![Знаме на Финландия.svg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/200px-Flag_of_Finland.svg.png)
Главна информация
Финландският е един от фино-угорските езици, който включва още унгарски и естонски. Финландски се говори от около пет милиона души на земята, през Финландия.
Финландският език също е много различен в граматиката от другите езици в Централна Европа, така че често се нарича малко екзотично чувствах. Съществува обаче известна прилика с естонския и (Естествено) също до унгарски.
Произношението на азбуката съответства на немски (т.е. А. може да хареса А. произнася се и т.н.). „Съотношението гласна-съгласна“ е 1: 1, поради което повечето думи са относително лесни за произнасяне (напр.: Suomi - Финландия, Jääkaappi - хладилник, Kaksikymmentäkaksi - 22).
Финландската азбука съответства на немската с малката разлика, че "Y" се произнася като "Ü" (следователно "Ü" е пропуснато в азбуката) и т.нар Шведски A (Å)(произнася се като "O") е включен в азбуката (в крайна сметка шведският е вторият официален език).
Някои букви се появяват почти изключително в чужди думи ("B", "C", "F", "Q", "W", "X", "Z"). Други букви обаче се произнасят малко по-различно (напр.: "V" се произнася предимно като "W" [wee]; комбинацията от "D" или "T" и "H" се произнася като "chd" или "cht": Lahti - [lachti]).
Финландският познава 15 случая, които се добавят като окончания в края на думата. Така се създават поразително дългите думи (напр.
- huoneessa - в Стая,
- Лийзаll - За Лииза,
- аамуИла - в Утре,
- маанантайн / д - в Понеделник,
- саксаа - Немски (Език),
- itävaltalainen - австрийски (Националност),
- suomeста - на Финландия).
Няма статии на фински. Съществителните имена също не се делят на родове (мъжки, женски, среден род).
произношение
Гласни
- а
- как аа
- д
- как ее
- i
- как ii
- О
- как ооо
- u
- как uu
Umlauts:
- Ä
- как да (подчертава се повече, отколкото на немски)
- ö
- как öö (както в "möген ")
- у
- как üü
специални символи:
- å
- как ооо(Но се среща само в шведски имена)
Съгласни
- б
- как пчела
- ° С
- как езеро
- д
- как Дий
- е
- как äf
- G
- как божичко
- З.
- как хуу (винаги се говори, няма "мълчалив H")
- j
- как джии
- к
- как ку
- л
- как äl
- м
- как хмм
- н
- как än
- стр
- как пикая
- q
- как куу
- r
- как ар (винаги връх на езика r, се подчертава повече)
- с
- как като (винаги негласно "s" -> "ß", както при Fuß)
- T
- как чай
- v
- как дребен (като "w" в W.вода)
- w
- как kaksoiwee или tuplawee
- х
- как äks
- z
- как tset
Комбинации от знаци
- hd / ht
- как chd / cht
Идиоми
Основи
- Здравейте (неформално)
- Moi (Meu), Хей, Терве
- Добър ден.
- Hyvää päivää. (Hüwä Päiwä)
- Добро утро.
- Hyvää huomenta. / Хуомента.
- Добър вечер.
- Hyvää ilta. / Илтаа.
- Лека нощ.
- Hyvää yötä. (hüwä üötä)
- Спокоен сън!
- Нуку хивин!
- Как сте?
- Mitä kuuluu?
- Добре, благодаря.
- Kiitos, hyvää. (Kiitos, hüwä)
- Всичко е наред.
- Кайки Хивин!
- Как се казваш?
- Mikä sinun nimesi на?
- Моето име е _______.
- Minun nimeni на _______.
- Приятно ми е да се запознаем.
- Хауска тавата. / Hauska tutustua.
- Моля
- Ole hyvä. (Ole hüwä)
- Ето
- Olkaa hyvä.
- Моля (когато правите поръчка)
- ___________, киито.
