Холандски разговорник - 荷兰语会话手册

Холандският език, предоставен в това ръководство, е съвременен холандски. За различни холандски диалекти вжАфрикански разговорникиХоландски разговорник в Долна Саксония。
Холандска зона на разпространение. Холандският също е един от официалните езици на Европейския съюз и Лигата на южноамериканските нации.

ХоландскиТова е германски език, говорен от приблизително 27 милиона души по целия свят. Повечето хора, които го използват като първи език, живеят наХоландияиФландрия(Северна Белгия), вСуринам、Аруба、КюрасаоиКарибитеШироко използван като втори език. в историятаФранциянаФландрияиГерманияРайонът на Рейн също е част от холандския езиков регион, който също се разпространява вИндонезияИ други бивши холандски колонии.

съществуватЮжна АфрикаиНамибиянаАфрикаансНеговият прародител е холандец. И накрая, тя е тясно свързана с други западногермански езици, като напрНемски(Особено долногермански),АнглийскииЗападна фризия。

Ръководство за произношение

гласна буква

съгласен

Често срещани дифтонги

Списък на разговорните условия

Основни условия

Общи признаци

отворен
закриване
Вход
изход
бутане
дръпнете
баня
мъжки пол
Женски пол
забрани
Здравейте.
Здравей. (）
Здравейте. (Неформално）
Хой. (）
Добре ли си?
Hoe gaat het? ( Hoe gaat het met je?）
Добре благодаря.
Давай, дак уел. (）
Как се казваш?
Какво е jouw naam? ( Как е?）
моето име е
Mij ​​naam е .... (Ик Бен ....）
радвам се да те видя.
Plezierig kennis maken met u. (）
Моля те.
Alstublief. (Alstjeblief ）
Благодаря.
Dank u (je) wel.Bedankt ）
Вие сте добре дошъл.
Alstublief. (Alstjeblief ）
Да.
Джа. (）
не.
Нее. (）
Извинете ме. (Привлечете внимание）
. （）
Извинете ме. /Извинете ме. (помолете за прошка）
Съжалявам. (Het spijt me. ）
съжалявам
Съжалявам. (）
Довиждане.
Тотални жици. (）
Довиждане. (Неформално）
Doei. (Даг ）
не мога да кажаИме на езика [Не е добре казано].
Ik kan niet [Nederlands] praten. ( Mij ​​[Nederlands] е niet goed.）
Говорите ли китайски?
Kun (t) je (u) Chinees praten ?? ( ?）
Някой тук говори ли китайски?
Прав ли е iemand hier kan Chinees? (( ?）
Помогне!
Хълцайте! ( !）
Помогни ми!
Прегръдка ik! ( !）
Внимавай!
Pas op! ( Опасен!）
Добро утро.
Goedemorgen. (）
добър вечер.
Goedeavond. (）
Лека нощ.
Welterusten. (Goed nacht. ）
Не разбирам.
Ik begrijp het niet. (）
Къде е тоалетната?
Waar is de WC? ( ?）

проблем

Не ме притеснявай.
. （ .）
Не ме докосвай!
! （ !）
Отивам в полицията.
. （ .）
Полицаи!
! （ !）
Спри се! Има крадец!
! ! （ ! !）
Трябва ми помощта ти.
. （ .）
Спешно е.
. （ .）
Изгубих се.
. （ .）
Багажът ми се загуби.
. （ .）
Загубих си портмонето.
. （ .）
Чувствам се неудобно.
. （ .）
Ранен съм.
. （ .）
Имам нужда от лекар.
. （ .）
Мога ли да взема назаем вашия телефон?
? （ ?）

номер

1
een (）
2
туит (）
3
drie (）
4
vier (）
5
vijf (）
6
zes (）
7
зевен (）
8
acht (）
9
negen (）
10
тиен (）
11
елф (）
12
twalf (）
13
dertien (）
14
viertien (）
15
vijftien (）
16
zestien (）
17
зевентиен (）
18
ахтиен (）
19
негентиен (）
20
twintig (）
21
eenéntwintig (Знакът на главата на en означава да подчертава, а не да чете предишната дума. ）
22
tweeéntwintig (）
23
drieéntwintig (）
30
дертиг (）
40
viertig (）
50
vijftig (）
60
zestig (）
70
зевентиг (）
80
тахтиг (Обърнете внимание, че това е тахтиг, а не ахтиг ）
90
negentig (）
100
honderd (）
200
tweehonderd (）
300
driehonderd (）
1,000
duizend (）
2,000
tweeduizend (）
1,000,000
miljoen (）
1,000,000,000
милиард (）
1,000,000,000,000
biljoen (）
Маршрут/номер (влак, метро, ​​автобус и др.)
номер (）
половината
половината (）
по-малко
ментор (）
| Повече ▼
по -мек (）

