Финландски разговорник - Sprachführer Finnisch

Главна информация

Финландският е един от фино-угорските езици, който включва още унгарски и естонски. Финландски се говори от около пет милиона души на земята, през Финландия.

Финландският език също е много различен в граматиката от другите езици в Централна Европа, така че често се нарича малко екзотично чувствах. Съществува обаче известна прилика с естонския и (Естествено) също до унгарски.

Произношението на азбуката съответства на немски (т.е. А. може да хареса А. произнася се и т.н.). „Съотношението гласна-съгласна“ е 1: 1, поради което повечето думи са относително лесни за произнасяне (напр.: Suomi - Финландия, Jääkaappi - хладилник, Kaksikymmentäkaksi - 22).

Финландската азбука съответства на немската с малката разлика, че "Y" се произнася като "Ü" (следователно "Ü" е пропуснато в азбуката) и т.нар Шведски A (Å)(произнася се като "O") е включен в азбуката (в крайна сметка шведският е вторият официален език).

Някои букви се появяват почти изключително в чужди думи ("B", "C", "F", "Q", "W", "X", "Z"). Други букви обаче се произнасят малко по-различно (напр.: "V" се произнася предимно като "W" [wee]; комбинацията от "D" или "T" и "H" се произнася като "chd" или "cht": Lahti - [lachti]).

Финландският познава 15 случая, които се добавят като окончания в края на думата. Така се създават поразително дългите думи (напр.

• huoneessa - в Стая,
• Лийзаll - За Лииза,
• аамуИла - в Утре,
• маанантайн / д - в Понеделник,
• саксаа - Немски (Език),
• itävaltalainen - австрийски (Националност),
• suomeста - на Финландия).

Няма статии на фински. Съществителните имена също не се делят на родове (мъжки, женски, среден род).

произношение

Гласни

а

как аа

д

как ее

i

как ii

О

как ооо

u

как uu

Umlauts:

Ä

как да (подчертава се повече, отколкото на немски)

ö

как öö (както в "möген ")

у

как üü

специални символи:

å

как ооо(Но се среща само в шведски имена)

Съгласни

б

как пчела

° С

как езеро

д

как Дий

е

как äf

G

как божичко

З.

как хуу (винаги се говори, няма "мълчалив H")

j

как джии

к

как ку

л

как äl

м

как хмм

н

как än

стр

как пикая

q

как куу

r

как ар (винаги връх на езика r, се подчертава повече)

с

как като (винаги негласно "s" -> "ß", както при Fuß)

T

как чай

v

как дребен (като "w" в W.вода)

w

как kaksoiwee или tuplawee

х

как äks

z

как tset

Комбинации от знаци

hd / ht

как chd / cht

Идиоми

Основи

Здравейте (неформално)

Moi (Meu), Хей, Терве

Добър ден.

Hyvää päivää. (Hüwä Päiwä)

Добро утро.

Hyvää huomenta. / Хуомента.

Добър вечер.

Hyvää ilta. / Илтаа.

Лека нощ.

Hyvää yötä. (hüwä üötä)

Спокоен сън!

Нуку хивин!

Как сте?

Mitä kuuluu?

Добре, благодаря.

Kiitos, hyvää. (Kiitos, hüwä)

Всичко е наред.

Кайки Хивин!

Как се казваш?

Mikä sinun nimesi на?

Моето име е _______.

Minun nimeni на _______.

Приятно ми е да се запознаем.

Хауска тавата. / Hauska tutustua.

Моля

Ole hyvä. (Ole hüwä)

Ето

Olkaa hyvä.

Моля (когато правите поръчка)

___________, киито.

Благодаря

Киитос

Много благодаря

Kiitos paljon. / Kiitoksia paljon. / Paljon kiitoksia.

Да

Joo / Kyllä (Küllä)

Не

Яйце (ai)

Съжалявам.

Антеекси.

Толкова съжалявам.

Olen pahoillani.

Довиждане.

Некемиин.

Чао (неформален)

Moi Moi, Moikka, Hei Hei, Moido, Heippa, Morjens, Moro

Не говоря финландски (все още).

Minä en (vielä) puhu suomea.

разбирам

Minä ymmärrä.

Не разбирам.