- Благодаря
- Киитос
- Много благодаря
- Kiitos paljon. / Kiitoksia paljon. / Paljon kiitoksia.
- Да
- Joo / Kyllä (Küllä)
- Не
- Яйце (ai)
- Съжалявам.
- Антеекси.
- Толкова съжалявам.
- Olen pahoillani.
- Довиждане.
- Некемиин.
- Чао (неформален)
- Moi Moi, Moikka, Hei Hei, Moido, Heippa, Morjens, Moro
- Не говоря финландски (все още).
- Minä en (vielä) puhu suomea.
- разбирам
- Minä ymmärrä.
- Не разбирам.
- En ymmärrä. (en ümmärrä)
- Знам
- Мина вързан.
- Не знам
- Minä en linkedä.
- Говорите ли на немски?
- Puhutko saksaa?
- Говориш ли немски?
- Puhutteko te saksaa?
- Някой тук говори ли немски?
- Puhuuko joku läsnäolijoista saksaa?
- Помогне!
- Апуа!
- Внимание!
- Варока!
- Къде е тоалетната?
- Missä vessa на? / Missä на vessa?
Проблеми
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Helsinki_police_car.jpg/300px-Helsinki_police_car.jpg)
- Оставете ме на мира.
- Antakaa minun olla rauhassa!
- Не ме докосвай!
- Älkää koskeko minuun!
- Обаждам се на полицията.
- Куцун полиизин.
- Полиция!
- Полииси!
- Спрете крадеца!
- Pysäyttäkää varas!
- Имам нужда от помощ.
- Tarvitsen apua.
- Това е спешен случай.
- Nyt на а.
- Изгубих се.
- Olen eksynyt.
- Загубих чантата си.
- Olen kadottanut laukkuni.
- Загубих си портмонето.
- Olen kadottanut kukaroni.
- Болен съм.
- Olen kipeä.
- Ранен съм.
- Olen loukkaantunut.
- Имам нужда от лекар.
- Tarvitsen välttämättä lääkäriä.
- Мога ли да използвам вашия телефон?
- Saanko käyttää teidän puhelinta?
числа
- 1
- yksi (üksi)
- 2
- kaksi
- 3
- колме
- 4
- neljä
- 5
- viisi
- 6
- кууси
- 7
- страничен човек
- 8
- kahdeksan
- 9
- yhdeksän
- 10
- Kimmenen (грижа)
- 11
- yksitoista (üksi-toista )
- 12
- kaksitoista
- 13
- колметоиста
- 14
- neljätoista
- 15
- viisitoista
- 16
- kuusitoista
- 17
- странична мантоиста
- 18
- kahdeksantoista
- 19
- yhdeksäntoista
- 20
- kaksikymmentä (kaksi-kümmentä)
- 21
- kaksikymmentäyksi (kaksi-kümmentä-üksi)
- 22
- kaksikymmentäkaksi
- 23
- kaksikymmentäkolme
- 30
- kolmekymmentä
- 40
- neljäkymmentä
- 50
- viisikymmentä
- 60
- kuusikymmentä
- 70
- Seitsemänkymmentä
- 80
- kahdeksankymmentä
- 90
- yhdeksänkymmentä
- 100
- сата
- 101
- сатайкси
- 200
- kaksisataa
- 300
- колмесата
- 1000
- tuhat
- 2000
- kaksituhatta
- 1,000,000
- miljoona
- 1,000,000,000
- милиарди
- 1,000,000,000,000
- biljoona
- Ред _____ (Влак, автобус и др.)