време

Сега
nu (）
По късно
стракове (по късно ）
Преди
eerder (）
Сутрин/сутрин
's ochtend ('s morgen ) (Morgen/ochtend)
следобед
средна дата ((средна дата ）
вечер
е avond (avond ）
нощ (Преди лягане）
nacht (нахт ）

Часовник

1 часа сутринта
een uur's ochtend (）
2 часа сутринта
twee uur's ochtend (）
по обяд
средна дата ((）
13 часа
средната дата на een uur (）
14:00 ч
средна дата на twee uur (）
полунощ
nacht (）

Период

_____ Минута
минута (）
_____ час
uur (）
_____ небесен
даг (）
_____ седмица
седмица (）
_____ месец
maand (）
_____ година
jaar (）

ден

днес
vandaag (）
вчера
gisteren (）
утре
morgen (）
Тази седмица
deze седмица (）
Миналата седмица
vorig седмица (）
следващата седмица
volgend седмица (）
Неделя
zondag (Седмицата и месецът на холандски не се изписват с главни букви ）
Понеделник
maandag (）
Вторник
dinsdag (）
Сряда
woensdag (）
Четвъртък
donderdag (）
Петък
vrijdag (）
Събота
zaterdag (）

луна

Януари
януари (）
Февруари
февруари (）
Март
maart (）
април
април (）
Може
mei (）
юни
юни (）
Юли
juli (）
Август
Август (）
Септември
septemper (）
Октомври
октомври (）
Ноември
ноември (）
Декември
декември (）

Напишете час и дата

Ден/месец/година 29/7/2017

цвят

черен
zwart (）
Бял
остроумие (）
Пепел
grijs (）
червен
rood (）
син
blauw (）
жълто
пета (）
зелено
груен (）
Оранжево
oranje (）
лилаво
paars (）
Кафяво
бруин (）

транспорт

Лек автомобил и влак

Колко струва билет до _____?
（Hoeveel kost een kartje naar ___? ）
Билет за ..., моля.
（Ik wil graag een kartje naar ___, alstublieft ）
Къде отива този влак/автобус?
（ Waar gaat deze trein?）
Къде е влакът/автобусът до _____?
（ Waar is de trein naar ___?）
Спира ли този влак/автобус на _____?
（Спрете deze trein в ___?）
В колко часа тръгва влакът/автобусът до _____?
（Van welk spoor vertrekt de trein naar ___? ）
Кога този влак/автобус може да пристигне в _____?
（ Waaneer komt deze trein in ___ aan?）

позиция

Как да стигна до _____?
（ Kunt u me zeggen hoe ik naar ___ moet gaan? ）
...гара?
（ хет трейнстайшън）
...автобусна спирка?
（хет бюст ）
... Летище?
（het luchthaven ）
...центъра на града?
（het stadscentrum ）
... Младежки хотел?
（het общежитие ）
..._____общежитие?
（ хет хотел ____ ）
... Макао/Тайван/Хонконг/Сингапур/Посолство/офис на Китай?
（де посолство/консулство в Макао/Тайван/Хонконг/Сингапур/Китай ）
Къде има още ...
（Waar is er meer ___? ）
...общежитие?
（общежития ）
...Ресторант?
（ресторанти）
... бар?
（барове ）
... Забележителности?
（bezienswaardigheden ）
Можете ли да ме покажете на картата?
（ Kun u me op de kaart zeggen?）
Улица
（de straat ）
Завийте наляво.
（ linksaf）
Обърни се на дясно.
（rechtsaf ）
Наляво
（ връзки）
надясно
（ rechts）
направо
（ rechtdoor）
близо до_____
（dichtbij ）
проверете_____
（ voorbij）
Преди _____
（ voor）
Внимание_____.
（Нека оп ... ）
кръстопът
（de kruising ）
север
（in het noorden ）
Юг
（ in het zuiden）
изток
（ in het oosten）
ооо
（ in het westen）
Нагоре
（bergopwaarts）
надолу
（бергафваартс ）

такси

такси!
（Такси! ）
Моля, заведете ме в _____.
（Ik wil naar ___, alstublieft. ）
Колко струва _____?
（ Hoeveel kost er naar ____?）
Моля, заведете ме там.
（'Daar wil ik naartoe. ）

