Полски разговорник - 波兰语会话手册

Полски（język polski) ДаПолшаОфициален език. Това е и най -говоримият език в западнославянския клон.

Ръководство за произношение

гласна буква

съгласен

Често срещани дифтонги

Списък на разговорните условия

Основни условия

Общи признаци отворен Отварте закриване Zamknięte Вход Wejście изход Wyjście бутане Pchać дръпнете Ciągnąć баня Тоалета мъжки пол Mężczyzna Женски пол Кобиета забрани Zabronione

Здравейте.

Dzień dobry (Джейн Добри）

Здравейте. (Неформално）

Cześć (Чч-еш-ч）

Добре ли си?

Jak się masz? (Yahk sheng mah-sh）

Добре благодаря.

Dziękuję, dobrze. (Jenkoo-yeng dob-zhe）

Как се казваш?

Jak masz na imię? (yahk mah-sh nah eem-ye) Забележка: Значението на полски е „Какво е първото ти име?“ (Без да искаш фамилията си)

моето име е______.

Nazywam się ______. (Нах-зивам шен ____) Забележка: Когато искате да се представите на полски език, трябваЗапочнете с първото име, след това с фамилията(В неформални ситуации просто кажете името.)

радвам се да те видя.

Miło mi cię poznać. (）

Моля те.

Proszę (ПРО-тя）

Благодаря.

Dziękuję. (Jenkoo-йена）

Вие сте добре дошъл.

Proszę. (PRO-тя）

Вие сте добре дошъл. (Неформално）

Nie ma za co. (най ма за цо）

Да.

Так. (tahk）

не.

Не. (не）

Извинете ме. (Привлечете внимание）

Przepraszam. (пше-пра-шам）

Извинете ме. /Извинете ме. (помолете за прошка）

Przepraszam. (）

съжалявам

Przepraszam. (пше-пра-шам）

Довиждане.

Направете widzenia. (до вее-дже-ня）

Довиждане. (Неформално）

па. (аха）

не мога да кажаПолски [Не е добре казано].

Nie mówię [dobrze] по полску. (nye moo-vye [dob-zhe] po pol-skoo）

Говорите ли китайски?

Czy pan mówi po chińsku? ( ?）

Някой тук говори ли китайски?

? （ ?）

Помогне!

Помоци! (по-мо-ци) Или Ратунку! (ра-тоон-ку）

Внимавай!

! （ !）

Добро утро.

. （）

добър вечер.

Dobry wieczór. (）

Лека нощ.

Добранок. (doh-brah-nots）

Не разбирам.

Nie rozumiem. (Nyeh roh-zoom-yem）

Къде е тоалетната?

Gdzie jest toaleta? (g-jeh yest twa-leta）

Искане от други

Можеш ли да ми помогнеш?

Czy może mi тиганм / пание pomóc? (Tchih MO-zheh mee pahn / PAH-nee POH-moots?）

проблем

Не ме притеснявай.

Zostaw mnie. (Зостаф мниех）

Не ме докосвай!

! （ !）

Отивам в полицията.

Zawołam policeję! (ZAH-voh-wam poh-litz-yeh）

Полицаи!

Полиция! ( po-litz-yah）

Спри се! Има крадец!

Zatrzymać złodzieja! (zah-tschy-matz zwoh-TZIEH-yah）

Трябва ми помощта ти.

Potrzebuję pomocy. (poh-tscheh-BOO-yeh poh-moh-tsi）

Спешно е.

До nagła potrzeba. (toh NAH-gwah poh-CHEh-bah）

Изгубих се.

Zabłądziłem. (zah-bwon-TZEE-wehm）

Багажът ми се загуби.

Zgubiłem torbę. (zgu-BEE-wehm TOHR-beh）

Загубих си портмонето.

Zgubiłem portfel. (zgu-BEE-wehm pohr-tvehll）

Чувствам се неудобно.

Jestem chory. (YEH-stehm hoh-ry）

Ранен съм.