- linja _____
- половината
- пуоли (пуоли)
- По-малко
- дамски мъж
- | Повече ▼
- клизма
време
- сега
- nyt (ядка)
- по късно
- myöhempi / myöhemmin
- преди
- aikaisemmin, ennen
- (сутринта
- aamu (ааму)
- следобед
- iltapäivä (iltapäivä)
- Ева
- ilta (илта)
- нощ
- Йо (üö)
- днес
- tänään (декан)
- вчера
- втурвам се (втурвам се)
- утре
- хуомена (хуомена)
- тази седмица
- tämä viikko / tällä viikolla
- миналата седмица
- viime viikko (wiime wiikko) / viime viikolla
- следващата седмица
- ensi viikko (ensi wiikko) / ensi viikolla
Време
- Колко е часът?
- Mitä kello на? (Mitä kello on)
- час
- kello yksi (накратко: klo yks) (kello yksi) (къс: klo üks)
- два часът
- kello kaksi
- по обяд
- keskipäivä (keksipäivä)
- тринадесет часа
- kello kolmetoista
- четиринадесет O `часовник
- kello neljätoista
- полунощ
- keskiyö (keskiüö)
- сутринта
- аамула (аамула)
- сутринта
- aamupäivällä
- по обяд
- keskipäivällä
- следобед
- iltapäivällä
- вечерта
- илала
- през нощта
- yöllä (üöllä)
Продължителност
- _____ минути)
- минутки (а)
- _____ часа)
- тунти (а)
- _____ ден (и)
- päivä (ä)
- _____ седмица (и)
- viikko (а)
- _____ месец (и)
- куукауси (куукаута)
- _____ година (и)
- вуоси (вуотта)
Дни
- Неделя
- Sunnuntai
- Понеделник
- Маанантай
- Вторник
- Тийстай
- Сряда
- Кескивийко
- Четвъртък
- Торстей
- Петък
- Пержантай
- Събота
- Лауантай
Месеци
- Януари
- Таммикуу
- Февруари
- Хелмикуу
- Март
- Маалискуу
- април
- Huhtikuu (Huchtikuu)
- Може
- Тукокуу
- юни
- Kesäkuu
- Юли
- Хайнакуу
- Август
- Елокуу
- Септември
- Syyskuu (Süüskuu)
- Октомври
- Локакуу
- Ноември
- Мараскуу
- Декември
- Джоулукуу
Нотация за дата и час
- Днес е петък, 27 април
- Tänään на perjantai, huhtikuun kahdes-kymmenes-seitsemäs päivä. / Tänään на perjantai kahdes-kymmenes-seitsemäs huhtikuuta.
Цветове
- син
- синин
- черен
- муста
- оранжево
- oranssi
- зелено
- vihreä
- червен
- пунайнен
- жълт
- keltainen
- Бял
- валкойнен
- Сиво
- harmaa
- лилаво
- виолети
- кафяв
- руска
трафик
автобус и влак
- Колко струва билет до Берлин?
- (Miten / kuinka paljon maksaa yksi lippu Berliiniin?)
- Билет до Берлин, моля.
- Haluaisin lipun Berliiniin.
- Къде отива този влак / автобус?
- Minne tämä juna / bussi menee?
- Къде е влакът / автобусът до Берлин?
- Missä на Juna Berliiniin?
- Този влак / автобус спира ли в Берлин?
- Pysähtyykö tämä juna / bussi Berliinissä?
- Кога влакът / автобусът тръгва за Берлин?
- Moneltä tämä juna / bussi lähe Berliiniin?
- Кога този влак / автобус ще пристигне в Берлин?
- Moneltä tämä juna / bussi saapuu Berliiniin?
посока
- Как да получа ...?
- Проход Куинка ...
- ... до гарата?
- rautatieasemalle?
- ... до автобусната спирка?
- bussipysäkille?
- ...към летището?
- lentoasemalle?
- ... до центъра на града?
- keskustaan?
- ... до младежкия хостел?
- nuorisomajataloon?
- ...към хотела?
- hotelliin?
- ... до консулството на Германия / Австрия / Швейцария?
- saksan / itävallan / sveitsin консулство?
- Къде са много ...
- Missä на paljon ... (Missä на paljon )
- ... хотели?
- hotelleja?
