Тетум или Тетун (Лиа-Тетун) е национален език и един от двата официални езика на Източен Тимор.
Ръководство за произношение
Гласни
а
an
Назализиран а
д
бр
i
в
Назализиран i
o
На
Назализиран o
u
Както в mооон
un
Назализиран u
Съгласни
Често срещани дифтонги
Списък с фрази
Основи
- Здравейте.
- Ola / Elo ()
- Здравейте. (неформален)
- Oi ()
- Как сте?
- Diak ka lai? / O di'ak ka lae? ()
- Добре, благодаря.
- Diak, obrigadu (m) / obrigada (f) ()
- Как се казваш?
- Ita nia naran saida? / O nia naran sa? ()
- Моето име е ______ .
- Ha'u nia naran _____. / Men dak narana _____.
- Приятно ми е да се запознаем.
- . (Обриго буродо )
- Моля те.
- Ibrig./Favór ida.
- Благодаря ти.
- . (Обригада (м), Обригада (е) (барак.) )
- Моля.
- La iha buat ida. / Lalika temi.
- Да.
- Sin / Lo'os ()
- Не.
- Лае ()
- Извинете ме. (привличане на внимание)
- Колисенса. ()
- Извинете ме. (моля прошка)
- Дескупа. ()
- Съжалявам.
- Дескупа. (дни kool pah)
- Довиждане
- Хау ба лай. (Hepeye)
- Довиждане (неформален)
- . (Хепи)
- Не мога да говоря _____.
- Човек sain diaka tocoya _____.
- Говориш ли английски?
- Ita bele ko'alia Inglés? ()
- Тук има ли някой, който говори английски?
- ? ( ?)
- Помогне!
- Аджуда! (AH-jooh-dah!)
- Внимавай!
- ! ()
- Добро утро.
- Bondia / Dader diak / Boasdias. ()
- Добър ден.
- Botarde / Lorokraik daik / Boastarde. ()
- Добър вечер.
- ()
- Лека нощ.
- Боноит ()
- Лека нощ (спя)
- . ()
- Не разбирам.
- Хау ла компренде. ()
- Къде е тоалетната?
- Sintina iha ne'ebe? (saw-tee-NAH ee-hah nih-aybay?)
Проблеми
Числова система
Испански португалски
Числа
½ - medya
0 - cera
1 - una
2 - dova
3 - тра
4 - джуатра
5 - цинга
6 - сеса
7 - ситта
8 - окта
9 - нува
10 - деса
11 - unzoa
12 - донцоа
13 - тразоа
14 - кутурза
15 - куингуза
16 - desajsesa
17 - desajsitta
18 - десайокта
19 - desajnuva
20 - вейента
25 - veyentajcinga
30 - трейента
40 - джуарханта
50 - cinguanta
60 - сезанта
70 - ситанта
80 - okkanta
90 - нуванта
100 - цента
200 - довацента
300 - трасента
400 - кварентоза
500 - квинтоза
1000 - мили
2000 - доса мила
1 000 000 - una милионна