Разговорник на иврит - Taalgids Hebreeuws

ВНИМАНИЕ: Поради избухването на заразното заболяване COVID-19 (виж пандемия от коронавирус), причинени от вируса SARS-CoV-2, известен също като коронавирус, има ограничения за пътуване по целия свят. Ето защо е от голямо значение да се следват съветите на официалните органи на Белгия и Холандия да се консултирате често. Тези ограничения за пътуване могат да включват ограничения за пътуване, затваряне на хотели и ресторанти, карантинни мерки, да им бъде позволено да бъдат на улицата без причина и повече и могат да бъдат приложени с незабавен ефект. Разбира се, в свой и чужд интерес, трябва незабавно и стриктно да следвате инструкциите на правителството.

Еврейска азбука

Иврит, Ивриет (עברית), е езикът на Израел и принадлежи към семитските езици. Езикът има дълга история, от първите библейски писания е използван иврит. Класическият иврит обаче изчезна след известно време. По -късно, през 19 век, е решено да се върне езика към живот, с някои корекции в граматиката и лексикона. Например, новият иврит (Ivrit) няма акцентни и гласни знаци, които насърчават произношението на думите, но т.нар. matres lectionis (напр. mater lecionis) или дори изобщо няма гласни там, където трябва да бъдат, когато се произнасят. Иврит е език, който, подобно на арабския, идва от от дясно на ляво се пише и чете.

Граматика

Произношение

Иврит има различна азбука от азбуката, с която пишем, а именно еврейската азбука. По -долу е цялата азбука. Редът на буквите и думите е съответно еврейската буква, името на буквата и произношението.

съгласни

*א (алеф) - (mater lectionis)

ב (залог) - б, v
ג (дай ми) - g
ד (далет) - д
*ה (Хей) - з
*ו (Еха) - w, v
ז (zajien) - z
ח (чет) - гл
ט (tet) - T
*י (йод) - y
**, ך (плява) - к, чо
ל (накучен) - л
** מ, (мама) - м
** נ, (монахиня) - н
ס (същото) - с
ע (ajien) - (показва гърлото)
** פ, (пикае) - p, f
** צ, (tsaddie) - ts
ק (крава) - к
ר (reesj) - r
ש (Шиен) - sj, s
ת (taw) - T

*Тези букви са (също) matres lectionis, вижте следващото заглавие

** С тези букви буквите са вляво главни букви, тези букви винаги се поставят в края на думата. Еврейското име за тези заключителни букви е софит.

Matres lectionis

Иврит е език без гласни. Има обаче съгласни, които се произнасят като гласна. Съгласна с произношението на гласна става mater lectionis Наречен. The matres lectionis може да бъде както съгласна, така и а. на иврит mater lectionis са. The matres lectionis са следните букви:

א (Алеф) - (Ох ох)

ה (Хей) - (а, д)

ו (Еха) - (ти, о)

י (Джод) - (д, и)

Речник

основни думи

Общи изрази

ОТВОРЕНО: פתוח (патуяз -пах-ТУ-ах)
ЗАТВОРЕНО: סגור (сагур - сах -гур)
ВХОД: כניסה (knisah-k-nee-SAH)
ИЗХОД: יציאה (йеция-все още-виж-АХ)
Натиснете: דחוף (дзили - d -KHOF)
ДЪРГАНЕ: משוך (mshoз - m-SHOKH)
тоалетна: שרותים (sherutim-sher-oo-TEEM)
МЪЖЕ, МЪЖЕ: גברים (gvarim-g-va-REEM)
ДАМИ, ЖЕНИ: נשים (nashim - nah -SHEEM)
ЗАБРАНЕН: אסור (asur - ах -SOOR)

