Малайски разговорник - 马来语会话手册

Малайски (Малайски: Bahasa Melayu) ДаМалайзиясБрунейОсновният официален език иСингапурЕдин от четирите официални езика. Стандартен малайски (бахаса баку, Което означава "стандартен език") иИндонезийскиТесно свързани, говорителите на двата езика обикновено се разбират. Основната разлика се крие в заемките на чужд език: малайският е по -повлиян от английския, докато индонезийският е по -повлиян отХоландскиВъздействие.

Ръководство за произношение

гласна буква

а

ê

e, é

i

ибу

o

ти

съгласен

б

° С

гл

д

е

g

з

й

к

кх

л

м

н

ng

ngg

ny

стр

q

r

с

sy

T

v

w

х

y

z

Често срещани дифтонги

ai

au

oi

Списък на разговорните условия

Основни условия

Общи признаци отворен Бука закриване Настройка Вход Масук изход Келуар бутане Толак дръпнете Тарик баня Тандас мъжки пол Лелаки Женски пол Перемпуан Не е вход Диларанг Масук

Так нак? Малайският обикновено се използва в разговорни съкращения. sudah → dah вече тидак → так Недей хендак → нак искам аку → ку I (с познати хора) ("aku" се използва само с познати хора като братя или приятели. Не използвайте тази дума, когато общувате със старейшини.) каму → му Вие (с познати хора) engkau → kau Вие (Обикновено се използва само за познати хора, като приятели.)

Малайски адрес Encik (мъжки) / Puan / Cik (женски) възрастен Abang / Bang (мъжки) / Kakak / Kak (женски) Възрастни хора, но все още в същия възрастов диапазон. Адик / Дик По -млади хора. Можете да го наречете по възраст 'Пак Чик ' (Мъж в напреднала възраст) или `Мак Чик ' (Жени в напреднала възраст) или според личното заглавие `Датук(Мъж) или `Datin ' ( Женски пол ) . {{{2}}}

Здравейте.

Здравей. (Здравейте）

Здравейте. (Неформално ）

Хай. (Здравейте ）

Добре ли си?

Апа Хабар? (AH-puh KAH-бар?）

Добре благодаря.

Хабар Байк. Терима касих. (）

Как се казваш?

Siapa nama awak? (виж-AH-puh NAH-muh AH-wah?）

моето име е______.

Нама Сая ______. (NAH-muh SAH-yuh _____.）

радвам се да те видя.

Saya gembira berjumpa awak. (SAH-yuh gum-BEER-uh buhr-JOOM-puh AH-wah）

Моля те.

Сила. (ВИЖ-лу）

Благодаря.

Терима Касих. (TREE-muh KAH-seh）

Вие сте добре дошъл.

Сама-сама. ( SAH-muh SAH-muh）

Да.

У а. (ДА）

не.

Тидак. (TEE-да ") Или Так (TAH')

Не (изисква)

Джанган (JAH-ngahn)

не

Букан (бу-KAHN)

възможен

Боле джади. (BO-leh JAH-dee)

с

Дан (Дан)

но

Тапи (tah-PEE) Или тетапи

или

Атау (ah-TAHW)

и също

Джуга (JOO-guh)

без

Танпа (TAHN-пух)

Извинете ме. (Привлечете внимание）

. （）

Извинете ме. /Извинете ме. (помолете за прошка）

Мааф. (mah'AHF）

съжалявам

Маафкан сая ( mah'AHF-kahn SAH-yuh）

Довиждане.

. （）

Довиждане. (Неформално）

. （）

не мога да кажаИме на езика [Не е добре казано].

[ ]. （ [ ]）

Говорите ли китайски?

Anda boleh cakap Bahasa Cina? ( ?）

Някой тук говори ли китайски?

Ada sesiapa yang boleh cakap Bahasa Cina di sini? ( ?）

Помогне!

Дълго! (TOH-lohng!）

Помогни ми!

Дълго казвам! (TOH-lohng SAH-yuh!）

Внимавай!

ААВ! (А-а-а-а!）

Добро утро.