- ... ресторанти?
- ravintoloita?
- ... решетки?
- baareja?
- ...Туристически атракции?
- шиене yksiä?
- Бихте ли ми показали на картата?
- Voisitteko Näyttää sen minulle kartalla? ()
- път
- тиен (тиен)
- За да завиете наляво.
- käänny vasemmalle
- Обърни се на дясно.
- käänny oikealle
- Наляво
- васемала
- нали
- oikealla
- прав
- suoraan
- последствия _____
- seuraa ()
- след_____
- Jälkeen ()
- преди _____
- ennen ()
- Потърсете _____.
- ()
- север
- pohjoinen (pochjoinen)
- юг
- etelä
- изток
- Италиански
- на запад
- länsi
- по-горе
- илапуолела
- По-долу
- алапуолела / д
такси
- Такси!
- Такси!
- Заведете ме на _____, моля.
- Olkaa hyvä ja viekää minut ...
- Колко струва да отидете до _____?
- Paljonko maksaa matka ...?
- Моля, заведете ме там.
- Olkaa hyvä ja viekää минута на сетивата. ()
настаняване
- Имате ли безплатна стая?
- Onko teillä huonetta vapaana?
- Колко струва една стая за един / двама души?
- Miten paljon maksaa yhden / kahden henkilön huone? ()
- Има ли го в стаята ...
- Onko huoneessa ... ()
- ...баня?
- ... kylpyhuone?
- ...телефон?
- ... puhelinta?
- ... телевизор?
- ... телевизия: всеки ден?
- Мога ли първо да разгледам стаята?
- Voisinko ensin sewdä huoneen? ()
- Имате ли нещо по-тихо?
- Onko parta hijaisempaa huonetta? ()
- ... по-голям?
- isompaa ()
- ... чист?
- puhtaanpaa ()
- ... по-евтино?
- halvempaa ()
- Добре, ще го взема.
- Добре, отано дама. ()
- Искам да остана _____ нощ (и).
- Haluan jäädä __ yöksi. ()
- Можете ли да препоръчате друг хотел?
- Voitteko suositella toista hotellia? ()
- Имате ли сейф?
- Onko partilä tallelokeroa? ()
- ... шкафчета?
- turvalokeroita? ()
- Включена ли е закуска / вечеря?
- Onko aamupala / iltaruoka (= päivällinen) hinnassa mukana? / Kuuluuko aamupala / iltaruoka hintaan?
- Колко е закуската / вечерята?
- Mihin aikaan на aamupala / iltaruoka?
- Моля, почистете стаята ми.
- Olkaa hyvä ja siivotkaa huone.
- Можете ли да ме събудите в _____?
- Voitteko herättää minut kello _____? ()
- Искам да изляза.
- Haluaisin kirjautua ulos. ()
пари
- Приемате ли евро?
- Hyväksyttekö Euroja? ()
- Приемате ли швейцарски франкове?
- Hyväksyttekö sveitsin frangeja. ()
- Приемате ли кредитни карти?
- Hyväksyttekö luottokortin? ()
- Можете ли да промените пари за мен?
- Voitteko vaihtaa rahaa? ()
- Къде мога да сменя парите?
- Missä voin vaihtaa rahaa?
- Можете ли да промените пътнически чекове за мен?
- Voitteko vaihtaa matkashekkejä? ()
- Къде мога да сменя пътнически чекове?
- Missä voin vaihtaa matkashekkejä? ()
- Каква е ставката?
- Mikä на vaihtokurssi? ()
- Къде има банкомат?
- Missä на raha-automaatti? ()
Яжте
- Маса за един / двама души, моля.
- Pöytä yhdelle / kahdelle kiitos. ()
- Мога ли да получа менюто?
- Saisinko ruokalistan? ()
- Мога ли да видя кухнята
- Voinko sewdä keittiön? ()
- Има ли специалност за къща?