Добър ден. (официален): - Шалом. (шаа-стан)
Как си?: מה שלומך (мах шломча )
Добре, благодаря.: , . (beseder, todah rabah )
Как се казваш?: ?מה שמך (ма шимка)
Моето име е ______.: .שמי (шми)
Приятно ми е да се запознаем.: . ()
Моля те.: , בבקשה (sliecha, be'vakasja)
Благодаря ти.: תודה רבה. (todah rabah )
Не споменавай.: .בבקשה (be'vakasja)
Да.: כן. (зная )
Нов.: לא . (ето )
Извинете ме.: .סליחה (sliecha)
Съжалявам.: . ()
Чао.: להיתראות. (lehitraot )
Не говоря иврит.: .לא, לא מדבר עברית ( lo, anie lo medaber ievriet) - (като мъж):: .לא, לא מדברת עברית ( lo, anie la medaberet ievriet) - (да си жена)
Говориш ли немски?: ? ()
Някой тук говори ли холандски?: ? ()
Помогне!: !עזרה ( !)
Добро утро.: בוקר טוב (boker tov)
добър вечер.: ערב טוב (ерев тов)
Лека нощ.: לילה טוב (laila tov )
Не разбирам.: . לא מבין ( anie lo mevien)
Къде е тоалетната?: סליחה, השרותים ( sliecha, a'iefo hasherutim?)

Когато възникнат проблеми

Остави ме на мира.: . ()
Не ме докосвай!: ! ( !)
Звъня в полицията.: . ()
Прилагане на закона!: מישדה ! (мишада, мишадаа )
Спри се! Крадец!: ! ! ()
Трябва ми помощта ти.: . ()
Спешно е.: . ()
Изгубен съм.: . ()
Изгубих чантата си.: . ()
Загубих си портмонето.: . ()
Аз съм болен.: . ()
Наранен съм.: . ()
Имам нужда от лекар.: . ( ')
Мога ли да използвам телефона ви?: ? ()

Числа

0: אפס (efes)
1: אחד (чат)
2: שנים (шнайм)
3: שלושה (шлоша)
4: ארבעה (арбаа)
5: חמישה (chamiesja)
6: ששה (shiesja)
7: שבעה (sjieva)
8: שמונה (шмуна)
9: תשעה (tieh'a)
10: עשרה (асараа)
11: אחד עשרה (ахат-есрех)
12: שתיים עשרה (staim-esreh )
13: שלוש עשרה (шалош-есрех )
14: ארבע עשרה (арба-есрех )
15: חמש עשרה (хамеш-есрех )
16: שש עשרה (шеш-есрех )
17: שבע עשרה (шева-есрех )
18: שמונה עשרה (shmone [esreh )
19: תשע עשרה (теша-есрех )
20: עשרים (ешрим)
21: עשרים ואחת (ешрим ве екхат )
22: עשרים ושניים (ешрим ве стаим )
23: עשרים ושלוש (ешрим ве шалош )
30: שלושים (шалошим)
40: ארבעים (arbaim)
50: חמישים (хамесим)
60: ששים (шешим)
70: שבעים (шевим)
80: שמונים (шмоним)
90: תשעים (тешим)
100: מאה (меа)
200: מאתיים (матайм )
300: שלוש מאות (shosh meod )
1000: אלף (елеф)
2000: אלפיים (elefaim )
1.000.000: מיליון (милион)
1.000.000.000: מיליארד ()
1.000.000.000,000: ביליון (милиард)
номер _____ (влак, автобус и др.): ()
половината: ()
по-малко: ()
Лейк: ()

Време

сега: ()
по късно: ()
за: ()
сутрин: ()
следобед: ()
вечер: ()
нощ: ()

Часовник

Един час сутринта: ()
два часа през нощта: ()
Дванадесет часа следобед: (
Един час следобед: ()
Два часа следобед: ()
Полунощ: ()

Скъпо

_____ минути): ()
_____ вие (и): ()
_____ до зори): ()
_____ седмица (и): ()
_____ месеца): ()
_____ година (и): ()

За разсъмване

Днес: היום (хей йом)
вчера: אתמול (етмол)
утре: מחר (мазар)
тази седмица: ()
миналата седмица: ()
следващата седмица: ()
Понеделник: יום שני (йом шени)
Вторник: יום שלישי (йом шлиши)
Сряда: יום רביעי (йом revi`i)
Четвъртък: יום חמישי (йом замиши)
Петък: יום ששי (йом шиши)
Събота: שבת (шабат)
Неделя: יום ראשון (йом ришон)

