Разговорник италиански - Taalgids Italiaans

ВНИМАНИЕ: Поради избухването на инфекциозното заболяване COVID-19 (виж пандемия от коронавирус), причинени от вируса SARS-CoV-2, известен също като коронавирус, има ограничения за пътуване по целия свят. Следователно е от голямо значение да се следват съветите на официалните органи на Белгия и Холандия да се консултирате често. Тези ограничения за пътуване могат да включват ограничения за пътуване, затваряне на хотели и ресторанти, карантинни мерки, да им бъде позволено да бъдат на улицата без причина и повече и могат да бъдат приложени с незабавен ефект. Разбира се, в свой и в интерес на другите, трябва незабавно и стриктно да следвате инструкциите на правителството.

преглед италиански говорещи области в света

Италианският е официалният език на Италия, от Сан Марино, Ватикана и кантон Тичино в Швейцария. Говори се и на местно ниво в Хърватия (Истрия), в Словения (Пиран, Изола и Копер). Говори се и на Малта (това беше официалният език до 1934 г., днес 66% от малтийците го говорят) на Албания, Съединени щати (около 1 милион), в Канада (особено в Монреал) в Южна Америка (Аржентина, Бразилия, Уругвай), в Етиопия, в Еритрея, в Либия (това е търговският език с английски) и на Сомалия (академичен език до 1991 г.).

В повечето туристически места в Италия се говори френски, английски и немски.

Граматика

На италиански използвате вежливата форма („леи“) с всички хора, които не познавате; независимо дали са по-възрастни или по-млади от вас. Ще използвате поверителната форма („вие“) с хора, които познавате. Двете форми се различават по употребата на глаголи от второ и трето лице.

Произношение

гласни

„U“ се произнася „oe“. Останалите гласни са приблизително както в холандския. "A" може да се произнесе като "aa" в "късно" и като "a" в "lat". Също така "o" знае "oo" като в "boot" и "o" като в "bot". „E“ има 3 произношения: „ee“ като „hot“, „e“ като „het“ и „e“ като „the“, като последното звучи като „u“ в „хижа“ . Сортът кафе „cafè latte“ се произнася „ka-fe la-tu“, а не, както много англоговорящи, го произнася като „la-tee“ (и не просто поръчвайте лате, защото тогава получавате чаша мляко) .

съгласни

"C" се произнася като "k" преди "a", "o" и "u". Преди "e" и "i" става "ch" (пример: "certo" се произнася "chertoo"). "H" се записва, но не се произнася.

Речник

основни думи

Тази статия или раздел не се придържа към ръководство за стил или се нуждае от други операции. Потопете се, обърнете му внимание и го подобрете!Предложени промени: думите от речника не се пишат както трябва, във формата "; холандска дума: италианска дума (произношение италианска дума)"

Добър ден. (официален)

Buon giorno. (boo-ON DZJOR-noo)

Хей. (неформален)

Здравейте. (TSHAA-oo)

Как си?

Хайде. (KOO-mu STAA-т.е.?)

Добре, благодаря.

. (бене, благодаря)

Как се казваш?

. (Ела си чиама?)

Моето име е ______.

. (Ми чиамо ______.)

Приятно ми е да се запознаем.

. (Mi fa piacere.)

Моля те.

. (Прего)

Благодаря ти.

. (Благодаря)

Не споменавай.

. (di niente / con piacere.)

Да.

. (Si)

Ново.

. (не)

Извинете ме.

. (scusi)

Съжалявам.

. (Ми dispiace)

Чао.

. (Arrivedercia)

Не говоря ______.

. (Не парцел ______.)

Говориш ли немски?

. (Parla Dutch?)

Някой тук говори ли холандски?

. (E nessuno che parla Olandese?)

Помогне!

! (Айуто!)

Добро утро.

. (Buongiorno)

добър вечер.

. (Буонасера)

Лека нощ.

. (Buonanotte )

Не разбирам.