Джестем Рани (YEH-stehm rahn-ni）

Имам нужда от лекар.

Potrzebuję lekarza. (Pohtschehbooie leckaschah）

Мога ли да взема назаем вашия телефон?

Czy mogę zadzwonić (от pana/pani)? (tshy moh-gheh zah-tzvoh-nitz (ohd pa-nih [fem.]/pah-nah [masc.]）

номер

0

нула (ZEH-ro）

1

jeden (ДА-ден) (Pierwszy)

2

dwa (двах) (Други)

3

trzy (джих) (Trzeci)

4

cztery (ЧТЕХ-рих) (Cwwarty)

5

pięć (пинч) (Piąty)

6

sześć (sheshch) (Szósty)

7

siedem (ШЕХ-дем) (Siódmy)

8

osiem (О-шем) (Mysmy)

9

dziewięć (JEV-йенч) (Dziewiąty)

10

dziesięć (JESH-йенч) (Dziesiąty)

11

jedenaście (yeh-deh-NAHSH-cheh) (-Nasty) (jedenasty)

12

dwanaście (двах-НАХШ-чех) (Dwunasty)

13

trzynaście (tzhi-NAHSH-cheh) (Trzynasty)

14

czternaście (chter-NAHSH-cheh) (Czternasty)

15

piętnaście (pyent-NAHSH-cheh) (Piętnasty)

16

szesnaście (шес-НАХШ-чех) (Szesnasty)

17

siedemnaście (шех-дем-НАХШ-чех) (Siedemnasty)

18

osiemnaście (о-шем-НАХШ-чех) (Осиемнастия)

19

dziewiętnaście (jev-yent-NAHSH-cheh) (Dziewiętnasty)

20

dwadzieścia (два-ИШ-ча) (Dwudziesty)

21

dwadzieścia jeden (двах-ДЖЕШ-чах ЙЕХ-ден) (Dwudziesty pierwszy)

22

dwadzieścia dwa (двах-ДЖЕШ-чах двах) (Dwudziesty drugi)

23

dwadzieścia trzy (двах-ДЖЕШ-чах тших) (Dwudziesty trzeci)

30

trzydzieści (tzhi-JESH-chee) (Trzydziesty)

40

czterdzieści (czterdziesty)

50

pięćdziesiąt (pięćdziesiąty)

60

sześćdziesiąt (sześćdziesiąty)

70

siedemdziesiąt (siedemdziesiąty)

80

osiemdziesiąt (osiemdziesiąty)

90

dziewięćdziesiąt (dziewięćdziesiąty)

100

sto (setny)

200

dwieście (двуеш-ЩЕХ) (Dwusetny)

300

trzysta (trzysetny)

400

czterysta (czterysetny)

500

pięćset (pięćsetny)

600

sześćset (sześćsetny)

700

siedemset (siedemsetny)

800

osiemset (osiemsetny)

900

dziewięćset (dziewięćsetny)

1000

tysiąc (tysięczny)

2000

dwa tysiące (dwutysięczny)

1,000,000

милион (milionowy)

1,000,000,000

（）

1,000,000,000,000

（）

Линия/Номер _____ (влак, метро, ​​автобус и др.)