En ymmärrä. (en ümmärrä)

Знам

Мина вързан.

Не знам

Minä en linkedä.

Говорите ли на немски?

Puhutko saksaa?

Говориш ли немски?

Puhutteko te saksaa?

Някой тук говори ли немски?

Puhuuko joku läsnäolijoista saksaa?

Помогне!

Апуа!

Внимание!

Варока!

Къде е тоалетната?

Missä vessa на? / Missä на vessa?

Проблеми

Оставете ме на мира.

Antakaa minun olla rauhassa!

Не ме докосвай!

Älkää koskeko minuun!

Обаждам се на полицията.

Куцун полиизин.

Полиция!

Полииси!

Спрете крадеца!

Pysäyttäkää varas!

Имам нужда от помощ.

Tarvitsen apua.

Това е спешен случай.

Nyt на а.

Изгубих се.

Olen eksynyt.

Загубих чантата си.

Olen kadottanut laukkuni.

Загубих си портмонето.

Olen kadottanut kukaroni.

Болен съм.

Olen kipeä.

Ранен съм.

Olen loukkaantunut.

Имам нужда от лекар.

Tarvitsen välttämättä lääkäriä.

Мога ли да използвам вашия телефон?

Saanko käyttää teidän puhelinta?

числа

1

yksi (üksi)

2

kaksi

3

колме

4

neljä

5

viisi

6

кууси

7

страничен човек

8

kahdeksan

9

yhdeksän

10

Kimmenen (грижа)

11

yksitoista (üksi-toista )

12

kaksitoista

13

колметоиста

14

neljätoista

15

viisitoista

16

kuusitoista

17

странична мантоиста

18

kahdeksantoista

19

yhdeksäntoista

20

kaksikymmentä (kaksi-kümmentä)

21

kaksikymmentäyksi (kaksi-kümmentä-üksi)

22

kaksikymmentäkaksi

23

kaksikymmentäkolme

30

kolmekymmentä

40

neljäkymmentä

50

viisikymmentä

60

kuusikymmentä

70

Seitsemänkymmentä

80

kahdeksankymmentä

90

yhdeksänkymmentä

100

сата

101

сатайкси

200

kaksisataa

300

колмесата

1000

tuhat

2000

kaksituhatta

1,000,000

miljoona

1,000,000,000

милиарди

1,000,000,000,000

biljoona

Ред _____ (Влак, автобус и др.)

linja _____

половината

пуоли (пуоли)

По-малко

дамски мъж

| Повече ▼

клизма

време

сега

nyt (ядка)

по късно

myöhempi / myöhemmin

преди

aikaisemmin, ennen

(сутринта

aamu (ааму)

следобед

iltapäivä (iltapäivä)

Ева

ilta (илта)

нощ

Йо (üö)

днес

tänään (декан)

вчера

втурвам се (втурвам се)

утре

хуомена (хуомена)

тази седмица

tämä viikko / tällä viikolla

миналата седмица

viime viikko (wiime wiikko) / viime viikolla

следващата седмица

ensi viikko (ensi wiikko) / ensi viikolla

Време

Колко е часът?

Mitä kello на? (Mitä kello on)

час

kello yksi (накратко: klo yks) (kello yksi) (къс: klo üks)

два часът

kello kaksi

по обяд

keskipäivä (keksipäivä)

тринадесет часа

kello kolmetoista

четиринадесет O `часовник

kello neljätoista

полунощ

keskiyö (keskiüö)

сутринта

аамула (аамула)

сутринта

aamupäivällä

по обяд

keskipäivällä

следобед

iltapäivällä

вечерта

илала

през нощта

yöllä (üöllä)

Продължителност

_____ минути)

минутки (а)

_____ часа)

тунти (а)

_____ ден (и)

päivä (ä)

_____ седмица (и)

viikko (а)

_____ месец (и)

куукауси (куукаута)

_____ година (и)

вуоси (вуотта)

Дни

Неделя

Sunnuntai

Понеделник

Маанантай

Вторник

Тийстай

Сряда

Кескивийко

Четвъртък

Торстей

Петък

Пержантай

Събота

Лауантай

Месеци

Януари

Таммикуу

Февруари

Хелмикуу

Март

Маалискуу

април

Huhtikuu (Huchtikuu)

Може

Тукокуу

юни

Kesäkuu

Юли

Хайнакуу

Август

Елокуу

Септември

Syyskuu (Süüskuu)

Октомври

Локакуу

Ноември

Мараскуу

Декември

Джоулукуу

Нотация за дата и час

Днес е петък, 27 април

Tänään на perjantai, huhtikuun kahdes-kymmenes-seitsemäs päivä. / Tänään на perjantai kahdes-kymmenes-seitsemäs huhtikuuta.

