Разговорник Zarma - Zarma phrasebook

Зарма е местният език на югозапад Нигер, включително райони по поречието на река Нигер и в нигерийската столица Ниамейи с 2 милиона говорители е вторият най-говорим език в Нигер след това Хауса. Zarma е един от диалектите на езика Songhay и е взаимно разбираем с диалектите Songhay, говорими в източния Мали.

Азбука

Zarma използва следните букви от латинската (римска) азбука: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, ɲ или ny, ŋ, o, p , r, s, t, u, w, y, z.

Ръководство за произношение

Гласни

Има десет гласни: / a /, / e /, / i /, / o /, / u / и техните назализирани двойници, които са обозначени или с тилда, или със следното „n“ или „ŋ“.

Съгласни

Често срещани дифтонги

Списък с фрази

Основи

Имайте предвид, че поздравите са много важни в този регион и поздравяването на някого често включва множество въпроси (как сте / вашето семейство / вашето здраве / вашата работа / и т.н.?). За повечето от тях можете просто да отговорите „Baani Samay“ или „Taali si no.“

Здравейте.: Fo / Fofo. ()
Добре дошли.: Fo'ndakayan / Kubayni
Здравей, как си?. (сутрин): Aran kani baani? / Wor kani baani ?. ()
Здравей, как си? (следобед): Aran foy baani? / Wor hoy Baani ?? ( ?)
Как е семейството ти?: Мате фу?
Как си със здравето?: Мате га шунка?
Как е работата ти?: Мате гойо?
Как е топлината?: Мате doon'gay?
Добре, благодаря. (Отговор на всички горепосочени въпроси): Sameyno / Baani Samey ()
Никакви проблеми. ("Отговор на всички горепосочени въпроси"): Taali si no
Благодарен съм (на Бог). ("Случайни отговори на горните въпроси"): Ай г'Иркой саабу
Как се казваш?: Mateno ni ma / Mate ga ti ni ma / Mate ga ti ni mayo ?? ( ?)
Моето име е ______ .: Ай ма га ти ____. ( _____ .)
Приятно ми е да се запознаем.: . ()
Моля те.: Алханан. ()
Искам студена вода / Дай ми студена вода.: Ay ga ba haari yeno / Ay no hari yeno ("")
Благодаря ти.: Фофо. ()
Моля.: Синдо сено за. ()
Да.: Аааа. ()
Не.: Хааа. ()
Извинете ме. (привличане на внимание): Алханан. ()
Извинете ме. (моля прошка): . ()
Съжалявам.: Алханан. ()
Довиждане: Кала тонтон. ()
Довиждане (до следващия ден): кала хан фо. ()
До утре.: кала суба.
Не мога да говоря Зарма (свети. Не разбирам Зарма).: Ай сии ма Зарма. ( [ ])
Говориш ли френски?: Ni ga ma faransi ciine? / Ni ga ma faransi saani? ( ?)
Тук има ли някой, който говори френски?: Boro go no kan ga ma faransi saani? ( ?)
Помогне!: Ай гаакасинай! ( !)
Внимавай!: Haggoy fa! ( !)
Добро утро.: Аран кани баани? / Канибаани. ()
Добър ден.: Aran foy baani? / Hoybaani. ()
Добър вечер.: Матей Аран Уичира? ()

' Лека нощ. : Cino ma boori

Лека нощ (свети. Спокоен сън.): Ири ма кани баани. ()
Не разбирам.: ай сии га фахам. ()
Къде е тоалетната?: Man no koso (ndo) go / Man no salan'ga / Man no dusero go? ( ?)
Отивам да изляза.: айде, кой
Ще се върна.: ай га йе га ка
Съвсем малко.: Moso moso / kayna kayna / A fofo
Непознат. (Европейски): Анасара
Гост.: Ай
Малък.: Кайна
Голям / голям.: Бер / Бери / Ибери
Бамбата
ДОБРЕ.: Тох.

