Беларуски разговорник - 白俄羅斯語會話手冊

БеларусДаБеларусОсновен език.

Беларуският и руският са двата официални езика на Беларус, но по -широко използваният еРуски. Но белоруският също има известни познания, които руският няма. Двата езика обаче са тясно свързани (катоУкраински), така че дори беларуските монолингвали могат да разберат известни познания за руски и украински. Казват го и в западната част на БеларусПолски, Особенно вГродно. Освен това всички пътни знаци и улични знаци са написани на беларуски.

Беларус в света. Тъмносинята област представлява езика, който се говори от по -голямата част от говорещите белоруски; светлосинята област съдържа значително малцинство от говорещите беларуски.

Ръководство за произношение

Беларус има собствена адаптация на кирилицата, която се отличава от останалата част от кирилицата. По -долу ще намерите примери за беларуската кирилица. (Гласът на небцето винаги докосва върха на устата с език.)

Аа Бб Вв Гг Ґґ Дд ДЖдж ДЗЬдзь Ее Ёё Жж Зз Іі Йй Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс СЬсь Тт Уу Уф Фх Хх ​​Цц Чч Шш Ыы Ьь Ээ Юю Яя

гласна буква

Аа

Подобно на английски „Сам“ на „а“

Яя

Подобно на „ya“ на „yard “или„ ia “на„ mia “на английски

Ее

Подобно на английското „yet“ „ye“ или „miedo“ „ie“

Ёё

Подобно на „йо“ на английски „yonder“ или „io“ на „frio“

Ээ

"E" подобно на английски "met"

Йй

Подобно на „y“ на английски „play“ или „boy“. Това е половин гласна и винаги се комбинира с цяла гласна.

Іі

"Ee", подобно на английското "see"

Ыы

"Y" подобно на английски "вероятно"

Ооо

Подобно на английски "open" на "o"

Уу

Подобно на "oo" на английски "boot"

Юю

Подобно на "u" на английски "duke" [iu]

съгласен

Бб

Подобно на английски "bit" на "b"

Вв

Подобно на "v" на английски "vine"

Гг

Това е малко като "h" на английски "how" ["ck" на английски "тухла" при издишване]

.Ґ

"G" подобно на английското "go" [не се използва често]

Дд

Подобно на "d" на английски "do"

ДЖдж

Подобно на "j" на английски "journey"

ДЗЬДЖ

Това е малко подобно на "ds" на английски "raids"

Жж

Подобно на "s" на английски "pleasure"

Зз

Подобно на "z" на английски "zoo"

ЗЬзь

Звуците на "z" и "zh" на мекото небце

Кк

Подобно на "k" на английски "kitten"

Лл

Подобно на "l" на английски "lady"

ЛЬль

Подобно на английски "лимон" мек "л"

Мм

Подобно на английски "my" на "m"

Нн

Подобно на английски "not" "n" или "canyon" "ny"

НЬнь

Подобно на "n" на английски "near"

Пп

Подобно на "p" на английски "pot"

Рр

Треперене "r" (подобно на испански "r")

Сс

Подобно на английското "sun" на "s"

СЬсьсь

Между "s" и "sh" звуците на мекото небце.

Тт

Подобно на английския "върха" на "t"

Ў

Подобно на "w" на английски "window"

Фф

Подобно на "f" на английски "face"

Хх

"Ch" подобно на шотландския английски "loch"

Цц

„Ts“, подобно на английските „котки“

ЦЬць

Звуците на "ts" и "ch" на мекото небце.

