Австралийски жаргон е неформален език, използван в Австралия.
Разберете
Това ръководство трябва да се разглежда като неформално и забавно въведение в някои австралийски идиосинкразии, а не като ръководство за това как да общуваме.
Нарастващата глобализация и отдалечаването от живота в селските райони накараха австралийските английски да приемат много американски термини, като в същото време романтизираха думи, често свързани с храста. Австралийците най-вече разглеждат своя жаргон като уникален австралийски и неразделна част от тяхната култура. Съдейки по броя на австралийските сленгови книги, налични по рафтовете, той остава интерес и за пътуващите.
Много части от австралийския жаргон произхождат извън Австралия, особено в Англия и Ирландия. Не се изненадвайте, ако много термини изглеждат познати. Не приемайте обаче, че подобни изрази на жаргон имат същото значение за австралийците, както биха могли в други страни. Опитът да се използва австралийски жаргон вероятно ще се разглежда като опит за подигравка, а не като истински опит да се говори на местния диалект. По-добре е да използвате ръководството, за да интерпретирате бившите телевизионни предавания на Стив Ъруин.
Значителна част от австралийския лексикон и имената на места произлизат от един от стотиците Местна австралийка езици, говорени преди британския колониален период, много от които се говорят и до днес. Някои думи и имена като "Wooloomooloo", "Oodnadatta" или "Kununurra", които посетителите на страната може да се окажат предизвикателни за произнасяне, обикновено преобръщат езика на австралийските англоговорящи.
Англоговорящите пътешественици се съветват най-добре да говорят ясно, тъй като повечето австралийци са свикнали с различни акценти. Въпреки това, никога не може да навреди да кажеш „G’day, How y Goin '“ на австралиец.
Поздравления
- G'day
- Здравейте.
- Как си
- Как сте?
- Не е лош приятел
- Добре, благодаря.
- Наздраве партньор / Наздраве брат
- Благодаря ти.
- Без притеснения / Без драма
- Моля (в отговор да ви благодаря)
- О!
- Извинете ме (считани за необятен от някои хора)
- Прав си
- Това е добре (в отговор на съжалявам)
- Да, не
- Разбирам, но не съм съгласен
- До скоро
- Довиждане
- Хуу ру
- Довиждане
- Успокой се
- Довиждане
Време
- Арво
- следобед, напр. "Да се срещнем за шхуна този арво".
- Йонкс
- често се използва за предаване на преувеличена представа за времето, напр. „Не съм те виждал в йони“.
Цветове
- Bluey
- червена коса
- Ранга
- Червенокоси (Това може да се счита за обидно.)
Псуване
Гадове Може да чувате това много и може да се използва в широк спектър от ситуации и объркващо може да бъде или обичливо, или обидно. Той не е толкова силен, колкото използването му в британски английски. Например, ако изпитате малко късмет, тогава може да бъдете наречен „късметлия гад“ (в положителен смисъл). Обикновено всеки, който има власт, особено политиците, може да бъде наричан „гадове“, въпреки че политик с добра и честна репутация може да бъде наричан „добър вид гад“. Понякога можете да наричате приятели гадове, но трябва да избягвате с непознати. |
Австралийците обикновено имат по-спокоен подход към псуването в сравнение с други страни. Не се изненадвайте, когато чуете, че хората наричат приятелите си „пилета“ или добавят няколко излишни „майни“ в изреченията си. По-голямата част от времето псуването се използва за акцент, а не за да причини обида.
- Безумна пичка / Болна пичка
- Див / забавен човек. В повечето ситуации не е подходящо директно да наричате някой пичка, но може да бъде чут в барове или партита също с няколко ненужни прецаки.
- Бъгър
- По дяволите - често срещан израз на разочарование, а не обидно.
- Дронго, Галах, Турция
- идиот или глупак (обикновено не се счита за обидно)
- Кървава гад
- Обикновено се използва, за да покаже недоволство от действие или неприязън към човек
- Корен
- Полов акт, подобен на британската дума „Shag“. Може да се използва и като глагол. Това засяга и австралийската спортна терминология - докато американецът би корен за предпочитан отбор или спортист, австралиец би казарма или отивам за същото.
Секс и анатомия
- Франга
- Презерватив (също Wetcheck, мокър, качулка, дъждобран).
- Винт
- Половият акт.
- Корен
- Половият акт.
- Scrag
- Половият акт.
- Gob Job
- Фелацио.
- Скитник
- Отзад.
храня се
- Аво
- Авокадо
- Вземете фураж
- Вземете нещо за ядене
- Барби
- Барбекю.
- Санга
- Сандвич.
- Бреки
- Закуска
- За вкъщи
- Бързата храна също се използва вместо "да отиде" при поръчка на храна.