Селамат паги. (SLAH-mah (t) PAH-гей）

добър вечер.

Селамат малам. ( … MAH-лам）

Лека нощ.

Селамат тидур. ( … TEE-дор ）

Не разбирам.

Сая так фахам. (SAH-yuh tah 'fah-HAHM）

Къде е тоалетната?

Di mana tandas? (dee-MAH-nuh TAHN-dahs?）

Лице

Аз

Сая (SAH-yuh)

НАС

Ками (KAH-mee), Kita (KEE-tuhЗабележка: Ками се използва като „ние, с изключение на слушателите“; Кита се използва като „всички“.

Вие

Anda/wakek (AHN-да / AH-wak)

той Тя То

Диа (DEE-ъ-ъ)

тях

Мерека (muh-REH-kuh)

Вие

Калиан (KAH-лиан)

проблем

Не ме притеснявай.

Jangan ganggu saya. (JAH-ngahn GAHN-goo SAH-yuh.）

Не ме докосвай!

Джанган джама сая! (JAH-ngahn JAH-mah SAH-yuh!）

Отивам в полицията.

Saya akan panggil полис. ( SAH-yuh AH-kahn PANG-geel po-LEES.）

Полицаи!

Полис! ( !）

Спри се! Има крадец!

Берхенти! Пенкури! (bur-HEHN-tee! pun-CHOO-ree !!）

Трябва ми помощта ти.

Толонглах сая. (TOH-lohng-lah SAH-yuh.）

Спешно е.

Ини кечемасан. ( .）

Изгубих се.

Сая терсесат. (SAH-yuh tuhr-SEH-sah (t).）

Багажът ми се загуби.

Saya hilang beg saya. (SAH-yuh HEE-lahng BEHG SAH-yuh.）

Загубих си портмонето.

Saya hilang dompet saya. ( .）

Чувствам се неудобно.

Сая раса так селеса. ( .）

Ранен съм.

Сая терлука. (SAH-yuh tuhr-LOO-kuh.）

Имам нужда от лекар.

Сая перлу доктор. (SAH-yuh per-LOO DOHK-tohr.）

Мога ли да взема назаем вашия телефон?

Боле сая гуна телефон буден? (BO-leh SAH-yuh GOO-nuh TE-le-phone AH-wah '?）

номер

0

косонг

1

satu (）

2

dua (）

3

тига (）

4

empat (）

5

Лима (）

6

емайл (）

7

tujuh (）

8

lapan (）

9

sembilan (）

10

sepuluh (）

11

себеlas (）

12

дуа белас (）

13

тига белас (）

14

empat belas (）

15

Лима белас (）

16

емайл белас (）

17

tujuh belas (）

18

lapan belas (）

19

сембилан белас (）

20

dua puluh (）

21

dua puluh satu (）

22

dua puluh dua (）

23

dua puluh tiga (）

30

тига пулух (）

40

empat puluh (）

50

лима пулух (）

60

енам пулух (）

70

туюх пулух (）

80

lapan puluh (）

90

сембилан пулух (）

100

сератус (）

200

dua ratus (）

300

тига ратус (）

1,000

seribu (）

2,000

dua ribu (）

1,000,000

Седжута (）

1,000,000,000

Сату милиард (）

1,000,000,000,000

Сату трилион (）

Линия/Номер _____ (влак, метро, ​​автобус и др.)

Nombor ... (）

половината

Setengah (）

по-малко от

Куранг (）

повече от

lebih (）

време

Сега

Секаранг (）

По късно

Селепас (）

Преди

Себелум (）

вече

sudah (SOO-да) Или да

Все още не

belum (buh-LEUHM).