Цветове

син

синин

черен

муста

оранжево

oranssi

зелено

vihreä

червен

пунайнен

жълт

keltainen

Бял

валкойнен

Сиво

harmaa

лилаво

виолети

кафяв

руска

трафик

автобус и влак

Колко струва билет до Берлин?

(Miten / kuinka paljon maksaa yksi lippu Berliiniin?)

Билет до Берлин, моля.

Haluaisin lipun Berliiniin.

Къде отива този влак / автобус?

Minne tämä juna / bussi menee?

Къде е влакът / автобусът до Берлин?

Missä на Juna Berliiniin?

Този влак / автобус спира ли в Берлин?

Pysähtyykö tämä juna / bussi Berliinissä?

Кога влакът / автобусът тръгва за Берлин?

Moneltä tämä juna / bussi lähe Berliiniin?

Кога този влак / автобус ще пристигне в Берлин?

Moneltä tämä juna / bussi saapuu Berliiniin?

посока

Как да получа ...?

Проход Куинка ...

... до гарата?

rautatieasemalle?

... до автобусната спирка?

bussipysäkille?

...към летището?

lentoasemalle?

... до центъра на града?

keskustaan?

... до младежкия хостел?

nuorisomajataloon?

...към хотела?

hotelliin?

... до консулството на Германия / Австрия / Швейцария?

saksan / itävallan / sveitsin консулство?

Къде са много ...

Missä на paljon ... (Missä на paljon )

... хотели?

hotelleja?

... ресторанти?

ravintoloita?

... решетки?

baareja?

...Туристически атракции?

шиене yksiä?

Бихте ли ми показали на картата?

Voisitteko Näyttää sen minulle kartalla? ()

път

тиен (тиен)

За да завиете наляво.

käänny vasemmalle

Обърни се на дясно.

käänny oikealle

Наляво

васемала

нали

oikealla

прав

suoraan

последствия _____

seuraa ()

след_____

Jälkeen ()

преди _____

ennen ()

Потърсете _____.

()

север

pohjoinen (pochjoinen)

юг

etelä

изток

Италиански

на запад

länsi

по-горе

илапуолела

По-долу

алапуолела / д

такси

Такси!

Такси!

Заведете ме на _____, моля.

Olkaa hyvä ja viekää minut ...

Колко струва да отидете до _____?

Paljonko maksaa matka ...?

Моля, заведете ме там.

Olkaa hyvä ja viekää минута на сетивата. ()

настаняване

Имате ли безплатна стая?

Onko teillä huonetta vapaana?

Колко струва една стая за един / двама души?

Miten paljon maksaa yhden / kahden henkilön huone? ()

Има ли го в стаята ...

Onko huoneessa ... ()

...баня?

... kylpyhuone?

...телефон?

... puhelinta?

... телевизор?

... телевизия: всеки ден?

Мога ли първо да разгледам стаята?

Voisinko ensin sewdä huoneen? ()

Имате ли нещо по-тихо?

Onko parta hijaisempaa huonetta? ()

... по-голям?

isompaa ()

... чист?

puhtaanpaa ()

... по-евтино?

halvempaa ()

Добре, ще го взема.

Добре, отано дама. ()

Искам да остана _____ нощ (и).

Haluan jäädä __ yöksi. ()

Можете ли да препоръчате друг хотел?

Voitteko suositella toista hotellia? ()

Имате ли сейф?

Onko partilä tallelokeroa? ()

... шкафчета?

turvalokeroita? ()

Включена ли е закуска / вечеря?

Onko aamupala / iltaruoka (= päivällinen) hinnassa mukana? / Kuuluuko aamupala / iltaruoka hintaan?

Колко е закуската / вечерята?

Mihin aikaan на aamupala / iltaruoka?

