is one without any spices. This is basically a bone soup, and it is tasty. To get this, simply ask for "yuán wèi" or tell them "wǒ bú yào là" which means "I don't want the spicy stuff!" Finally there is a compromise with Yuan Yang Hot Pot (Yuan Yang Huo Guo), which is basically a pot split down the middle with the spicy stuff on one side and the mild on the other.

For those who like spicy but do not like it too spicy, it is possible to order red soup without the jolt (wei la hong tang). It is a nice mild experience.

For those who can not speak Chinese, it would be best to grab a Chinese friend to take you, though be warned, if your friend is a man you'll have to put up with a lot of drinking, if you're a man too you'll be expected to smoke more than you normally would, and some of the things they go slipping into the pot might not be your cup of tea. You will also have to be aware that you will be fed with a lot of dishes from your Chinese friends because they like to see your bowl is full of food. You might feel a little uncomfortable being fed like a child, but that is the way Chinese people show concern and enthusiasm towards their friends, especially when eating hot pot.

Suggested dishes at nicer restaurants

  • Twice cooked spicy pork slices 回锅肉 (huiguorou)
  • Fish slices in sour and spicy pickled vegetable soup 酸菜鱼 (suancaiyu)
  • Fried pork fillet slices in sweet and sour sauce 糖醋里脊(tangculiji)
  • Steamed fatty pork with preserved vegetables (shaobai)
  • Fish flavoured aubergine 鱼香茄子 (yuxiangqiezi)
  • Onions and parsleys in spicy mustard (laohucai)
  • Fish with tofu (doufuyu)
  • Fish flavoured pork shreads 鱼香肉丝 (yuxiangrousi)
  • Chinese bouilli (hongshaorou)
  • Gongpao Chicken (gongpaojiding)
  • Black agaric and pork slice stir-fries (muerroupian)
  • Pork/beef slices in hot and spicy soup 水煮肉片 (shuizhuroupian) (very spicy)
  • Numbing and spicy tofu 麻婆豆腐 (mapodoufu) (spicy)

Suggested dishes at noodle shops

All dishes served in the noodle shops can be either spicy flavoured or plain flavoured.

  • Noodle with no toppings (Chongqing xiaomian) ¥3.0
  • Beef noodle (niuroumian) ¥6.0
  • Cold noodle (liangmian) ¥2.5
  • Rice/soybean pudding slices (liangfen'r (fer)) ¥2.5
  • Szechuan dumplings (hundun (T'sao sou)) ¥4

Dog meat

Overall it is also a good experience to try some dog meat (gourou) in winter.

Western food

There are many "Western restaurants", but it is very difficult to find any real western food in them. Many smallish restaurants will have a reasonable stab at spaghetti bolognaise, and some will have menus in "Chinglish" and even pictures of dishes. However as an exception, you can find quite nice fusion dishes (ranging from Japanese Sushi and Tempura to American Sirloin Steak).

Restaurants

  • Friendship Restaurant (Next to the Maison Mode Plaza in Jeifangbei). You can also find loads of street restaurants around this area. (актуализирано юли 2016 г.)
  • Ali&Ade (On the second floor of the Pacific Department Store, inside the Metropolitan Plaza (Daduhui) right next to the Harbour View Hotel in the downtown area of Jiefangbei). 
  • Казабланка (In Dekang Department Store, in the downtown area). Western restaurant. Less than ¥50 for a decent meal served with a nice drink, salad and dessert. 
  • Why Not (Shapingba). A Belgian style restaurant owned by a Belgian couple. Authentic fries and an eclectic menu at below the ultra-high Jiefangbei prices. (актуализирано юли 2016 г.)
  • Noeva Venezia (In Wanda Plaza, Nanping, Nan'an, upstairs on the outside arcade near WEB English, opposite the Kiberlite Diamonds store on the ground floor of the plaza.). Western restaurant. Less than ¥50 for a decent authentic Italian Pizza.. 
  • Susie's Pizza, In Shapingba 3 gorges Square (on the 12th floor above the McDonalds in the Centre of Shapingba), ☏ 86 13696419353. 11:00-21:30. Has all of the classic flavours and some local Chongqing flavours like hotpot pizza. The restaurant is small and clean. From ¥50. 

Пийте

There are many bars in Chongqing, but most are underpopulated. Generally the local bottled beer is ¥10, and the variety includes several local beers and even Guinness (expensive) on occasions. If you go to one of the small restaurants to eat, you can buy bottles of local beer at ¥3 upwards.

As a warning, some bars have adopted a less pleasant method to send pretty girls to accompany and entertain you, and then ask for huge additional sums when you leave. Take care.

  • Marriot Sports Bar. Several branches offer the closest thing to proper beer, but be sure they get your beer from the pump and not the slop tray. A pint of Guinness will cost you ¥58, but during happy hour you can get two for one. Foosball, Pool and Darts available. 
  • 1 Semi underground entertainment centre (Just west of Jiefangbei War Memorial, at the same place as the CRT Jiaochangkou Station.). (актуализирано юли 2016 г.)
  • 2 Underground arcade (In Jiangbei (north), the entrance is across from the big hotel near McDonalds). Many bars and restaurants. 
  • Cici Park, Lingjiangmen (Next to the nr. 2 hospital on the square after climbing the stairs). Serve reasonably priced drinks and has a foosball table, good atmosphere and offers some hallucinating material! ¥12 for a pint. 
  • Outside beer gardens (Above the underground arcade). Serve reasonably priced drinks and is always crowded with good atmosphere and live premiership matches on big screens, do not eat here though! 
  • Shapingba (west). A young people and university place and have many places for entertainment. 
  • The Harp Irish Pub, 9F Hong Ya Dong (near Carrefour, downtown Chongqing), ☏ 86 23-6303-8655. 11:00-04:00. This is where all the expats in Chongqing now hang out. It is the only real western bar experience in the city, just opened in 2010. It has sports TV, 6 beers on tap, and 36 imported beers, 16 single malt scotches, 15 vodkas, 8 gins, etc. Great food, and English speaking staff make this a winner in Chongqing. 

