Арабски - Arabo

Въведение

Знаме на Арабската лига, което включва повечето нации, които признават арабския като официален език

Разпространение на арабския език по света

Арабски език като официален език

Арабски като съофициален език или нации, в които арабски се говори от повечето хора

Арабски език като съофициален език поради присъствието на малцинства, исторически или културни причини

Арабският е централен семитски език, на който говорят приблизително 340 милиона души. Това е официалният език на следните държави: Алжир, Саудитска Арабия, Бахрейн, Чад, Коморски острови, Джибути, Египет, Обединени арабски емирства, Еритрея, Ирак, Йордания, Кувейт, Ливан, Либия, Мавритания, Мароко, Оман, Палестина, Катар, западна Сахара, Судан, Сирия, Тунис е Йемен.

Арабският е разделен на 2 "регистри": Съвременен стандартен арабски (регистърът, описан в този разговорник, и разговорен арабски, сам по себе си разделен на своите регионални разновидности, които се различават значително един от друг. Съвременният стандартен арабски се използва главно в писмена форма, на На административно ниво телевизията е общопризната като официална форма на арабския език и като такава може да се използва с всеки образован човек в арабски говорещите региони.

Ръководство за транскрипция

Арабските букви се пишат в различни форми в зависимост от позицията им в думата.

Изолирана форма	Начална форма	Междинна форма	Окончателна форма	Първо име	Бележки и препис
ا	ا	ﺎ	ﺎ	ʼАлиф	(Ако има 2 последователни ʼalif, вторият ali alif се поставя отгоре на първия в хоризонтално положение, така че двата ʼalif се обединяват в "آ", наречен ʼalif madda, транслитериран "ʼā") да се
ﺏ	ﺑ	ﺒ	ﺐ	Bāʼ	б
ﺕ	ﺗ	ﺗ	ﺖ	Tāʼ	T
ﺝ	ﺟ	ﺠ	ﺞ	Jīm	j
ح	ﺣ	ﺤ	ﺢ	Има	ḥ
ﺥ	ﺧ	ﺨ	ﺦ	khāʾ	кх
ﺩ	ﺩ	ﺪ	ﺪ	От	д
ﺫ	ﺫ	ﺬ	ﺬ	Dhāl	dh
ﺭ	ﺭ	ﺮ	ﺮ	Rāʼ	r
ﺯ	ﺯ	ﺰ	ﺰ	Зай	z
ﺱ	ﺳ	ﺴ	ﺲ	Син	с
ﺵ	ﺷ	ﺸ	ﺶ	Шин	ш
ﺹ	ﺻ	ﺼ	ﺺ	Dād	с
ﺽ	ﺿ	ﻀ	ﺾ	.Ād	д
ﻃ	ط	ﻄ	ﻂ	Ṭāʼ	T
ﻅ	ﻇ	ﻈ	ﻆ	Ẓāʼ	ẓ
ﻉ	ﻋ	ﻌ	ﻊ	`Айн	`
ﻉ	ﻏ	ﻐ	ﻎ	Гайн	gh
ﻑ	ﻓ	ﻔ	ﻒ	Прави	е
ﻕ	ﻗ	ﻘ	ﻖ	Qāf	q
ﻙ	ﻛ	ﻜ	ﻚ	Kāf	к
ﻝ	ﻟ	ﻠ	ﻞ	Lām	L
ﻡ	ﻣ	ﻤ	ﻢ	Ммм	м
ﻥ	ﻧ	ﻨ	ﻦ	Нун	н
ﻩ	ﻫ	ﻬ	ﻪ	Има	з
ﻭ	ﻭ	ﻮ	ﻮ	Уау	w
ﻱ	ﻳ	ﻴ	ﻲ	У а	у
ة	-	-	ﺔ	Tāʼ marbūṭa	h или t, според случая
ﻯ	-	-	ﻰ	ʼAlif makṣūra	да се
ﻻ	ﻻ	ﻼ	ﻼ	lāmalif	там

Ръководство за произношение

Гласни

да се: като на италиански и понякога като кръстоска между такъв да се това е е
е:
на: както на италиански
или:
u: както на италиански
да се: кома първата да се в У дома