. (Без каписко.)

Къде е тоалетната?

? (Dove e il gabinetto?)

Когато възникнат проблеми

Остави ме на мира.

. ()

Не ме докосвай!

! ( !)

Обаждам се на полицията.

. ()

Правоприлагащите органи!

! ()

Спри се! Крадец!

!  ! ()

Трябва ми помощта ти.

. ()

Спешно е.

. ()

Изгубен съм.

. ()

Загубих чантата си.

. ()

Загубих си портмонето.

. ()

Аз съм болен.

. ()

Наранен съм.

. ()

Имам нужда от лекар.

. ( ')

Мога ли да използвам телефона ви?

? ()

Числа

1

(uno)

2

(в следствие)

3

(тре)

4

(quattro)

5

(cinque)

6

(sei)

7

(sette)

8

(Ото)

9

(нове)

10

(dieci)

11

(не лицензиран)

12

(додик)

13

(tedici)

14

(квадратичен)

15

(quindici)

16

(седичен)

17

(дициасет)

18

(dicito)

19

(dicianove)

20

(вентилатор)

21

(вентуно )

22

(вентилиране )

23

(ventitre )

30

(трента )

40

(карантина )

50

(цинкуанта )

60

(sessanta )

70

(сетанта )

80

(оттанта )

90

(novanta )

100

(центо )

200

(дуеченто )

300

(треченто )

1.000

(мили )

2.000

(дуамила )

1.000.000

(милиона )

1.000.000.000

(милиардо )

1.000.000.000,000

(квадрилиони )

номер _____ (влак, автобус и др.)

(numero_____ treno, автобус и др.)

половината

(мецо)

по-малко

(аз не)

Езеро

(piú)

Време

сега

(adeso)

по късно

(тарди)

за

(на)

сутрин

(матино)

следобед

(помериджо)

вечер

(серуми)

нощ

(Забележка)

Часовник

Един час сутринта

()

два часа през нощта

()

Дванадесет часа следобед

(mezzogiorno

Един час следобед

()

Два часа вечерта

()

Полунощ

(мецанин)

Скъпи

_____ минути)

(минута, минути)

_____ вие (и)

(ора, руда)

_____ до зори)

(giorno, giorni)

_____ седмица (и)

(уредена, уредна)

_____ месеца)

(месе, меси)

_____ година (и)

(anno, anni)

За разсъмване

Днес

(огги)

вчера

(eric)

утре

(domaniac)

тази седмица

(квесто уредена)

миналата седмица

(scorsa settimana)

следващата седмица

(просима уредена)

Понеделник

(лунеди)

Вторник

(мартедик)

Сряда

(mercoledie)

Четвъртък

(giovedic)

Петък

(venerdi)

Събота

(събота)

Неделя

(Доменика)

Месеци

Януари

(gennaio)

Февруари

(февруари)

Март

(марцо)

април

(април)

Може

(маджо)

юни

(Guigno)

Юли

(лулио)

Август

(agosto)

Септември

(settembre)

Октомври

(ottobre)

Ноември

(Ноември)

Декември

(dicembre)

За оцветяване

черен

(Нерон)

бял

(bianco)

сиво

(гриджо)

червен

(росо)

син

(блу)

жълт

(жило)

зелено

(верде)

Оранжево

(аранционе)

Виолетова

(виола)

кафяв

(кестенява)

Транспорт

Влак и автобус

Колко струва билет до _____?

? (Quanto costa un biglietto per/a _____)

Билет до _____, моля.

. (Un biglietto per _____, prego.)

Къде отива този влак / автобус?

? (Dove va questo treno/bus?)

Къде е влакът / автобусът до _____?

? (Dove é il treno / автобус _____?)

Този влак / автобус спира ли в _____?

? (Si fermo questo treno / bus in_____?)

Кога влакът / автобусът тръгва за _____?

? (Quando parte questo treno/bus a_____?)

Кога влакът/автобусът пристига в _____?

