Разговорник на Tswana - Tswana phrasebook

Цвана (Сетсвана) се говори на Ботсвана и Южна Африка.

Ръководство за произношение

Гласни

Съгласни

Често срещани дифтонги

Списък с фрази

Основи

Общи признаци ОТВОРЕНИ Була ЗАТВОРЕНО цвала ВХОД kgoro / mojako / lebati ИЗХОД tswa / tswaya fa НАТЪСНЕТЕ кгоромеца ДРЪПЕТЕ гога ТУК kafa / fa ТАМ kafoo / foo ТОАЛЕТНА ntlwana ya boithuselo МЪЖЕ banna / borre ЖЕНИ басади / бомме ДАМА nchadinyana / msadinyana

Поздрав

Здравейте.

Думела (Един човек) Dumelang (Повече от един човек)

Думела Рра - когато се обръща към мъж, Dumela Borra - когато се обръща към мъже, повече от един

Думела Мма - когато се обръща към женаm Dumela Bomma - когато се обръща към жени, повече от една

Здравейте. (неформален)

. (думела ), единствено число; (думеланг), множествено число

Как сте?

O tsogíle jang? (o цогилен?)

Добре, благодаря.

. (Ke tsogile / ke a leboga )

Как се казваш?

? (leina la gago ke mang?)

Моето име е _______.

(leina lame ke ________.)

Приятно ми е да се запознаем.

. (ke itumela go go itse )

Моля те.

. (ка tsweetswee )

Благодаря ти.

. (ke a leboga )

Моля.

. (o амогелесегилен )

Да.

. (еее )

Не.

. (nnyaa )

Извинете ме. (привличане на внимание)

. ()

Извинете ме. (моля прошка)

. ()

Съжалявам.

. (ke kopa maitshwarelo )

Довиждане Сala sentle - останете добреTsamaya sentle - върви добре

Довиждане (неформален)

Вървете сиам

Не мога да говоря тсуана [добре].

[ ]. ( [Gakeitse go bua Setswana sentle])

Говориш ли английски?

? (A o bua sekgowa?)

Тук има ли някой, който говори английски?

? (a gona le mongwe fa yo o buang sekgowa?)

Помогне!

! (по този начин!)

Внимавай!

! (бона ку!)

Добро утро.

. (Moso o itumedisang)

Добър вечер.

. (мотшегаре )

Лека нощ.

. (bosigo jo bo monate / boitumedisang )

Лека нощ (спя)

. (robala sentle )

Не разбирам.

. (ga ke tlhaloganye )

Аз (наистина) не знам.

(Ga keitse (tota))

Ела тук момче / момиче.

(Tla kwano msimanyana / ngwananyana)

Къде е тоалетната?

? (ntlwana ya boithusetso e kae?)

Проблеми

Оставете аз сам.

. (ntlogele.)

Не ме пипай!

! (o seka wa ntshwara / o seka wa nkgma!)

Ще се обадя в полицията.

. (ke tla leletsa mapodise.)

Полиция!

! (mapodise!)

Спри се! Крадец!

! ! (ема! legodu!)

Луд ли си?!

? ! (Уа ценва ?!)

Ще те набия!

! (Ke tlago betsa!)

Трябва ми помощта ти.

. (ke kopa soo ya gago.)

Спешно е.

. (ке ка цоганецо.)

Изгубих се.

. (ke latlhegile / ke timetse.)

Загубих чантата си.

. (ke latlhegetswe ke kgetsana yame.)

Загубих си портмонето.

. (ke latlhile sepache същото.)

Болен съм.

. (ke a lwala.)

Ранен съм.

. (ke gobetse.)

Имам нужда от лекар.

. (ке батла нгака.)

Мога ли да използвам вашия телефон?

? (ke ka dirisa mogala wa gago?)