Съгласни

б: както на италиански
T: както на италиански
ти: като с в сол но с езика между зъбите
j: като ж в гений, като втория ж в гараж в Левант и в голяма част от Северна Африка, като ж в котка в Египет
ḥ: като з на английски къща но чрез компресиране на фаринкса с корена на езика
кх: като ° С в скъпо но с прохода между езика и небцето не напълно затворен
д: както на италиански
dh: като с в буркан но с езика между зъбите
r: като r в жаба
z: като с в разтопен
с: като с в сол
ш: как sc в сцена
с: като с в само но чрез компресиране на фаринкса с корена на езика
д: като д на италиански, но компресиране на фаринкса с корена на езика
T: като T на италиански, но компресиране на фаринкса с корена на езика
ẓ: как dh или z на арабски
`: като з на арабски, но компресира фаринкса с корена на езика и кара гласните струни да вибрират
gh: като ж в бухал но с прохода между езика и небцето не напълно затворен
е: както на италиански
q: като ° С в У дома но с език, отпуснат по-назад, срещу увулата
к: като ° С в нещо
L: както на италиански
м: както на италиански
н: както на италиански
з: като з на английски къща
w: като u в човече когато е поставено в началото на дума и когато е последвано от кратка гласна или от сукун, това е ْ; или като втория u в бъдеще в другия случай
у: като първия на в вчера или като на в сайт

Други бележки за произношението

Диакритични знаци (ḥarakāt)

Диакритиците се поставят над и под съгласните, за да се осигури правилна вокализация на думите, което иначе би могло да бъде със съмнителна интерпретация.

Сукун: представено с ْ, което е малък кръг, се поставя върху писмо, за да покаже, че е мълчаливо и че следователно ще бъде произнесено с лек стремеж.
Шада: представено с ّ, което е малко „w“, се поставя над буква, за да покаже, че трябва да се удвои фонетично.
Дама: представено с ُ, което е малък wāw, се поставя върху буква, за да се посочи, че кратко „u“ трябва да се произнесе веднага след него.
Касра: представено с ِ, се поставя под буква, за да се посочи, че кратко „i“ трябва да се произнесе веднага след него.
Фатха: представено с َ, се поставя над буква, за да се посочи, че веднага след нея трябва да се произнесе кратко „а“.

Основен

Основни думи

Мда : نعم (прон.: na`am)
Не : لا (прон.: lā)
Помогне : مساعدة (прон.: Musā`adah)
Внимание : ( )
Вие сте добре дошъл : ( )
Благодаря ти : شكرا (прон.: шукран)
Не споменавай : ( )
Няма проблем : ( )
за жалост : ( )
Тук : هنا (прон.: хуна)
Там там : هناك (прон.: хунак)
Кога? : متى (прон.: matā)
Нещо? : ما (прон.: ма)
Къде е? : اين (прон.: айн)
Защо? : لماذا (прон.: ли- мадха)

Признаци

Добре дошли : عفوا (прон.: `афван)
Отворете : مفتوح (прон.: maftūḥ)
Затворено : مغلق (прон.: mughlaq)
Влизане : دخول (прон.: dukhūl)
Изход : خروج (прон. :khurūj)
Бутам : ادفع (прон .: idfa`)
Издърпайте : اسحب (прон.: isḥab)
Тоалетна : حمام (прон.: ḥammām)
Безплатно : ( )
Зает : ( )
Мъже : رجال (прон. :rijāl)
Жени : سيدات (прон.: sayidāt)
Забранен : ممنوع (прон .: mamnū`)
Пушенето забранено : ( )