? (Quando awaro questo treno / bus in_____?)

Упътвания

Как да стигна до _____ ?

? (ела пристигане _____ )

...станцията?

? (...il stazione )

...автобусната спирка?

? (...la fermata )

...летището?

? (...il aeroporto )

... центъра на града?

? (...centro )

... младежкият хостел?

? (...ostello della giovent )

...Хотела?

? (... il _____ Хотел )

... холандското / белгийското / суринамското консулство?

? (...il consolato olandese / Surinama )

Къде са много ...

()

... хотели?

? (хотел )

... ресторанти?

? (ristoranti )

... кафенета?

? (кафе )

...гледки?

? ()

Можете ли да го маркирате на картата?

? ()

улица

(чрез, strada)

Завийте наляво.

. (синстра)

Обърни се на дясно.

. (дестра )

наляво

(sinstra)

нали

(destra )

право напред

(дирито)

към _____

(насочване на _____ )

отвъд _____

(dopo il _____)

за _____

(добре il _____ )

Обърнете внимание на _____.

. (Внимание _____.)

пресичане

(аттраверса)

север

(север)

На юг

(юг)

изток

(приблизително)

запад

(прекалявам)

нагоре

(в салита)

надолу

(в dicesa)

Такси

Такси!

! ()

Заведете ме в _____, моля.

. ()

Колко струва шофирането до _____?

? ()

Заведи ме там, моля те.

. ()

Спя

Имате ли още свободни стаи?

? ()

Колко струва стая за един човек/двама души?

? ()

Стаята има ли ...

()

...листове?

? ()

...тоалетна?

? ()

...баня?

? ()

...телефон?

? ()

...телевизия?

? ()

Мога ли първо да видя стаята?

? ()

Нямате ли нищо по -спокойно?

? ()

... по -висок?

? ()

... по -чиста?

? ()

... по -евтино?

? ()

Добре, ще го взема.

. ()

Оставам _____ нощ (и).

. ()

Можете ли да ми препоръчате друг хотел?

? ()

Имате ли сейф? (за ценни вещи)

? ()

... шкафчета? (за дрехи)

? ()

Включена ли е закуска / вечеря?

? ()

Колко е закуската / вечерята?

? ()

Искате ли да почистите стаята ми?

? ()

Можете ли да ме събудите в _____?

? ()

Искам да проверя.

. ()

Пари

Мога ли да платя с щатски долари?

()

Мога ли да платя с британски лири?

()

Мога ли да плащам с евро?

()

Мога ли да платя с кредитна карта?

? ()

Можете ли да промените пари за мен?

? ()

Къде мога да разменя пари?

? ()

Мога ли да заменя пътнически чекове тук?

? ()

Къде мога да осребря пътническите чекове?

()

Какъв е обменният курс?

? ()

Къде има банкомат?

? ()

Храна

Маса за един човек / двама души, моля.

. (Una tavola per un persona o due persone, per piacere.)

Може ли да видя менюто?

. (Posso vedere il menu? )

Мога ли да погледна в кухнята?

. (Possa guardare in cucina un attimo?)

Има ли специалност на къщата?

? (Ce ne una specialita della casa?)

Има ли регионално ястие?

? (Ce ne un piatto регионален?)

Аз съм вегетарианец.

. (Io sono vegetarianog)

Не ям свинско.

. (Non mangio carne di maiala)

Не ям говеждо месо.

. (Non mangio carne di manzo)

Ям само кошер.

. (Mangio соло кошер)

Можете ли да направите това с по -малко олио/масло/мазнина, моля?

? ( Mi prepara con meno olio, burro o grasso, per piacere?)

фиксирано меню

(меню fisso)

ала-карте

(ала-карте)

закуска

(colazione)

обяд

(pranzo)

следобеден чай (хранене)

(пасто)

вечеря

(цена)

Бих искал _____.

. (Vorrei_____.)

Бих искал ястие с _____.