номер _____

половината

pół/połowa (poow/powova）

по-малко

mniej (mnyay）

| Повече ▼

więcej (ВИЕН-цай）

време

Сега

（）

По късно

（）

Преди

（）

Сутрин/сутрин

（）

следобед

（）

вечер

（）

нощ (Преди лягане）

（）

Часовник

1 часа сутринта

（）

2 часа сутринта

（）

по обяд

（）

13 часа

（）

14:00 ч

（）

полунощ

（）

Период

_____ Минута

（）

_____ час

（）

_____ небесен

（）

_____ седмица

（）

_____ месец

（）

_____ година

（）

ден

днес

（）

вчера

（）

утре

（）

Тази седмица

（）

Миналата седмица

（）

следващата седмица

（）

Неделя

（）

Понеделник

（）

Вторник

（）

Сряда

（）

Четвъртък

（）

Петък

（）

Събота

（）

луна

Януари

（）

Февруари

（）

Март

（）

април

（）

Може

（）

юни

（）

Юли

（）

Август

（）

Септември

（）

Октомври

（）

Ноември

（）

Декември

（）

Напишете час и дата

цвят

черен

czarny (чар-не）

Бял

biały (пчела-ах-начин）

Пепел

szary (ша-лъч）

червен

czerwony (стол-во-най）

Син

niebieski (nyeh-bee-es-kee）

жълто

żółty (zhoh-tay）

зелено

zielony (zhielony）

Оранжево

pomarańczowy (по-мар-ан-чо-вай）

Розово

różowy (роо-жо-вай）

Кафяво

brązowy (braw-zho-vay）

Индиго

granatowy (）

злато

złoty (）

транспорт

Лек автомобил и влак

Колко струва билет до _____?

（）

Билет за ..., моля.

（）

Къде отива този влак/автобус?

（）

Къде е влакът/автобусът до _____?

（）

Спира ли този влак/автобус на _____?

（）

В колко часа тръгва влакът/автобусът до _____?

（）

Кога този влак/автобус може да пристигне в _____?

（）

позиция

Как да стигна до _____?

（）

...гара?

（）

...автобусна спирка?

（）

... Летище?

（）

...центъра на града?

（）

... Младежки хотел?

（）

..._____общежитие?

（）

... Макао/Тайван/Хонконг/Сингапур/Посолство/офис на Китай?

（）

Къде има още ...

（）

...общежитие?

（）

...Ресторант?

（）

... бар?

（）

... Забележителности?

（）

Можете ли да ме покажете на картата?

（）

Улица

（）

Завийте наляво.

（）

Обърни се на дясно.

（）

Наляво

（）

надясно

（）

направо

（）

близо до_____

（）

проверете_____

（）

Преди _____

（）

Внимание_____.

（）

кръстопът

（）

север

（）

Юг

（）

изток

（）

Запад

（）

Нагоре

（）

надолу

（）

такси

такси!

（）

Моля, заведете ме в _____.

（）

Колко струва _____?

（）

Моля, заведете ме там.

（）

престой

Имате ли свободни стаи?

（）

Колко струва единична/двойна стая?

（）

Стаята разполага с ...

（）

... чаршафите?

（）

... До тоалетната?

（）

... Телефон?

（）

... телевизор?

（）

Мога ли първо да разгледам стаята?

（）

Има ли по -тиха стая?

（）

... по -голям ...

（）

... По -чист ...

（）

... по -евтино ...

（）

Добре, искам тази стая.

（）

Оставам _____ нощ.

（）

Можете ли да препоръчате друг хотел?

（）

Имате ли сейф?

（）

... шкафче?

（）

Включва ли закуска/вечеря?

（）

В колко часа е закуската/вечерята?

（）

Моля, почистете стаята.

（）

Можете ли да ме събудите в _____?

（）

Искам да проверя.

（）

валута

Могат ли да се използват MOP/HKD/Renminbi/Singapore Dollar/New Taiwan Dollar?

（）

Могат ли да се използват USD/EUR/GBP?

（）

Могат ли да се използват юани?

（）

Мога ли да използвам кредитна карта?

（）

Можете ли да обменяте чужда валута вместо мен?

（）

Къде мога да обменя чужда валута?

（）

Можете ли да замените пътнически чекове за мен?

（）

Къде мога да осребря пътническите чекове?

（）

Какъв е обменният курс?

（）

Къде е банкомат (банкомат)?

（）

Хранене

Маса за един/двама души, благодаря.

（）

Мога ли да видя менюто?

（）

Мога ли да погледна в кухнята?

（）

Имате ли подписани ястия?

（）

Имате ли местни специалитети?

（）

Аз съм вегетарианец.

（）

Не ям свинско.

（）

Не ям говеждо месо.

（）

Ям само кошерна храна.