Сутрин/сутрин

Паги (）

следобед

Петанг (）

вечер

Сеня (）

нощ

Малам (Преди лягане）: （）

Часовник

1 часа сутринта

pukul satu pagi (）

2 часа сутринта

pukul dua pagi (）

по обяд

Тенга хари (）

13 часа

pukul satu petang (）

14:00 ч

pukul dua petang (）

полунощ

Тенга малам (）

Период

_____ Второ

_____ сат (SAH'ah (t))

_____ минута

_____ минимум (MI-ni (t))

_____ час

_____ конфитюр (джам)

_____ небе

_____ хари (Ха-Ри)

_____ седмица

_____ мингу (MEENG-goo)

_____ луна

_____ булан (BOO-lahn)

_____ година

_____ тахун (tah-HOON)

ден

днес

Хари ини. (HAH-ree EE-nee）

вчера

Семалам. (suh-MAH-lahm）

утре

besok (Bay-SOH ') Или есок

Тази седмица

Minggu ini. (MEENG-goo EE-nee）

Миналата седмица

Minggu lepas (MEENG-goo luh-PAHS）

следващата седмица

Минггу депан (MEENG-goo deh-PAHN）

Неделя

Ахад (АХ-хахд）

Понеделник

Иснин (EES-неен）

Вторник

Селаса (СЛАХ-сух）

Сряда

Рабу (RAH-бу）

Четвъртък

Хамис (KAH-mees）

Петък

Джумаат (joom-MAH-ah (t)）

Събота

Събота (SAHB-също）

луна

Януари

Януари (）

Февруари

Февруари (）

Март

Mac (MAHCH）

април

Април (）

Може

Мей (）

юни

Юни (JOON）

Юли

Джулай (JOOL-ли）

Август

Огос (ох-GOOS）

Септември

Септември (）

Октомври

Октомври (）

Ноември

Ноември (）

Декември

Декември (dee-SEM-burr）

Напишете час и дата

цвят

черен

Хитам ( HEE-tahm）

Бял

Путих ( POO-teh）

Пепел

Келабу (kuh-LAH-бу）

червен

Мера ( МАЙ-ruh）

син

Биру ( ПЧЕЛ-ру）

жълто

Кунинг ( KOO-neeng）

зелено

Хиджау ( HEE-jow）

Оранжево

Jingga/oren (ДЖИНГ-гух/О-рен)

лилаво

Унгу ( OONG-oo）

Кафяво

Коклат ( CHOCK-ah-la (t)）

Индиго Нила

(NI-LA)

транспорт

Лек автомобил и влак

Колко струва билет до _____?

Берапа харга тикет ке ...? ( buh-RAH-puh HAHR-guh TEE-ke (t) kuh _____）

Билет за ..., моля.

Saya nak beli satu tiket ke ... (SAH-yuh nah 'blee SAH-too TEE-ke (t) kuh _____）

Къде отива този влак/автобус?

Tren/bas ini pergi ke mana? (）

Къде е влакът/автобусът до _____?

Di mana tren/bas ke ...? (）

Спира ли този влак/автобус на _____?

Tren/bas ini berhenti di ...? ( tren/bahs EE-nee buhr-HEN-tee dee ______）

В колко часа тръгва влакът/автобусът до _____?

Bilakah tren/bas pergi ke ...? (）

Кога този влак/автобус може да пристигне в _____?

Bilakah tren/bas ini sampai di ...? (）

позиция

Как да стигна до _____?

Bagaimana saya dapat pergi ke ...? (）

...гара?

... stesen kereta api? ( STEH-shen kuh-reh-TAH-pee）

...автобусна спирка?

（）

... Летище?

... лапанг тербанг? (LAH-pah-ngahn TUHR-bahng）

...центъра на града?

Пусат Бандарая? (）

... Младежки хотел?

（）

..._____общежитие?

_____ хотел? (）

... Макао/Тайван/Хонконг/Сингапур/Посолство/офис на Китай?

Kedutaan Negara Китай/Сингапур (）

Къде има още ...

Di mana ada banyak ... (）

...общежитие?

... хотел? (）

...Ресторант?

... Ресторант? (）

... бар?

... бар? (）

... Забележителности?

... изкушава менарик? (）

Можете ли да ме покажете на картата?

Boleh tunjukkan pada peta? (）

Улица

Джалан (）

Завийте наляво.

Потискане на кири ( POO-пейте KEE-ree）

Обърни се на дясно.