Здравейте : مرحبا (прон.: marhaba)
Добро утро : صباح الخير (прон.: sabaḥ al-khair)
Добър вечер : مساء الخير (прон .: masā` al-khair)
Лека нощ : تصبح على الخير (прон.: tiṣbaḥ `алал-каир)
Как сте? : كيف حالك؟ (прон.: Kayfa ḥālak (мъж) / Kayfa ḥālik (жена))
Добре благодаря : بخير, شكرا (прон.: би- каир шукран)
А ти? : ( )
Как се казваш? : ما اسمك؟ (прон.: ma ismak?)
Моето име е _____ : أنا اسمي (прон.: ana ismi _____)
Приятно ми е да се запознаем : تشرفنا (прон.: ташарафна)
Къде живееш? : ( )
Живея в _____ : ( )
От къде си? : ( )
На колко години сте? : ( )
Извинете (разрешение) : لو سمحت (прон.: lau samaḥt)
Извинете ме! (молба за прошка) : (женски) انا اسفه (мъжки) انا اسف (прон.: Ana Aasif (мъж) / Ana Aasifah (жена))
Както той каза? : (женски) انا اسفه (мъжки) انا اسف (прон.: Ana Aasif (мъж) / Ana Aasifah (жена))
Съжалявам : ( )
До скоро : مع السلامة (местоимение: ma`a as-salāmah)
Ще се видим скоро : ( )
Ние чувстваме! : ( ),
Не говоря добре вашия език : لا اتكلم عَرَبيْ جيدا (прон.: lā atakallam ’arabī)
Аз говоря _____ : ( )
Някой говори ли _____? : هل هنا اي شخص يتكلم _____؟ (прон.: hal hunaa ayy shakhṣ yatakallam _____?)
- ...Италиански : الإيطالية ()
- ...Английски : الانجليزية (прон.: ал- инлизизия)
- ... испански : الإسبانية ()
- ...Френски : ( )
- ...Немски : الألمانية ()
Можете ли да говорите по-бавно? : ( )
Можеш ли да повториш това? : ( )
Какво означава? : ( )
Не знам : ( )
не разбирам : لا افهم (прон.: laa afham)
Как казваш _____? : ( )
Можете ли да го напишете за мен? : ( )
Къде е тоалетната? : اين الحمام؟ (прон.: айн ал Хамаам?)

Спешен случай

Власт

Загубих чантата си : حقيبتي ضاعت (прон .: aqiibati ḍaa`at)
Загубих портфейла си : محفظتي ضاعت (прон.: maḥafaẓati ḍaa`at)
Бях ограбен : ( )
Колата беше паркирана на улицата ... : ( )
Не съм направил нищо лошо : (прон.: ма емелет еши галат)
Това беше недоразумение : (прон.: кан со 'тафахом)
Къде ме водиш? : (прон.: wein akhedni?)
Арестуван ли съм? : (прон.: ana motaqaleh?)
Аз съм италиански гражданин : أنا مواطن إيطالي ()
Искам да говоря с адвокат : (прон.: беди ахки ма мохами)
Мога ли да платя глобата сега? : هل يمكنني دفع غرامة الآن؟ ()

На телефона

Готов : ( )
Миг : ( )
Набрах грешен номер : ( )
Останете онлайн : ( )
Съжалявам, ако преча, но : ( )
Ще се обадя : ( )

Безопасност

остави ме на мира : (за жена) اتركني (за мъж) اتركيني (прон.: Utrukni (за мъж) / Utrukiini (за жена))
Не ме докосвай! : ما تلمسني (прон.: Но тилмисни)
Ще се обадя в полицията : سأتصل شرطة (прон.: sa unadi al-shurta)
Къде е полицейското управление? : ( )
Полиция! : شرطة (прон.: шурта)
Спри се! Крадец! : (прон.: Qif! Харами!)
трябва ми помощта ти : أحتاج مساعدة لو سمحت (прон.: ахтай муса`да лау симаḥт)
изгубих се : تايه (прон.: ana tāyih (мъжки род) / ana tāyhah (женски род))

Здраве

Спешно е : إسعاف (прон.: е`афф)
чувствам се зле : (женски) انا مريض (мъжки) انا مريضة (прон.: ana marīḍ (мъжки род) / ana marīḍah (женски род))
аз съм наранен : إنني مصاب (местоимение: innani musabun)
Извикай линейка : ( )
Тук боли : ( )
имам треска : ( )
Трябва ли да остана в леглото? : ( )
Имам нужда от лекар : احتاج دكتر (прон.: Atḥāj duktur)
Мога ли да използвам телефона? : هل ممكن استخدم التلفون؟ (прон.: hal momkin astakhdim at-telef?)
Аз съм алергичен към антибиотици : ( )

Транспорт

На летището

Мога ли да получа билет до _____? : (прон.: Ṭazkara wahida ila _____ закон samaht)
Кога самолетът заминава за _____? : ( )
Къде спира? : ( )
Спира в _____ : ( )
Откъде тръгва автобусът до / от летището? : ( )
Колко време имам за чекиране? : ( )
Мога ли да взема тази чанта като ръчен багаж? : ( )
Прекалено тежка ли е тази чанта? : ( )
Какво е допустимото максимално тегло? : ( )
Отидете до изход номер _____ : ( )