(Vorrei un piatto con _____.)

пиле

(полло)

говеждо месо

(манцо)

риба

(пешче)

шунка

(прошуто)

наденица

(салчича)

сирене

(формаджио)

Яйца

(uove)

салата

(инсалата)

(свежи зеленчуци

(вердура)

(свеж плод

(frutta fresca)

хляб

(стъкло)

тост

(Сандвич със сирене на скара)

юфка

(паста)

ориз

(риск)

боб

(fagioli)

Мога ли да взема чаша _____?

? (Un bicchiere _____?)

Мога ли да взема чаша _____?

? (Una tazza _____?)

Мога ли да получа бутилка _____?

? (Una bottiglia _____?)

кафе

(кафе)

чай

(при)

сок

(spremuta)

газирана вода

(aqua gassata)

минерална вода

(аква минерал)

Бира

(бира)

червено / бяло вино

(vino rosso/bianco)

Може ли малко _____?

? (Possa avere _____? )

сол

(продажба)

черен пипер

(Пепе)

масло

(буро)

Сервитьор!

! (камерия)

Готов съм.

. (здравей finito)

Беше вкусно.

. (E buona)

Можете ли да изчистите чиниите?

? ()

Сметката Моля.

. (Il conto, per piacere.)

Излизам

Сервирате ли алкохол?

? ()

Има ли сервиз за маса?

? ()

Една бира / две бири, моля.

. ()

Чаша червено / бяло вино, моля.

. ()

Ваза, моля

. ()

Бутилка, моля.

. ()

_____ (ликьор) на _____ (добавена напитка), Моля те.

. ()

уиски

()

водка

()

ром

()

вода

()

газирана вода

()

тоник

()

портокалов сок

()

Кока Кола

()

Имате ли закуски?

? ()

Още едно Моля.

. ()

Още един кръг, моля.

. ( ')

Кога затваряте?

? ()

Наздраве!

! ()

Пазарувайте

Имате ли това в моя размер?

? ()

Колко струва това?

? ()

Това е твърде скъпо.

. ()

Искате ли да го продадете за _____?

? ()

скъпо

()

евтини

()

Не мога да си позволя това.

. ()

Не го искам.

. ()

Вие ме заблуждавате.

. ()

Не съм заинтересован.

. ()

Добре, ще го взема.

. ()

Мога ли да получа чанта?

? ()

Доставяте ли (в чужбина)?

()

Бих искал...

. ()

... паста за зъби.

. ()

...четка за зъби.

. ()

... тампони.

. ( ')

... сапун.

. ()

... шампоан.

. ()

... обезболяващо.

. ()

... лек за обикновена настинка.

()

... стомашни таблетки.

... ()

... ножчета за бръснене

. ()

...чадър.

. ()

... слънцезащитен крем.

. ()

...пощенска картичка.

. ()

...пощенски марки.

. ()

... батерии.

. ()

...хартия за писане.

. ()

...химикалка.

. ()

... холандски книги.

. ()

... холандски списания.

. ()

... вестник на холандски език.

. ()

... холандско-италиански речник.

. ()

Да кара

Искам да наема кола.

. (voglio noleggiare una macchina.)

Мога ли да го застраховам?

? (Li possa assicurare?)

Спри се

(фермо)

еднопосочна улица

(senso unico)

дайте приоритет

(приоритет на трафика)

забрана за паркиране

(divieto parcheggio)

ограничение на скоростта

(limita di velocitá)

бензиностанция

(дистрибутор на бензин)

бензин

(бензин)

дизел

(дизел)

власти

Не съм направил нищо лошо.

. ()

Това беше недоразумение.

. ()

Къде ме водиш?

? ()

Арестуван ли съм?

? ()

Аз съм гражданин на Холандия / Белгия / Суринам.

()

Искам да говоря с посолството / консулството на Холандия / Белгия / Суринам.

()

Искам да говоря с адвокат.

()

Не мога ли сега да платя глоба?

()