престой

Имате ли свободни стаи?
（Hebben jullie nog plaats?）
Колко струва единична/двойна стая?
（ Hoeveel kost er eenpersoonskamer/tweepersoonskamer?）
Стаята разполага с ...
（Hebben jullie in de kamer ___? ）
... чаршафите?
（езера ）
... До тоалетната?
（тоалетна ）
... Телефон?
（телефон ）
... телевизор?
（Телевизор）
Мога ли първо да разгледам стаята?
（Zou ik de kamer kijken? ）
Има ли по -тиха стая?
（Hebben jullie een rustigere kamer? ）
... по -голям ...
（ een grotere kamer ）
... По -чист ...
（een schoonere kamer）
... по -евтино ...
（ een goedkopere kamer）
Добре, искам тази стая.
（Ja, ik wil deze kamer. ）
Оставам _____ нощ.
（Ik zal ___ nachten blijven.）
Можете ли да препоръчате друг хотел?
（Кунт у еен андер хостел аанбевелен? ）
Имате ли сейф?
（Hebben jullie hier een brandkast?）
... шкафче?
（een kastje? ）
Включва ли закуска/вечеря?
（Включва ли het ontbijt/het diner?）
В колко часа е закуската/вечерята?
（Waanneer е de tijd von ontbijt? ）
Моля, почистете стаята.
（Schoont u de kamer, alstublieft. ）
Можете ли да ме събудите в _____?
（Kun u me om __ uur wakker maken? ）
Искам да проверя.
（Ik wil graag uitchecken. ）

валута

Могат ли да се използват MOP/HKD/Renminbi/Singapore Dollar/New Taiwan Dollar?
（）
Могат ли да се използват USD/EUR/GBP?
（）
Могат ли да се използват юани?
（）
Мога ли да използвам кредитна карта?
（）
Можете ли да обменяте чужда валута вместо мен?
（）
Къде мога да обменя чужда валута?
（）
Можете ли да замените пътнически чекове за мен?
（）
Къде мога да осребря пътническите чекове?
（）
Какъв е обменният курс?
（）
Къде е банкомат (банкомат)?
（）

Хранене

Маса за един/двама души, благодаря.
（Een tafel voor twee, dank u wel.）
Мога ли да видя менюто?
（Zou ik het menu even kijken? ）
Мога ли да вляза в кухнята и да видя?
（Zou ik de keuken even kijen? ）
Имате ли подписани ястия?
（ Hebben jullie hier iets beroemds?）
Имате ли местни специалитети?
（ Hebben jullie hier iets lokaal?）
Аз съм вегетарианец.
（ Ik ben vegetariër.）
Не ям свинско.
（ Ik eet geen varkensvlees.）
Не ям говеждо месо.
（ Ik eet geen rundvlees.）
Ям само мюсюлманска храна.
（ Ik'eet халал. ')
Можете ли да го направите по -лек? (Изисквайте по -малко растително масло/масло/свинска мас）
（Искате ли да обърнете внимание на марката?）
Пакет с фиксирана цена
（ het setmenu）
Поръчайте според менюто
（ ала-карте）
закуска
（ het ontbijt）
Обяд
（ топъл обяд）
следобеден чай
（de afternoontea）
вечеря
（ топла вечеря）
Аз искам_____.
（ Ik wil graag ___ ）
Искам ястия с _____.
（Ik wil graag het eten met ___. ）
Пиле/пиле
（het kippevlees）
свинско
（ het varkensvlees）
говеждо месо
（ het rundvlees）
риба
（ de vis）
яйце
（хей ей ）
Шунка
（де хам ）
колбас
（най -лошото ）
сирене
（де каас ）
салата
（de salade ）
(свежи зеленчуци
（ стих гроентен）
(пресни плодове
（ срещу плодове）
хляб
（ хет пило）
Юфка
（ de noedels）
ориз
（ de rijst）
Можете ли да ми дадете чаша _____?
（ Kunt u me een glas ___ geven?）
Можете ли да ми дадете чаша _____?
（ Kun u me een kopje ___ geven?）
Можете ли да ми дадете бутилка _____?
（ Kun u me een fles ___ geven?）
кафе
（koffie ）
Чай
（ тройник）
сок
（ сок）
(Мехурчета) вода
（ газирана вода）
(Нормална) вода
（вода ）
Бира
（ bier）
Червено/бяло вино
（ rode/witte wijn）
Можете ли да ми дадете малко _____?
（ Kun u me een beetje ___?）
Сол
（zouten ）
захар
（zuiker）
Черен пипер
（чушка）
чили
（ kilte）
масло
（бутилиране ）
оцет
（ azijn）
соев сос
（ соджасаус）
Има ли вода? (Привлечете вниманието на сервитьора）
（Excuseer mij, alstublieft. ）
Готов съм.
（Ik ben klaar. ）
Много вкусен.
（ Het is heerlijk.）
Моля, почистете тези плочи.
（ Кунт u deze borden opruimen?）
Плати сметката.
（ Betalen, alstublieft.）