Чч

Подобно на "ch" на английски "sanduk"

Шш

Подобно на английски "shut" на "sh"

Ьь

Безшумен

Често срещани дифтонги

ай

Подобно на "око" на английски

яйца

Подобно на „ya“ на „yard “на английски и„ ay “на„ play “, [yah-ee]

ой

Подобно на „oy“ на английски „boy“, [oy]

ей

Подобно на английските „yet“ „ye“ и „play“ „ay“, [yeh ee]

эй

Подобно на "ey" на английски "prey", [ey]

ый

Подобно на „i“ и „yes“ на „Chris“ на английски и „y“ подобно на „вероятно да“, [ee yeh]

уй

Подобно на „oo“ на „good“ и „y“ на „yet“ на английски, [oo yeh]

юй

Подобно на английски „you“ плюс „play“ „y“, [yoo ee]

ав

„Оу“, подобно на английски „аут“, [ах оо]

яў

Подобно на „ya“ на „yard “и„ ou “на„ out “на английски, [yah oo]

оў

„Оу“, подобно на английското „растат“, [о оо]

ев

Подобно на английски „все още“ „ти“ и „няма“ „уо“, [да уау]

эв

Подобно на "e" на английски "end" и "wo" в "will", [eh woh]

Списък на разговорните условия

Основни условия

Здравейте.

Вітаю. (vee-TAH-you）

Здравейте. (Неформално）

. （）

Добре ли си?

Как дела ?? (yahk SPRAH-vy?）

Добре благодаря.

Добра, дякуй. (DOH-brah, dzyah-KOO-ee）

Как се казваш?

Как те завуць? (yahk vahs ZAH-voots '?）

моето име е______.

Мяне кличуць ______. (Миани Кличуц _____.）

радвам се да те видя.

Приемна познаёміцца. (priiemna paznaomitstsa）

Моля те.

Кали моля. (kah-lee LAHS-kah）

Благодаря.

Дзякую вам. (dziakuiu vam）

Вие сте добре дошъл.

Няма за какво! (ниама за що）

Да.

Так. (tahk）

не.

Не. (не）

Извинете ме. (Привлечете внимание）

. （）

Извинете ме. /Извинете ме. (помолете за прошка）

Даруйце. (daruitsye）

съжалявам

Прабачце. (prabachtsie）

Довиждане.

Да пабаченя. (да pabachen'nya）

Довиждане. (Неформално）

. （）

не мога да кажаБеларус [Не е добре казано].

Аз не размалявам български. [Не добра] (ya nie razmailiaiu bielaruski. [nie dobra]）

Говорите ли китайски?

? （ ?）

Някой тук говори ли китайски?

? （ ?）

Помогне!

Помощ! (dapamoha）

Помогни ми!

! （ !）

Внимавай!

! （ !）

Добро утро.

Добрай раници. (добри раници）

добър вечер.

Добри вечер. (dobry viechar）

Лека нощ.

Дабранач. (dabranach）

Не разбирам.

Аз нещо не разбирам. (ya nichoha nie razumieiu）

Къде е тоалетната?

Дзе туалет? (dzyeh tualyet ??）

проблем

Не ме притеснявай.

. （ .）

Не ме докосвай!

! （ !）

Отивам в полицията.

. （ .）

Полицаи!

! （ !）

Спри се! Има крадец!

! ! （ ! !）

Трябва ми помощта ти.

. （ .）

Спешно е.

. （ .）

Изгубих се.

. （ .）

Багажът ми се загуби.

. （ .）

Загубих си портмонето.

. （ .）

Чувствам се неудобно.

. （ .）

Ранен съм.

. （ .）

Имам нужда от лекар.

. （ .）

Мога ли да взема назаем вашия телефон?

? （ ?）

номер

0

нуль (нула）

1

адзин (adzin）

2

два (два）

3

три (три）

4

четирири (чатири）

5

пет (пиати）

6

шест ((шести）

7

сем (сием）

8

восем (vosiem）

9

дзевяць (dzieviats '）

10

децаць (dziesiats '）

11

адзинаццаць (adzinatstsats '）

12

дванаццаць (dvanatstsats '）

13

тринаццаць (trynatstsats '）

14

чатарнаццацца (chatyrnatstsats '）

15

пятнаццаць (piatnatstsats '）

16

шаснаццаць (шаснацци）

17

семнаццацца (siemnatstsats '）

18

васемнаццацца (vasiemnatstsats '）

19

девятнаццацца (dzieviatnatstsats '）

20

дваццаць (dvatstsats '）

21

（）

22

（）

23

（）

30

триццаць (трицци）

40

сорак (сорак）

50

петдзясят ((piats'dziesiat）

60

шесцъдзясят (shests'dziesiats）

70

семдзясят (semdziesiat）

80

восемдзясят (vosiemdziesiat）

90

дзевяноста (dzievianosta）

100

сто (сто）

200

（）

300

（）

500

петсот (PYAHTS'soht）

1,000

хиляда (TY-syah-chah）

2,000

（）

1,000,000

（）

1,000,000,000

（）

1,000,000,000,000

（）

Линия/Номер _____ (влак, метро, ​​автобус и др.)