Месеци

Януари: ()
Февруари: ()
Март: ()
април: ()
Може: ()
юни: ()
Юли: ()
Август: ()
Септември: ()
Октомври: ()
Ноември: ()
Декември: ()

За оцветяване

черен: ()
бял: ()
сиво: ()
червен: ()
син: ()
жълто: ()
зелено: ()
Оранжево: ()
Виолетова: ()
кафяво: ()

Транспорт

Влак и автобус

Колко струва билет до _____?: ? ()
Билет за _____, моля.: . ()
Къде отива този влак/автобус?: ? ()
Къде е влакът/автобусът до _____?: ? ()
Спира ли този влак/автобус в _____?: ? ()
Кога тръгва влакът/автобусът за _____?: ? ()
Кога влакът/автобусът пристига в _____?: ? ()

Упътвания

Как да стигна до _____ ?: ? ()
...станцията?: ? ()
...автобусната спирка?: ? ()
...летището?: ? ()
... центъра на града?: ? ()
... младежкия хостел?: ? ()
...Хотела?: ? ()
... холандското/белгийското/суринамското консулство?: ? ()
Къде има много ...: ()
... хотели?: ? ()
... ресторанти?: ? ()
... кафенета?: ? ()
...гледки?: ? ()
Можете ли да го маркирате на картата?: ? ()
улица: ()
Завийте наляво.: . ()
Обърни се на дясно.: . ()
наляво: ()
надясно: ()
право напред: ()
към _____: ()
отвъд _____: ()
за _____: ()
Обърнете внимание на _____.: . ()
кръстовище: ()
север: ()
Юг: ()
изток: ()
запад: ()
нагоре: ()
надолу: ()

Такси

Такси!: ! ()
Заведете ме в _____, моля.: . ()
Колко струва шофирането до _____?: ? ()
Заведи ме там, моля те.: . ()

Спя

Имате ли още свободни стаи?: ? ()
Колко струва стая за един човек/двама души?: ? ()
Стаята има ли ...: ()
...листове?: ? ()
...тоалетна?: ? ()
...баня?: ? ()
...телефон?: ? ()
...телевизия?: ? ()
Мога ли първо да видя стаята?: ? ()
Нямаш ли нещо по -спокойно?: ? ()
... по -висок?: ? ()
... по -чиста?: ? ()
... по -евтино?: ? ()
Добре, ще го взема.: . ()
Оставам _____ нощ (и).: . ()
Можете ли да ми препоръчате друг хотел?: ? ()
Имате ли сейф? (за ценни вещи): ? ()
... шкафчета? (за дрехи): ? ()
Включена ли е закуска/вечеря?: ? ()
В колко часа е закуската/вечерята?: ? ()
Искате ли да почистите стаята ми?: ? ()
Можете ли да ме събудите в _____?: ? ()
Искам да проверя.: . ()

Пари

Мога ли да плащам с щатски долари?: ()
Мога ли да плащам с британски лири?: ()
Мога ли да плащам с евро?: ()
Мога ли да платя с кредитна карта?: ? ()
Можете ли да обмените пари за мен?: ? ()
Къде мога да обменя пари?: ? ()
Мога ли да заменя пътнически чекове тук?: ? ()
Къде мога да осребря пътническите чекове?: ()
Какъв е обменният курс?: ? ()
Къде има банкомат?: ? ()

