Разговорник Tamazight - Sprachführer Tamazight

Главна информация

Tamazight е език, който се говори от около 5 милиона души в Северна Африка.

Държави, в които се говори Tamazight: Египет, Алжир, Либия, Мароко, Мали, Мавритания, Нигер, Испания (Сеута, Мелила, Канарски острови), Тунис

Официалният език е Tamazight на: Мароко

Националният език е Tamazight на: Алжир, Мали, Нигер

произношение

Гласни

ⴰ (а)

как

ⴻ (д)

как

ⵉ (i)

как

ⵓ (u)

как

Съгласни

ⴱ (б)

как

ⴳ (g)

как

ⴳⵯ (gʷ)

как

ⴷ (г)

как

ⴹ (ḍ)

как

ⴼ (е)

как

ⴽ (k)

как

ⴽⵯ (kʷ)

как

ⵀ (h)

как

ⵃ (ḥ)

как

ⵄ (ɛ)

как

ⵅ (x)

как

ⵇ (q)

как

ⵊ (j)

как

ⵍ (l)

как

ⵎ (м)

как

ⵏ (n)

как

ⵔ (r)

как

ⵕ (ṛ)

как

ⵖ (ɣ)

как

ⵙ (и)

как

ⵚ (ṣ)

как

ⵛ (в)

как

ⵜ (t)

как

ⵟ (ṭ)

как

ⵡ (w)

как

ⵢ (y)

как

ⵣ (z)

как

ⵥ (ẓ)

как

Комбинации от знаци

Идиоми

Основи

Добър ден.

ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ (Тифавин)

Здравейте. (неформален)

ⴰⵣⵓⵍ (Азул)

Как сте?

ⴰⵎⴽ ⵜⵍⵍⵉⴹ? (Amek telliḍ?)

Добре, благодаря.

ⵉⴳⵔⵔⵣ, ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ (Игерес, танеммирт)

Как се казваш?

ⵉⵙⵎ-ⵏⵏⴽ? (m), ⵉⵙⵎ-ⵏⵏⵎ? (w) (Isem-nnek? (m), Isem-nnem? (w))

Моето име е ______ .

ⵉⵙⵎ-ⵉⵏⵓ ______. (Исем-ину ______.)

Приятно ми е да се запознаем.

ⵜⴰⵎⵓⵙⵙⵏⵉ ⵏ ⵍⵅⵉⵔ. (Tamussni n lxir)

Моля.

ⵓⵍⴰⵛ ⴰⵖⵉⵍⵉⴼ (Ulac aɣilif)

Благодаря.

ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ. (Tanemmirt )

Ето.

ⵓⵍⴰⵛ ⴰⵖⵉⵍⵉⴼ (Ulac aɣilif)

Да.

ⵉⵀ (Вие)

Не.

ⵓⵀⵓ (Орел бухал)

Съжалявам.

ⵙⵙⵓⵔⴼ-ⵉⵢⵉ (Ssuref-iyi)

Довиждане

ⴰⵔ ⵜⵓⴼⴰⵜ (Ар туфат)

Чао (неформален)

ⴰⵔ ⵜⵉⵎⵍⵉⵍⵉⵜ (Ar timlilit)

Не (трудно) говоря тамазигт.

ⵓⵔ ⵙⵙⴰⵡⴰⵍⵖ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ (Ur ssawaleɣ tamaziɣt)

Говориш ли немски?

ⵜⵙⵙⴰⵡⴰⵍⴹ ⵜⴰⵍⵎⴰⵏⵉⵜ? (Tessawaleḍ талманит?)

Някой тук говори ли немски?

ⵢⵍⵍⴰ ⵡⵉⵏ ⴰⵢ ⵢⵙⵙⴰⵡⴰⵍⵏ ⵜⴰⵍⵎⴰⵏⵉⵜ ⴷⴰ? (Yella win ay yessawalen talmanit there?)

Помогне!

ⴰⴱⴱⵓⵀ! (Абу!)

Внимание!

ⵖⵓⵔⴽ! (-Ur-k!)

Добро утро.

ⵜⵉⴼⴰⵡⵉⵏ (Тифавин)

Добър вечер.

ⵜⵉⵎⵏⵙⵉⵡⵉⵏ (Тименсивин)

Лека нощ.

()

Спокоен сън.

()

Не разбирам това.

ⵓⵔ ⴼⵀⵉⵎⵖ ⴰⵢⴰ (Ур fhimeɣ aya)

Къде е тоалетната?

ⴰⵏⴷⴰⵝⵜ ⵜⵅⵅⴰⵎⵜ ⵏ ⵜⴰⵔⴷⴰ? (Anda-tt texxamt n tarda?)