（）

половината

（）

по-малко

（）

| Повече ▼

（）

време

Сега

сега (tsiaPIER）

днес

днес (SIONnia）

утре

Завтра (ZAWtra）

Вчера

учора (uCHOra）

Сутрин/сутрин

ден (джиен）

нощ

нощ (ноч）

полунощ

повноч (POW-nahch）

следобед

паповднi (papawDNI）

Часовник

1 часа сутринта

（）

2 часа сутринта

（）

по обяд

（）

13 часа

（）

14:00 ч

（）

полунощ

（）

Период

_____ Минута

（）

_____ час

（）

_____ небесен

（）

_____ седмица

（）

_____ месец

（）

_____ година

（）

ден

Забележка: В Беларус дните от понеделник до неделя се пишат с малки букви, вместо с главни, като на английски.

Неделя

нядзеля (niaDZEIlia）

Понеделник

панядзелак (paniaDZEIlak）

Вторник

автобурак (awTOrak）

Сряда

серада (sieraDA）

Четвъртък

чацьвер (чатовеVEIR）

Петък

пятница (ПИАТница）

Събота

сбота ((suBOta）

луна

Забележка: В Беларус всички месеци се пишат с малки букви, а не с главни, както на английски.

Януари

студзень (STUdzien '）

Февруари

люты (LIUty）

Март

сакавик (sakaVIK）

април

красавик (krasaVIK）

Може

май (май）

юни

червень (CHERvien '）

Юли

липень ((LIpien '）

Август

жнiвень (zhNIvien '）

Септември

септември (VIErasien '）

Октомври

октомври ((kasTRYCHnik）

Ноември

листапад (listaPAD）

Декември

снежань (СНИЕжан '）

сезон

лято

лета (LYEH-tah）

пролетта

вясна (vyahs-NAH）

есен

восень (VOH-syehn '）

зимата

Зима (zee-MAH）

цвят

черен

чорны (CHOHR-ny）

Бял

белы (BYEH-ly）

Пепел

шари/сивы (SHEH-ry/SEE-vy）

червен

червени (chyr-VOH-ny）

син

сини (ВИЖ-не）

жълто

жълты (ZHOW-ty）

зелено

зелени (zyah-LYOH-ny）

Розово

ружовы (roo-ZHOH-vy）

лилаво

пурпурны/лиловы (беден-БЕДЕН-най/ли-ЛОХ-ви）

Кафяво

полезно ((kah-RY-chnyeh-vy）

транспорт

Лек автомобил и влак

лежи вБрестАвтобус

Колко струва билет до _____?

Колки каштуе билет да _____? (KOlki KASHtue BIlet da____?）

Билет за ..., моля.

Единствен билет до _____, ако моля. (ADzin BIlet da____, Kali LASka.）

Къде отива този влак/автобус?

Куды едзе този цягник / автобус? (koo-DY YE-dze HE-ty tsiagNIK/ owTObus）

Къде е влакът/автобусът до _____?

Дзе цягніком / автобус да да ______? (dze tsiagNIkom/ owTObusam da____?）

Спира ли този влак/автобус на _____?

Означава Ці това цягник / автобус е спрян на _______? (azNAchae tsi GEta tsiagNIK/ owTObus spyniOWsia na_____?）

В колко часа тръгва влакът/автобусът до _____?

Кали цягник / автобус за ______ водпуску? (KAH-lee tsyahg-NEEK/ ow-TOH-boos dlyah ______ vohd-POOS-koo?）

Кога този влак/автобус може да пристигне в _____?