Автобус и Влак

Колко струва билетът за _____? : (прон.: Адаш тазкара ила ____?)
Билет за ..., моля : (прон.: Ṭazkara wahida ila ___ закон samaht)
Бих искал да сменя / анулирам този билет : (прон.: Ḥazal qitar / bus biyruh ila wayn?)
Къде се насочва този влак / автобус? : ( )
Откъде тръгва влакът до _____? : ( )
Коя платформа / спирка? : ( )
Спира ли този влак в _____? : ( )
Кога влакът тръгва за _____? : ( )
Кога автобусът пристига в _____? : ( )
Можете ли да ми кажете кога да сляза? : ( )
Извинете, резервирах това място : ( )
Това място свободно ли е? : ( )

Такси

Такси : ( )
Заведете ме на _____, моля : ( )
Колко струва до _____? : ( )
Заведете ме там, моля : ( )
Таксиметър : ( )
Включете брояча, моля! : ( )
Спри тук, моля! : ( )
Изчакайте малко тук, моля! : ( )

Шофирам

Бих искал да наема кола : ( )
Еднопосочна улица : ( )
Паркирането забранено : ( )
Ограничение на скоростта : ( )
Бензиностанция : ( )
Бензин : ( )
Дизел : ( )
Светофар : ( )
Улица : ( )
Квадрат : ( )
Настилки : ( )
Шофьор : ( )
Пешеходец : ( )
Пешеходна пътека : ( )
Шофьорска книжка : ( )
Изпреварване : ( )
Глоба : ( )
Отклонение : ( )
Такса : ( )
Гранично преминаване : ( )
Граница : ( )
Митници : ( )
Декларирайте : ( )
Лична карта : ( )
Шофьорска книжка : ( )

Ориентирайте се

Как да стигна до _____? : ( )
Колко далеч ... : ( )
- ...Гарата? : ( )
- ... автогарата? : ( )
- ...летището? : ( )
- ...центъра? : ( )
- ... хостела? : ( )
- ... Хотела _____? : ( )
- ... италианското консулство? : ( )
- ... болницата? : ( )
Където има много ... : ( )
- ... хотел? : ( )
- ... ресторанти? : ( )
- ... Кафене? : ( )
- ...места за посещение? : ( )
Можете ли да ме насочите към картата? : ( )
Завийте наляво : ( )
Обърни се на дясно : ( )
Право напред : ( )
Да се _____ : ( )
Минавам покрай _____ : ( )
Отпред _____ : ( )
Обърни внимание на _____ : ( )
Кръстопът : ( )
север : ( )
На юг : ( )
изток : ( )
Запад : ( )
Нагоре : ( )
Там : ( )

Хотел

Имате свободна стая? : ( )
Каква е цената на единична / двойна стая? : ( )
Стаята разполага с ... : ( )
- ... чаршафите? : ( )
- ...банята? : ( )
- ...душът? : ( )
- ...телефонът? : ( )
- ... телевизор? : ( )
- Мога ли да видя стаята? : ( )
- Имате стая ... : ( )
- ... по-малък? : ( )
- ... по-спокоен? : ( )
- ... по-голям? : ( )
- ... чистач? : ( )
- ... по-евтино? : ( )
- ... с изглед към (море) : ( )
Добре, ще го взема : ( )
Ще остана _____ нощ (и) : ( )
Можете ли да препоръчате друг хотел? : ( )
Имате ли сейф? : ( )
Имате ли шкафчета за ключове? : ( )
Включена ли е закуска / обяд / вечеря? : ( )
В колко часа е закуска / обяд / вечеря? : ( )
Моля, почистете стаята ми : ( )
Можете ли да ме събудите в _____? : ( )
Искам да напусна хотела : ( )
Общо общежитие : ( )
Обща баня : ( )
Топла / вряща вода : ( )