Проблеми

Оставете ме на мира.

()

Не ме докосвай!

()

Обаждам се на полицията.

()

Полиция!

()

Спрете крадеца!

()

Имам нужда от помощ.

()

Това е спешен случай.

()

Изгубих се.

()

Загубих чантата си.

()

Загубих си портмонето.

()

Болен съм.

()

Ранен съм.

()

Имам нужда от лекар.

()

Мога ли да използвам вашия телефон?

()

числа

0

ⴰⵎⵢⴰ (Амя)

1

ⵢⴰⵏ (Ян)

2

ⵙⵉⵏ (Грях)

3

ⴽⵕⴰⴹ (Kṛaḍ)

4

ⴽⴽⵓⵥ (Kkuẓ)

5

ⵙⵎⵎⵓⵙ (Semmus)

6

ⵙⴹⵉⵚ (Sḍiṣ)

7

ⵙⴰ (Съб)

8

ⵜⴰⵎ (Там)

9

ⵜⵥⴰ (Tẓa)

10

ⵎⵔⴰⵡ (Мрау)

11

ⵢⴰⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Ян д мрау)

12

ⵙⵉⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sin d mraw)

13

ⴽⵕⴰⴹ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kṛaḍ d mraw)

14

ⴽⴽⵓⵥ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kkuẓ d mraw)

15

ⵙⵎⵎⵓⵙ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Semmus d mraw)

16

ⵙⴹⵉⵚ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sḍiṣ d mraw)

17

ⵙⴰ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sa d mraw)

18

ⵜⴰⵎ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Tam d mraw)

19

ⵜⵥⴰ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Tẓa d mraw)

20

ⴰⴳⵏⴰⵔ (Агнар)

21

ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵢⴰⵏ (Агнар д ян)

22

ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵙⵉⵏ (Agnar d sin)

23

ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⴽⵕⴰⴹ (Agnar d kṛaḍ)

30

ⴰⴳⵏⴰⵔ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Agnar d mraw)

40

ⵙⵉⵏ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Грехът wagrawen)

50

ⵙⵉⵏ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Sin wagrawen d mraw)

60

ⴽⵕⴰⴹ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Kṛaḍ wagrawen)

70

ⴽⵕⴰⴹ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kṛaḍ wagrawen d mraw)

80

ⴽⴽⵓⵥ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ (Kkuẓ wagrawen)

90

ⴽⴽⵓⵥ ⵡⴰⴳⵔⴰⵡⵏ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ (Kkuẓ wagrawen d mraw)

100

ⵜⵉⵎⵉⴹⵉ (Тимиши)

200

()

300

()

1000

(agim / ifed)

2000

(sin igiman / sin idfen)

1,000,000

()

1,000,000,000

()

1,000,000,000,000

()

половината

(amnasf)

По-малко

(безделник)

| Повече ▼

(огар / иеда мастило)

време

сега

(gilad)

по късно

(nokana / asra)

преди

(светлина)

(сутринта

(ifaw)

следобед

()

Ева

(калай Yits)

нощ

(гийт)

днес

ⴰⵙⴰ (assa)

вчера

ⴰⵙⵕⵜ (помощ)

утре

ⴰⵙⴽⴰ (assca)

тази седмица

()

миналата седмица

(ddurt i ieeddan)

следващата седмица

(ималас дючкан)

Време

час

(ян nwass)

два часът

(грях nwass)

по обяд

()

тринадесет часа

(ян н гийт)

четиринадесет O `часовник

(sin n giit)

полунощ

()

Продължителност

_____ минути)

_____ ⵜⴰⵙⴷⵉⴷⵜ (s) _____ ⵜⴷⵇⵉⵇⵉⵏ (p) (_____Tasdidt (s) _____Tedqiqin (p))

_____ часа)

()

_____ ден (и)

(задник / usaan)

_____ седмица (и)

(ddurt / ималас)

_____ месец (и)

(ayyur / ayyuren)

_____ година (и)

(aseggas / iseggasen)

Дни

Неделя

ⴰⵙⴰⵎⴰⵙ (Асамас)

Понеделник

ⴰⵢⵏⴰⵙ (Айнас )

Вторник

ⴰⵙⵉⵏⴰⵙ (Асинас)

Сряда

ⴰⴽⵕⴰⵙ (Akṛas)

Четвъртък

ⴰⴽⵡⴰⵙ (Аквас)

Петък

ⴰⵙⵉⵎⵡⴰⵙ (Асимуас)

Събота

ⴰⵙⵉⴹⵢⴰⵙ (Asiḍyas)

Месеци

Януари

ⵉⵏⵏⴰⵢⵔ (Innayr)