Моля, почистете стаята ми.

Olkaa hyvä ja siivotkaa huone.

Можете ли да ме събудите в _____?

Voitteko herättää minut kello _____? ()

Искам да изляза.

Haluaisin kirjautua ulos. ()

пари

Приемате ли евро?

Hyväksyttekö Euroja? ()

Приемате ли швейцарски франкове?

Hyväksyttekö sveitsin frangeja. ()

Приемате ли кредитни карти?

Hyväksyttekö luottokortin? ()

Можете ли да промените пари за мен?

Voitteko vaihtaa rahaa? ()

Къде мога да сменя парите?

Missä voin vaihtaa rahaa?

Можете ли да промените пътнически чекове за мен?

Voitteko vaihtaa matkashekkejä? ()

Къде мога да сменя пътнически чекове?

Missä voin vaihtaa matkashekkejä? ()

Каква е ставката?

Mikä на vaihtokurssi? ()

Къде има банкомат?

Missä на raha-automaatti? ()

Яжте

Маса за един / двама души, моля.

Pöytä yhdelle / kahdelle kiitos. ()

Мога ли да получа менюто?

Saisinko ruokalistan? ()

Мога ли да видя кухнята

Voinko sewdä keittiön? ()

Има ли специалност за къща?

Onco част talon erikoista? ()

Има ли местен специалитет?

Onko teillä paikallista erikoisuutta? ()

Аз съм вегетарианец.

Olen kasvissyöjä. ()

Не ям свинско.

En syö sianlihaa. ()

Не ям телешко.

En syö naudanlihaa. ()

Ям само кошерна храна.

Syön напразно кошер-руокаа. ()

Можете ли да го приготвите с ниско съдържание на мазнини? (по-малко масло / масло / бекон)

Voitteko valmistaa sen vähärasvaisesti? (vähemmän Öljyä / voita / silavaa)

Меню на деня

Меню Päivän / ruokalista ()

от картата

ruokalistalta ()

закуска

aamupala

Обядвам

лоуни

Време за чай

päiväkahvi

Вечеря

iltaruoka

Бих искал _____.

Халуан ____ / Сайсинко ____

Искам сервиз на маса _____.

Haluaisin palvelua pöytään. ()

пиле

кана

Говеждо месо

наута

риба

кала

шунка

кинку

наденица

makkara

сирене

juusto

Яйца

(кана) муния

(свежи зеленчуци

(tuoreet) vihannekset

(пресни плодове

(tuoreet) hedelmät

питка

leipä

тост

paahtoleipä ()

Тестени изделия

спагети / макарони

ориз

riisi

Боб

папу

Мога ли да изпия чаша _____?

Voisinko saada lasillisen___? ()

Мога ли да получа купа с _____?

Voisinko saada kupillisen___? ()

Мога ли да получа бутилка _____?

Voisinko saada pullon___? ()

кафе

кахви (кави)

чай

чай

сок

меху

Минерална вода

soodavettä ()

вода

vesi (wesi)

мляко

maito

Бира

олух

Червено вино / бяло вино

punaviini / valkoviini (wiini)

Мога ли да получа _____?

Voisinko saada muutamia___? ()

сол

суола

Черен пипер

мустапипури

масло

voi (вой)

Съжалявам сервитьор? (Привлечете вниманието на сервитьора)

(anteeksi, tarjoilia! )

Приключих.

Олен валмис. ()

Беше чудесно.

Se oli herkullista. ()

Моля, изчистете масата.

Olkaa hyvä ja siistikää pöytä. ()

Сметката Моля.

Lasku olkaa hyvä!

Барове

Сервирате ли алкохол?

Алкохол Tarjoiletteko? ()

Има ли сервиз на маса?

Onko teillä pöytään tarjoilu? ()

Една бира / две бири, моля

(yksi olut, kiitos)

Чаша червено / бяло вино, моля.

Lasi punaviiniä / valkoviiniä olkaa hyvä. ()

Една чаша, моля.

Yksi lasi, olkaa hyvä. ()

Бутилка, моля.

Yksi pullo, olkaa hyvä. ()

уиски

виски

Водка

водка

ром

rommi

вода

vesi

Газирани напитки

soodavesi

Тонизираща вода

тоник-веси

портокалов сок

appelsiinimehu

Кока Кола

Кока Кола

Имате ли закуски?