- Lollies
- Сладкарски изделия / сладкиши
- Краста
- За да отблъснеш приятел, като в краста емисия.
- Snags / Sizzie
- Салам колбаси
- Блъдж
- За да бъдете мързеливи или да крастите, както по-горе. Човек, който заблуждава е блъджър.
- Run на Macca
- Късно нощно пътуване до Макдоналдс, обикновено след няколко алкохолни напитки.
Пиене
- Cuppa
- Чаша кафе
- Грог
- алкохолна напитка, вероятно бира.
- Плок
- Евтино вино.
- Продължи
- Евтино вино, което се предлага в кутия.
- Разхвърляни
- Някой, който е много пиян.
- Ядосан
- пиян (за разлика от раздразнен, макар че може да се използва, за да означава раздразнен в контекста)
- Пони, Миди, Пот, Шхуна, Дръжка
- Различни размери стъкло (обикновено се използва за бира). Определенията варират в зависимост от държавата.
- Бево / Беввие
- Алкохолна напитка
Облекло и аксесоари
- Съпруга-бияч
- Риза без ръкави
- Прашки
- Джапанки
- Лепкава лента
- Правилният начин да се каже лента
Хора
- Трейди
- Всеки търговец
- Мате
- Някой изобщо, по-често използван от мъже, приятели, някой, когото никога не сте срещали
- Старият Мате
- Някой, когото познавате, но сте забравили името му.
- Aussie
- Австралийски - произнася се Ози.
- Моб
- Група семейство или приятели - „нас тълпа“.
- Youse
- Множествено число от вас - произнася се „Yooz“. Често срещано само в областите на работническата класа.
- Боган
- Човек, който обича да изглежда антисоциален или неспазващ закона, обикновено говори по Окер; предпочитан израз извън Сидни, за да опише Westies.
- Уести
- Човек от западните предградия на Сидни, Мелбърн или Бризбейн. (всички са квартали на работническата класа)
- Брики
- Зидар
- Спарки
- Електротехник
- Чипи
- дърводелец
- Тръки
- Шофьор на камион
- Бики
- Байкер, обикновено се използва за членове на банда извън мотоциклети, а не за членове на мотоциклетен клуб.
- Окер
- Описание на уникална австралийска култура. Един австралийски окер често би използвал много тези думи.
- Бананови бендъри
- Куинсландърс
- Тръстикови жаби
- Куинсландърс; особено се използва за позоваване на представителния държавен отбор по ръгби лига и неговите поддръжници
- Хлебарки
- Някой от Нов Южен Уелс (обикновено от Куинсландърс по отношение на съперничеството в лигата по ръгби в държавата на произход)
- Шийла
- Жена
- Янки
- Американец
- Seppo
- Американец (унизителен)
- Киви
- Новозеландец
- Пом / Поми
- Англичанин
- Чинк
- Китаец (унизителен)
- Гук / наклон
- Източна / Югоизточна Азия (пейоративна)
- Къри (Muncher)
- Индианец или по-широко Южноазиатски (унизителен)
- Fob
- Емигрант, често използван за описание на тихоокеанските островитяни, както и източните и югоизточните азиатци (оскърбителни). Стои за "Fresh Off (the) Boat", т.е. скорошни имигрант.
- Wog / Wop
- Някой от Южна Европа или Източна Европа, обикновено италиански или гръцки
- Noonga / Abo
- Коренно австралиец (оскърбително)
- Ранга
- Лице с червена коса, получено от орангутан (пейоративно)
- Да няма живот
- Някой, който често прави глупави или глупави неща
География
- Храстът
- райони извън големите градове.
- Пустошът
- често се приписват на пустините на вътрешната Австралия, но по-често това, което е по-далеч от градовете, отколкото „храста“ на брега
- Бушфайър
- горски пожар
- Уууууууууп
- По средата на нищото (напр .: Така че бях изпъкнал с оръдие ...)
- Бриси
- Бризбейн
- Таси
- Тасмания
- Уага
- Съкращение от Wagga Wagga
Места
- Серво
- Бензиностанция (бензиностанция в Северна Америка или бензиностанция в Европа)
- Бутилка-O
- Магазин за бутилки (магазин за алкохол)
- Химик
- Аптека (също се използва), Аптека
- Макас
- Веригата ресторанти на Макдоналдс
- Гладни валета
- Съвсем същото като веригата ресторанти „Burger King“ навсякъде по света, но трябваше да се нарича Hungry Jacks поради авторски права
- Отидох
- Когато местоположението на някого / нещо е неизвестно, напр. телефонът ми изчезна
Животни
- Чок
- Пиле или птици
- Mozzie
- Комар
- Ру
- Кенгуру
Вижте също
 |