Турски разговорник - Turka frazlibro

La Турски (Турски: Türkçe) е най -широко разпространеният тюркски език и е официалният език на Тюркче Турска република и съвместният официален език на Кипър, но се говори и е полезен само в Северен Кипър. Той също е признат език на малцинството на Косово, Северна Македония, и Румъния. Най -близките му живи роднини са други тюркски езици, които се говорят в югозападна, централна и северна Азия; и до известна степен се говори в Югозападна Европа ( Балкански полуостров). Извън самата Турция, познаването на турски е полезно в съседните страни, особено в балканските страни Косово, Северна Македония и Булагарио където има значителни турски общности и до известна степен в Азербайджан, където турският също е донякъде разбираем с азербайджанския. Говори се и от значително малцинство в Германия, която има голяма турска имигрантска общност. Въпреки че ревнителите на Централна Азия говорят тюркски езици, приликите между казахски и турски (например) са само елементарни.

Произнесе

Произношението на турски изглежда трудно за чуждестранните говорещи, тъй като много от думите са много дълги и приличат на изкривяване на езика. Но с малко практика произношението става по -лесно. Правописът на турски е също толкова фонетичен, колкото есперанто, така че веднага щом узнаете произношението на всяка буква, четенето не би трябвало да е проблем, защото всички думи се произнасят точно както са написани. Турският обаче има някои гласни звуци, които не са известни в много други езици, така че те могат да бъдат трудни за изучаване.

Гласни

Хармонията на гласните Турският има рядка особеност, която се нарича вокална хармония, което означава, че гласните (a, e, i, ı, o, ö, u, ü) никога не могат да бъдат намерени един до друг в една и съща дума, с изключение на няколко чужди думи, предимно от арабски.

Турските гласни са

• А - кратък звук, като а bg apud
• E - кратък звук, като д bg ти си
• İ - как i bg интер
• I - кратката гласна "schwa" (ə). Този звук не съществува на есперанто. Звучи между "а" и "е"
• О - как o bg око
• Ö - този звук не съществува на есперанто. Произнася се като „ö“ от немски. Произношението му трябва да е като закръглено „е“
• U - кратък звук като ти bg град
• Ü - не съществува на есперанто. Произнася се като „ü“ от немски. Произношението му трябва да е като закръглено „i“

Не забравяйте също, че с малки букви двете букви İ и Аз изглежда различно. Малката форма на İ е i, и формата с малки букви на Аз е ı.

Съгласни

• Б - как добре
• В - как ĝ bg правилно
• Ç - как прибл bg защото
• D - как лекар
• F - как да направя
• G - как ръкавица
• Ğ - мълчаливо писмо, което означава да се удължи предишната гласна
• З - как хоро
• J - как ĵ bg нещо
• К - как цвят
• L - как лимузина
• М - как ръка
• N - как име
• П - как porti
• A - този звук не съществува на есперанто. Това е трудна съгласна на турски език. Звучи между "d" и "t" на есперанто
• S - как слънце
• Ş - как с bg да харесвам
• Т - как цял
• V - приблизително между "v" и "ŭ" на есперанто
• Y - как й bg година
• Z - как z bg грижи

Често срещани дифтонги

Списък на изреченията

Основен

Обичайни надписи AÇIK Отворено КАПАЛИ Затворен GİRİŞ Вход ÇIKIŞ Изход İTİNİZ Натиснете ÇEKİNİZ Снимайте ТУВАЛЕТ / WC трябва ми ЗАЛИВ (Por) vira БАЯН (За) жена DİKKAT Бъди внимателен ЯСАК / ЯСАКТИР Забранено

Здравейте. (Официално)

Мерхаба. (мер ха ба)

Здравейте. (Неформално)

Селам. (сел съм)

Как си (Официално / множествено число)

Nasılsınız? (на сал сан аз)

Как си (Неформално / единствено число)

Nasılsın? (и сал сан)

Как си (Много неформално, езиково свиване на „Ne haber?“, Буквално „Какво ново?“)

Имате ли? (на бер)

Добре съм, благодаря.