Натискане на канан (POO-sing KAH-nahn）

Наляво

Кири ( KEE-ree）

надясно

Канан (KAH-nahn）

направо

Терус (）

близо до_____

（）

проверете_____

（）

Преди _____

（ себеlum _____ (suh-BLOOM)）

Внимание_____.

Перхатикан _____. (）

кръстопът

Persimpangan/Simpang empat (）

север

Утара ( oo-TAH-ruh）

Юг

Селатан ( suh-LAH-tahn）

изток

Тимур (TEE-mohr）

Запад

Барат ( BAH-rah (t)）

Нагоре

（）

надолу

（）

такси

такси!

Текси! ( ТЕХ'виж）

Моля, заведете ме в _____.

Сая нак/маху ке ... (）

Колко струва _____?

Берапа харга ке ...? (）

Моля, заведете ме до този То.

Толон хантар сая ке сана. (）

престой

Имате ли свободни стаи?

Ада билик косонг? ( AH-duh BEE-leh 'KOH-sohng?）

Колко струва единична/двойна стая?

Берапа харганът билик сеоранг/дуа орнаг? ( buh-RAH-puh HAHR-guh BEE-leh 'oon-TUH' suh-OH-rahng/DOO-uh OH-rahng）

Стаята разполага с ...

Adakah ini termasuk ...? (）

... чаршафите?

... sarung tilam? (）

... До тоалетната?

... bilik mandi? (）

... Телефон?

... телефон? (）

... телевизор?

... телевизия? (）

Мога ли първо да разгледам стаята?

Болех лихат билик дулу? (）

Има ли по -тиха стая?

Adakah bilik yang lebih sunyi? (）

... по -голям ...

... лебих бесар ... (leh-beh buh-SAHR）

... По -чист ...

... lebih bersih ... (leh-beh bur-SEH）

... по -евтино ...

... lebih murah ... (лех-бех МОО-рах）

Добре, искам тази стая.

（）

Оставам _____ нощ.

Сая акан тинггал до _____ малам. (SAH-yuh AH-kahn TING-gahl oon-tuh '_____ MAH-lahm)

Можете ли да препоръчате друг хотел?

Boleh cadangkan hotel lain? (）

Имате ли сейф?

Awak/anda ada peti besi? (）

... шкафче?

Awak/anda ada peti berkunci? (）

Включва ли закуска/вечеря?

Суда термасук сарапан/макан малам? (）

В колко часа е закуската/вечерята?

Pukul berapa waktu sarapan/makan malam? (）

Моля, почистете стаята.

Членовете на Сила, бихкай сая. (）

Можете ли да ме събудите в _____?

Boleh tolong bangunkan saya pada pukul ...? (）

Искам да проверя.

Сая нак/маху дафтар келуар. (）

валута

Могат ли да се използват MOP/HKD/Renminbi/Singapore Dollar/New Taiwan Dollar?

Bolehkan guna wang (нация) баяр? (）

Могат ли да се използват USD/EUR/GBP?

（）

Могат ли да се използват юани?

（）

Мога ли да използвам кредитна карта?

Bolehkah guna kad kredit? (）

Можете ли да обменяте чужда валута вместо мен?

Boleh saya tukar wang? (）

Къде мога да обменя чужда валута?

Di mana boleh saya tukar wang? (）

Можете ли да замените пътнически чекове за мен?

Boleh anda tukar cek kembara untuk saya? (）

Къде мога да осребря пътническите чекове?

Di mana boleh saya tukar cek kembara? (）

Какъв е обменният курс?

Apa kadar tukaran wang? (）

Къде е банкомат (банкомат)?

Имате ли банкомат? dee MAH-nuh AH-duh EY-TEE-EM）

Хранене

Яжте

makan (MAH-kahn)

сладка

манис (mah-NEES)

киселина

masam (MAH-sahm)

горчив

pahit (pah-HEE (T))

солен

masin (Видим от ПРУ) или asin

горещо

педали (puh-DAHS)

Без вкус

tawar (TAH-вар)

Топлина (температура)

панас (pah-NAHS)

студ

седжук (suh-JO ')

Маса за един/двама души, благодаря.

