Руски туристически речник - Venäjän matkasanakirja

Русия (Русский язык) се говори на славянски език В Русия и в бившия Съветски съюз.

Разберете

Руският е написан на кирилица.

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я

а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ъ ы ь э ю я

Кажи го

Гласни

  • А = А
  • E = JE
  • Ё = JO
  • И = I
  • О = О
  • У = U
  • Y = Y (отзад -i)
  • Э = È
  • Ю = JU
  • Я = JA

Съгласни

  • Б = В
  • В = V
  • Г = G
  • Д = D
  • Ж = Ж
  • З = Z
  • Й = J
  • К = К
  • Л = L
  • М = М
  • Н = N
  • П = Р
  • Р = R
  • С = S
  • Т = Т
  • Ф = F
  • Х = Н
  • Ц = TS
  • Ч = TŠ
  • Ш = Š
  • Щ = STC

Мек и твърд характер

  • Ъ = (твърд символ)
  • Ь = (мек знак)

Преди руската правописна реформа през 1918 г. твърдият знак се използва като наставка за всички съществителни имена, завършващи на съгласна. Реформата премахна използването на „ненужния“ знак, но знакът все още се използва за улесняване на произношението за разграничаване на срички в някои думи (напр. Подъезд под'езд = rappu, обявление ob'jivlenie = известие). В руския език има около 140 думи с твърд знак. Русия е единственият славянски език, който използва кирилицата, който има твърд знак в азбуката.

Меката марка се използва много повече. Мек знак разтварям тоест омекотява съгласната пред нея. Разтвореният звук се образува чрез издърпване на езика назад в устата, така че небцето да се използва за произношение. Когато издава силен шум, езикът докосва зъбите. Разреждането може да бъде важно по значение на думата. Например, сравнете думите ель (jel ', смърч) и ел (желе, ядох). Мекият знак се намира в азбуката на всички кирилически славянски езици.

Акцент

Тежестта на една дума на руски може да бъде във всяка сричка. Тук трябва да бъдете внимателни, защото значението на думата може да се променя с тежестта на думата. Безтегловно o звучи като a, напр. моло - malakó (мляко). Безтегловното e се произнася като i, напр. "нести '' - нистi (носене).

Граматика

Общи признаци

ОТКРЫТО
В
ЗАКРЫТО
Затворен
ВЫХОД
Вън
ОТ СЕБЯ
Натиснете
НА СЕБЯ
Издърпайте
ТУАЛЕТ
тоалетна
МУЖСКОЙ
Господа
ЖЕНСКИЙ
Дами
НЕЛЬЗЯ
Отказ

Зачатъци

Добър ден
Здравствуйте (zdrastvujte)
Здравейте
Привет (привет)
Как си?
Колко дълго? (всеки)
Добре, благодаря.
Caspasi, xorosh (спасиба, харашо)
Как се казваш?
Как вървиш? (когато остане)
Моето име е ______ .
Меня зовут ______. (Миня завут)
Приятно ми е да се запознаем.
Очень приятно. (och prijana)
Бихте ли могли / бих ли ...
За съжаление. (pazhalujsta)
Благодаря ти.
Спасибо
Моля
Не е включено (не е налично)
Да
За (да)
Не.
Нет (njet)
Съжалявам (привличане на внимание)
Съжалявам (извинение)
Извините. (изнесено)
Довиждане.
За правителството. (да свидания)
чао
Пока. (Пака)
Не говоря английски.
Аз не говоря по-английски. (ако не на английски)
Говорите ли финландски?
Вие говорите по-фински? (можете да получите финландски)
Някой тук говори ли фински?
Откъде знаеш какво да правиш? (кой-нибуд гаварит по-фински)
ПОМОГНЕ
НА ПОМОЩЬ (от името на)
Предпазни мерки!
Внимателно
(астарожна)
Добро утро.
Доброе утро. (вдясно)
Добър вечер.
Добрый вечер. (добрий вечер)
Лека нощ.
Спокойной ночи. (spakoinai nochi)
не разбирам
Не вярвам. (и тези пивоварни)
Къде е тоалетната?
Искаш ли да? (където tualjet)