Да ям

Речник

Trattoria : ( )
Ресторант : ( )
Снек-бар : ( )
Закуска : ( )
Закуска : ( )
Стартер : ( )
Обяд : ( )
Вечеря : ( )
Закуска : ( )
Храна : ( )
Супа : ( )
Основно ястие : ( )
Сладка : ( )
Предястие : ( )
Храносмилателни : ( )
Горещо : ( )
Студ : ( )
Сладко (прилагателно) : ( )
Солено : ( )
Горчив : ( )
Кисело : ( )
Пикантен : ( )
Сурово : ( )
Пушени : ( )
Пържени : ( )

Барът

Сервирате ли алкохолни напитки? : ( )
Служите ли на масата? : ( )
Една / две бири, моля : ( )
Чаша червено / бяло вино, моля : ( )
Голяма бира, моля : ( )
Бутилка, моля : ( )
вода : ( )
Тонизираща вода : ( )
портокалов сок : ( )
Кока Кола : ( )
Газирани напитки : ( )
Още едно Моля : ( )
Кога затваряте? : ( )

В ресторанта

Маса за един / двама души, моля : ( )
Можете ли да ми донесете менюто? : ( )
Можем ли да поръчаме, моля? : ( )
Имате ли домашни специалитети? : ( )
Има ли местен специалитет? : ( )
Има ли меню за деня? : ( )
Аз съм вегетарианец / веган : ( )
Не ям свинско : ( )
Ям само кошерна храна : ( )
Просто искам нещо леко : ( )
Бих искал да _____ : ( )
- Месо : ( )
  - Много добре : ( )
  - До кръв : ( )
- Заек : ( )
- Пиле : ( )
- Турция : ( )
- Говеда : ( )
- Прасе : ( )
- Шунка : ( )
- Наденица : ( )
- Риба : ( )
- Риба тон : ( )
- Сирене : ( )
- Яйца : ( )
- Салата : ( )
- Зеленчукови : ( )
- Плодове : ( )
- Хляб : ( )
- Тост : ( )
- Кроасан : ( )
- Крапфен : ( )
- Тестени изделия : ( )
- Ориз : ( )
- Боб : ( )
- Аспержи : ( )
- Цвекло : ( )
- Морков : ( )
- Карфиол : ( )
- Диня : ( )
- Копър : ( )
- Гъби : ( )
- Ананас : ( )
- Оранжево : ( )
- Кайсия : ( )
- Череша : ( )
- Горски плодове : ( )
- Киви : ( )
- Манго : ( )
- Apple : ( )
- Патладжан : ( )
- Пъпеш : ( )
- Картофи : ( )
- Чипс : ( )
- Круша : ( )
- Риболов : ( )
- Грах : ( )
- Домат : ( )
- Слива : ( )
- Торта : ( )
- Сандвич : ( )
- Грозде : ( )
Мога ли да получа чаша / чаша / бутилка _____? : ( )
- Кафе : ( )
- Вие : ( )
- Сок : ( )
- Газирана вода : ( )
- Бира : ( )
Червено / бяло вино : ( )
Може ли малко _____? : ( )
- Подправки : ( )
- Масло : ( )
- Горчица : ( )
- Оцет : ( )
- Чесън : ( )
- Лимон : ( )
- сол : ( )
- пипер : ( )
- Масло : ( )
Сервитьор! : ( )
свърших : ( )
Беше чудесно : ( )
Сметката Моля : ( )
Плащаме всеки за себе си (римски стил) : ( )
Задръж рестото : ( )

Пари

Речник

Кредитна карта : ( )
Пари : ( )
Проверете : ( )
Пътни чекове : ( )
Валута : ( )
Да се промени : ( )

Приемате ли тази валута? : ( )
Приемате ли кредитни карти? : ( )
Можете ли да промените парите ми? : ( )
Къде мога да разменя парите? : ( )
Какъв е обменният курс? : ( )
Къде е банката / банкомата / обменната станция? : ( )

Пазаруване

Полезни думи

Да купя : ( )
Напазарувай : ( )
Пазаруване : ( )
Пазарувайте : ( )
Библиотека : ( )
Търговец на риба : ( )
Магазин за обувки : ( )
Аптека : ( )
Пекарна : ( )
месарски магазин : ( )
Пощенска станция : ( )
Туристическа агенция : ( )
Цена : ( )
Скъпи : ( )
Евтини : ( )
Разписка : ( )

