Свази разговорник - Swazi phrasebook

Свази (siSwati) е език, на който се говори Есватини (Свазиленд) и Южна Африка.

Ръководство за произношение

Гласни

Съгласни

Често срещани дифтонги

Списък с фрази

Основи

Общи признаци ОТВОРЕНИ Вула ЗАТВОРЕНО Куваливе ВХОД Умнянго ИЗХОД Фума НАТЪСНЕТЕ Fuca ДРЪПЕТЕ Двонса ТОАЛЕТНА Umthoyi МЪЖЕ Емадводжа ЖЕНИ Бафати ЗАБРАНЕН Акукавумелеки

Здравейте.

Савубона. (буквално, виждам ли те?) Множествено число: Sanibonani (виждам ли ви всички?) ()

Отговор на здравей

Йебо (буквално: да)

Здравейте. (неформален)

. ()

Как сте?

Унджани? Множествено число: Нинджани? ( ?)

Добре съм.

Нгияфила. Множествено число: Siyaphila (добре сме) ()

А ти как си?

Unjani wena? ()

Аз също съм добре.

Ngiyaphila nami ()

Как се казваш?

Нгубани лигама лахо

Моето име е ______ .

Ligama lami ngu______. ( _____ .): Или: Mine ngingu (аз съм ____)

Приятно ми е да се запознаем.

Нгияябула куквати. ()

Моля те.

Нгиякела. ()

Благодаря ти.

Нгиябонга. (Единствено число): Siyabonga (множествено число)

Моля.

Вамукелекиле. ()

Да.

. (Йебо)

Не.

. (ча или чак)

Извинете ме. (Ncesi или Ncesini пурал)

. ()

Извинете ме. (моля прошка)

. (ngicela uphindze angikeva)

Съжалявам.

. (ngiyacolisa)

Довиждане

Sala Kahle (Стой добре): Salani Kahle (Стой добре) (Множествено число)

Хамба Кале (Върви добре): Нихамбени Кале (Върви добре) (Множество)

Довиждане (неформален)

чао чао (да, така казват)

Не мога да говоря суази [добре].

[angikwati kukhuluma [kahle] siswati]. ( [ ])

Говориш ли английски?

? (uyasati yini singisi / uyasikhuluma yini siNgisi)

Тук има ли някой, който говори английски?

? (ingabe ukhona yini lokhuluma singisi lana)

Има ли някой сред вас, който може да говори английски?

? (ingabe ukhona yini lapha kini lokwati kukhuluma singisi)

Помогне!

! (ngicela lusito / inyandzaleyo)

Внимавай!

! (caphela или bona)

Добро утро.

. (kusile sihlobo sami)

Добър вечер.

. (lishonile sihlobo sami)

Лека нощ.

. (busuku lobuhle)

Лека нощ (спя)

. (ulalekahle или nilalekahle множествено число)

Не разбирам.

. (ангива)

Къде е тоалетната?

? (ungakuphi umthoyi)

Проблеми

Остави ме на мира.

Нгиекеле. ( .)

Не ме пипай!

Унгангинцинци! ( !)

Ще се обадя в полицията.

Ngitoshayela emaphoyisa. ( .)

Полиция!

Фоя! ( !)

Спри се! Крадец!

Вимбани! Сигебенгу! ( ! !)

Трябва ми помощта ти.

Ngidzinga lusito lwakho. ( .)

Спешно е.

Куяфутфума. ( .)

Изгубих се.

Нгилахлекиле. ( .)

Загубих чантата си.

Ngilahle sikhwama sami или Ngilahlekelwe sikhwama sami. ( .)

Загубих си портмонето.

Ngilahle sipatji sami или ngilahlekelwe sipatji sami. ( .)

Болен съм.

Нгиягула / Нгифацекиле. ( .)

Ранен съм.

. (Нгилимеле.)

Имам нужда от лекар.

Нгидзинга докотела. ( .)

Мога ли да използвам вашия телефон?

Ngingalisebentisa licingo lakho? ( ?)