Onko teillä suolapaloja? ()

Още едно Моля.

Samanlainen, olkaa hyvä. ()

Още един кръг, моля.

Uusi kierros, olkaa hyvä. ()

Кога затваряте?

Milloin suljette? ()

магазин

Имате ли това в моя размер?

Onko tatä minun kokoiselle? ()

Колко струва?

Mitä tämä maksaa?

Това (и) ______ на отстъпка?

Onko tämä ______ alennuksessa?

- Да, това е с отстъпка.

Kyllä, se on alennuksessa.

- Не, не е. Това е нормалната цена.

Яйчно масло. Tämä на normaalihinta.

Цветът ми подхожда ли?

Sopiiko tämä väri minulle?

Дизайнът ми подхожда ли?

Sopiiko tämä malli minulle?

Пасва ли ми размерът?

Sopiiko tämä koko minulle?

- Да, пасва (много добре).

Kyllä, se sopii sinulle (erittäin hyvin).

- Не, не става.

Хей сой.

Това е твърде скъпо.

Se on liian kallis.

Искате ли да вземете _____?

Haluatteko ostaa___? ()

(много скъпо

liian kallis

(твърде евтино

liian halpa, huokea

(прекалено голям

liian suuri

(твърде малък)

liian pieni

Не мога да си го позволя.

Minulla ei ole varaa вж. ()

Не го искам.

En halua sitä. ()

Ти ми изневеряваш.

Te huijaatte minua. ()

Не ме интересува

Яйце kiinnosta. ()

Добре, ще го взема.

Hyvä on, minä otan sen. ()

Мога ли да взема чанта

Voisinko saada kassin? ()

Имате ли оверсайзи?

Onko partillä ylisuuria kokoja? ()

Имаш ли...

Онко част ...

... Паста за зъби?

hammastahnaa?

...четка за зъби?

hammasharja?

... тампони?

tampooneja?

... Сапун?

saippuaa?

... Шампоан?

тукан песуайнета?

... Болкоуспокояващо?

särkytabletti?

... Слабително?

ulostuslaäkettä?

... нещо против диария?

jotain ripulia vastaan?

... самобръсначка?

parranajokonetta?

...чадър?

sateenvarjoa?

...Слънцезащитен крем?

aurinkovoidetta?

...пощенска картичка?

постикортия?

... пощенски марки?

postimerkkiä?

... батерии?

паристоя?

... хартия за писане?

паперия?

...химикалка?

kynää?

... немски книги?

saksalaisia ​​kirjoja?

... немски списания?

saksalaisia ​​lehtiä?

... немски вестници?

saksalaisia ​​sanomalehtiä?

... немско-X речник?

() saksa-x sanakirjaa

Карай

Бих искал да наема кола.

Haluaisin vuokrata автономен.

Мога ли да получа застраховка?

Voinko saada vakuutuksen? ()

СПРИ СЕ

SEIS ()

Еднопосочен

yksisuuntainen

Дайте път

sallia etuajo-oikeus ()

Паркирането забранено

pysäköintikielto

Максимална скорост

korkein sallittu nopeus (huippunopeus)

Бензиностанция

бензииниазема

бензин

бенса

дизел

dieselöljy

Властни органи

Не направих нищо лошо.

En ole tehnyt mitään väärää.

Това беше недоразумение.

Se oli väärinkäsitys.

Къде ме водиш

Mihin te viette minua?

Арестуван ли съм?

Olenko pidätetty?

Аз съм германец / австриец / швейцарец (гражданин).

Minä olen saksalainen / itävaltalainen / sveitsiläinen.

Искам да говоря с посолството на Германия / Австрия / Швейцария.

Minä haluan puhua saksan / itävallan / sveitsin suurlähetystön kanssa.

Искам да говоря с консулството на Германия / Австрия / Швейцария.

Minä haluan puhu saksan / itävallan / sveitsin Konsulaatin Kanssa.

Искам да говоря с адвокат.

Haluan puhua asianajajan kanssa.

Не мога ли просто да платя глоба?

Enkö voi vain maksaa sakot?

Допълнителна информация