Болести

Позволете ми да съм спокойна!
Оставьте мен в покое! (Ostavte Minja v pakoje!)
Не докосвайте!
Не се притеснявай! (Не трогайте!)
Звъня в полицията.
Я иззову полицию! (И визаву политици!)
Полиция!
Чили! (Милиция!)
Спри се! Крадец!
Стой! Вор! (Стой! Вор!)
Трябва ми помощта ти.
Можете да отидете там. (Mnje nuzhna Vasha pomatch).
Сега има извънредна ситуация.
У мен несчастье. (ако не е приложимо)
Изгубих се.
Я заблудился (ja zabludilsa)
Чантата ми изчезна.
За първи път. (U Minja prapala sumka).
Портфейлът ми изчезна.
У мен пропал кошелек. (U Minja prapal kashiljok).
Болен съм.
Я болен / болна. (Ако болин / седло).
Наранен съм.
Я травмировался / травмировался. (и rtavmirovalsja / travmirovalas)
Имам нужда от лекар.
Мне нужен врач. (Мне нужен врач).
Може ли да се обадя?
Можно да позвоните? (Може да се позвъни?)
Бързо
Бистра

Числа

1
един (adin)
2
два (два)
3
три (три)
4
четири (tchetyre)
5
пять (pjät)
6
шест (шест)
7
семейства (sjem)
8
восемь (vosim)
9
девять (dje-vit)
10
десять (dje-sit)
11
единнаднадцать (adin-nadsat)
12
двенадцать (dvi-nadsat)
13
троица (tri-nadsat)
14
четиринадцать (tchetyr-nadsat)
15
пятнадцат (pit-nadsat)
16
шестнадцать (shest-nadsat)
17
симулиране (sim-nadsat)
18
восемнадцать (vasim-nadsat)
19
девятнадцать (god-nadsat)
20
двадцать (dva-dsat)
21
двадцать один (dvadsat adin)
2х
двадцать X (dvadsat X)
30
трит (три-dsat)
40
сорок (Сорак)
50
пятьдесят (pjät-desjat)
60
шестдесят (shes-desjat)
70
семдесят (sem-desjat)
80
восеьмдесят (vosem-desjat)
90
девяносто (devja-nosta)
100
сто (сто)
200
двести (две-сти)
300
триста (tri-sta)
400
четириста (tchetyre-sta)
500
пятьсот (pjät-sot)
600
шестьсот (шес-сот)
700
семсот (полусот)
800
восемьсот (vasem-sot)
900
девятьсот (devjat-sot)
1000
хиляда (tysächa)
2000
две хилячи (две tysächi)
1,000,000
милион (милион)
1,000,000,000
милиард (милиард)
1,000,000,000,000
трилион (трилион)
номер _____ (влак, автобус и др.)
номер (номер)
половината
половина (половина)
по-малко
по -малко (мъже)
Повече ▼
повече (болше)

Време

сега
сега (sejshas)
по късно
саксия (Patom)
преди
раньше (ranshe)
сутрин
утро (Утро / Утра)
следобед
следполуденное време
вечер
вечер (VETŠER)
нощ
ночь (NOTŠ)

Време

Денонощният часовник почти не се използва в Русия.

в един час през нощта
час ночи (Час ноци)
осем часа сутринта
восемь часове утра (vosjem chasov utra)
в два часа през деня
два часа дня (два часа дни)
в шест вечерта
шест часове вечера (шест час вечера)
обед
полдень (Полден)
в 13 ч.
час (Час)
в 14 ч.
два часа (два часа)
полунощ
пълночь (polnoch)

Продължителност

На руски език четенето на думи влияе върху флексията на думите. С четящата дума един се използва основната форма, с четящите думи 2-4 различна форма на място и от четящата дума 5 нататък множественото число на тази форма на място (родов род). По -долу, първо основната форма, след това флексиите с думите 2 (два, две) и пет (Pjat). Дори основната форма работи!