Числа

1

(куние)

2

(кубили)

3

(куцатфу)

4

(куни)

5

(сихлану)

6

(sitfupha)

7

(sikhombisa)

8

( сифохлонго )

9

( yimfica )

10

( лишуми )

11

(lishumi nakunye )

12

(лишуми накубили )

13

(lishumi nakutsatfu )

14

( лишуми накуне )

15

( лишуми несихлану )

16

(лишуми неситфуфа)

17

( лишуми несихомбиса)

18

( лишуми несифохлонго )

19

(lishumi nemfica )

20

(емашуми ламабили )

21

(emashumi lamabili nakunye)

22

(emashumi lamabili nakubili )

23

(emashumi lamabili nakutsatfu)

30

(emashumi lamatsatfu )

40

( емашуми ламане )

50

(емашуми ласихлану )

60

(emashumi lasitfupha )

70

( emashumi lasikhombisa )

80

(emashumi lasiphohlongo )

90

(emashumi layimfica )

100

(likhulu )

200

(емахулу ламабили )

300

( emakhulu lamatsatfu)

1,000

(inkhulungwane )

2,000

(tinkhulungwane letimbili )

1,000,000

(сигиджи )

1,000,000,000

( сигиджиджи )

1,000,000,000,000

( тигидзиджиджи )

номер _____ (влак, автобус и др.)

()

половината

( incenye / ihhamfu )

по-малко

( ngephansi или kuncane )

Повече ▼

( ngetulu или kunyenti)

Време

сега

( няло )

по късно

( ngekuhamba kwelilanga )

преди

(nagphambilini )

сутрин

( екусени )

следобед

(ntsambama)

вечер

(kusihlwa)

нощ

(ебусуку)

Час на часовника

един часа сутринта

(инсимби йекукала екусени)

два часа сутринта

(insimbi yesibili ekuseni)

по обяд

( емини )

един часа вечерта

(инсимби йекукала емини)

два часа вечерта

(insimbi yekucala ntsambama )

полунощ

( куламабили ебусуку )

Продължителност

_____ минути)

( умзузу или имизузу множествено число )

_____ часа)

( Лиава )

_____ ден (и)

(лиланга или емаланга множествено число)

_____ седмица (и)

( liviki или emaviki множествено число )

_____ месец (и)

(инянга или тинянга пурално)

_____ година (и)

(умняка или иминяка множествено число )

Дни

днес

(намухла)

вчера

(итоло)

утре

(кусаса)

тази седмица

( кулеливики )

миналата седмица

(liviki leliphelile)

следващата седмица

( liviki lelitako)

Неделя

(Lisontfo)

Понеделник

(uMsombuluko)

Вторник

(Лесибили )

Сряда

(Леситфатфу )

Четвъртък

(Lwesine )

Петък

(Lwesihlanu )

Събота

(UMgcibelo )

Месеци

Януари

(Bhimbídvwane)

Февруари

(iNdlóvana)

Март

(íНдлову)

април

(Мабаса)

Може

(- Nkhwekhwéti)

юни

(- Нлаба)

Юли

(Khólwáne)

Август

(íNgci)

Септември

(- Ньони)

Октомври

(- Мфала)

Ноември

(Lweti)

Декември

(íNgongóni)

Час и дата на писане

Цветове

черен

(мняма)

бял

(mhlophe)

сиво

(mphunga)

червен

(bovu)

син

(сибхакабхака)

жълт

(mtfubi)

зелено

(лухлата)

оранжево

(сихлала)

лилаво

()

кафяв

(лудзака )

Транспорт

Автобус и влак

Колко струва билет за _____?

Lingumalini lithikithi lekuya _____ ()

Един билет до _____, моля.

(Ngicela linye lithikithi)

Къде отива този влак / автобус?

(ihambaphi lebhasi? )

Къде е влакът / автобусът до _____?

(иякупи лебхаси? )

Този влак / автобус спира ли в _____?

(ngabe iyemayili lebhansi e ....?)

Кога тръгва влакът / автобусът за _____?

(Ихамба / исука нини лебхаси )

Кога този влак / автобус ще пристигне в _____?

(itofika ngabani / nini lebhasi e ..?.)

Указания

Как да стигна до _____ ?

Nginga fika njani____? ()

...гарата?

.... Еситеши сеситимела ()

... автогарата?

.... Еситеши семабхаси ()

...летището?

(Esikhumulweni setindiza)

...в центъра?

(едолобени)

... младежкият хостел?

()

...Хотела?

(ехотела)

... американското / канадското / австралийското / британското консулство?

()

Къде има много ...

(maningi kuphi ema ... )

... хотели?

(... hhotela? )

... ресторанти?

( ... ресторанти?)

... решетки?

(... бхара? )

... сайтове, които да видите?

(tindzwo tekutichaza)

Можете ли да ми покажете на картата?

( ngicela ungikhombise imap)

улица

Ситалади ()

Завийте наляво.