Кали този цягник / автобус прибудзе в _____? (KAH-lee GEH-ty tsyahg-NEEK/ ow-TOH-boos pry-BOOD-zeh weh______?）

позиция

Как да стигна до _____?

Как благоцца _____? (yahk dahb-RAH-tstsah ____?）

...гара?

... жалезна-дарожная станция? (zhah-LEHZ-nah dah-ROHZH-naia stahn-TSYAH?）

...автобусна спирка?

... автобусна станция? (ow-toh-BOOS-naia stahn-TSYAH?）

... Летище?

... аэрапорта? (ae-rah-POHR-tah?）

...центъра на града?

... в скоро гораду? (oo tsehn-TRY goh-RAH-doo?）

... Младежки хотел?

... моладзевы гатэль? (MOH-lahd-zehvy GAH-tehl）

..._____общежитие?

（) ..._____ Гатэль? (GAH-tehl ')

... Макао/Тайван/Хонконг/Сингапур/Посолство/офис на Китай?

（）

Къде има още ...

Куды там много ... (kood 'tahm shmaht）

...общежитие?

... Гастиници? (GAHS-цих-нихци?）

...Ресторант?

... Рэстараны? (REHS-tah-rah-ny?）

... бар?

... Бары? (ба-ри?）

... Забележителности?

... Сайтите включват? (SAI-ty WEH-bachyts '）

Можете ли да ме покажете на картата?

Можете ли да покажете мнението си на карце? (tsee moh-ZHAH-tyeh mnyeh nah KAHR-tyeh?）

Улица

Вулица (VOO-ли-цах）

Завийте наляво.

павярнуць налева (PAH-vyahr-noots 'NAH-lyeh-vah）

Обърни се на дясно.

павярнут направа (PAH-vyahr-noots 'NAHP-rah-vah）

Наляво

левы (LYEH-vy）

надясно

правы (PRAH-ви）

направо

прама пред себе си (PRAH-mah PYEH-rahd SAH-момче）

близо до_____

па напрамку да _____ (pah nahp-RAHM-koo dah）

проверете_____

миналае _____ (mee-MOO-lae）

Преди _____

след _____ (pehrsh）

Внимание_____.

чакат _____. (CHAH-kahts '）

кръстопът

Пренасяне (peh-rah-syah-CHEHN-neh）

север

Повнач (POW-nahch）

Юг

Повдзень (POW-dzyehhn '）

изток

Усход (ows-KHOHD）

Запад

захад (ZAH-khahd）

Нагоре

горы (GOH-ry）

надолу

вніз па схіле. (ow-NEEZ pah SKH-lyeh）

такси

такси!

Такси! (TAHK-виж）

Моля, заведете ме в _____.

Вазими ме _____, ако моля. (VAHS'mee MYAH-neh _____, KAH-lee LAHS-kah）

Колко струва _____?

Колко това ще бъде каштаватиране, ще се получи _____? (KOHL'-kee geh-TAH BOOD-zeh kahsh-TAH-vahts 'kahb dah-BRAH-tsah _____?）

Моля, заведете ме там.

Вазмеце ме, ако моля. (vahz'MEH-tseh MYAH-neh, KAH-lee LAHS-kah）

престой

Имате ли свободни стаи?

Ти съдържа ли ви Нумари? (tsih yohsts 'oo vahs noo-MAH-ry?）

Колко струва единична/двойна стая?

Колки каштуе пакой на един човек/двама души? (KOHL'kee KASH-tooie pah-KOY nah ahd-NAH-goh chah-lah-VYEH-kah/dvookh chah-LAH-vyehk?）

Стаята разполага с ...

Ти в пакой идваш с ... (tsih oo pah-KOY pry-ee-SHOW zuh ...）

... чаршафите?

... прастины? (prahs-TSIH-ny）

... До тоалетната?

... Ванна? (VAH-nyah）

... Телефон?

... телефон? (teh-LYEH-fohn）

... телевизор?

... Тэлебачанне? (teh-lyeh-bah-CHAHN-nyeh?）

Мога ли първо да разгледам стаята?

