![]() | ВНИМАНИЕ: Поради избухването на инфекциозното заболяване COVID-19 (виж пандемия от коронавирус), причинени от вируса SARS-CoV-2, известен също като коронавирус, има ограничения за пътуване по целия свят. Следователно е от голямо значение да се следват съветите на официалните органи на Белгия и Холандия да се консултирате често. Тези ограничения за пътуване могат да включват ограничения за пътуване, затваряне на хотели и ресторанти, карантинни мерки, да им бъде позволено да бъдат на улицата без причина и повече и могат да бъдат приложени с незабавен ефект. Разбира се, в свой и в интерес на другите, трябва незабавно и стриктно да следвате инструкциите на правителството. |
Арабски (Арабски: العربية, (al ʿarabiyya) или понякога просто عربي, (араби)) е семитски език, който се говори от около 240 милиона души в различни страни. Това е езикът на Корана, Свещената книга на исляма и затова се счита за майчин език на ислямския свят. Това ръководство използва модерен стандартен арабски.
Арабският е официалният език в страните от Магреб (Мароко, Мавритания, Алжир, Тунис и Либия), в Близкия Изток в (Йордания, Ливан, Палестински територии, Сирия и Египет), в държавите от Персийския залив (Ирак, Кувейт, Саудитска Арабия, Катар, Оман, Йемен, Бахрейн и Обединени арабски емирства) и в Африка (Коморски острови, Джибути, Судан, и Сомалия. Всички тези държави са членове на Арабската лига. Освен това арабският е и официален език на Чад (освен френски) и в Израел (до иврит). Освен това арабският е език на малцинството в много страни.
Граматика
Азбука
Арабската азбука се състои от 28 букви и се пише отдясно наляво, с изключение на цифрите, които се изписват отляво надясно. В световната история много математически, философски и астрологични трудове са написани на арабски.
Произношение
гласни
съгласни
Речник
![]() | Тази статия или раздел не се придържа към ръководство за стил или се нуждае от други операции. Потопете се, обърнете му внимание и го подобрете!Предложени промени: Липсва произношение в скоби; правилният формат на дума / фраза е: ; Холандска дума: Дума на друг език ('' Произносителна дума на друг език '') |
основни думи
Общи изрази
|
- Добър ден. (официален)
- السلام عليكم as-salaamu `alaikum. () - буквално: мир с вас.
- Хей (неформален)
- مرحبا marHaban. ()
- Хей. (неформален)
- салам. ()
- Как си?
- كيف حالك? ()
- Добре, благодаря.
- . ()
- Как се казваш?
- اسمك sho ismak? ()
- Моето име е ______.
- اسمي ana Ismi _______. ()
- Приятно ми е да се запознаем.
- تشرفنا ташарафна. ()
- Моля те.
- . ()
- Благодаря ти.
- шукран.
- Не споменавай.
- عفوا `afwan. ()
- Да.
- نعم na`am. ()
- Ново.
- . ла. ()
- Извинете ме.
- إسمحلي ismaHli. ()
- Съжалявам.
- . ()
- Чао.
- . ()
- Не говоря ______.
- . ()
- Говориш ли немски?
- ? ()
- Някой тук говори ли холандски?
- ? ()
- Помогне!
- مساعدة Musaa`adah! () или النجدة an-najda! ()
- Добро утро.
- صباح الخير sabaH al-khair. ()
- Добър вечер.
- مساء الخير маса 'ал-хаир. ()
- Лека нощ.
- . ()
- Не разбирам.
- да тръгваме. ()
- Къде е тоалетната?
- اين الحمام? Айн ал Хамаам? ()
Когато възникнат проблеми
- Остави ме на мира.
- . ()
- Не ме докосвай!
- ! ( !)
- Обаждам се на полицията.
- . ()
- Правоприлагащите органи!
- الشرته
- Спри се! Крадец!
- ! ! ()
- Трябва ми помощта ти.