- Onco част talon erikoista? ()
- Има ли местен специалитет?
- Onko teillä paikallista erikoisuutta? ()
- Аз съм вегетарианец.
- Olen kasvissyöjä. ()
- Не ям свинско.
- En syö sianlihaa. ()
- Не ям телешко.
- En syö naudanlihaa. ()
- Ям само кошерна храна.
- Syön напразно кошер-руокаа. ()
- Можете ли да го приготвите с ниско съдържание на мазнини? (по-малко масло / масло / бекон)
- Voitteko valmistaa sen vähärasvaisesti? (vähemmän Öljyä / voita / silavaa)
- Меню на деня
- Меню Päivän / ruokalista ()
- от картата
- ruokalistalta ()
- закуска
- aamupala
- Обядвам
- лоуни
- Време за чай
- päiväkahvi
- Вечеря
- iltaruoka
- Бих искал _____.
- Халуан ____ / Сайсинко ____
- Искам сервиз на маса _____.
- Haluaisin palvelua pöytään. ()
- пиле
- кана
- Говеждо месо
- наута
- риба
- кала
- шунка
- кинку
- наденица
- makkara
- сирене
- juusto
- Яйца
- (кана) муния
- (свежи зеленчуци
- (tuoreet) vihannekset
- (пресни плодове
- (tuoreet) hedelmät
- питка
- leipä
- тост
- paahtoleipä ()
- Тестени изделия
- спагети / макарони
- ориз
- riisi
- Боб
- папу
- Мога ли да изпия чаша _____?
- Voisinko saada lasillisen___? ()
- Мога ли да получа купа с _____?
- Voisinko saada kupillisen___? ()
- Мога ли да получа бутилка _____?
- Voisinko saada pullon___? ()
- кафе
- кахви (кави)
- чай
- чай
- сок
- меху
- Минерална вода
- soodavettä ()
- вода
- vesi (wesi)
- мляко
- maito
- Бира
- олух
- Червено вино / бяло вино
- punaviini / valkoviini (wiini)
- Мога ли да получа _____?
- Voisinko saada muutamia___? ()
- сол
- суола
- Черен пипер
- мустапипури
- масло
- voi (вой)
- Съжалявам сервитьор? (Привлечете вниманието на сервитьора)
- (anteeksi, tarjoilia! )
- Приключих.
- Олен валмис. ()
- Беше чудесно.
- Se oli herkullista. ()
- Моля, изчистете масата.
- Olkaa hyvä ja siistikää pöytä. ()
- Сметката Моля.
- Lasku olkaa hyvä!
Барове
- Сервирате ли алкохол?
- Алкохол Tarjoiletteko? ()
- Има ли сервиз на маса?
- Onko teillä pöytään tarjoilu? ()
- Една бира / две бири, моля
- (yksi olut, kiitos)
- Чаша червено / бяло вино, моля.
- Lasi punaviiniä / valkoviiniä olkaa hyvä. ()
- Една чаша, моля.
- Yksi lasi, olkaa hyvä. ()
- Бутилка, моля.
- Yksi pullo, olkaa hyvä. ()
- уиски
- виски
- Водка
- водка
- ром
- rommi
- вода
- vesi
- Газирани напитки
- soodavesi
- Тонизираща вода
- тоник-веси
- портокалов сок
- appelsiinimehu
- Кока Кола
- Кока Кола
- Имате ли закуски?
- Onko teillä suolapaloja? ()
- Още едно Моля.
- Samanlainen, olkaa hyvä. ()
- Още един кръг, моля.
- Uusi kierros, olkaa hyvä. ()
- Кога затваряте?
- Milloin suljette? ()
магазин
- Имате ли това в моя размер?
- Onko tatä minun kokoiselle? ()
- Колко струва?
- Mitä tämä maksaa?
- Това (и) ______ на отстъпка?
- Onko tämä ______ alennuksessa?
- - Да, това е с отстъпка.