Могат ли да ме бачат в пая в първата си работа? (tsih MAH-goo yah BAH-листове 'oo PAH-koy wah pehr-SHOO-iu CHAHR-goo?）

Има ли по -тиха стая?

У вас се използва цеща? (oo vahs yohsts 'OO-syeh TSIH-sheh-ee?）

... по -голям ...

... повече? (BOHL'sheh?）

... По -чист ...

... Чистае? (CHYS-tah-eh）

... по -евтино ...

... танней? (TAHN-nehy?）

Добре, искам тази стая.

Добра, я вазьму яго. (DOH-brah, yah VAHS'-moo YAH-goh）

Оставам _____ нощ.

Застанах на _____ нощ (ы). (yah zahs-TAH-noo-syah nah _____ noch (y)）

Можете ли да препоръчате друг хотел?

Можете ли да предложите друга гастиницу? (цих ви мох-ЖАХ-цях прах-пах-НАХ-вахтс?）

Имате ли сейф?

У вас има сейф? (oo vahs iosts 'sayf?）

... шкафче?

... Сейфы? (КАЖЕ-ФИ?）

Включва ли закуска/вечеря?

Включвате ли снеданак/вячеру уключвате? (oo-klyoh-CHAH-nee tsee snyah-DAH-nahk/vryah-CHEH-roo oo-klyoh-CHAH-nee?）

В колко часа е закуската/вечерята?

Колко време сняданак/вячеру? (KOHL'kee CHAH-soo SNYAH-dah-nahk/vyah-CHEH-roo?）

Моля, почистете стаята.

Кали моля, чистую пакой. (kah-LEE LAHS-kah, CHYS-tooio pah-KOY）

Можете ли да ме събудите в _____?

Могаце Чи ви нарушавате в _____? (moh-ZHAH-tyeh tsee vy ah-bood-ZEETS 'MYAH-nyeh weh .....?）

Искам да проверя.

Я хачу, каб правери. (да KHAH-Choo, kahb prah-VYEH-rihts '）

валута

100 000 белоруски рубли

Могат ли да се използват MOP/HKD/Renminbi/Singapore Dollar/New Taiwan Dollar?

（）

Могат ли да се използват USD/EUR/GBP?

（）

Могат ли да се използват юани?

（）

Мога ли да използвам кредитна карта?

Получавате ли кредитни карти? (bih prih-MAH-eh-tsyeh kreh-DIHT-niia KAHR-tih?）

Можете ли да обменяте чужда валута вместо мен?

Можете ли да смените пари за мен? (tsih vee moh-ZHAH-tyeh MYAH-nyahts 'GROH-shee dlyah MYAH-nyeh?）

Къде мога да обменя чужда валута?

Ще мога ли да получа пари се променя? (dzyeh yah MAH-goo aht-REE-mahts 'GROH-shee zmyah-nih-LAH-syah?）

Можете ли да замените пътнически чекове за мен?

Могат ли да се променят правилните вандровци за мен? (moh-ZHAH-tyeh tsih vee ZMYAH-nihts 'prah-VEH-reets' vahnd-ROW-tsee dlyah MYAH-neh?）

Къде мога да осребря пътническите чекове?

Ще се променя ли вандроўците ще се промени? (dzyeh yah MAH-goo prah-VEH-rits vahn-DROW-ци zhuh zmyah-NIH-lah-syah?）

Какъв е обменният курс?

Какой абменнен курс? (KAH-koy ahb-MYEHN-ny koors?）

Къде е банкомат (банкомат)?

Ще намерите банкомат (банкомат)? (dzyeh znah-khohd-ZEE-tstsa bahn-KAH-maht）

Хранене

Беларуски обяд

Маса за един/двама души, благодаря.

Таблица за един човек/двама души, ако моля. (tah-BLEE-tsah dlyah ahd-NAH-hoh chah-lah-VYEH-kah/dvookh chah-LAH-vyehk, KAH-lee LAHS-kah）

Мога ли да видя менюто?