Проблеми

Махай се!: Wa koy !!
Не ме пипай!: Wa si lambay ga!; Ще извикам полиция! : Ay ga polisay ce!
Полиция!: Политика!
Спри се!: Уа ди Зай!; Помогнете ми моля. : Wayy faba!
Спешно е!: Cahakomey winno!
Изгубих се.: Ай дари не.
Загубих [портмонето / портфейла].: Ay [fola / zaalifonta] no darey.
Болен съм.: Ай го га ма Доори.
Наранен съм.: Ay marey no.
Имам нужда от лекар.: Logotoro no ay ga ba.
Мога ли да използвам вашия телефон?: Ay ga hini ga goy da ni talfono?
Отивам!: Ir ma koy!
Бързо!: Уааси!

Числа

1: Ifo / Afo
2: Ихинка
3: Ихинза
4: Itaci
5: Игу
6: Идду
7: Ами
8: Ихаку / Ахаку
9: Iyagga / Egga
10: Ивай
11, 12, 13 и т.н.: Iway cind '[1-9] (пример: 11 е Iway cind'ifo)
20: Уаранка
21: Waranka cind'ifo
30: варанца
40: waytaci
50: waygu
60: waydu
70: wayadu
80: уахаку
90: wayagga
100: zangu
200: Зангу хинка
300: Зангу хинза
1000: Zanbar fo
2000: Занбар хинка
1,000,000: Мильо за
Номер ___ (влак, автобус): lamba ___ (Zirjo, Karo)
Половината.: Яре

Време

Сега.: Сохон
Късно.: Да тонтън
Преди.: Халага
Сутрин. (след изгрев слънце): Сусубей
Сутринта.: Сусуба ра
Следобед.: Заари / Алула
Вечер. (преди залез): Alasar
Вечер. (след залез слънце): Алмари
Вечерта.: Алмаро ра
Нощ.: cinci

Час на часовника

Използва се 12-часов часовник.

1 часът: Гуру за
2 часа: Гуру хинка
9 часа (свети. сутрешен час девет): Сусубей гуру йега
по обяд: midi (френска дума за заем)
13.00 (лит. следобед час един): Зааро гуру фо
18.00 (лит. вечерен час шест): Wicirkanbu guru iddu
Полунощ: минут (френска дума за заем)
7.30: Гуру egga nda jere

Продължителност

___ минути: ___ Минти
___ часа: ___ гуру
___ дни: ___ заари
___ седмици: ___ хабу
___ месеца: ___ handu
___ години: ___ jiiri
седмично: хабу га ка хабу
месечно: habou ga ka handu
годишно: Jiiri ga ka Jiiri

Дни

днес: Хонзаари / Хонкуна
вчера: Би
утре: Суба
тази седмица: хабо уо
миналата седмица: хабо кан биса
следващата седмица: хабо кан го ка

Неделя: Алхади
Понеделник: Атини
Вторник: Аталата
Сряда: Alarba
Четвъртък: Алкамиса
Петък: Алзума
Събота: Асибти

Месеци

Мнозина не разбират григорианския календар и / или могат да използват ислямския календар. Григорианският календар се смята за „френски“ и сред тези, които го правят, имената на френските месеци (в скоби) се разбират по-лесно.

Януари: X (Janvier)
Февруари: X (Fevrier)
Март: X (Марс)
април: X (Avril)
Може: X (май)
юни: X (Juin)
Юли: X (Juillet)
Август: X (Aout)
Септември: X (септември)
Октомври: X (октомври)
Ноември: X (ноември)
Декември: X (декември)

Час и дата на писане

Цветове

Черен: Biiri (чернокож човек: Бороби)
блан: Икварай (бял човек: Гакварай)
сиво: х
rrd: Cirey
Буе: Бугу
жълт: Сей
зелено: Ярги
оранжево: х
лилаво: х
кафяв: х

Транспорт

Автобус и Влак

Колко струва билет за ____?: Х ____ ?
Билет до ____, моля.: X ____ X.
Къде отива този автобус?: Man no zirjo ga koy?
Как да стигна до ____ ?: Човек не ____ отивам?
Автобусът пристига тук в ____?: Човек не ____ га кой?
Кога тръгва автобусът за ___?: waatifo no zirjo / kaaro kan ga koy _____ ga tun?
Кога автобусът ще пристигне в _____?: Waatifo no zirjo / kaaro ga to _____?