Числа

1

(bongwe )

2

(бобеди )

3

(бораро )

4

(костен )костен

5

(botlhano )

6

(боратато )

7

(босупа )

8

(боробабобеди )

9

(borobabongwe )

10

(малко ) малко

11

(lesome-le-bongwe )

12

(lesome-le-bobedi )

13

(lesome-le-boraro ' )

14

(lesome-le-bone)

15

(lesome-le-botlhano )

16

(lesome-le-borataro )

17

(lesome-le-bosupa )

18

(lesome-le-borobabobedi )

19

(lesome-le-borobabongwe )

20

(masome-a-mabedi )

21

(masome-a-mabedi-le bongwe )

22

(masome-a-mabedi-le-bobedi ' )

23

(masome-a-mabedi-le-boraro )

30

(masome-a-maroro )

40

(masome-a-mane )

50

(masome-a-matlhano )

60

(masome-a-marataro )

70

(masome-a-supa ) ма

80

(masome-a-robabobedi )

90

(masome-a-robabongwe )

100

(лекголо ) lekgolo

200

(makgolo-a-mabedi )

300

(makgolo-a-mararo )

1,000

(sekete ) sekete

2,000

(кете-це-педи )

1,000,000

(седикадике )

1,000,000,000

()

1,000,000,000,000

()

номер _____ (влак, автобус и др.)

(дипало )

половината

(сефатло )

по-малко

(бонни )

Повече ▼

(бонци )

Време

сега

(jaanong )

по късно

(kgantele )

преди

(lantlha )

сутрин

(moso )

следобед

(мотшегаре )

вечер

(maitsebowa )

нощ

(босиго )

Час на часовника

един часа сутринта

(nako ya bongwe maphakela )

два часа сутринта

(nako ya bobedi maphakela )

по обяд

(мотшегаре )

един часа вечерта

(nako ya bongwe maitsebowa )

два часа вечерта

(nako ya bobedi maistebowa )

полунощ

(bosigo-gare )

Продължителност

10 минути)

(мецоцо ' )

___5 часа)

(di oura )

_____ ден (и)

(мацаци )

_____ седмица (и)

(дибеке )

_____ месец (и)

(dikgwedi )

_____ година (и)

(дингвага )

Дни

днес

(гомпиено ) ж

вчера

(маабане )

утре

(камосо )

тази седмица

(beke e tlang )

миналата седмица

(beke ee fetileng )

следващата седмица

(beke ee tlang )

Неделя

(tshipi )

Понеделник

(mosupologo )

Вторник

(labobedi )

Сряда

(laboraro )

Четвъртък

(лабон )

Петък

( labotlhano)

Събота

(matlhatso )

Месеци

Януари

(Hерикгонг )

Февруари

(tlhakole )

Март

(mopitlwe)

април

(морананг )

Може

(motsheganong )

юни

(seetebosigo )

Юли

(phukwi )

Август

(phatwe )

Септември

(lwetsi )

Октомври

(Дифалан )

Ноември

(ngwanatsele )

Декември

(седимонтола )

Час и дата на писане

Цветове

черен

(бончо )

бял

(bosweu )

сиво

(borokwa )

червен

(бошибиду )

син

(botala jwa loapi )

жълт

(серолоана)

зелено

(botala jwa tlhaga )

оранжево

(ястия wa namune / wa lephutshe )

лилаво

(фепол )

кафяв

(bosetlha )

Транспорт

Автобус и влак

Колко струва билет за _____?

(thekete ke bokae? )

Един билет до _____, моля.

(thekete e le nngwe ko_______tsweetswee )

Къде отива този влак / автобус?

(terena kgotsa base e e ya kae? )

Къде е влакът / автобусът до _____?

(terena kgotsa base e ya ko_______? )

Този влак / автобус спира ли в _____?

(основа kgotsa terenae e ema ko_______? )

Кога тръгва влакът / автобусът за _____?

()

Кога този влак / автобус ще пристигне в _____?

(terenakgotsa base e e tla goroga leng ko______?)

Указания

Как да стигна до _____ ?

(ke goroga jang koo______? )

...гарата?

(.... maemelo a terena? )

... автогарата?

(.... maemelo a dibaee? )

...летището?

(... maemelo a difofane? )

...в центъра?

(ко торопонг? )

... младежкият хостел?

()

...Хотела?

()

... американското / канадското / австралийското / британското консулство?

()

Къде има много ...

(ke ko kae ko go nang le_______se sentsi? )

... хотели?

()

... ресторанти?

()

... решетки?

(дибара? )

... сайтове, които да видите?

()

Можете ли да ми покажете на картата?

(a o ka mpontsha mo mmepeng? )

улица

(mokgwatha )

Завийте наляво.

(капогела хо молема )

Обърни се на дясно.

(капогела хо моя)

наляво

(молекула )

нали

(моя )

право напред

(уламаела хо селе )

към _____

(отидете lebagana le______ )

след _____

(fetaa fa .... )

преди _____

(селе ga________ )

Внимавайте за _____.