Jika ngesencele ()

Обърни се на дясно.

Джика Нгесекудла ()

наляво

Sencele ()

нали

Секудла ()

право напред

Condza embili ()

към _____

( nawubheka e ...)

след _____

(nawendlula e ..)

преди _____

(ungakefiki e)

Внимавайте за _____.

(Chaphela ...)

пресичане

()

север

(eNyakatfo )

юг

( eNingizimu)

изток

(eMpumalanga )

на запад

(eNshonalanga )

нагоре

()

надолу

()

Такси

Такси!

Текиси! ()

Заведете ме на _____, моля.

Ngicela ungimikise_____ ()

Колко струва да стигнете до _____?

Kubita malini kufika_____? ()

Заведете ме там, моля.

Ngicela ungimikise khona. ()

Настаняване

Имате ли свободни стаи?

Nisenawo emakamelo lavulekile? ()

Колко струва стая за един човек / двама души?

(Malini likamelo lamunye umuntfu / bantfu lababili)

Стаята идва ли с ...

Lelikamelo lita nayo yini .... ()

...чаршафи?

... emashidi? ()

...баня?

... iBathroom / indlu yekugezela? ()

...телефон?

... Lucingo? ()

... телевизор?

... Mabona kudze? ()

Мога ли първо да видя стаята?

Ngingalibona lelikamelo kucala? ()

Имате ли нещо по-тихо?

Нинало лехашане неминдво? (По-тиха стая) ()

... по-голям?

... ламахулу? ()

... чистач?

... lahlobile? ()

... по-евтино?

... lukungakaduli / langakaduli? ()

Добре, ще го взема.

ngitalitsatsa ()

Ще остана _____ нощ (и).

Ngitohlala busuku (lobu) ____ (lobu за множествено число) ()

Можете ли да предложите друг хотел?

Ungangikhomba yini lelinye lihhotela? ()

Имате ли сейф?

()

... шкафчета?

()

Включена ли е закуска / вечеря?

kufaka ekhatsi имахме yesidlo sasekuseni / yesidlo sasebusuku? ()

Колко е закуската / вечерята?

singabani sikhatsi sidlo sasekuseni / sidlo sasebusuku? ()

Закуска

сидло сасекусени

Вечеря

sidlo sasebusuku

Моля, почистете стаята ми.

Ngicela uCleane likamelo lami? ()

Можеш ли да ме събудиш в _____?

Ungangivusa nga_____? ()

Искам да проверя ...

Нгифуна кувакаша / кубона е ... ()

Пари

Приемате ли американски / австралийски / канадски долари?

Niyawatsatsa emaАмерикански / австралийски / канадски долари? ()

Приемате ли британски лири?

Британски лири (Niyawatsatsa ema) ()

Приемате ли евро?

Niyawatsatsa emaEuros? ()

Приемате ли кредитни карти?

Niyawatsatsa emaCredit Cards? ()

Можете ли да промените пари за мен?

Ungangishintjela имали yami? ()

Къде мога да променя парите?

Ngingayishintja kuphi имали? ()

Можете ли да ми смените пътнически чек?

(Чек на Ungakhona kungishintjela itraver)

Къде мога да взема промяна на пътнически чек?

(Чек на Ngangayishintja kuphi itravelr)

Какъв е обменният курс?

()

Къде е автоматична касова машина (ATM)?

Ingakuphi iATM ()

храня се

Маса за един човек / двама души, моля.

(Ngicela litafula lamunye umuntfu / lababili bantfu)

Мога ли да разгледам менюто, моля?

Нгицела кубона именува? ()

Мога ли да погледна в кухнята?

Ngingabuka likhishi? ()

Има ли специалност за къща?

()

Има ли местен специалитет?

()

Аз съм вегетарианец.

Angikudli kudla lokunenyama ()

Не ям свинско.

Angiyidli inyama yengulube ()

Не ям говеждо.

Angiyidli inyama yenkhomo ()

Ям само кошерна храна.

Ngidla kudla lokuthandazelwe kuphela ()

Можете ли да го направите "олекотен", моля? (по-малко масло / масло / свинска мас)

()

хранене с фиксирана цена

()

ала-карте

()

закуска

()

обяд

()

чай (хранене)

(лития)

вечеря

()

Аз искам _____.

Нгифуна ____ ()

Искам ястие, съдържащо _____.