- Kyllä, se on alennuksessa.
- - Не, не е. Това е нормалната цена.
- Яйчно масло. Tämä на normaalihinta.
- Цветът ми подхожда ли?
- Sopiiko tämä väri minulle?
- Дизайнът ми подхожда ли?
- Sopiiko tämä malli minulle?
- Пасва ли ми размерът?
- Sopiiko tämä koko minulle?
- - Да, пасва (много добре).
- Kyllä, se sopii sinulle (erittäin hyvin).
- - Не, не става.
- Хей сой.
- Това е твърде скъпо.
- Se on liian kallis.
- Искате ли да вземете _____?
- Haluatteko ostaa___? ()
- (много скъпо
- liian kallis
- (твърде евтино
- liian halpa, huokea
- (прекалено голям
- liian suuri
- (твърде малък)
- liian pieni
- Не мога да си го позволя.
- Minulla ei ole varaa вж. ()
- Не го искам.
- En halua sitä. ()
- Ти ми изневеряваш.
- Te huijaatte minua. ()
- Не ме интересува
- Яйце kiinnosta. ()
- Добре, ще го взема.
- Hyvä on, minä otan sen. ()
- Мога ли да взема чанта
- Voisinko saada kassin? ()
- Имате ли оверсайзи?
- Onko partillä ylisuuria kokoja? ()
- Имаш ли...
- Онко част ...
- ... Паста за зъби?
- hammastahnaa?
- ...четка за зъби?
- hammasharja?
- ... тампони?
- tampooneja?
- ... Сапун?
- saippuaa?
- ... Шампоан?
- тукан песуайнета?
- ... Болкоуспокояващо?
- särkytabletti?
- ... Слабително?
- ulostuslaäkettä?
- ... нещо против диария?
- jotain ripulia vastaan?
- ... самобръсначка?
- parranajokonetta?
- ...чадър?
- sateenvarjoa?
- ...Слънцезащитен крем?
- aurinkovoidetta?
- ...пощенска картичка?
- постикортия?
- ... пощенски марки?
- postimerkkiä?
- ... батерии?
- паристоя?
- ... хартия за писане?
- паперия?
- ...химикалка?
- kynää?
- ... немски книги?
- saksalaisia kirjoja?
- ... немски списания?
- saksalaisia lehtiä?
- ... немски вестници?
- saksalaisia sanomalehtiä?
- ... немско-X речник?
- () saksa-x sanakirjaa
Карай
- Бих искал да наема кола.
- Haluaisin vuokrata автономен.
- Мога ли да получа застраховка?
- Voinko saada vakuutuksen? ()
- СПРИ СЕ
- SEIS ()
- Еднопосочен
- yksisuuntainen
- Дайте път
- sallia etuajo-oikeus ()
- Паркирането забранено
- pysäköintikielto
- Максимална скорост
- korkein sallittu nopeus (huippunopeus)
- Бензиностанция
- бензииниазема
- бензин
- бенса
- дизел
- dieselöljy
Властни органи
- Не направих нищо лошо.
- En ole tehnyt mitään väärää.
- Това беше недоразумение.
- Se oli väärinkäsitys.
- Къде ме водиш
- Mihin te viette minua?
- Арестуван ли съм?
- Olenko pidätetty?
- Аз съм германец / австриец / швейцарец (гражданин).
- Minä olen saksalainen / itävaltalainen / sveitsiläinen.
- Искам да говоря с посолството на Германия / Австрия / Швейцария.
- Minä haluan puhua saksan / itävallan / sveitsin suurlähetystön kanssa.
- Искам да говоря с консулството на Германия / Австрия / Швейцария.
- Minä haluan puhu saksan / itävallan / sveitsin Konsulaatin Kanssa.
- Искам да говоря с адвокат.
- Haluan puhua asianajajan kanssa.
- Не мога ли просто да платя глоба?
- Enkö voi vain maksaa sakot?