Кога се отварят магазините? : ( )
Имате ли това в моя размер? : ( )
Има ли го в други цветове? : ( )
Кой цвят предпочитате? : ( )
- Черен : ( )
- Бял : ( )
- Сиво : ( )
- червен : ( )
- Син : ( )
- Жълто : ( )
- Зелено : ( )
- Оранжево : ( )
- Виолетово : ( )
- Кафяво : ( )
Колко? : ( )
Много скъпо : ( )
не мога да си го позволя : ( )
Не искам това : ( )
Мога ли да го пробвам (рокля)? : ( )
Искаш да ме измамиш : ( )
Не ме интересува : ( )
Изпращате ли и в чужбина? : ( )
Добре, ще взема това : ( )
Къде да платя? : ( )
Мога ли да получа чанта? : ( )

Нуждая се... : ( )
- ... паста за зъби : ( )
- ...четка за зъби : ( )
- ... тампони : ( )
- ... сапун : ( )
- ... шампоан : ( )
- ... обезболяващо : ( )
- ... лекарство срещу настинки : ( )
- ... острие : ( )
- ... чадър : ( )
- ... слънчев крем / мляко : ( )
- ...пощенска картичка : ( )
- ... печат : ( )
- ... батерии : ( )
- ... книги / списания / вестници на италиански език : ( )
- ... италиански речник : ( )
- ...химилка : ( )

Числа

Числа
Н.	Писане	Произношение	Н.	Писане	Произношение
1			21
2			22
3			30
4			40
5			50
6			60
7			70
8			80
9			90
10			100
11			101
12			200
13			300
14			1.000
15			1.001
16			1.002
17			2.000
18			10.000
19			20.000
20			1.000.000

Полезни думи

нула : ( )
номер : ( )
половината : ( )
двойно : ( )
по-малко от : ( )
повече от : ( )
същото : ( )
запетая : ( )
точка : ( )
Повече ▼ : ( )
за : ( )
по-малко : ( )
разделени : ( )

Време

Час и дата

Колко е часът? : ( )
Точно е един час : ( )
Четвърт до _____ : ( )
В колко часа ще се срещнем? : ( )
В два часа : ( )
Кога ще те видим? : ( )
Ще се видим в понеделник : ( )
Когато си тръгвате? : ( )
Тръгвам / тръгвам утре сутринта : ( )

Продължителност

_____ минута / минути (преди) : ( )
_____ час / часа (преди) : ( )
_____ преди дни) : ( )
_____ преди седмици) : ( )
_____ месец / месеци (преди) : ( )
_____ година / години (преди) : ( )
три пъти на ден : ( )
за час / за час : ( )
често : ( )
никога : ( )
винаги : ( )
Рядко : ( )

Често срещани изрази

Сега : ( )
По късно : ( )
Преди : ( )
Ден : ( )
Следобед : ( )
Вечер : ( )
Нощ : ( )
Полунощ : ( )
Днес : ( )
Утре : ( )
тази нощ : ( )
Вчера : ( )
Снощи : ( )
Онзи ден : ( )
Вдругиден : ( )
Тази седмица : ( )
Миналата седмица : ( )
Следващата седмица : ( )
Протокол / I. : ( )
часа) : ( )
ден (дни) : ( )
седмица (и) : ( )
месец (и) : ( )
година / и : ( )

Дни

Дните от седмицата
	Понеделник	Вторник	Сряда	Четвъртък	Петък	Събота	Неделя
Писане
Произношение

Месеци и сезони

	зимата			пролетта
	Декември	Януари	Февруари	Март	април	Може
Писане
Произношение
	лятото			Есен
	юни	Юли	Август	Септември	Октомври	Ноември
Писане
Произношение

Граматично приложение

Основни форми
Италиански	Писане	Произношение
Аз
Вие
той Тя То
ние
Вие
те

Флексирани форми
Италиански	Писане	Произношение
мен
Вие
ло / ла-гли / ле-не-си
там
Вие
тях / не

Други проекти

Уикипедия съдържа запис относно Арабски
Общи съдържа изображения или други файлове на Арабски
Уикицитат съдържа цитати от или за Арабски

Чернова : статията спазва стандартния шаблон и има поне един раздел с полезна информация (макар и няколко реда). Горният и долният колонтитул са попълнени правилно.