Ngifuna kudla lokune____ ()

пиле

nyama enkhukhu ()

говеждо месо

няма йенхомо ()

риба

nyama yenhlanti ()

шунка

()

наденица

()

сирене

()

яйца

emacandza ()

салата

()

(свежи зеленчуци

()

(свеж плод

()

хляб

синква ()

тост

sinkhwa lesishisiwe ()

юфка

()

ориз

Лилайзи ()

боб

emabhontjisi ()

Мога ли да изпия чаша _____?

Ngingayitfola ingilazi ye____? ()

Мога ли да взема чаша _____?

Ngingayitfola inkomishi ye _____ ()

Мога ли да получа бутилка _____?

Ngingalitfola libhodlela le____ ()

кафе

likhofi ()

чай (пийте)

лития ()

сок

()

(мехурчеста) вода

()

(спокойни води

()

Бира

tjwala ()

червено / бяло вино

()

Мога ли да получа _____?

()

сол

суей ()

черен пипер

()

масло

()

Извинете ме, сервитьор? (привличане на вниманието на сървъра)

Ncesi, сервитьор? ()

Готов съм.

Sengicedzile ()

Беше вкусно.

Бекумунандзи ()

Моля, изчистете чиниите.

Ngicela utsatse emaplete ()

Сметката, моля.

()

Барове

Сервирате ли алкохол?

Niyabutsengisa tjwala ()

Има ли сервиз на маса?

()

Бира / две бири, моля.

()

Чаша червено / бяло вино, моля.

()

Пинта, моля.

()

Бутилка, моля.

Ngicela libhodlela ()

_____ (твърд алкохол) и _____ (миксер), Моля те.

()

уиски

()

водка

()

ром

()

вода

Emanti ()

газирана вода

()

тонизираща вода

()

портокалов сок

()

Кока Кола (Газирани напитки)

()

Имате ли закуски в бара?

()

Още едно Моля.

()

Още един кръг, моля.

()

Кога е времето за затваряне?

Kuvalwa ngabani skhatsi lana ()

Наздраве!

()

Пазаруване

Имате ли това в моя размер?

(Мина Ninaku kwaloku lokulingana)

Колко струва това?

Малини локу? ()

Това е твърде скъпо.

Кудулиле локо ()

Бихте ли взели _____?

(Нияцаца)

скъпо

Кудулиле ()

евтини

()

Не мога да си го позволя.

()

Не го искам.

Ангикуфуни ()

Ти ме изневеряваш.

Uyangilobha wena ()

Не ме интересува.

(..)

Добре, ще го взема.

()

Мога ли да получа чанта?

()

Изпращате ли (в чужбина)?

()

Нуждая се...

Ngidzinga ... ()

... паста за зъби.

()

...четка за зъби.

... Sicubho ()

... тампони.

... сишукело. ()

... сапун.

.... Insipho ()

... шампоан.

()

...болкоуспокояващо. (напр. аспирин или ибупрофен)

... emaphilisi ebuhlungu ()

... лекарство срещу настинка.

... emaphilisi emkhuhlane ()

... стомашно лекарство.

... umutsi wesisu ()

... самобръсначка.

()

...чадър.

... sambulelo ()

... слънцезащитен лосион.

()

...пощенска картичка.

()

...пощенски марки.

()

... батерии.

()

...хартия за писане.

()

...химикалка.

()

... книги на английски език.

... tincwadzi tesingisi ()

... англоезични списания.

()

... вестник на английски език.

()

... англо-английски речник.

()

Шофиране

Искам да наема кола.

Ngifuna kuboleka imoto ()

Мога ли да получа застраховка?

()

Спри се (на улична табела)

()

еднопосочен

()

добив

()

Паркирането забранено

Акумива ла ()

ограничение на скоростта

()

газ (бензин) станция

()

бензин

()

дизел

()

Власт

Не съм направил нищо лошо.

Angikenti lutfo ()

Това беше недоразумение.

Бекунгевани ()

Къде ме водиш?

Ningimikisaphi? ()

Арестуван ли съм?

Ngiboshiwe? ()

Аз съм американски / австралийски / британски / канадски гражданин.

()

Искам да говоря с американското / австралийското / британското / канадското посолство / консулство.

()

Искам да говоря с адвокат.

Ngifuna kukhuluma nemumeli ()

Мога ли просто да платя глоба сега?

Ngingabhalala ifine? ()

Вижте също

• Основни думи на суати от SiSwati Wikipedia
• Многоезичен списък с думи от SiSwati Уикиречник