_____ минути
минута (mi-nuta); две минути (две минути); пять минути (Pjat minute)
_____ часа
час (Час); два часа (два чиса); пять часа (Pjat chisov)
_____ дни
ден (den); два дни (dva dnja); пять дни (Pjat dnej)
_____ седмици
неделя (не-деля); две недели (две не-дели); пять неделей (Pjat ne-delej)
_____ месец / месец
месец (mesjats); два месеца (два mesjatsa); пять месеца (Pjat mesjatsev)
_____ година / година
год (бог); два години (два години); пять лет (PJAT LET)

Дни

днес
днес (севодня)
вчера
вчера (VTŠERA)
утре
закуска (Завтра)
тази седмица
на тази неделе (na etoj nedele)
миналата седмица
на прошлой неделе (на proshlaj nedele)
следващата седмица
на следващата неделе (на следушей неделе)
Понеделник
понеделник (паниделник)
Вторник
вторник (ftornik)
Сряда
сряда (sreda)
Четвъртък
четверг
Петък
петък (pjätnitsa)
Събота
събота (субота)
Неделя
воскресенье (vaskrisenje)

Месеци

Януари
январь (janvar)
Февруари
феврал (феврал)
Март
март (Mart)
април
апрель (Aprel)
Може
май (май)
юни
юнь (ijun)
Юли
юли (ijul)
Август
Август (август)
Септември
сентябрь (sentäbr)
Октомври
октябрь (oktäbr)
Ноември
ноябрь (найäbr)
Декември
декабрь (dekabr)

Цветове

черен
черен (tchornyj)
бял
бял (Belyj)
сиво
сив (серий)
червен
червен (Krasnyj)
син
синий (sinij)
жълто
жълт (zholtyj)
зелено
зелено (синьо-Джони)
Оранжево
оранжев (o-ranzhevyj)
виолетов
фиолетовый (fio-letovyj)
кафяво
коричнев (karichnevyj)
розово
розовый (rozovyj)

Транспорт

Имена на места

Америка
Америка
Канада
Канада
Дания
Дания
Естония
Естония
Финландия
Финляндия (Финландия)
Франция
Франция (Франция)
Германия
Германия
Япония
Япония
Норвегия
Норвегия
Русия
Русия
Испания
Испания
Шведски
.Веция
НАС.
Соединённые Штаты Америки
Копенхаген
Копенхаген
Лондон
Лондон
Париж
Париж
Петър
Санкт Петербург
Стокхолм
Стокгольм

Автобус и влак

Колко струва билетът _____?
Училището има ли билет?
Един билет _____, моля.
един билет, моля
Къде отива този влак / автобус?
Каква е идеята за поезд / автобус?
Къде е _____ влака / автобуса?
Къде ____ поезд / автобус?
Спира ли този влак / автобус на _____?
Останавлива се този поезд / автобус в _____?
Кога тръгва _____ влакът / автобусът?
Това ____ поезд / автобус изпраща ли се?
Кога пристига този влак / автобус _____?
Искате ли да купите / купите?

Инструкции

Как да получа _____?
как дoeхaть дo genetiivi (Kak da-jehat da ...)
... до гарата?
вокзала (vagzala)
... до автогарата?
автобусной станции (avtobusnaj stantsii)
... към летището?
летище (aeroporta)
... в центъра?
център (център)
... общежитие?
Молодежных хостели (Маладожни хостели)
... до _____ хотел?
гастрит (гастиници)
... Консулство на САЩ / Канада / Австралия / Великобритания?
Къде има много ...
Искате ли да прекарате време ...? (Къде може на-ити многа ...)
... хотели?
гостиници
... ресторанти?
ресторант (ресторант)
... барове?
баров (баров)
... атракции?
достопримечателности (достопримещателности)
Можете ли да покажете на картата?
Искате ли да си купите карта? (Можете ли да видите картата?)
Улица
Улица (улица)
Завийте наляво.
повернете налево (паверните на-лева)
Обърни се на дясно.
повернете направо (pavernite na-prava)
наляво
лев (запис)
надясно
правый (pravyj)
наляво
влево (влева)
надясно
вправо (въпрос)
напред
дальше (dalshe)
на _____
к ____ (к) (датив)
_____ приключи
мима (генитив)
преди _____
преди (прежде) (генитив)
Пази се от _____.
предосторожности
кръстовище
перекресток (напр. кръстовище на улицата), узел
север
север
Юг
юг
изток
восток (Восток)
запад
запад
покачване
надолу

Такси

Такси!
Такси! (Такси!)
_____, Благодаря ти.
___, моля. (pazhalusta)
Колко струва да отидеш _____
Сколко струва до ...? (Skolko stoit da ...? Genetiivi)
Ето, благодаря.
Давайте туда, моля. (Давайте ту-да, пажалуста.)