Това може ли да се види на мен, моля, моля? (tsee MAH-hoo yah pah-HLYAH-jyehts 'nah MYAH-nyeh, KAH-lee LAHS-kah?）

Мога ли да погледна в кухнята?

Ти можеш ли да видиш на кухнята? (tsee MAH-hoo yah pah-HLYAH-dzyehts 'nah KOO-khnyoo?）

Имате ли подписани ястия?

Употребявана страва? (тревога на yohsts-MYEHN-nah-eh STRAH-vah?）

Имате ли местни специалитети?

Има ли местни страви? (tsee yohts 'myahs-TSOH-vih-ah STRAH-vih?）

Аз съм вегетарианец.

Я вегетарианка. (yah veh-geh-tah-RYAHN-kah）

Не ям свинско.

Я не ядвам свенину. (yah nyeh YAH-loots 'svee-NEE-noo）

Не ям говеждо месо.

Я не ем ялавічину. (yah nyeh yehm yah-lah-VEE-chih-noo）

Ям само кошерна храна.

Я съдържа само кошерную ежу. (yah yohsts 'TOHL'kee koh-SHYEHR-mooiu YEH-zhoo）

Можете ли да го направите по -лек? (Изисквайте по -малко растително масло/масло/свинска мас）

Може ли да направите него "Lite", моля, моля? (moh-ZHAH-tyeh tsee vih ZRAH-цвекло 'YAH-goh "Lite", KAH-lee LAHS-kah?）

Пакет с фиксирана цена

фиксаванай цане абеду (feek-sah-VAH-nai TSAH-nyeh ah-BYEH-doo）

Поръчайте според менюто

порционные (pohr-TSEEOHN-nyeh）

закуска

сняданак (snyah-DAH-nahk）

Обяд

абед (ah-BYEHD）

следобеден чай

чай (чай）

вечеря

вячера (вях-ЧЕХ-рах）

Аз искам_____.

Я хачу ____. (да HAH-Choo）

Искам ястия с _____.

Я хачу страва з _____. (да HAH-Chow STRAH-vah zah ....）

Пиле/пиле

цыпленок (цих-ПЛЕХ-нохк）

свинско

（）

говеждо месо

ялавічина (yah-lah-vih-CHEE-nah）

риба

рыба (RIH-bah）

яйце

яйки (YAI-kee）

Шунка

Вяндліна (vyahd-LEE-nah）

колбас

кавбаса (kow-bah-SAH）

сирене

Сыр (сихр）

салата

Салата (sah-LAH-tah）

(свежи зеленчуци

(свежыя) гародніна ((SVYEH-zhihia) hah-rohd-MEE-nah）

(пресни плодове

(свежыя) плён ((SVYEH-zhihia) плион）

хляб

хлеб (khlyehb）

Юфка

Лапшу (LAHP-шу）

ориз

рыс (рихс）

Можете ли да ми дадете чаша _____?

Мога ли да стакан _____? (MOHZH-nah mnyeh STAH-kahn .....?）

Можете ли да ми дадете чаша _____?

Ти мога ли да купя кубак _____? (tsee MAH-goo yah VIH-leets 'KOO-bahk ....?）

Можете ли да ми дадете бутилка _____?

Мога ли ми бутэльку _____? (MOHZH-nah mnyeh boo-TEHL'koo ....?）

кафе

кава (KAH-vah）

Чай

чай (чай）

сок

cок (sohk）

(Мехурчета) вода

(шампанско) вода ((shahm-pahns-KAH-hah) VAH-dih）

(Нормална) вода

вода (VAH-да）

Бира

пива (PEE-vah）

Червено/бяло вино

червено/белае вино (chihr-VOH-nah-eh/BYEH-lah-eh VEE-noh）

Можете ли да ми дадете малко _____?

Ти можеш ли да имаш _____? (tsee MAH-goo yah myehts 'nyeh-KAH-toh-rih ....?）

Сол

соль (sohl '）

Черен пипер

чорни перац (ХОР-них пех-РАХТС）

чили

（）

масло

масла (MAHS-lah）

оцет

（）

соев сос

（）

Извинете, сервитьор? (Привлечете вниманието на сервитьора）

Прабачце ме, афициант/официантка? (prah-BAHCH-tyeh MYAH-nyeh, AHFEE-tsihiant/oh-FEE-tsih-ahnt-kah?）

Готов съм.