Tolong beri saya satu meja untuk seorang/dua orang. (TOH-lohng buh-REE SAH-yuh SAH-too MEH-juh oon-TOK suh-OH-rahng/DOO-uh OH-rahng)

Мога ли да видя менюто?

Boleh saya lihat меню? ( boh-leh SAH-yuh LEE-hah (t) MEH-noo）

Мога ли да погледна в кухнята?

（）

Имате ли подписани ястия?

（）

Имате ли местни специалитети?

Ада маканан темпатан хас? (）

Аз съм вегетарианец.

Saya seorang vegetarianan/saya tidak makan daging. (）

Не ям свинско.

Сая тидак макан баби. (）

Не ям говеждо месо.

Saya tidak makan daging lembu (）

Ям само кошерна храна.

（）

Можете ли да го направите по -лек? (Изисквайте по -малко растително масло/масло/свинска мас）

（）

Пакет с фиксирана цена

（）

Поръчайте според менюто

（）

закуска

Макан Паги (）

Обяд

Макан тенгах хари (）

следобеден чай

（）

вечеря

Макан малам (）

Аз искам_____.

Сая маху ... (）

Искам ястия с _____.

（）

Месо

Стареене (DAH-ging)

Пиле/пиле

Аям (А-а-а）

говеждо месо

Дагинг лембу (DAH-ging LUHM-бу）

риба

Икан ( EE-кан）

Шунка

Шунка (）

колбас

Сосей (）

сирене

Кеджу ( KAY-joo）

яйце

Телур ( TEH-лор）

салата

Салата (）

(свежи зеленчуци

Саюр ( SAH-yohr）

(пресни плодове

Буа ( БУ-а-а）

хляб

Роти ( ROH-тройник）

Тост

Роти бакар (ROH-тройник BAH-kahr）

Юфка

Ми (）

Ориз

Наси (НЕ-виж）

Метър

Берас (buh-RAHS)

боб

Качанг (）

Можете ли да ми дадете чаша _____?

Сая нак/маху сегелас _____. (）

Можете ли да ми дадете чаша _____?

Сая нак/маху секаван _____. (）

Можете ли да ми дадете бутилка _____?

Saya nak sebotol _____. (）

кафе

Копи (）

Чай

Тех ((）

сок

Jus buah (）

(Мехурчета) вода

（）

(Нормална) вода

Въздух (）

Бира

Bir (）

Червено/бяло вино

Уейн мерах/путих (）

Можете ли да ми дадете малко _____?

（）

Сол

Гарам ( GAH-rahm）

Черен пипер

Лада хитам (LAH-duh HEE-tahm）

масло

миняк (ОЗНАЧ-да)

Има ли вода? (Привлечете вниманието на сервитьора）

（）

Готов съм.

Saya sudah habis makan. (）

Много вкусен.

Седаплах ( suh-DAHP-lah）

Моля, почистете тези плочи.

（）

Плати сметката.

（）

бар

Продавате ли алкохол?

（ каму ада юал арак так?）

Има ли бар услуга?

（）

Чаша бира или две, моля.

Продължителен берикан сату/дуа бир. (）

Моля, изпийте чаша червено/бяло вино.

（）

Моля, хапнете халба.

（）

Моля, вземете бутилка.

Продължителен берикан себотол. (）

Моля заповядайте _____(Настроение) добавете _____ (Коктейлна напитка）。

（）

уиски

Уиски (）

Водка

водка (）

ром

овен (）

вода

Въздух (）

газирана вода

газирана вода (）

Тонизираща вода

въздушен тоник (）

портокалов сок

Джус Орен (）

Кола (Газирани напитки）

Кока Кола (）

Имате ли закуски?

Ада маканан ринган? (）

Моля, вземете още една чаша.

Сая нак/маху сату лаги. (）

Моля, направете още един кръг.

（）

Кога свършва бизнесът?