Февруари

ⴱⵕⴰⵢⵕ (Bṛayṛ)

Март

ⵎⴰⵕⵚ (Марс)

април

ⵉⴱⵔⵉⵔ (Ибрир)

Може

ⵎⴰⵢⵢⵓ (Майю)

юни

ⵢⵓⵏⵢⵓ (Юню)

Юли

ⵢⵓⵍⵢⵓⵣ (Юлюз)

Август

ⵖⵓⵛⵜ (Ctuct)

Септември

ⵛⵓⵜⴰⵏⴱⵉⵔ (Кутанбир)

Октомври

ⴽⵟⵓⴱⵕ (Kṭubṛ)

Ноември

ⵏⵓⵡⴰⵏⴱⵉⵔ (Nuwanbir)

Декември

ⴷⵓⵊⵏⴰⴱⵉⵔ (Дужнабир)

Нотация за дата и час

За сезони

Пролетта

tafsut

Лятото

Анбду

Есента

amwan

Зимата

дневна почивка

Цветове

черен

ⴰⴱⵔⴽⴰⵏ (Аберкан)

Бял

(omlil)

Сиво

()

червен

(азгаг)

син

(azerwal)

жълт

(awrag)

зелено

(azegzaw)

оранжево

()

лилаво

(amdadi)

кафяв

(agahwi)

трафик

автобус и влак

Ред _____ (Влак, автобус и др.)

()

Колко струва билет до _____?

()

Билет до _____, моля.

()

Къде отива този влак / автобус?

()

Къде е влакът / автобусът до _____?

()

Този влак / автобус спира ли в _____?

()

Кога тръгва влакът / автобусът до _____?

()

Кога този влак / автобус пристига в _____?

()

посока

Как да получа ...?

()

... до гарата?

()

... до автобусната спирка?

()

...към летището?

()

... до центъра на града?

()

... до младежкия хостел?

()

...към хотела?

()

... до консулството на Германия / Австрия / Швейцария?

()

Къде са много ...

()

... хотели?

()

... ресторанти?

()

... решетки?

()

...Туристически атракции?

()

Бихте ли ми показали това на картата?

()

път

()

Завийте наляво.

()

Обърни се на дясно.

()

Наляво

()

нали

()

прав

()

да следвате _____

()

след_____

()

преди _____

()

Потърсете _____.

()

север

()

юг

()

изток

()

на запад

()

по-горе

()

По-долу

()

такси

Такси!

()

Моля, закарайте ме до _____.

()

Колко струва пътуването до _____?

()

Моля, заведете ме там.

()

настаняване

Имате ли безплатна стая?

()

Колко струва една стая за един / двама души?

()

Има ли го в стаята ...

()

...тоалетна?

()

...душ?

()

...телефон?

()

... телевизор?

()

Мога ли първо да видя стаята?

()

Имате ли нещо по-тихо?

()

... по-голям?

()

... чист?

()

... по-евтино?

()

Добре, ще го взема.

()

Искам да остана _____ нощ (и).

()

Можете ли да препоръчате друг хотел?

()

Имате ли сейф?

()

... шкафчета?

()

Включена ли е закуска / вечеря?

()

Колко е закуската / вечерята?

()

Моля, почистете стаята ми.

()

Можете ли да ме събудите в _____?

()

Искам да изляза.

()

пари

Приемате ли евро?

()

Приемате ли швейцарски франкове?

()

Приемате ли кредитни карти?

()

Можете ли да промените пари за мен?

()

Къде мога да сменя парите?

()

Можете ли да промените пътнически чекове за мен?

()

Къде мога да сменя пътнически чекове?

()

Каква е ставката?

()

Къде има банкомат?

()

Яжте

Маса за един / двама души, моля.

()

Мога ли да получа менюто?

()

Мога ли да видя кухнята

()

Има ли специалност за къща?

()

Има ли местен специалитет?

()

Аз съм вегетарианец.

()

Не ям свинско.

()

Не ям телешко.

()

Ям само кошерна храна.

()

Можете ли да го приготвите с ниско съдържание на мазнини?

()

Меню на деня

()

ала-карте

()

закуска

()

Обядвам

()

с кафе (следобед)

()

Вечеря

()

Бих искал _____.

()

Искам сервиз на маса _____.