Настаняване

Имате ли свободни места?
Искате ли да имате номер?
Колко би имало място за един / двама души?
Има ли редица елементи за цялото училище / за втори път?
Стаята идва ли с ...
Будет ли в стаите?
... листове?
простини
...баня?
ванная
... телефон?
телефон
... телевизор?
Телевизор
Мога ли първо да видя стаята?
Може ли да започна с гледане на номер?
Имате ли нещо по -тихо?
Искате ли да отидете на работа?
... по -голям?
повече
... по -чиста?
чище
... по -евтино?
дешевле
Аз ще го взема.
Я възьму его.
Ще остана _____ нощувки.
Я бъде ночевать _____ ночей.
Можете ли да предложите друг хотел?
Искате ли да получите работа?
Имате ли сейф?
Искате ли да знаете историята на Гърция?
... сейфове?
сейф?
Включена ли е закуската / вечерята в цената?
Влиза закуска / ужин в цената?
В колко часа е закуската / вечерята?
Во сколко закуска / ужин?
Моля, почистете стаята ми.
Моля, свържете се с нас за повече информация.
Можете ли да ме събудите в _____?
Можете ли да разбудите мен в ____?
Бих искал да изляза.
Ако се интересувате от числото / стойността.

Парични

Приемате ли евро?
Искаш ли да ядеш? (молиш ли се евро?)
Приемате ли американски долари?
Искате ли да правите аматьори?
Мога ли да платя с кредитна карта?
Мога ли да заплатя кредитна карта?
Можете ли да обменяте пари?
Искате ли да прекарате време? (U vas mozhna paminjat dengi?)
Къде мога да обменя пари?
Как се справяте с това? (Къде и Магу споменават денги?)
Можете ли да обменяте пътнически чекове?
Колко мислите за Чехия?
Къде мога да разменя пътнически чекове?
Искате ли да отидете в Чехия?
Какъв е обменният курс?
Какой обменный курс? (Kakoj abmenni kurs?)
Къде е
Где

храня се

Моля за маса за един / двама.
Стол за един / два, спаси.
Меню, моля?
Можно меню?
Мога ли да видя кухнята?
Можеш ли да гледаш на кухню?
Имате ли местни специалитети?
Искате ли да имате специална наука?
Аз съм вегетарианец.
Я вегетарианец / вегетарианка.
Не ям свинско.
Нямам подарък.
Не ям говеждо месо.
Я не ем говядину.
Можете ли да го направите лек?
хранене за деня
бизнес-ланч
ала-карте
порционные
закуска
закуска (zaftrak)
обяд
обед
вечеря
ужин
Може ли да _____.
Можно ____
Мога ли да имам нещо с _____.
Можно ____ с ____ (инструментален)?
пиле
курица (престъпник)
говеждо месо
говядина
Северен елен
олень
риба
риба (риба)
сьомга
форель, лосось
херинга
селдь
Балтийска херинга
селедка
шунка
ветчина
колбас
колбаса
сирене
сыр (сър)
снасям яйца
яйца
салата
салата (салата)
сандвич с наденица
бутерброд с колбасой
сандвич със сирене
бутерброд с сыром
хляб
хлеб (hleb)
тост
Тост
юфка
лапша
ориз
ориз (ориз)
боб
фасоль
Мога ли да взема чаша _____?
Можно стакан ___
Мога ли да изпия чаша _____?
Можно чашечку ___
Мога ли да взема бутилка _____?
Можно бутылку ___
кафе
кафе (кафе)
чай
чаю (чаджу); в основна форма чай (chaj)
сок
сока (сока)
минерална вода
минерална вода (минерал Voj); в основна форма минеральная вода (mineralnaja Vada)
вода
води (vady); в основна форма вода (Vada)

Сервитьорът винаги пита дали клиентът иска вода без газ (без газ, без Газа "без газ") или бълбукане (с газом, z газом "без газ").

Бира
пива (piva); в основна форма пиво (piva)
червено / бяло вино
красного / белого вина (краснава / белава вино); в основна форма красное / белое вино (Krasnoe / Beloe vino)

ЗАБЕЛЕЖКА. Думите трябва да се огъват, ако поискате определено количество продукт, напр. стъкло сок. Ако просто поискате сок, няма нужда да изкривявате думата. По този начин, когато заявявате или поръчвате нещо, може да се каже и само Можно (възможно) в основната форма на продукта, както е показано по -долу.