бар

Продавате ли алкохол?
（Hebben jullie hier de алкогол? ）
Има ли бар услуга?
（ Hebben jullie hier een bar? ）
Чаша бира или две, моля.
（ Een/twee bier/bieren, alstublieft. ）
Моля, изпийте чаша червено/бяло вино.
（ Een rode/witte wijn, alstublieft.）
Моля, хапнете халба.
（Een pint, alstublieft. ）
Моля, вземете бутилка.
（ Een плът, alstublieft.）
Моля заповядайте _____(Настроение) добавете _____ (Коктейлна напитка）。
（ Een __ срещна ___ ）
уиски
（де уиски ）
Водка
（de wodka ）
ром
（ де ром）
вода
（ топла вода）
газирана вода
（хет газирана вода ）
Тонизираща вода
（де тоник ）
портокалов сок
（ het oranjesap）
Кола (Газирани напитки）
（ де кола）
Имате ли закуски?
（ Hebben jullie hier закуски?）
Моля, вземете още една чаша.
（ Nog een meer.）
Моля, направете още един кръг.
（Nog een ronde ）
Кога свършва бизнесът?
（ „Wanneer worden jullie gesloten?“)
наздраве!
（Прост! ）

Пазаруване

Имаш ли размера, който нося?
（Hebben jullie hier mijn maatje? ）
колко струва това?
（Hoeveel kost het? ）
Това е твърде скъпо.
（ Het is te duur.）
Можете да приемете _____ (цена)?
（ Уил е ___ евро?）
скъпо
（duur ）
Евтини
（ goedkoop）
Не мога да си го позволя.
（ Ik kan het niet kopen.Te duur. ）
Не го искам.
（Ще го направя. ）
Заблуждаваш ме.
（ Dat е onmogelijk.）
Не ме интересува.
（ Ik ben niet geïnteresseerd）
Добре, купих го.
（ Да, ще го хвърля.）
Можете ли да ми дадете чанта?
（ Kan je me een tas geven?）
Доставяте ли стоки (в чужбина)?
（Leven jullie overzee? ）
Трябва да...
（ Ik heb nodig ...）
... паста за зъби.
（ de tandpasta）
...Четка за зъби.
（ de tandenbrostel）
... Тампони.
（ тампон）
... Сапун.
（ de zeep）
... шампоан.
（ шампоан）
... болкоуспокояващо. (Като аспирин или ибупрофен）
（de pijnstiller）
... Лекарство срещу настинка.
（ het medicijn tegen verkoudheid）
... Стомашно -чревна медицина.
... （ Лекарствен гастро-ентерит）
... Самобръсначката.
（het scheermes ）
...Чадър.
（de paraplu ）
... Слънцезащитен крем.
（de zonnebrandcrème ）
...Пощенска картичка.
（ de postkaart）
... печат.
（ de postzegel）
... Батерия.
（de batterij ）
...канцеларски материали.
（het кратко вестник ）
...Химикалка.
（de pen ）
... китайска книга.
（ хет бук в хет китайци ）
... китайско списание.
（het tijdschrift в het китайци ）
... Китайски вестник.
（ de krant in het Chinees ）
... Китайски речник.
（ het woordenboek в het chinees ）

карам

Искам да наема кола.
（Ik wil een auto huren.）
Мога ли да получа застраховка?
（ Kan ik de zekering krijgen?）
Спри се(Пътен знак）
（Спри се ）
еднопосочна лента
（het eenrichtingsverkeer ）
Добив
（ verleen voorrang）
Паркирането забранено
（ parkeren verboden）
Ограничение на скоростта
（ de snelheidslimiet）
Бензиностанция
（бензинестация ）
бензин
（де бензин）
дизелово гориво
（де дизел）

власти

Не направих нищо лошо.
（Ik heb het niet gedaan. ）
Това е недоразумение.
（Това е погрешно разбиране. ）
Къде ме водиш?
（Waar nemen jullie me toe? ）
Арестуван ли съм?
（Ben ik gearresteerd?）
Аз съм гражданин на Макао/Тайван/Хонконг/Сингапур/Китай.
（ Ik ben de burger van Macau/Тайван/Хонконг/Сингапур/Китай ）
Искам да се свържа с Макао/Тайван/Хонконг/Сингапур/Посолство/офис на Китай.
（ Ще се свържа с посланика на Макао/Тайван/Хонконг/Сингапур/Китай.）
Искам да говоря с адвокат.
（Ik wil een afspraak maken met myjn advocaat. ）
Мога ли просто да платя глобата сега?
（ Nu kan ik alleen de boet betalen?）
КнигаЗапис в разговорникаТова е структурен елемент и се нуждае от повече съдържание. Той има шаблони за въвеждане, но към момента няма достатъчно информация. Моля, продължете напред и му помогнете да се обогати!