Спете

There are hundreds of hotels all over the city ranging from dormitary style for ¥30 per night, through three star equivalent hotels for ¥150, up to the numerous top western hotels for ¥600-2000 per night, and many more are being added and are under construction. Most hotels are rarely fully booked. You can always check the room before you commit.

Бюджет

  • 1 Yangtze River International Youth Hostel (瓦舍玺院国际青年旅舍), 80 Changbin Road, Yuzhong District (渝中区长江滨江路80号), ☏ 86 23 63104208 (English speaking). Possibly the best option for budget accommodation in Chongqing. Centrally located, exceptionally clean and has great and helpful staff. Offers a range of rooms. Also offers a range of budget tours. ¥30-180. 

Среден клас

  • 2 Chongqing Grand Hotel (重庆大酒店), 84 Xiaolongkang New Street, Shapingba District (沙坪坝区小龙坎新街84号), ☏ 86 23 86299888. Настаняване: 14:00, Разгледайте: 12:00. From ¥220. 
  • 3 Chongqing Jinjiang Oriental Hotel (重庆欧瑞锦江大酒店), No. 6 Xihu Road, Yubei District (渝北区西湖路6号), ☏ 86 23 67306666. 313 air-conditioned guest rooms. From ¥457.81. 
  • 4 DLT Hotel (重庆大礼堂酒店), 173 Renmin Road, Yuzhong District (渝中区人民路173号) (Just behind the Great Hall of the People), ☏ 86 23 86527666. Настаняване: 14:00, Разгледайте: 12:00. Completely renovated in 2007. From about ¥320. 
  • 5 Golden River Hotel (金江商务宾馆), 1/1 Wenhua Street, Yuzhong District (重庆市渝中区文化街1号附1号) (Between the herb market and Chaotianmen Market), ☏ 86 23 63915598, ✉. The hotel is accessible from all directions and very close to CBD area, beside the heritage site park of Song Dynasty. The hotel has more than 50 guests rooms, including various types of suite and commercial guest room. From ¥150. 
  • HomeHome Inn, 6 Fenghuangia, Nanjimen. Friendly English-speaking staff. ¥280 for a double with Chinese/Western breakfast. 
  • Railway Guesthouse (At the Chongqing Train Station (there are two train stations in Chongqing, the old station and the new northern station in Jiangbei)). 4-bed ¥100, 2-bed ensuite with a/c ¥160. 
  • 6 Sheng Ming Hotel (重庆圣名大酒店, formerly known as the Chung King Hotel 重庆饭店), 45-47-Xinhua Road, Yuzhong District (渝中区新华路45-47号) (Metro Lines 1 and 6, Xiaoshizi Station, Exits 2 and 3), ☏ 86 23 63916666, 86 23 63992700. Настаняване: 14:00, Разгледайте: 14:00. Prices are not overly expensive, rooms are slightly on the small side but on the whole well decorated and furnished. Rooms come with pay-per-view and regular satellite TV. A couple of the channels are in English. Even better, room service will happily provide you with one of the best club sandwiches east of Britain. Somewhere in the hotel is a Western restaurant which will provide you with one of the biggest spaghetti bolognaise you have ever seen. The friendly staff in the lobby can provide you with currency exchange, luggage holding and travel tickets. From ¥279. 
  • 7 Somerset JieFangBei Chongqing (重庆盛捷解放碑服务公寓), 9F, Block B Hejing Building, No 108 Minzu Road, Yuzhong District (渝中区民族路108号重庆合景大厦B栋9楼), ☏ 86 23 8677-6888, факс: 86 23 8677-6999, ✉. Each of its studios to two-bedrooms apartments features separate living and dining areas, an ensuite bathroom, a kitchen, home entertainment system, scenic views and Wi-Fi access. Daily rates starts from ¥350. 
  • 8 Somerset Yangtze River Chongqing, No. 151 Changjiang Binjiang Road, Yuzhong District, ☏ 86 23 6399 7888, ✉. Overlooking the Yangtze River, the property offers studio, one, two and three bedroom serviced apartments. Each apartment is equipped with a home entertainment system and living areas. (актуализирано на август 2017 г.)
  • 9 Yudu Hotel (渝都酒店), 168 Ba Yi Road, Yuzhong District (渝中区八一路168号) (50m. south of Jiefangbei), ☏ 86 23 63828888. Has a rotating restaurant on top. ¥180 single/¥280 double. 

Сплирж

Върви следващата

Този градски пътеводител за Чунцин е използваем статия. Има информация за това как да стигнете дотам и за ресторанти и хотели. Авантюристичен човек би могъл да използва тази статия, но не се колебайте да я подобрите, като редактирате страницата.