Храна

Маса за един човек/двама, моля.: . ()
Може ли да видя менюто?: . ()
Мога ли да погледна в кухнята?: . ()
Има ли специалност на къщата?: ? ()
Има ли регионално ястие?: ? ()
Аз съм вегетарианец.: . ()
Не ям свинско.: . ()
Не ям говеждо месо.: . ()
Ям само кошер.: . ()
Можете ли да направите това с по -малко олио/масло/мазнина, моля?: ? ()
фиксирано меню: ()
ала-карте: ()
закуска: ()
обяд: ()
следобеден чай (хранене): ()
вечеря: ()
Бих искал _____.: . ()
Бих искал ястие с _____.: ()
пиле: ()
говеждо месо: ()
риба: ()
шунка: ()
колбас: ()
сирене: ()
Яйца: ()
салата: ()
(свежи зеленчуци: ()
(свеж плод: ()
хляб: ()
тост: ()
юфка: ()
ориз: ()
боб: ()
Мога ли да взема чаша _____?: ? ()
Мога ли да взема чаша _____?: ? ()
Мога ли да взема бутилка _____?: ? ()
кафе: ()
чай: ()
сок: ()
газирана вода: ()
минерална вода: ()
Бира: ()
червено/бяло вино: ()
Може ли малко _____?: ? ()
сол: ()
черен пипер: ()
масло: ()
Сервитьор!: ! ()
Готов съм.: . ()
Беше вкусно.: . ()
Можете ли да изчистите чиниите?: ? ()
Сметката Моля.: . ()

Излизам

Поднасяте ли алкохол?: ? ()
Има ли сервиз за маса?: ? ()
Една бира/две бири, моля.: . ()
Чаша червено/бяло вино, моля.: . ()
Ваза, моля: . ()
Бутилка, моля.: . ()
_____ (алкохол) на _____ (добавена напитка), Моля те.: . ()
уиски: ויסקי (виски )
водка: וודקה (водка )
ром: רום (ром )
вода: מים (осакатявам )
газирана вода: ()
тоник: טוניק (тоник )
портокалов сок: מיץ תפוזים (mitz tapozim )
Кока Кола: -קולה (кокс кола )
Имате ли напитки/закуски/закуски?: ? ()
Още едно Моля.: . ()
Още един кръг, моля.: . ( ')
Кога затваряте?: ? ()
Наздраве!: לְחַיִים ! (lechaim )

Пазарувайте

Имате ли това в моя размер?: ? ()
Колко струва това?: ? ()
Това е твърде скъпо.: . ()
Искате да го продадете за _____?: ? ()
скъпо: ()
евтини: ()
Не мога да си позволя това.: . ()
Не го искам.: . ()
Заблуждаваш ме.: . ()
Не съм заинтересован.: . ()
Добре, ще го взема.: . ()
Мога ли да взема чанта?: ? ()
Доставяте ли (в чужбина)?: ()
Бих искал...: . ()
... паста за зъби.: . ()
...четка за зъби.: . ()
... тампони.: . ( ')
... сапун.: . ()
... шампоан.: . ()
... болкоуспокояващо.: . ()
... лек за обикновена настинка.: ()
... стомашни таблетки.: ... ()
... ножчета за бръснене: . ()
...чадър.: . ()
... слънцезащитен крем.: . ()
...пощенска картичка.: . ()
...пощенски марки.: . ()
... батерии.: . ()
...хартия за писане.: . ()
...химикалка.: . ()
... холандски книги.: . ()
... холандски списания.: . ()
... вестник на холандски език.: . ()
... холандски -______ речник.: . ()

Да кара

Искам да наема кола.: . ()
Мога ли да го застраховам?: ? ()
Спри се: ()
еднопосочна улица: ()
дайте приоритет: ()
забрана за паркиране: ()
ограничение на скоростта: ()
бензиностанция: ()
бензин: ()
дизел: ()

власти

Не съм направил нищо лошо.: . ()
Това беше недоразумение.: . ()
Къде ме водиш?: ? ()
Арестуван ли съм?: ? ()
Аз съм холандски/белгийски/суринамски гражданин.: ()
Искам да говоря с холандското/белгийското/суринамското посолство/консулство.: ()
Искам да говоря с адвокат.: ()
Не мога ли сега да платя глоба?: ()

Тази статия е все още изцяло в процес на изграждане . Той съдържа шаблон, но все още не е достатъчно информация, за да бъде полезен на пътешественик. Потопете се и го разширете!