- . ()
- Спешно е.
- . ()
- Изгубен съм.
- . ()
- Загубих чантата си.
- . ()
- Загубих си портмонето.
- . ()
- Аз съм болен.
- أنا مريض
- Наранен съм.
- . ()
- Имам нужда от лекар.
- . ( ')
- Мога ли да използвам телефона ви?
- ? ()
Числа
Арабски цифри
|
- 1
- waahid
- 2
- إثنان ithnan
- 3
- Tلاثة талаата
- 4
- اربعة arba'a
- 5
- khamsa
- 6
- ситта
- 7
- سبعة sab'a
- 8
- тамаания
- 9
- тиса
- 10
- عشرة 'ашара
- 11
- احد عشر ахад ашар
- 12
- اثنا عشر атнаа ашар
- 13
- عشر thalaathata ashar
- 14
- اربعة عشر арбаата ашар
- 15
- خمسة عشر khamsata ashar
- 16
- ستة عشر sittata ashar
- 17
- سبعة عشر саб'ата ашар
- 18
- ثمانية عشر thamaaniyata ashar
- 19
- تسعة عشر tis'ata ashar
- 20
- ишруун
- 21
- واحد وعشرون waahid wa ashruun
- 22
- وعشرون ithnaan wa ashruun
- 23
- وعشرون thalaatha wa ashruun
- 30
- талатун
- 40
- اربعون arba'uun
- 50
- khamsuun
- 60
- Ситуацията в СС
- 70
- سبعون Sab'uun
- 80
- thamanuun
- 90
- tis'uun
- 100
- миа
- 200
- митайн
- 300
- ثلاث مئة thalath mi'a
- 1000
- الف alf (както в „Хиляда и една нощ“ - الف ليلة وليلة Alf Layla wa Layla)
- 2000
- الفين alphayn
- 1.000.000
- المليون al-milyuun
- 1.000.000.000
- ал-билюун
- 1.000.000.000.000
- التريليون at-triilyuun
- номер _____ (влак, автобус и др.)
- ()
- половината
- nisf
- по-малко
- اقل aqal
- Езеро
- اكثر ak'thar
Време
- сега
- ()
- по късно
- ()
- за
- ()
- сутрин
- ()
- следобед
- ()
- вечер
- ()
- нощ
- ()
Часовник
- Един час сутринта
- ()
- два часа през нощта
- ()
- Дванадесет часа следобед
- (
- Един час следобед
- ()
- Два часа вечерта
- ()
- Полунощ
- ()
Скъпи
- _____ минути)
- ()
- _____ вие (и)
- ()
- _____ до зори)
- ()
- _____ седмица (и)
- ()
- _____ месеца)
- ()
- _____ година (и)
- ()
За разсъмване
- Днес
- اليوم
- вчера
- утре
- غدا
- тази седмица
- هذا الأسبوع
- миналата седмица
- الأسبوع الماضي
- следващата седмица
- ()
- Понеделник
- Вторник
- ()
- Сряда
- ()
- Четвъртък
- ()
- Петък
- ()
- Събота
- ()
- Неделя
- ()
Месеци
- Януари
- ()
- Февруари
- ()
- Март
- ()
- април
- ()
- Може
- ()
- юни
- ()
- Юли
- ()
- Август
- ()
- Септември
- ()
- Октомври
- ()
- Ноември
- ()
- Декември
- ()
За оцветяване
- черен
- ()
- бял
- ()
- сиво
- ()
- червен
- ()
- син
- ()
- жълт
- ()
- зелено
- ()
- Оранжево
- ()
- Виолетова
- ()
- кафяв
- ()
Транспорт
Влак и автобус
- Колко струва билет до _____?
- ? ()
- Билет до _____, моля.
- . ()
- Къде отива този влак / автобус?
- ? ()
- Къде е влакът / автобусът до _____?
- ? ()
- Този влак / автобус спира ли в _____?