(o lebelele_______ )

пресичане

(mahosano )

север

(боконе )

юг

(борва )

изток

(ботаба )

на запад

(бофирима )

нагоре

(jодимо джа таба )

надолу

(ho тласе джа таба )

Такси

Такси!

()

Заведете ме на _____, моля.

(тонки)

Колко струва да стигнете до _____?

(ke go ya ko ....? )

Заведете ме там, моля.

(nkisa teng, ka tsweetswee )

Настаняване

Имате ли свободни стаи?

(a le ya borobalo ee senang ope? )

Колко струва стая за един човек / двама души?

(ke bokae ntlwana ya borobalo fa motho a le mongwe kgotsa ba le babedi? )

Стаята идва ли с ...

(a ntlwana e tla ka_______? )

...чаршафи?

()

...баня?

(ntlawana ya go tlhapela? )

...телефон?

(могала? )

... телевизор?

(sethwantsho sa motshikinyego?)

Мога ли първо да видя стаята?

(a nkabona ntlwana ya borobalo pele? )

Имате ли нещо по-тихо?

()

... по-голям?

(сетона? )

... чистач?

(bophepa? )

... по-евтино?

(tlhwatlhwa tlase? )

Добре, ще го взема.

(иди сиаме, ке тла е цая )

Ще остана _____ нощ (и).

(ke nna bosigo (ma) a le______)

Можете ли да предложите друг хотел?

()

Имате ли сейф?

()

... шкафчета?

()

Включена ли е закуска / вечеря?

(a dijo tsa phakela kgotsa bosigo mo teng? )

Колко е закуската / вечерята?

(dijo tsa phakela kgotsa bosigo ke nako mang? )

Моля, почистете стаята ми.

(ka tsweetswee phepafatsa ntlwana yame ya borobalo )

Можеш ли да ме събудиш в _____?

(a o ka ntsosa ka______? )

Искам да проверя.

()

нокти

(манала )

коса

(Морис / Морири )

Горещо

(Болело / Боло )

Студ

(Цидиди / Мароро )

Пари :(Маади)

Приемате ли американски / австралийски / канадски долари?

()

Приемате ли британски лири?

()

Приемате ли евро?

()

Приемате ли кредитни карти?

()

Можете ли да промените пари за мен?

()

Къде мога да променя парите?

()

Можете ли да ми смените пътнически чек?

()

Къде мога да взема промяна на пътнически чек?

()

Какъв е обменният курс?

()

Къде е автоматична касова машина (ATM)?

()

храня се

Маса за един човек / двама души, моля.

(ke kopa tafole ya motho ale mongwe kgotsa ba le babedi, ka tsweetswee )

Мога ли да разгледам менюто, моля?

()

Мога ли да погледна в кухнята?

(a nka bona mo ntlwaneng ya boapeelo? )

Има ли специалност за къща?

(a gona le tsa ntlo tse di kgethegileng? )

Има ли местен специалитет?

(a gona le tsa seto / setswana tse di kgethegileng? )

Аз съм вегетарианец.

(ke ja merogo fela )

Не ям свинско.

(га ке е nama ya kolobe )

Не ям говеждо.

(га ке е nama ya kgomo )

Ям само кошерна храна.

()

Можете ли да го направите "олекотен", моля? (по-малко масло / масло / свинска мас)

()

хранене с фиксирана цена

()

ала-карте

()

закуска

(dijo tsa moso / phakela )

обяд

(дижо ца мотшегаре )

чай (хранене)

(тройник / mogodungwana (dijo) )

вечеря

(dijo tsa selalelo / maitseboa )

Аз искам _____.

(ke batla go ________ )

Искам ястие, съдържащо _____.

(ke batla tse di nang le_______ )

пиле

(нама я кгого )

говеждо месо

(нама я кгмо )

риба

(tlhapi )

шунка

()

наденица

()

сирене

(botoro )

яйца

(Мей )

салата

()

(свежи зеленчуци

(merogo e e phepa )

(свеж плод

(maungo a a phepa )

хляб

(borotho / senkgwe )

тост

()

юфка

()

ориз

()

боб

(динава )

Мога ли да изпия чаша _____?

(ke kopa galase ya_______? )

Мога ли да взема чаша _____?