()

пиле

ⵜⵢⴰⵣⵉⴹⵜ (Tyaziḍt)

Говеждо месо

ⵜⴰⴼⵓⵏⴰⵙⵜ (Тафунаст)

риба

ⵉⵙⵍⵎⴰⵏ (Изелман)

шунка

()

наденица

()

сирене

ⵜⴰⴽⵎⵎⴰⵔⵜ (Takemmart)

Яйца

ⵜⵉⵎⵍⵍⴰⵍⵉⵏ (Тимелалин)

салата

ⵛⵛⵍⴰⴹⴰ (Cclaḍa)

(свежи зеленчуци

ⵜⵉⴷⴰⵍ (Прилив)

(пресни плодове

ⵉⴳⵓⵎⵎⴰ (Igumma)

питка

ⴰⵖⵔⵓⵎ (Aɣrum)

тост

()

Тестени изделия

()

ориз

ⴰⵙⵙⵉⴽⵍ (Асикула)

Боб

ⵜⴰⴷⵍⴰⵅⵜ (Тадлакст)

Мога ли да изпия чаша _____?

()

Мога ли да получа купа _____?

()

Мога ли да получа бутилка _____?

()

кафе

ⵜⴰⵖⵍⵓⵙⵜ (Taɣlust)

чай

ⴰⵜⴰⵢ (Атай )

сок

ⵉⵥⵎ (Iẓem)

Минерална вода

()

вода

ⴰⵎⴰⵏ (Човек)

Бира

ⵜⴰⴱⵢⵉⵔⵜ (Табирт)

Червено вино / бяло вино

()

Мога ли да получа _____?

()

сол

ⵜⵉⵙⵏⵜ (Тизент)

пипер

ⵢⵉⴼⵍⴼⵍ ⴰⴱⵔⴽⴰⵏ (Yifelfel aberkan)

масло

ⵓⴷⵉ (Уди)

Съжалявам сервитьор? (Привлечете вниманието на сервитьора)

()

Приключих.

ⴰⵇⵍⵉⵢⵉ ⵡⵊⴷⵖ (Aql-iyi wejdeɣ)

Беше чудесно.

()

Моля, изчистете масата.

()

Моля, направете математика вместо мен.

ⵜⵜⵅⵉⵍⴽ, ⵔⵏⵓⵜ ⵖⵔ ⵍⵃⵙⴰⴱⵉⵏⵓ (Ttxil-k, rnu-t ɣer leḥsab-inu)

Барове

Сервирате ли алкохол?

()

Има ли сервиз на маса?

()

Една бира / две бири, моля

()

Чаша червено / бяло вино, моля.

()

Една чаша, моля.

()

Бутилка, моля.

()

уиски

()

Водка

()

ром

()

вода

Човек ()

Газирани напитки

()

Тонизираща вода

()

портокалов сок

()

Кока Кола

()

Имате ли закуски?

()

Още едно Моля.

()

Още един кръг, моля.

()

Кога затваряте?

()

магазин

Имате ли това в моя размер?

()

Колко струва?

()

Това е твърде скъпо.

()

Искате ли да вземете _____?

()

скъпо

ⵖⵍⴰⵢ (Ɣлей)

евтини

ⵔⵅⵉⵙ (Rxis)

Не мога да си позволя това.

()

Не го искам.

()

Ти ми изневеряваш.

()

Не ме интересува

()

Добре, ще го взема.

()

Мога ли да взема чанта

()

Имате ли оверсайзи?

()

Нуждая се...

ⵃⵡⴰⵊⵖ (Ḥwajeɣ )

... Паста за зъби.

ⵡⵍⴽⴰⵥ ⵏ ⵜⵓⵖⵎⴰⵙ (Welkaẓ n tuɣmas)

...четка за зъби.

ⵜⵙⵔⵏⴽⴰ (Тесренка)

... тампони.

()

... Сапун.

ⵓⵚⴰⴱⵓⵏ (Uṣabun)

... Шампоан.

()

... Болкоуспокояващо.

()

... Слабително.

()

... нещо против диария.

()

... самобръсначка.

()

...чадър.

()

...Слънцезащитен крем.

()

...пощенска картичка.

()

... пощенски марки.

()

... батерии.

()

... хартия за писане.

()

...химикалка.

()

... немски книги.

()

... немски списания.

()

... немски вестници.

()

... немско-X речник.

()

Карай

Мога ли да наема кола?

()

Мога ли да получа застраховка?

()

СПРИ СЕ

()

еднопосочна улица

()

Дайте път

()

Паркирането забранено

()

Максимална скорост

()

Бензиностанция

()

бензин

ⵍⴳⴰⵣ (Lgaz)

дизел

()

Властни органи

Не направих нищо лошо.

()

Това беше недоразумение.

()

Къде ме водиш

()

Арестуван ли съм?

()

Аз съм гражданин на Германия / Австрия / Швейцария.

()

Искам да говоря с посолството на Германия / Австрия / Швейцария.

()

Искам да говоря с консулството на Германия / Австрия / Швейцария.

()

Искам да говоря с адвокат.

()

Не мога ли просто да платя глоба?

()