Tutup pukul berapa? ( твърде-ТОО (P) poo-kool buh-RAH-puh ）

наздраве!

（）

Пазаруване

Продавам

Jual (JOO-ahl)

покупка

Бели (BLEE)

Има ли размер, който нося?

Ada saiz saya tak? (）

колко струва това?

Берапа харга ини? (）

Това е твърде скъпо.

Ини терлалу махал. (）

Можете да приемете _____ (цена)?

Boleh saya bayar _____? (boh-leh BAH-yahr)

скъпо

Махал (）

Евтини

Мура (）

Не мога да си го позволя.

Сая так мампу бели. (）

Не го искам.

Сая так маху. (）

Заблуждаваш ме.

Awak tipu saya. (）

Не ме интересува.

Сая так минът. (）

Добре, купих го.

Байкла, saya beli ini. (）

Можете ли да ми дадете чанта?

Bolehkah bagi saya satu beg plastik? (）

Доставяте ли стоки (в чужбина)?

Boleh hantar (ke luar negera)? (）

Трябва да...

Сая перлу ... ( SAH-yuh puhr-LOO）

... паста за зъби.

... ubat gigi ( О-бат GEE-боже）

...четка за зъби.

... берус джиджи (）

... Тампони.

... tuala wanita/softeks (）

... Сапун.

... sabun. ( SAH-bohn）

... шампоан.

... syampu (）

... болкоуспокояващо. (Като аспирин или ибупрофен）

... Убат Тахан Сакит. (）

... Лекарство срещу настинка.

... убит селсема. (）

... Стомашно -чревна медицина.

... ubat sakit perut. (）

... Самобръсначката.

... pencukur/pisau cukur. (）

...Чадър.

... payung. (）

... Слънцезащитен крем.

（）

...Пощенска картичка.

... postkad (）

... печат.

... система. (）

... Батерия.

Батери (）

...канцеларски материали.

... kertas (tulis). (）

...Химикалка.

...химилка. (）

... китайска книга.

... buku dalam Bahasa Cina (）

... китайско списание.

... majalah dalam bahasa cina. (）

... Китайски вестник.

... сурат хабар далам Бахаса Чина (）

... Китайски речник.

... kamus Bahasa Cina-Melayu. (）

карам

Искам да наема кола.

Сая нак/маху сева керета. ( SAH-yuh NAH 'SEH-wuh kuh-REH-tuh）

Мога ли да получа застраховка?

Как да се застрахова? ( BOH-leh SAh-yu DA-pat-KAN in-SU-rance）

Спри се(Пътен знак）

Берхенти. (）

еднопосочна лента

jalan sehala ( jah-lahn suh-HAH-luh）

Добив

Бери лалуан (）

Паркирането забранено

Dilarang meletak kereta. ( dee-LAH-rahng muh-leh-tah 'kuh-REH-tuh）

Ограничение на скоростта

Hal laju (）

Бензиностанция

Stesen minyak (）

бензин

Бензин (）

дизелово гориво

Дизел (）

власти

Не направих нищо лошо.

Saya tidak buat sebarang salah. (SAH-yuh TEE-dah 'BWAH (T) suh-BAH-rahng SAH-lah）

Това е недоразумение.

Ини Салах Фахам. (EE-nee SAH-lah fah-HAHM）

Къде ме водиш?

（）

Арестуван ли съм?

Saya ditahan kah? (SAH-yuh dee TAH-hahn kah）

Аз съм гражданин на Китайската народна република/Китайска република/Сингапур/Малайзия.

Saya warganegara (）

Искам да се свържа с посолството/офиса на Китайската народна република/Китайска република/Сингапур/Малайзия.

（）

Искам да говоря с адвокат.

Saya nak/mahu cakap dungan peguam. ( SAH-yuh nah 'CHAH-kah (p) DUH-ngahn PUH-gwahm）

Мога ли просто да платя глобата сега?

Bolehkah saya membayar denda di sini saja? (boh-leh-kah SAH-yuh muhm-BAH-yahr DEHN-duh dee SEE-nee SAH-juh）