İyiyim, teşekkürler. (i ji jim, te shek ur ler)

Как се казваш? (Официално)

Adınız nedir? (ad an az ne dir)

Моето име е ______.

Adım ______. (Обявата е на ______.) Benim adım ______. (Ben im ad am ______.)

Радвам се да се запознаем!

Memnun oldum. (дори сега, отколкото докато)

Моля те.

Lütfen. (lut fen) (не е нужно да използвате тази дума, за да бъдете правилни; тя се използва за подчертаване като молба или заповед)

Благодаря ти.

Teşekkür ederim. (te ček ur e der im)

Благодаря ти.

Bir şey değil. (bir shee of jil)

Да.

Евет. (и ветеринар)

Не.

Хайър. (ха буркан)

Прости ми. (привлечете внимание / правилно)

Bakar mısınız? (ба кар ма са наз)

Прости ми. (извини се)

Afedersiniz. (af fer der sin niz)

Съжалявам.

Özür dilerim. (зурът на джантите)

Съжалявам.

Съжалявам. (чрез дарение)

Довиждане. (формално / множествено число, използвано от напускащото го лице)

Хошакалин. (хош ча калан)

До. (неформално / единствено число, използвано от напускащото го лице)

Хошакал. (hoŝ cha kal)

Довиждане. (използвани от останалите хора)

Güle güle. (гуле гуле)

Не говоря добре турски.

[İyi] Türkçe konuşamıyorum. ([i ji] turk-at conusha-me-jur-um)

Говорите ли есперанто / английски? (формално / множествено число)

[Есперанто / İngilizce] biliyor musunuz? ([есперанто / in gliz ĝe] bi li jor mu su nuz)

Има ли тук някой, който говори есперанто / английски?

Burada [есперанто / İngilizce] konuşan birisi var mı? (bur-a-da [esperanto / in gliz ĝe] ko nu chang bi ri se wurm)

Помогне!

Yardım! (буркан язовир)

Добро утро.

Гюнайдин. (пистолет ай дан)

Добър ден. (чести поздрави през целия ден)

İyi günler. (i ji gun ler)

Добър вечер.

İyi akşamlar. (i ji ak cham lar)

Лека нощ.

İyi geceler. (i ji ge ĝej ler)

Не разбирам.

Anlamıyorum (an-la-ma-jur-um), Anlamadım (an la ma dam)

Къде е тоалетната?

Tuvalet nerede? (ще пуснеш ner e de)

Проблеми

Остави ме.

()

Не ме докосвай.

()

Ще се обадя в полицията.

()

Полиция!

()

Спри се! Крадец!

()

Трябва ми помощта ти.

()

Има извънредна / кризисна ситуация.

()

Изгубих се.

()

Загубих си куфара.

()

Загубих си портмонето.

()

Болен съм.

()

Бях наранена.

()

Имам нужда от лекар.

()

Мога ли да използвам телефона ви?

()

Числа

1

()

2

()

3

()

4

()

5

()

6

()

7

()

8

()

9

()

10

()

11

()

12

()

13

()

14

()

15

()

16

()

17

()

18

()

19

()

20

()

21

()

22

()

23

()

30

()

40

()

50

()

60

()

70

()

80

()

90

()

100

()

200

()

300

()

1,000

()

2,000

()

1,000,000

()

1,000,000,000

()

1,000,000,000,000

()

линия / номер _____ (влак, автобус и др.)

