Норвежки разговорник - Taalgids Noors

То Норвежки има два официални стандартни езика: букмол и нюнорск. Bokmål (думата bokmål се състои от частите bok (книга) и mål език); език на книгите) е най-старият и най-широко използван, макар и повече в източна, отколкото в западна Норвегия. Nynorsk (новонорвежки) се използва главно в западна Норвегия и се основава главно на западни селски диалекти.

Граматика

Съществителни

Норвежкият, както немски и холандски, има женски, мъжки и среден род думи. Голямата разлика с холандския и немския е, че определеният член (de / het) не идва като отделна дума преди думата, а след нея като вид завършек. Неопределената статия работи точно като на холандски, но има и други форми за различните полове.

глаголи

Норвежките глаголи са много прости, защото има само едно спрежение за всички лица. The сегашно време на глагол се прави чрез поставяне на -r след целия глагол.

напр. å ha (да има)

jeg har: имам

du har: имате

тяхната хар: тя има

хан хар: има

vi har: имаме

дере хар: имаш

хар: те имат

В допълнение към (за нас обичайните) 26 букви, азбуката има 3 "допълнителни" букви:

æ, ø и å

Можете да получите тези "допълнителни" писма, както следва:

æ = alt 0230 Æ = alt 0198 | æ = alt 145 Æ = alt 146 | æ = ctrl alt z = изместване ctrl alt z

ø = alt 0248 Ø = alt 0216 | Ø = alt 157 | ø = ctrl alt l Ø = смяна ctrl alt l

å = alt 0229 Å = alt 0197 | å = alt 134 Å = alt 143 | å = ctrl alt w Å = shift ctrl alt w

Произношение

гласни

съгласни

Речник

основни думи

Общи изрази

ОТВОРЕНО: пенто
ЗАТВОРЕНО: върхове
ВХОД: вход
ИЗХОД: изход
Натиснете
ДЪРЖАНЕ
тоалетна: toalett
МЪЖЕ, МЪЖЕ: херер
ДАМИ, ЖЕНИ: дама
ЗАБРАНЕН: forbudt

Добър ден. (официален): Божи ден. ()
Хей. (неформален): хей хей. ()
Как си?: Hvordan går det ?. (voord-ahn gawr deh?)
Добре, благодаря.: Vel, клон. ()
Как се казваш?: Hva по -горещ ли си? ()
Моето име е ______.: Джег по-горещ ______. (yei he: h-t'r _____.)
Приятно ми е да се запознаем.: hyggelig å møte deg. ()
Моля те.: най-добре. ()
Благодаря ти.: клон. ()
Не споменавай.: Ти падна там. ()
Да.: Да. ()
Ново.: не. ()
Извинете ме.: Unnskyld. ()
Съжалявам.: жалбоподател. ()
Чао.: Ей това. ()
Не говоря ______.: Не си гладен _____. ()
Говориш ли немски?: Snakker du Dutchk ?. ()
Някой тук говори ли холандски?: Има ли никой ненадмик Nederlandsk ?. ()
Помогне!: помогне! ( !)
Добро утро.: Бог утре. ()
добър вечер.: Бог квелд. ()
Лека нощ.: Сов бог. ()
Не разбирам.: Jeg forstår det ikke. ()
Къде е тоалетната?: Има ли тоалетна? ( ?)

Когато възникнат проблеми

Остави ме на мира.: . ()
Не ме докосвай!: ! ( !)
Обаждам се на полицията.: . ()
Правоприлагащите органи!: ! ()
Спри се! Крадец!: ! ! ()
Трябва ми помощта ти.: . ()
Спешно е.: . ()
Изгубен съм.: . ()
Загубих чантата си.: . ()
Загубих си портмонето.: . ()
Аз съм болен.: . ()
Наранен съм.: . ()
Имам нужда от лекар.: . ( ')
Мога ли да използвам телефона ви?: ? ()

Числа

1: и ()
2: да се ()
3: tre ()
4: огън ()
5: женска жена ()
6: секс ()
7: syv ()
8: åtte ()
9: ni ()
10: ти ()
11: елф ()
12: пътна такса ()
13: третитен ()
14: фиорди ()
15: femten ()
16: секстинг ()
17: sytten ()
18: внимавам ()
19: гниди ()
20: tju ()
21: tjueen ()
22: tjueto ()
23: tjuetre ()
30: третити ()
40: forti ()
50: femti ()
60: sexti ()
70: sytti ()
80: åtti ()
90: нити ()
100: hundre ()
200: да се стопя ()
300: tre hundre ()
1.000: между ()
2.000: между)
1.000.000: милион ()
1.000.000.000: милиард ()
1.000.000.000,000: ()
номер _____ (влак, автобус и др.): номер ()
половината: наполовина ()
по-малко: по-малко ()
Езеро: мер ()