- ? ()
- Кога влакът / автобусът тръгва за _____?
- ? ()
- Кога влакът/автобусът пристига в _____?
- ? ()
Упътвания
- Как да стигна до _____ ?
- ? ()
- ...станцията?
- ? ()
- ...автобусната спирка?
- ? ()
- ...летището?
- ? ()
- ... центъра на града?
- ? ()
- ... младежкият хостел?
- ? ()
- ...Хотела?
- ? ()
- ... холандското / белгийското / суринамското консулство?
- ? ()
- Къде са много ...
- ()
- ... хотели?
- ? ()
- ... ресторанти?
- ? ()
- ... кафенета?
- ? ()
- ...гледки?
- ? ()
- Можете ли да го маркирате на картата?
- ? ()
- улица
- ()
- Завийте наляво.
- . ()
- Обърни се на дясно.
- . ()
- наляво
- ()
- нали
- ()
- право напред
- ()
- към _____
- ()
- отвъд _____
- ()
- за _____
- ()
- Обърнете внимание на _____.
- . ()
- пресичане
- ()
- север
- ()
- На юг
- ()
- изток
- ()
- запад
- ()
- нагоре
- ()
- надолу
- ()
Такси
- Такси!
- ! ()
- Заведете ме в _____, моля.
- . ()
- Колко струва шофирането до _____?
- ? ()
- Заведи ме там, моля те.
- . ()
Спя
- Имате ли още свободни стаи?
- ? ()
- Колко струва стая за един човек/двама души?
- ? ()
- Стаята има ли ...
- ()
- ...листове?
- ? ()
- ...тоалетна?
- ? ()
- ...баня?
- ? ()
- ...телефон?
- ? ()
- ...телевизия?
- ? ()
- Мога ли първо да видя стаята?
- ? ()
- Нямате ли нищо по -спокойно?
- ? ()
- ... по -висок?
- ? ()
- ... по -чиста?
- ? ()
- ... по -евтино?
- ? ()
- Добре, ще го взема.
- . ()
- Оставам _____ нощ (и).
- . ()
- Можете ли да ми препоръчате друг хотел?
- ? ()
- Имате ли сейф? (за ценни вещи)
- ? ()
- ... шкафчета? (за дрехи)
- ? ()
- Включена ли е закуска / вечеря?
- ? ()
- Колко е закуската / вечерята?
- ? ()
- Искате ли да почистите стаята ми?
- ? ()
- Можете ли да ме събудите в _____?
- ? ()
- Искам да проверя.
- . ()
Пари
- Мога ли да платя с щатски долари?
- ()
- Мога ли да платя с британски лири?
- ()
- Мога ли да плащам с евро?
- ()
- Мога ли да платя с кредитна карта?
- ? ()
- Можете ли да промените пари за мен?
- ? ()
- Къде мога да разменя пари?
- ? ()
- Мога ли да заменя пътнически чекове тук?
- ? ()
- Къде мога да осребря пътническите чекове?
- ()
- Какъв е обменният курс?
- ? ()
- Къде има банкомат?
- ? ()
Храна
- Маса за един човек / двама души, моля.
- . ()
- Може ли да видя менюто?
- . ()
- Мога ли да погледна в кухнята?
- . ()
- Има ли специалност на къщата?
- ? ()
- Има ли регионално ястие?
- ? ()
- Аз съм вегетарианец.
- . ()
- Не ям свинско.
- . ()
- Не ям говеждо месо.
- . ()
- Ям само кошер.
- . ()
- Можете ли да направите това с по -малко олио/масло/мазнина, моля?
- ? ()
- фиксирано меню
- ()
- ала-карте
- ()
- закуска
- ()
- обяд
- ()
- следобеден чай (хранене)
- ()
- вечеря
- ()
- Бих искал _____.
- . ()
- Бих искал ястие с _____.