（）

Можете ли да го направите по -лек? (Изисквайте по -малко растително масло/масло/свинска мас）

（）

Пакет с фиксирана цена

（）

Поръчайте според менюто

（）

закуска

колача (）

Обяд

（）

следобеден чай

（）

вечеря

obiad (）

Аз искам_____.

（）

Искам ястия с _____.

（）

Пиле/пиле

（）

свинско

（）

говеждо месо

（）

риба

ryba (）

яйце

（）

Шунка

（）

колбас

（）

сирене

ser (）

салата

（）

(свежи зеленчуци

（）

(пресни плодове

（）

хляб

chleb (）

Юфка

（）

ориз

（）

Можете ли да ми дадете чаша _____?

（）

Можете ли да ми дадете чаша _____?

（）

Можете ли да ми дадете бутилка _____?

（）

кафе

（）

Чай

（）

сок

（）

(Мехурчета) вода

（）

(Нормална) вода

（）

Бира

（）

Червено/бяло вино

（）

Можете ли да ми дадете малко _____?

（）

Сол

（）

Черен пипер

（）

чили

（）

масло

（）

оцет

（）

соев сос

（）

Има ли вода? (Привлечете вниманието на сервитьора）

（）

Готов съм.

（）

Много вкусен.

（）

Моля, почистете тези плочи.

（）

Плати сметката.

（）

бар

Продавате ли алкохол?

（）

Има ли бар услуга?

（）

Чаша бира или две, моля.

（）

Моля, изпийте чаша червено/бяло вино.

（）

Моля, хапнете халба.

（）

Моля, вземете бутилка.

（）

Моля заповядайте _____(Настроение) добавете _____ (Коктейлна напитка）。

（）

уиски

（）

Водка

wódka (）

ром

（）

вода

woda (）

газирана вода

（）

Тонизираща вода

（）

портокалов сок

（）

Кола (Газирани напитки）

Кока Кола ( кока-колах）

Имате ли закуски?

（）

Моля, вземете още една чаша.

（）

Моля, направете още един кръг.

（）

Кога свършва бизнесът?

（）

наздраве!

（）

Пазаруване

Имаш ли размера, който нося?

（）

колко струва това?

（）

Това е твърде скъпо.

（）

Можете да приемете _____ (цена)?

（）

скъпо

（）

Евтини

（）

Не мога да си го позволя.

（）

Не го искам.

（）

Заблуждаваш ме.

（）

Не ме интересува.

（）

Добре, купих го.

（）

Можете ли да ми дадете чанта?

（）

Доставяте ли стоки (в чужбина)?

（）

Трябва да...

（）

... паста за зъби.

（）

...Четка за зъби.

（）

... Тампони.

（）

... Сапун.

（）

... шампоан.

（）

... болкоуспокояващо. (Като аспирин или ибупрофен）

（）

... Лекарство срещу настинка.

（）

... Стомашно -чревна медицина.

... （）

... Самобръсначката.

（）

...Чадър.

（）

... Слънцезащитен крем.

（）

...Пощенска картичка.

（）

... печат.

（）

... Батерия.

（）

...канцеларски материали.

（）

...Химикалка.

（）

... китайска книга.

（）

... китайско списание.

（）

... Китайски вестник.

（）

... Китайски речник.

（）

карам

Искам да наема кола.

（）

Мога ли да получа застраховка?

（）

Спри се(Пътен знак）

（）

еднопосочна лента

（）

Добив

（）

Паркирането забранено

（）

Ограничение на скоростта

（）

Бензиностанция

（）

бензин

（）

дизелово гориво

（）

власти

Не направих нищо лошо.

（）

Това е недоразумение.

（）

Къде ме водиш?

（）

Арестуван ли съм?

（）

Аз съм гражданин на Макао/Тайван/Хонконг/Сингапур/Китай.

（）

Искам да се свържа с Макао/Тайван/Хонконг/Сингапур/Китайско посолство/офис.

（）

Искам да говоря с адвокат.

（）

Мога ли просто да платя глобата сега?

（）