Време

сега: не ()
по късно: senere ()
за: за ()
сутрин: утре ()
следобед: следобед ()
вечер: kveld ()
нощ: мокър ()

Часовник

Един час сутринта: и аз утре ()
два часа през нощта: ще се видим утре ()
Дванадесет часа следобед: следобед (
Един час следобед: ()
Два часа вечерта: ()
Полунощ: ()

Скъпи

_____ минути): минути ()
_____ вие (и): таймер ()
_____ до зори): ден ()
_____ седмица (и): uker ()
_____ месеца): монадер ()
_____ година (и): r ()

За разсъмване

Днес: аз ден ()
вчера: аз гледам ()
утре: аз утре ()
тази седмица: борове ()
миналата седмица: forrige uken ()
следващата седмица: гнездо укен ()
Понеделник: Понеделник ()
Вторник: tirsdag ()
Сряда: нашия ден ()
Четвъртък: ден на торса ()
Петък: петък ()
Събота: lørdag ()
Неделя: неделя ()

Месеци

Януари: Януари ()
Февруари: Февруари ()
Март: Март ()
април: Април ()
Може: може ()
юни: Юни ()
Юли: Юли ()
Август: Август ()
Септември: Септември ()
Октомври: Октомври ()
Ноември: Ноември ()
Декември: Декември ()

За оцветяване

черен: ()
бял: ()
сиво: ()
червен: ()
син: ()
жълт: ()
зелено: ()
Оранжево: ()
Виолетова: ()
кафяв: ()

Транспорт

Влак и автобус

Колко струва билет до _____?: ? ()
Билет до _____, моля.: . ()
Къде отива този влак / автобус?: ? ()
Къде е влакът / автобусът до _____?: ? ()
Този влак / автобус спира ли в _____?: ? ()
Кога влакът / автобусът тръгва за _____?: ? ()
Кога влакът/автобусът пристига в _____?: ? ()

Упътвания

Как да стигна до _____ ?: ? ()
...станцията?: ? ()
...автобусната спирка?: ? ()
...летището?: ? ()
... центъра на града?: ? ()
... младежкият хостел?: ? ()
...Хотела?: ? ()
... холандското / белгийското / суринамското консулство?: ? ()
Къде са много ...: ()
... хотели?: ? ()
... ресторанти?: ? ()
... кафенета?: ? ()
...гледки?: ? ()
Можете ли да го маркирате на картата?: ? ()
улица: ()
Завийте наляво.: . ()
Обърни се на дясно.: . ()
наляво: ()
нали: ()
право напред: ()
към _____: ()
отвъд _____: ()
за _____: ()
Обърнете внимание на _____.: . ()
пресичане: ()
север: ()
На юг: ()
изток: ()
запад: ()
нагоре: ()
надолу: ()

Такси

Такси!: ! ()
Заведете ме в _____, моля.: . ()
Колко струва шофирането до _____?: ? ()
Заведи ме там, моля те.: . ()

Спя

Имате ли още свободни стаи?: ? ()
Колко струва стая за един човек/двама души?: ? ()
Стаята има ли ...: ()
...листове?: ? ()
...тоалетна?: ? ()
...баня?: ? ()
...телефон?: ? ()
...телевизия?: ? ()
Мога ли първо да видя стаята?: ? ()
Нямате ли нищо по -спокойно?: ? ()
... по -висок?: ? ()
... по -чиста?: ? ()
... по -евтино?: ? ()
Добре, ще го взема.: . ()
Оставам _____ нощ (и).: . ()
Можете ли да ми препоръчате друг хотел?: ? ()
Имате ли сейф? (за ценни вещи): ? ()
... шкафчета? (за дрехи): ? ()
Включена ли е закуска / вечеря?: ? ()
Колко е закуската / вечерята?: ? ()
Искате ли да почистите стаята ми?: ? ()
Можете ли да ме събудите в _____?: ? ()
Искам да проверя.: . ()

Пари

Мога ли да платя с щатски долари?: ()
Мога ли да платя с британски лири?: ()
Мога ли да плащам с евро?: ()
Мога ли да платя с кредитна карта?: ? ()
Можете ли да промените пари за мен?: ? ()
Къде мога да разменя пари?: ? ()
Мога ли да заменя пътнически чекове тук?: ? ()
Къде мога да осребря пътническите чекове?: ()
Какъв е обменният курс?: ? ()
Къде има банкомат?: ? ()