(ke kopa kopi ya________? )

Мога ли да получа бутилка _____?

(ke kopa botlele ya_______? )

кафе

(kofi )

чай (пийте)

(тройник / mogodungwana (nwa) )

сок

()

(мехурчеста) вода

()

(спокойни води

()

Бира

(бири )

червено / бяло вино

(mofine o mohibidu / o mosweu )

Мога ли да получа _____?

(ke kopa_____? )

сол

(letswai )

черен пипер

()

масло

(botoro )

Извинете ме, сервитьор? (привличане на вниманието на сървъра)

()

Готов съм.

(ke feditse )

Беше вкусно.

(go ne go le monate )

Моля, изчистете чиниите.

(ka tsweetswee tsaya dijana )

Сметката, моля.

()

Барове

Сервирате ли алкохол?

(o rekisa bojalwa? )

Има ли сервиз на маса?

()

Бира / две бири, моля.

(бери / дибери бобеди)

Чаша червено / бяло вино, моля.

(galasi ya mofine e shibidu / swewu, ka tsweetswee )

Пинта, моля.

()

Бутилка, моля.

()

_____ (твърд алкохол) и _____ (миксер), Моля те.

()

уиски

(уголого)

водка

()

ром

()

вода

(меци )

газирана вода

()

тонизираща вода

()

портокалов сок

()

Кока Кола (Газирани напитки)

()

Имате ли закуски в бара?

()

Още едно Моля.

(e nngwe, ka tsweetswee )

Още един кръг, моля.

()

Кога е времето за затваряне?

(отидете tswalwa nako mang? )

Наздраве!

()

Пазаруване

Имате ли това в моя размер?

()

Колко струва това?

(ke bokae se? )

Това е твърде скъпо.

(се тура тата )

Бихте ли взели _____?

(ао ка цая_______? )

скъпо

(тура )

евтини

(га се туру )

Не мога да си го позволя.

()

Не го искам.

(га ке е битка )

Ти ме изневеряваш.

(o a ntsietsa )

Не ме интересува.

(.ga kena kgatlhego.)

Добре, ще го взема.

(иди сиаме, ке тла е цая )

Мога ли да получа чанта?

(ke kopa beke? )

Изпращате ли (в чужбина)?

()

Нуждая се...

(ke batla_______ )

... паста за зъби.

(borache jwa meno )

...четка за зъби.

()

... тампони.

. ()

... сапун.

(molora oo tlhapang )

... шампоан.

()

...болкоуспокояващо. (напр. аспирин или ибупрофен)

()

... лекарство срещу настинка.

(molemo oo tsidid )

... стомашно лекарство.

... (molemo wa mala )

... самобръсначка.

(legare )

...чадър.

(sekhukhu )

... слънцезащитен лосион.

(setlolo sa go ithireletsa letsatsi )

...пощенска картичка.

()

...пощенски марки.

(stempe sa poso )

... батерии.

()

...хартия за писане.

(pampiri ya go kwalela )

...химикалка.

(пена )

... книги на английски език.

(buka ya sekgoa / se esemane )

... англоезични списания.

()

... вестник на английски език.

(pampiri ya dikgang ya sekgoa )

... англо-английски речник.

()

Шофиране

Искам да наема кола.

(ке батла го адимиса колои )

Мога ли да получа застраховка?

()

Спри се (на улична табела)

(Ема )

еднопосочен

(цела еле ннгве )

добив

()

Паркирането забранено

()

ограничение на скоростта

(selekanyetso sa lobelo )

газ (бензин) станция

()

бензин

()

дизел

()

Власт

Не съм направил нищо лошо.

(ga ke a dira sepe se se molato )

Това беше недоразумение.

(e ne e le tlhoka kutlwisisanyo )

Къде ме водиш?

(o nkisa kae? )

Арестуван ли съм?

(a ke tsena mo kgolegelong? )

Аз съм американски / австралийски / британски / канадски гражданин.

(ke moagedi wa ko америка / австралия / брит / канадски )

Искам да говоря с американското / австралийското / британското / канадското посолство / консулство.

()

Искам да говоря с адвокат.

(ke batla go bua le mmueledi )

Мога ли просто да платя глоба сега?

(a ke ka duela madi a molato jaanong?)

Научете повече

Упътване за информация за Setswana - Справка за Цвана за жителите на Ботсвана