- ()
- пиле
- ()
- говеждо месо
- ()
- риба
- ()
- шунка
- ()
- наденица
- ()
- сирене
- ()
- Яйца
- ()
- салата
- ()
- (свежи зеленчуци
- ()
- (свеж плод
- ()
- хляб
- ()
- тост
- ()
- юфка
- ()
- ориз
- ()
- боб
- ()
- Мога ли да взема чаша _____?
- ? ()
- Мога ли да взема чаша _____?
- ? ()
- Мога ли да получа бутилка _____?
- ? ()
- кафе
- ()
- чай
- ()
- сок
- ()
- газирана вода
- ()
- минерална вода
- ()
- Бира
- ()
- червено / бяло вино
- ()
- Може ли малко _____?
- ? ()
- сол
- ()
- черен пипер
- ()
- масло
- ()
- Сервитьор!
- ! ()
- Готов съм.
- . ()
- Беше вкусно.
- . ()
- Можете ли да изчистите чиниите?
- ? ()
- Сметката Моля.
- . ()
Излизам
- Сервирате ли алкохол?
- ? ()
- Има ли сервиз за маса?
- ? ()
- Една бира / две бири, моля.
- . ()
- Чаша червено / бяло вино, моля.
- . ()
- Ваза, моля
- . ()
- Бутилка, моля.
- . ()
- _____ (ликьор) на _____ (добавена напитка), Моля те.
- . ()
- уиски
- ()
- водка
- ()
- ром
- ()
- вода
- ()
- газирана вода
- ()
- тоник
- ()
- портокалов сок
- ()
- Кока Кола
- ()
- Имате ли закуски?
- ? ()
- Още едно Моля.
- . ()
- Още един кръг, моля.
- . ( ')
- Кога затваряте?
- ? ()
- Наздраве!
- ! ()
Пазарувайте
- Имате ли това в моя размер?
- ? ()
- Колко струва това?
- ? ()
- Това е твърде скъпо.
- . ()
- Искате ли да го продадете за _____?
- ? ()
- скъпо
- ()
- евтини
- ()
- Не мога да си позволя това.
- . ()
- Не го искам.
- . ()
- Вие ме заблуждавате.
- . ()
- Не съм заинтересован.
- . ()
- Добре, ще го взема.
- . ()
- Мога ли да получа чанта?
- ? ()
- Доставяте ли (в чужбина)?
- ()
- Бих искал...
- . ()
- ... паста за зъби.
- . ()
- ...четка за зъби.
- . ()
- ... тампони.
- . ( ')
- ... сапун.
- . ()
- ... шампоан.
- . ()
- ... обезболяващо.
- . ()
- ... лек за обикновена настинка.
- ()
- ... стомашни таблетки.
- ... ()
- ... ножчета за бръснене
- . ()
- ...чадър.
- . ()
- ... слънцезащитен крем.
- . ()
- ...пощенска картичка.
- . ()
- ...пощенски марки.
- . ()
- ... батерии.
- . ()
- ...хартия за писане.
- . ()
- ...химикалка.
- . ()
- ... холандски книги.
- . ()
- ... холандски списания.
- . ()
- ... вестник на холандски език.
- . ()
- ... холандско-арабски речник.
- . ()
Да кара
- Искам да наема кола.
- . ()
- Мога ли да го застраховам?
- ? ()
- Спри се
- ()
- еднопосочна улица
- ()
- дайте приоритет
- ()
- забрана за паркиране
- ()
- ограничение на скоростта
- ()
- бензиностанция
- ()
- бензин
- ()
- дизел
- ()
власти
- Не съм направил нищо лошо.
- . ()
- Това беше недоразумение.
- . ()
- Къде ме водиш?
- ? ()
- Арестуван ли съм?
- ? ()
- Аз съм гражданин на Холандия / Белгия / Суринам.
- ()
- Искам да говоря с посолството / консулството на Холандия / Белгия / Суринам.
- ()
- Искам да говоря с адвокат.
- ()
- Не мога ли сега да платя глоба?
- ()