Йоруба (èdè Yorùbá) е език, роден в Западна Африка, главно близо до Bight of Benin. С приблизително 50 милиона говорители по света към 2020 г., йоруба е един от най-влиятелните африкански езици. Говори се главно на Нигерия, Бенин, Да отида, и Гана, където е официален език. В международен план йоруба може да бъде чута в Бразилия, където това е признат език на малцинството, плюс Англия, Мериленд, Тексас, и Ню Йорк.
Ръководство за произношение
Гласни
А - [ах] като в испанската азбука
E - [a] като „a“ в скейт
é - [eh] като първия „e“ слон (точка, написана под гласната, за да получите новия звук: Е. / д̣: Е. / é)
Аз - [ее] като в сладко
O - [o] като „o“ в дивана
O - [или] като първото „o“ в октопод (точка, написана под гласната, за да получите новия звук: О / ọ: О / О)
U - [u] като „u“ в синьо
Съгласни
- Б.
- като бой (IPA:б)
- д
- като дo (IPA:д)
- F
- като ев (IPA:е)
- G
- като жo (IPA:ɡ)
- Gb
- g и b на жo и биздадени едновременно (IPA:ɡ͡b)
- З.
- като зело (IPA:з)
- J
- донякъде като жиек (IPA:ɟ)
- К
- като sкто (IPA:к)
- L
- лека L (по-висока, без зъби), като британската лможе (IPA:л)
- М
- като мподобно (IPA:м)
- н
- като носе (IPA:н)
- P
- k и p на sкто и sстрпо едно и също време (IPA:k͡p)
- R
- валцувани / трелирани R (IPA:r)
- С
- като сeem (IPA:с)
- С
- като шip (IPA:ʃ)
- T
- като sTаз ще (IPA:T)
- W
- като wаз ще (IPA:w)
- Y.
- като уахт (IPA:j)
Често срещани дифтонги
Списък с фрази
Основи
- Здравейте? (неформален)
- Найке?
- Как сте?
- Mokaavi je?
- Добре, благодаря.
- Мокдже
- Как се казваш?
- Диди ти кири ви?
- Как се казвате
- Kiri vi yotui? (множествено число, но се използва и за учтивост към старейшините)
- Казвам се Есеоса.
- Orúko mi n jé Eseosa. / Orúko mi ni Eseosa.
- Приятно ми е да се запознаем. (неформален)
- Inu mi dun lati mo o.
- Приятно ми е да се запознаем. (множествено число / почетен)
- Ину ми дун лати мо ин
- Моля те.
- (é) Екраво (бележка: [e] е множествено число в йоруба, но се използва и по отношение на старейшини)
- Благодаря ти.
- é se / o se (бележка: [o] е единствено и се използва сред приятели.)
- Моля.
- Ko si nkan kan. (ко да опе)
- Да.
- b ni
- Не.
- пчела к / ó ти / ра ра
- Извинете ме. (привличане на внимание)
- E jowé
- Извинете ме. (моля прошка)
- E ma binu (буквално: „Не се сърдете“.)
- Съжалявам.
- (E) pélwadé
- Довиждане
- О, дабо! 92.31.154.126 18:19, 14 октомври 2020 (UTC)
- Не мога да говоря йоруба [добре]
- N ko le so Yorùbá [daradara] / N kò le gboo èdè Yorùbá [daradara]
- Говоря малко йоруба
- Mo gb èdè Yorùbá dí.
- Говориш ли английски?
- Se o le s èdè oyinbo?
- Тук има ли някой, който говори английски?
- Shé énikéni wa nibi ti o le so oyinbo?
- Помогне!
- égba mi o! / ran mi lowo!
- Внимавай!
- (E) wo b yen!
- Добро утро.
- ku aaro = E kaaro
- Добър вечер.
- (E) ku irol = E kurole
- Лека нощ.
- (E) ku ale = E kaale
- Лека нощ (спя)
- О ди ааро! (бележка: може да се използва и като уволнение. Това буквално означава до сутринта.)
- Не разбирам.
- Кое ми.
- Разбирам.
- О, ми.
- Имам въпрос.
- Mo ni ibeeri.
- Къде е тоалетната?
- Nibo ni ilé igoensé wa?
Проблеми
Числа
ọkan или ẹni или kan
(един)
eji или meji
(две)
mẹta
(три)
mẹrin
(четири)
márùn
(пет)
mẹfa
(шест)
meje
(седем)
mẹjọ
(осем)
mẹsan
(девет)
mẹwa
(десет)
mọkanla
(единадесет)
меджила
(дванадесет)
mẹtala
(тринадесет)
mẹrinla
(четиринадесет)
mẹdogun
(петнадесет) бележка: четиринадесет е последното число в йоруба, освен тези на десетата позиция)
mẹrindilõgún
(шестнадесет) бележка: за да направи шестнадесет Йоруба ще извади четири (mẹrin) от двадесет (õgún)
mẹtadilõgún
(седемнадесет)
mejidilõgún
(осемнадесет)
mọkandilõgún
(деветнайсет)
õgún
(двадесет) бележка: Числата на йоруба използват стъпки от десет, но не както в английския. Премества се нагоре 15-24, 25-34 и т.н.
mọkanlelõgún
(двадесет и една) бележка: за да направи двадесет и един йоруба ще добави един (ọkan) към двадесет (õgún)
mejilelõgún
(двадесет и две)
mẹtalelõgún
(двадесет и три)
mẹrinlelõgún
(двадесет и четири)
mẹdọgbọn
(двадесет и пет)
ọgbọn
(тридесет)
mọkanlelọgbọn
(тридесет и едно)
márùndilogoji
(тридесет и пет)
огоджи
(четиридесет)
adọta
(петдесет)
ọgọta
(шейсет)
adọrin
(седемдесет)
ọgọrin
(осемдесет)
adọrun
(деветдесет)
ọgọrun
(сто)
=== Час === (Преди) ==== Час на часовника ==== (Преди ме лоо ло лу? (Колко е часът?)
Продължителност
Igbawo ni (Кога)
Дни
Ọjọ Айку
(Неделя / воскресенье)
Ọjọ Aje
(Понеделник / Понеделник)
Ọjọ Isẹgun
(Вторник / вторник)
Ọjọ Риру
(Сряда / Среда)
Ọjọ Bọ
(Четвъртък / четвъртък)
Ọjọ Ẹti
(Петък / Пятница)
Ọjọ Abamẹta
(Събота / събота)
Месеци
Осу
Час и дата на писане
Цветове
Аво
Транспорт
Всички форми на въздушен транспорт - Око Оруфу (Оруфу е небе) Всички форми на железопътен транспорт - Око Оджу Ирин (Ирин е стомана / метал / релса Всички форми на воден транспорт - Око Оджу Оми. голям), за кораб; Kekere (малък / малък) за кану или лодка ... Напр. Oko oju omi kekere ni mo wo wa (мога с малко водно превозно средство (кану / лодка))
Автобус и влак
Влак - Око Оджу Ирин
Указания
Вдясно- OtunLeft- OsiFront- IwajuBack- Eyin / EhinUp- OkeDown- IsaleUnder- Abe / l'abeНа върха на- L'orii
Такси
Много хора използват мотоциклети, за да заобиколят натоварения трафик в Нигерия. Тези мотоциклетни таксита се наричат OKADA, произнася се о-ка-да. "Cabi" е нигерийският Pidgin, което е алтернативна дума за такси.
Настаняване
Пари
храня се
Барове
Пазаруване
Шофиране
Власт
Крал
Оба, Отунба