Може ли да _____?
Можно ____?
сол
соль
пипер
перец
масло
масло
Извинете, сервитьорка?
Извините, оффициант?
Готов съм.
Я готов / готова.
Много вкусен.
Вкусно.
Можете ли да изчистите масата?
Искате ли да отидете в магазина?
Сметката Моля.
Счет, моля.

Сервитьорите обикновено се наричат ​​момичета (момишка, devushka) или млади господа (молодой човек, maladoj chilavek) от официалната дума за сервитьорка (официант, официантка; [мъж] сервитьорка, [жена] сервитьорка).

Барове

Продавате ли алкохол?
Ти алкохолик ли си?
Имате ли сервиз за маса?
Искате ли да отидете в магазина?
Една бира / две бири моля.
Одно пиво / два пива, моля.
Чаша червено / бяло вино, моля.
Бокал красно / бело вино, моля.
Една халба моля.
Една кружка, моля.
Една бутилка, моля.
Една бутылка, моля.
_____-_____, Благодаря ти.
____-____, убеден.
уиски
виски
водка
водки
ром
рома
вода
води
газирана вода
содовой
тонизираща вода
тоника
портокалов сок
апелсинового сока
кола
колы
Имате ли закуски?
Знаеш ли какво да правиш?
Още едно Моля.
Еще един / една, моля.
Втори кръг, моля.
Повторете, моля.
Кога затваряш?
Вакокое време в затвореваетесь?

Пазаруване

Имате ли това в моя размер?
Ще получите голяма картина?
Колко струва?
Искате ли да получите работа?
Прекалено скъпо е.
Това е твърде дорого.
Какво ще кажеш _____?
Какво е _____?
скъпо
дорогой
евтини
дешевый
Не мога да си го позволя.
Ако не искате да го промените.
Не искам това.
Аз не го искам.
Ти ми изневеряваш.
Те ще бъдат продадени.
Не ме интересува.
Мне това не е интересно
Добре, ще го взема.
Хорошо, я беру това.
Мога ли да имам найлонов плик?
Искате ли да имате възглавница?
Изпращате ли и стоки (в чужбина)
Искате ли да отидете в магазина?
Нуждая се...
Нне нужна.
... паста за зъби.
зъбна паста
... четка за зъби.
зъбна щетка
... тампони.
тампони
... сапун.
мыло
... шампоан.
шампунь
... болкоуспокояващо.
болеутоляющие средства
... лекарство срещу грип.
лекарства от гриппа
... стомашно лекарство.
лекарства от желудка
... бръснарско ножче.
Лезвие бритвы
... чадър.
зонтик
... слънцезащитен крем.
крем от загара
... пощенска картичка.
Открытка
... пощенски марки.
пощенска марка
... батерии.
батарейки
... канцеларски материали.
бумага за писма
... химикалка.
авторучка
... книги на финландски.
книги на финском език
... списания на финландски език.
журнали на финском език
... вестник на финландски език.
газети на финском език
... Англо-фински речник.
английско-фински словарь

Шофиране

Бих искал да наема кола.
Аз бих искал да наема машина.
Мога ли да получа застраховка?
Може ли да получа страховка?
Спри се
стоп
еднопосочен
едносторонний
отстъпвам / "триъгълник"
въведете дорогу / "треугольник"
Паркирането забранено
спирка запрещена
ограничение на скоростта
ограничение скорости
бензиностанция
заправочна станция
бензин
бензин
Дизел
дизель

Бюрокрация

Не съм направил нищо лошо.
Я нищо плохого не делал (а) (Ja nitšego plohogo ne delal (a)
Това беше недоразумение.
Къде ме харчиш?
Как вървиш? (Kuda vi menja vedete)
Арестуван ли съм?
Я орестован? (А орестован?)
Аз съм финландски гражданин.

Я гражданин Финляндиии. (Ja grazdanin 'Finljandii)

Искам да говоря за Финландия / ЕС
с посолството:
Искам да говоря с адвокат.
Мога ли да платя глобите сега?

Научете повече

това е мъниче статия. Той има малко смесена информация, но нещо съществено липсва от цялото. Потопете се и помогнете да го направите използваем!