Я завърши. (yah skohn-CHIH-lah）

Много вкусен.

Било много смачна. (VLIH-loh VYEHL'mee SMAHCH-nah）

Моля, почистете тези плочи.

Кали моля, прибирайте се със. (KAH-lee LAHS-kah, sah STAH-lah）

Плати сметката.

Кошт, ако моля. (kosht, KAH-lee LAHS-kah）

бар

Кронбамба (Крамбамбуля)-популярна алкохолна напитка в Беларус

Продавате ли алкохол?

Вие спиртни напои? (vih SPEER-tniah NAH-poy?）

Има ли бар услуга?

Само таблица услугу? (yohsts 'tah-BLEE-tsah pahs-LOO-goo?）

Чаша бира или две, моля.

Пива/два пива, кали моля. (PEE-vah/dvah PEE-vah, KAH-lee LAHS-kah）

Моля, изпийте чаша червено/бяло вино.

Стакан на червено/бяла вина, ако моля. (STAH-kahn chihr-VOH-nah-gah/byeh-LAH-gah VEE-nah, KAH-lee LAHS-kah）

Моля, хапнете халба.

Пинта, ако моля. (PEEHN-tah, KAH-lee LAHS-kah）

Моля, вземете бутилка.

Бутэлька, кали моля. (boo-TEHL'kah, KAH-lee LAHS-kah）

Моля заповядайте _____(Настроение) добавете _____ (Коктейлна напитка）。

（）

уиски

віскі (VEES-kee）

Водка

гарэлка (ха-РЕХЛ-ках）

ром

Ром (ром）

вода

вода (VAH-да）

газирана вода

содовую (soh-DOH-vuiu）

Тонизираща вода

Тоник (TOH-neek）

портокалов сок

апелсінавы сок (apehl'-SEE-nah-vih sohk）

Кола (Газирани напитки）

Кок (kohk）

Какви закуски от бар имате?

Ти съдържаш ли в теб Бар закусками? (tsee yohsts 'oo vahs bahr zah-KOOS-kah-mee?）

Моля, вземете още една чаша.

След един, ако моля. (YAHSH-cheh AHD-zeen, KAH-lee LAHS-kah）

Моля, направете още един кръг.

След един раунд, кали моля. (YAHSH-cheh AHD-zeen RAH-oond, KAH-lee LAHS-kah）

Кога свършва бизнесът?

При закрити? (prih zah-KRIHTS-tsee?）

наздраве!

Ура! (ОО-ра!）

Пазаруване

Имаш ли размера, който нося?

Имате ли това майго памет? (oo vahs yosts 'HEH-tah MAI-goh pah-MYEH-roo?）

колко струва това?

Кольки това? (KOHL'kee HEH-tah?）

Това е твърде скъпо.

Това е твърде дорага. (HEH-tah zah-NAHT-tah doh-RAH-gah）

Можете да приемете _____ (цена)?

Искате да приемете _____? (khoh-CHAH-tyeh PRIH-nyahts '.....?）

скъпо

дарагі (да-RAH-хи）

Евтини

дешевый (dyeh-SHYEH-vihih）

Не мога да си го позволя.

Не мога да си позволя да разреша. (yah nyeh MAH-hoo SAH-byeh HEH-tah dahz-VOH-leets '）

Не го искам.

Я не хачу яго. (yah nyeh KHAH-Choo YAH-hoo）

Заблуждаваш ме.

Вие ме обманываете. (vih MYAH-nyeh ohb-mah-NIH-vah-yeh-tyeh）

Не ме интересува.

Аз не съм заинтересованы. (yah nyeh zah-tsee-KOW-lyeh-nih）

Добре, купих го.

Добра, я вазьму яго. (DOH-brah, yah VAHZ'moo YAH-hoh）

Можете ли да ми дадете чанта?