Храна

Маса за един човек / двама души, моля.: . ()
Може ли да видя менюто?: . ()
Мога ли да погледна в кухнята?: . ()
Има ли специалност на къщата?: ? ()
Има ли регионално ястие?: ? ()
Аз съм вегетарианец.: . ()
Не ям свинско.: . ()
Не ям говеждо месо.: . ()
Ям само кошер.: . ()
Можете ли да направите това с по -малко олио/масло/мазнина, моля?: ? ()
фиксирано меню: ()
ала-карте: ()
закуска: замразен ()
обяд: обяд ()
следобеден чай (хранене): ()
вечеря: следобед ()
Бих искал _____.: . ()
Бих искал ястие с _____.: ()
пиле: ()
говеждо месо: ()
риба: ()
шунка: ()
наденица: ()
сирене: ()
Яйца: ()
салата: ()
(свежи зеленчуци: ()
(свеж плод: ()
хляб: хляб ()
тост: ()
юфка: ()
ориз: рис ()
боб: ()
Мога ли да взема чаша _____?: ? ()
Мога ли да взема чаша _____?: ? ()
Мога ли да получа бутилка _____?: ? ()
кафе: ()
чай: ()
сок: ()
газирана вода: ()
минерална вода: Ван ()
Бира: ()
червено / бяло вино: ()
Може ли малко _____?: ? ()
сол: ()
черен пипер: ()
масло: ()
Сервитьор!: ! ()
Готов съм.: . ()
Беше вкусно.: . ()
Можете ли да изчистите чиниите?: ? ()
Сметката Моля.: . ()

Излизам

Сервирате ли алкохол?: ? ()
Има ли сервиз за маса?: ? ()
Една бира / две бири, моля.: . ()
Чаша червено / бяло вино, моля.: . ()
Ваза, моля: . ()
Бутилка, моля.: . ()
_____ (ликьор) на _____ (добавена напитка), Моля те.: . ()
уиски: ()
водка: ()
ром: ()
вода: ()
газирана вода: ()
тоник: ()
портокалов сок: ()
Кока Кола: ()
Имате ли закуски?: ? ()
Още едно Моля.: . ()
Още един кръг, моля.: . ( ')
Кога затваряте?: ? ()
Наздраве!: ! ()

Пазарувайте

Имате ли това в моя размер?: ? ()
Колко струва това?: ? ()
Това е твърде скъпо.: . ()
Искате ли да го продадете за _____?: ? ()
скъпо: ()
евтини: ()
Не мога да си позволя това.: . ()
Не го искам.: . ()
Вие ме заблуждавате.: . ()
Не съм заинтересован.: . ()
Добре, ще го взема.: . ()
Мога ли да получа чанта?: ? ()
Доставяте ли (в чужбина)?: ()
Бих искал...: . ()
... паста за зъби.: . ()
...четка за зъби.: . ()
... тампони.: . ( ')
... сапун.: . ()
... шампоан.: . ()
... обезболяващо.: . ()
... лек за обикновена настинка.: ()
... стомашни таблетки.: ... ()
... ножчета за бръснене: . ()
...чадър.: . ()
... слънцезащитен крем.: . ()
...пощенска картичка.: . ()
...пощенски марки.: . ()
... батерии.: . ()
...хартия за писане.: . ()
...химикалка.: . ()
... холандски книги.: . ()
... холандски списания.: . ()
... вестник на холандски език.: . ()
... холандско-норвежки речник.: . ()

Да кара

Искам да наема кола.: . ()
Мога ли да го застраховам?: ? ()
Спри се: ()
еднопосочна улица: ()
дайте приоритет: ()
забрана за паркиране: ()
ограничение на скоростта: ()
бензиностанция: ()
бензин: ()
дизел: ()

власти

Не съм направил нищо лошо.: . ()
Това беше недоразумение.: . ()
Къде ме водиш?: ? ()
Арестуван ли съм?: ? ()
Аз съм гражданин на Холандия / Белгия / Суринам.: ()
Искам да говоря с посолството / консулството на Холандия / Белгия / Суринам.: ()
Искам да говоря с адвокат.: ()
Не мога ли сега да платя глоба?: ()

Тази статия е все още изцяло в процес на изграждане . Той съдържа шаблон, но все още недостатъчно информация, за да бъде полезна на пътешественика. Потопете се и го разширете!