_____ ( _____)

половината

()

по-малко

()

Повече ▼

()

Време

сега

()

по късно

()

преди

()

скоро

()

сутрин

()

следобед

()

следобед

()

вечер

()

нощ

()

Часовник

в един час сутринта

()

в два часа през нощта

()

по обяд

()

в един час следобед

()

в два часа следобед

()

полунощ

()

Продължителност

_____ минути)

_____ (_____ )

_____ часа)

_____ (_____ )

_____ ден (и)

_____ (_____ )

_____ седмица (и)

_____ (_____ )

_____ месец (и)

_____ (_____ )

_____ година (и)

_____ (_____ )

Дни

днес

()

вчера

()

онзи ден

()

утре

()

вдругиден

()

тази седмица

()

миналата седмица

()

следващата седмица

()

Понеделник

()

Вторник

()

Сряда

()

Четвъртък

()

Петък

()

Събота

()

Неделя

()

Месеци

Януари

()

Февруари

()

Март

()

април

()

Може

()

юни

()

Юли

()

Август

()

Септември

()

Октомври

()

Ноември

()

Декември

()

Напишете час и дата

<! - Donu ekzemplojn kiel skribi horloĝajn tempojn kaj datojn. ->

Цветове

черен

()

бял

()

сиво

()

червен

()

син

()

жълто

()

зелено

()

оранжево

()

лилаво

()

брюнетка

()

Транспорт

Автобус и влак

Колко струва билет до _____?

_____ ( _____)

Бих искал билет до _____.

_____ ( _____)

Къде отива този влак / автобус?

()

Къде е влакът / автобусът до _____?

_____ ( _____)

Ще спре ли този влак / автобус в / в _____?

_____ ( _____)

Кога тръгват влакът / автобусът за _____?

_____ ( _____)

Кога този влак / автобус ще пристигне в _____?

_____ ( _____)

Упътвания

Как мога да стигна до ______?

_____ ( _____)

... гарата?

()

... автогарата / спирката?

()

... летището?

()

... в центъра?

()

... младежкия хостел?

()

... Хотела ______?

_____ ( _____)

... _____ консулството?

_____ ( _____)

Къде са много _____?

_____ ( _____)

... хотели?

()

... ресторанти

()

... барове

()

... гледки

()

Можете ли да ме покажете на картата?

()

слой

()

Завийте наляво.

()

Обърни се на дясно.

()

наляво

()

надясно

()

право напред

()

към ______

_____ ( _____)

отвъд ______

_____ ( _____)

преди ______

_____ ( _____)

Погледни към ______.

_____( _____)

кръстопът

()

север

()

юг

()

изток

()

Западът

()

Такси

Такси!

()

Моля, закарайте ме до ______.

_____ ( _____)

Колко струва пътуване до ______?

_____ ( _____)

Моля, закарайте ме там.

()

Настаняване

Имате ли свободна стая?

()

Колко струва стая за един човек / двама души?

()

Стаята с _____ ли е?

_____ ( _____)

... litotuko?

()

... баня?

()

... телефон?

()

... телевизия?

()

Мога ли първо да видя стаята?

()

Имате ли _____

_____ ( _____)

... по -тихо?

()

... по -обширен?

()

... по -чиста?

()

... по -евтино?

()

Добре, приемам.

()

Ще остана за _____ нощ (и).

_____ ( _____)

Можете ли да ми предложите друг хотел?

()

Имаш ли _____

_____ ( _____)

... безопасно?

()

... ключ?

()

Цената включва ли закуска / вечеря?

()

Кога е закуска / вечеря?

()

Моля, почистете стаята ми.

()

Бихте ли ме събудили в _____?

_____ ( _____)

Искам да изляза от хотела.

()

Пари

Мога ли да използвам щатски / австралийски / канадски долари?

()

Мога ли да използвам еврото?

()

Мога ли да използвам японска йена?

()

Мога ли да използвам британски лири?

()

Мога ли да използвам швейцарски / африкански / тихоокеански франк?

()

Мога ли да използвам динар?

()

Мога ли да използвам кредитна карта?

()

Можете ли да промените парите ми?

()

Къде мога да си променя парите?

()

Можете ли да промените пътническия ми чек?

()

Къде може да се замени пътническия ми чек?

()

Какъв е обменният курс?

()

Къде е банкомат?