Мога ли да имам сумаку? (tsee MAH-hoo yah myehts 'SOOM-koo?）

Доставяте ли стоки (в чужбина)?

Вие судна (за мяжу)? (vih SOOD-nah (zah MYAH-zhoo)?）

Трябва да...

Аз съм необходима ... (mnyeh pah-TREH-bnaia ...）

... паста за зъби.

... Зубная паста. (ZOOB-naia PAHS-tah）

...Четка за зъби.

... зъбна шчотка. (ZOOB-naia shchoht-KAH）

... Тампони.

... тампоны. (tahm-POH-nih）

... Сапун.

... мыла. (MIH-lah）

... шампоан.

... шампунь. (SHAHM-poon）

... болкоуспокояващо. (Като аспирин или ибупрофен）

... обезбольвальных. (ah-bryahz-BOHL'vahl'nihkh）

... Лекарство срещу настинка.

... холадна медицина. (khoh-LAHD-nah meh-DIH-tsih-nih）

... Стомашно -чревна медицина.

... страшни медицини. (strow-MEE-kah myeh-dih-TSIH-nih）

... Самобръсначката.

... брытва. (BRIHT-vah）

...Чадър.

... парасоник. (pah-RAH-soh-neek）

... Слънцезащитен крем.

... солнцезащитный крем лосьон. (sohln-tyeh-ZAH-sheet-nii krehm LOH-sion）

...Пощенска картичка.

... паштоукай. (паш-ТУК-кай）

... печат.

... пастови марки. (pash-TOH-vyah MAHR-kee）

... Батерия.

... батарей. (бах-ТАХ-рей）

...канцеларски материали.

... писчани бумаги. (PEES-chyehih pah-PYEH-rih）

...Химикалка.

... пер. (pyehr）

... китайска книга.

（）

... китайско списание.

（）

... Китайски вестник.

（）

... Китайски речник.

（）

карам

Беларуска магистрала

Искам да наема кола.

Я хачу да вземат машину напракат. (да KHAH-Chou WEH-zyahts 'mah-SHIH-noo nahp-RAH-kaht）

Мога ли да получа застраховка?

Ти можеш ли да получиш страховка? (tsih MAH-goo yah ah-TRIH-mahts 'strah-KHOW-koo?）

Спри се(Пътен знак）

стоп (стоп）

еднопосочна лента

в адну бок (уау AHD-ноо бохк）

Добив

зараджай (wah-RAHD-zhai）

Паркирането забранено

няма парковкі (NYAH-mah pahr-KOW-kee）

Ограничение на скоростта

Абмежаване на бързости (ahb-myeh-ZHAH-vahn-nyeh khoot-KAHS-tsih）

Бензиностанция

АЗС (ahzs）

бензин

бензин (БЕХН-зейн）

дизелово гориво

дизельне (dih-ZEHL'naheh）

власти

лежи вМинскПолицейски трактор.

Не направих нищо лошо.

Аз не съм против дървото. (yah nyeh ZRAH-beeoo nee-CHOH-gah DREHN-nah-gah）

Това е недоразумение.

Това беше неразбираемо. (GEH-tah BIH-loh nyeh-PAH-rah-zoo-myehn-nyeh）

Къде ме водиш?

Кудите вие ​​ме везете? (KOO-dih vih MYAH-nyeh vyeh-ZYEH-tyeh?）

Арестуван ли съм?

Я под ориштам? (да пах ах-RIHSH-тахм?）

Аз съм гражданин на Макао/Тайван/Хонконг/Сингапур/Китай.

（）

Искам да се свържа с Макао/Тайван/Хонконг/Сингапур/Китайско посолство/офис.

（）

Искам да говоря с адвокат.

Я хачу пагавари от адвакатам. (yah KHAH-choh pah-gah-VAH-rits 'zah ahd-VAH-kah-tahm）

Мога ли просто да платя глобата сега?

Ти можеш ли да платиш наказанието сега? (tsee MAH-goo yah PROHS-tah zahp-LAH-tseets 'shtrahf ZAH-rahz?）