Указания

Къде е _____ ? ?: Човек не _____ отидете?
... la gare routière?: х
...летището ?: Bene hiyey zumbuyo Няма
...в центъра?: х
...Кварталът ?: х
... младежкият хостел?: х
...Хотела _____ ?: х
... американското / британското / канадското / австралийското посолство?: ?
Можете ли да ми покажете на картата?: х
път: х
Завийте наляво: Х.
Обърни се на дясно.: Х.
наляво: KanbaNari
нали: Kanbouwo
право напред: х
По посока _____: Х _____
След _____: Banba _____
Преди _____: Джине _____
север: AZawaKanbé
На юг: Дандиканбе
изток: Уейнофунай
Запад: WeynokaNay
Горе: бене
По-долу: ганда

Такси

Такси!: Х !
Заведете ме на ___, моля.: X _____ X
Колко струва пътуването до _____?: Х _____ ?
Заведете ме там, моля: х

Настаняване

Пари

храня се

Барове

Пазаруване

Имате ли това в моя размер?: х
Колко струва ?: Марже не спечели?
Това е много скъпо!: Тада гумо!
Приемаш ли _____?: Ни яда _____?
скъпо: Када
евтини: Хабо ма бури
Не мога да платя за това.: Ay si hini ga a bana
Je n'en veux pas: Ай си бара.
Сбъркал си ме.: х
Не ме интересува.: A mana ay bejandi
Добре, ще го купя.: Бури, ай самбу
Бих искал да имам чанта?: Ay ga du saaku fo?
Нуждая се...: Ай га ба
... паста за зъби.: панта safun
...четка за зъби.: панта borosu fo
... тампони.: тампон
... сапун.: Сафун
... шампоан.: Сампо
... обезболяващо средство (аспирин, ибупрофен): Х.
... лекарство за настинка.: Сафари Hungum.
... стомашно лекарство.: х
... самобръсначка.: Laamu fo (билиду)
... батерии.: Пийли
...дъждобран: Лайма.
...чадър: Лайма
... слънцезащитен крем.: х
...пощенска картичка.: Карта пощенски
...пощенски марки.: Тамбър
... хартия за писма.: wasikahatuniyan takarda
...химикалка.: Bikki fo
... книги на френски език.: Франсисийска тирая
... вестник на френски език.: Fransiciine labaari tira fo
... френски -___ речник.: Франсисиин-да -___ ciine kamusu fo

Шофиране

Бих искал да наема кола: Ay ga ba ay ma lue moto fo.
Мога да бъда уверен)?: х
Спри се (на знак): Спри се
добив: х
забранено паркирането: х
ограничение на скоростта: х
бензиностанция / бензиностанция: стасо
бензин / бензин: Есенси
дизел: газуален

Власт

Не направих нищо лошо ..: Ай мана таали кулу те
Това е грешка.: Дарайян но те.
Къде ме водиш?: Man no aran go ga konda ay?
Арестуван ли съм?: х
Аз съм (френски) гражданин.: Ay wo fanransi laabize no.
Искам да отида до (френското) посолство.: ay ga hagu ay ma salan france ambassado se
Бих искал да говоря с адвокат.: Ay ga ba ay ma salan ay avoka se
Мога ли просто да платя глоба?: ай га хини га бана юккеян ноору хине?

Научете повече

Тази статия се основава значително на работа, която можете да намерите на Френският Wikivoyage. Може да се намери списък с автори тук.

Това Разговорник Zarma е използваем статия. Обяснява произношението и най-важното от пътната комуникация. Авантюристичен човек би могъл да използва тази статия, но не се колебайте да я подобрите, като редактирате страницата.