()

храня се

Маса за един човек / двама, моля.

()

Питам за менюто.

()

Мога ли да погледна в кухнята?

()

Можете ли да ме препоръчате?

()

Имате ли местен специалитет?

()

Аз съм вегетарианец.

()

Аз съм веган.

()

Ям само кошер.

()

Не ям _____.

()

... месо.

()

... риба.

()

... морски животни.

()

... яйце.

()

... млечни продукти.

()

... глутен.

()

... пшеница.

()

... ядки.

()

... фъстъци.

()

... соя.

()

Моля, не използвайте масло / масло / грес.

()

общо хранене

()

храна според картата

()

закуска

()

обяд

()

лека закуска

()

вечеря

()

_____, Моля те

... _____ ()

Моля, храните, съдържащи _____.

()

пиле / н

()

говеждо / n

()

риба / n

()

шунка / n

()

колбас / n

()

сирене / n

()

ovo / n

()

солен / n

()

(суров) зеленчук

()

(сурови) плодове

()

пано / п

()

toasto / n

()

юфка / n

()

ориз / n

()

fazeolo / n

()

Моля за една чаша _____.

_____ ( _____)

Моля за една чаша _____.

_____ ( _____)

Моля за една бутилка _____.

_____ ( _____)

кафе

()

teo

()

сок

()

вода

()

чешмяна вода

()

газирана вода

()

безплатна вода

()

Бира

()

червено / бяло вино

()

Моля за _____.

_____ ( _____)

сол

()

пипер

()

Извинете, сервитьор?

()

Приключих с яденето.

()

Беше вкусно.

()

Моля, вземете чиниите.

()

Искам да платя. / Сметката Моля.

()

Пиене

Поднасяте ли алкохол?

()

Обслужвате ли маса?

()

Бира / Две бири, моля.

()

Една чаша червено / бяло вино, моля.

()

Една стомна, моля.

()

Една бутилка, моля.

()

_____ и _____, моля.

()

уиски / n

()

водка / n

()

rumo / n

()

вода / n

()

минерална вода / n

()

sodakvo / n

()

тонизираща вода / n

()

портокалов сок

()

kolao / n

()

Имате ли закуски в бар?

()

Още едно Моля.

()

Още един ред, моля.

()

Кога е времето за затваряне?

()

Наздраве!

()

Покупка

Имате ли този в моя размер?

()

Колко струва?

()

Прекалено е скъпо.

()

Приемаш ли _____?

()

скъпо

()

евтини

()

Не мога да платя цената.

()

Не го искам.

()

Измамваш ме.

()

Не ме интересува.

()

Добре, ще го купя.

()

Питам чанта?

()

Можете ли да го изпратите (в чужбина)?

()

Нуждая се _____.

()

... паста за зъби / n.

()

... dentbroso / n.

()

... тампони.

()

... sapo / n.

()

... шампоан.

()

... лекарства за болка.

()

... лекарство за настинка.

()

... лекарство за стомаха.

()

... razilo / n.

()

... чадър.

()

... слънцезащитен крем / масло.

()

... пощенска картичка.

()

... печат.

()

... батерии.

()

... хартия за писане / n.

()

... писалка / п.

()

... книга / и на _____ език.

()

... вестник на _____ език.

()

... вестник на _____ език.

()

..._____- Речник на есперанто.

()

Шофиране

Искам да наема кола.

()

Мога ли да получа застраховка?

()

Спри се (знак)

()

еднопосочна улица

()

бавно

()

не паркирай

()

ограничение на скоростта

()

бензиностанция

()

бензин

()

дизел

()

Власт

Не направих нищо лошо.

()

Това беше недоразумение.

()

Къде ме водиш?

()

Арестуван ли съм?

()

Аз съм гражданин на _____.

_____ ( _____)

Искам да говоря с _____ посолството / консулството.

_____ ( _____)

Искам да се консултирам с адвокат.

()

Сега ще платя ли глоба?

()

Научете повече